해당 재능들은 장기 미접속, 오랜기간 판매내역없음 등의 사유들로 정상 카테고리에서 제외된 재능들입니다.
활동 요건을 충족하면 일반 카테고리로 돌아올 수 있어요.
숨겨진 재능 속에서 필요한 서비스를 찾아보세요.
재능인 4급 인증
해외계약서, 비즈니스문서, 메뉴얼, 국제인증/표준, 해외 전문저널(의학, 기술 등) 기타 일상생활 문서 번역해드립니다. 번역은 언어의 변환이기 때문에 어느 한 언어만 잘한다고 해서 이해가 쉽고 정확하게 번역되는 것은 아닙니다. 영한 번역의 경우 영어의 스킬보다는 한국어적인 표현이 더 중요시되며, 한영 번역의 경우에는 문장에서의 흐름에 맞는 정확하고 적정한
다큐, 영상번역, 회사문서번역, 발표문 등등 각종 영어, 이태리어 번역합니다. 영어 번역 및 통역합니다. 수행, 순차통역, 수업통역, 회사발표, Q&A 한영/영한 통역, 호텔, 방송국 등 기술, 비지니스, 영상, 회사문서, 등 상암동 공기업 태국 기업 CEO 비즈니스 통역 (중소기업 제품 설명 및 교류증진), 등 (코스닥 업체) 자동차 개발 관련 인도 개발
안녕하세요. 어렸을때부터 중국에서 자랐고 대학교도 중국에서 졸업하였습니다. 총 중국 거주 기간은 25년 입니다. 그리고 한국에서 대학원 과정을 마쳤습니다. 중국어 MHK3급 (HSK6급이랑 MHK1급 수준이 비슷합니다.) 을 높은 성적으로 따냈고 중국어표준어자격증이 있습니다. 중한 번역, 한중 번역 모두 문제 없고 여러 분야 모두 가능합니다. (동영상도 가
서비스 설명학력 : 한국외국어대학교 일본학부 졸업 도쿄외국어대학교 유학 고려대학교 일본어학 석사 졸업 고려대학교 일본어학 박사 수료
![실시간 [중국어 원어민 강사] 한국어➨중국어 리얼 통번역 (프리미엄)](https://static.jaenung.net/storage/list_img2/ivy116919989_20201129135912577494.jpg)
1. OO플랫폼 중국어 통번역 서비스 평가 2000건 돌파. 2. 현재 OO플랫폼 중국어 통번역 최대 작업 건수. 3. 2016년 OO플랫폼 중국어 통번역 부분 AWARDS 수상.
10년이상 경험 사내 문서, 자막번역 등 다수 번역 경력 영상번역 인사부 자료, 자동차 기계, 장비 매뉴얼, 수출관련 서류 등등 – 다양한 프로그램 번역, 언론사 글 번역 등등 여행 통역 순차통역 및 수행 통역 경찰서 사건 통역(외국인 관련 사건)
![[영한, 한영/캐나다현지번역] 꼼꼼하고 자연스러운 번역 보장해드립니다. (YouTube 영상 자막 / 일반 번역)](https://static.jaenung.net/storage/list_img1/dpqmstnqlsdl_20160929234640220025.jpg)
☺️안녕하세요 번역은 문맥에 맞게 자연스럽게 표현하여 의미를 전달하는 것이라고 생각합니다. 
![[영한/한영 번역] 꼼꼼하고 성실한 영어번역 (유튜브/직역/학문 위주)](https://static.jaenung.net/storage/list_img1/khi0505_2018012623134621494.jpg)
믿고 맡기는 꼼꼼하고 성실한 번역 (한영/영한 모두 가능합니다.) 자세한 관련 경력은 소개글을 꼭 참고해주세요. 안녕하세요
안녕하세요 경력 15년 이상의 일본어 전문 통번역사입니다.
방학을 맞이하여 학생들의 프랑스어 불어 학습을 초, 중, 고급, 문법까지 도와주는 세트 바겐세일가!! 여러 분야의 유용한 회화 표현들을 담고 있어요. 불어 공부하고 여행도 가고 취업, 학습 등 다양하게 활용할 수 있을 것 같습니다. 화이팅! 메일로 당일 내 바로 보내드려요. 메일주소를 남겨주세요.
세상에서 가장 가벼운 책! 핸드폰이나 피씨에서 다운받아 휴대하며 언제 어디에서든지 볼 수 있고 선별하여 작게 원하는 크기로 원하는 페이지를 출력할 수 있는 영어 이북! 배송이 별도로 불필요해서 바로 받아서 즉시 학습할 수 있습니다.
다큐, 영상번역, 회사문서번역, 발표문 등등 각종 영어, 이태리어 번역합니다. 영어 번역 및 통역합니다. 수행, 순차통역, 수업통역, 회사발표, Q&A 한영/영한 통역, 호텔, 방송국 등 기술, 비지니스, 영상, 회사문서, 등 새벽 작업 가능 선불제 빠르고 정확하게 전달해드리고자 최선을 다하고 있습니다. 영어통역 출장 가능 순차통역 비지니스 출장 통역 가능
한국 거주 중인 일본인 (여.29살)입니다. 한국에 온지 9년 정도 되었고 서울에 있는 K대 졸업하고 현재 일본 관련 회사에서 근무 중(현 회사: 5년차)입니다. 근무 중인 회사에서 번역 작업 자주 하고, 이외에 학생 때부터 인터넷 사이트를 통해 개인적으로 많이 맡기도 했었습니다~ :) ---------------------------------------
한국 거주 중인 일본인 (여.26살)입니다. 한국에 온지 6년 정도 되었고 서울에 있는 K대 졸업하고 현재 일본 관련 회사에서 근무 중(현 회사: 3년차)입니다. 근무 중인 회사에서 번역 작업 자주 하고, 이외에 학생 때부터 인터넷 사이트를 통해 개인적으로 많이 맡기도 했었습니다~ :) ---------------------------------------
안녕하세요! 저는 중국 톈진 남개대학교 중어중문학과를 졸업한 학생입니다. 중국에서 생활한지 10년이 넘었고, 그래서인지 그만큼 중국어에 자신도 있습니다. 중국어는 원어민 수준이며 중국에서 많은 통번역활동과 대외활동을 해왔습니다. 예를들어: 丽人女子医院 성형외과 통번역 문대통령님께서 참관하고 둘러보셨던 "한중 경제 무역 파트너쉽"에서 통역원으로 자리에 있
베트남어 전문 통,번역 서비스를 제공하는 베트남 원어민입니다. - 이력 및 학력 - 1) 포스코, CJ 등과 같은 한국의 대기업과 베트남 현지에서 통/번역을 진행한 경험이 있습니다. 2) 베트남 현지에서 한국학과를 졸업, 통역-번역 프리랜서 경험으로 고객님 만족도 높은 통역-번역 서비스 제공합니다. 3) 현재 서울에서 대학원에 진학하여 석사과정 이수 중입니
안녕하세요, 프랑스에서 학사를 졸업하고 프랑스에 거주중이며, 8년 전 부터 프랑스어-한국어 번역을 한 한국 업체와 진행중에 있습니다. 또한 유학 1년차부터 여러 프랑스 회사에서 프랑스어-한국어, 프랑스어- 영어 통역 및 번역을 하였습니다. 심리학, 법학, 철학, 사회학, 언어학 등 전반적인 사회과학 계열과 가이드북 또한 번역을 하고 있습니다. 사회과학 계열
🐼 판다 통번역 | 중국어 전문 통번역 서비스 소개 안녕하세요! 믿을 수 있는 중국어 통번역 파트너, 판다 통번역입니다. 중국과의 비즈니스, 무역, 문화 교류가 점점 활발해지는 지금, 정확하고 신뢰할 수 있는 통번역 서비스는 필수가 되었습니다. **판다 통번역은 '의미를 정확히 전달하는 통로'**로서, 고객님의 소통을 책임지고 있습니다.
신속, 정확한 번역을 하겠습니다. 고객의 마음에 흡족한 번역~~ 2차 감수로 이어지는 정확한 번역 ~ 중국생활을 오래하였다고 번역을 잘하는 것은 아닙니다. 전문교육을 받은 이가 하는 번역! 신뢰할 수 있는 경력을 다진 이가 하는 번역으로 고
Business 비즈니스 문서 번역 회사소개서 /계약서 Academy 학술/논문 전공서적/초록 /보고서 Advertisement 광고/홍보 마케팅 /카탈로그 /브로슈어 /홈페이지 General documents 일반 번역 이력서/ 자기소개서 /학업계획서 Notarization 공증 번역 비자 관련 서류 유학서류 등 모든 번역 서비스 해드립니다.
안녕하세요. 최대한 구매자님의 번역주문에 맞춰서 빠르고 정확하게 작업처리 할 수 있도록 노력하며 그 외 기타사항이나 질문 있으시면 신속하게 답변 드리도록 하겠습니다. 그 외에 JPG파일 작업 및 편집, CAD를 이용한 번역 다 가능하오니 연락주세요. Deutsch 드림
![[영->한] 패션 및 상품 온라인몰 / 상품 기술 /컨텐츠 상세페이지 번역](https://static.jaenung.net/storage/list_img2/eun516_20200918012630210597.png)
인삿말 및 소개 한국, 외국계 회사에서 패션 MD, 바잉 MD로 근무해오며 여러가지 번역 업무를 맡았습니다. 특히 최근까지 계속 라이프스타일 분야 온라인 몰의 상품 설명을 번역하는 업무를 맡아왔기 때문에 패션, 라이프스타일 분야의 상품 번역에 있어서는 꼼
![[미국인 에디터] 영문서 검수, 첨삭, 교정 서비스](https://static.jaenung.net/storage/list_img2/nicerohan_20190909142436527502.jpg)
<원어민 에디터 영문 문서 교정 서비스 > 미국에서 석사 과정까지 마치고 현재 프리랜서로 한국인 학생들의 문서 교정을 도와주고있는 미국인 에디터 입니다. 다앙한 분야의 영어 문서를 매끈하게 수정하여 드립니다. 한국인이 번역한 번역물의 흔한 오류 (예, 관사 a, the, 문장 순서 오류, 과도하게 연결된 긴글 등)를 원문을 살려 쉬운글로 만들어 드립니다.
[주문에 대한 확정 결제를 먼저 하시지 말고, 견적을 위한 문의 메시지를 먼저 보내주시면 감사하겠습니다. 번역 공증 대행이 아닌 일반 번역 건들도 당연히 환영합니다~~] 1. 번역 작업 대상 문건: 제한 없음 1) 번역 작업의 예: - 생활기록부, 성적증명(표), 졸업
[학력] - 한국외국어대학교 통번역대학원 한영 통역ㆍ번역과 졸업 - King George International Business College (KGIBC) 통·번역 과정 수료 - University of Cambridge 테솔(TESOL) Cambridge Diploma - University of Cambridge TKT (Teaching Knowle
**영어와 한국어의 문장적 구조는 학술적으로도 실사용적 측면에서도 완전히 다릅니다. 비록 같은 범주의 단어나 표현이라도 그 국가의 문화와 풍토에 따라 그 세부적인 뉘앙스의 쓰임세가 다르기 마련이겠죠
한국어-몽골어 번역 , 몽골어-한국어 번역 어떠한 한글 문서든 자연스러운 한국 또는 몽골어 표현과 함께 의미는 정확하게 전달되도록 번역해드리겠습니다. 주문하시기 전 쪽지로 다음 사항을 알려주시기 바랍니다:
**장점** 1. 자연스러운 번역 미국 13년 거주경험으로 현지느낌에 맞게 자연스러운 번역 가능합니다. 2. 다양한 분야의 번역경험 마케팅 및 전문부서근무경험 담당자 들로 일반 번역뿐만아니라, 홈페이지 번역, 상품상세번역, 영화 스크립트, 의료전문번역, MSDS 등 다양한 번역 가능하며, 고객응대, 환불처리, 고객센터 커뮤니케이션, 해외구매대행 등 언어소통
![[영어 번역] 전문 프리랜서가 영한/한영 번역 해 드립니다](https://static.jaenung.net/storage/list_img2/rinabaek_20220106170826207814.jpg)
*결제 전 메시지를 통해 [번역 요청하실 파일 ]과 함께 [번역본 희망 수령일] 을 알려주시면 빠른 견적이 가능합니다. *급한 번역의 경우 견적 문의시 알려주세요. *세금계산서 발행이 필요하신 경우 문의시 미리 알려주세요. ** 모든 영상은 납기 후 7일 이내에 파기되며, 의뢰인의 요청에 따라 "기밀유지각서" 작성하여 보내드립니다**
![[영/한 한/영]토익950.캐나다/호주/뉴질랜드/현미국거주.풍부한경력.신속,정확한번역.화상과외](https://static.jaenung.net/storage/list_img1/20150115113153481281.peg)
*쪽지 문의시 꼭 이메일 발송 체크 박스도 클릭해 주세요* *번역 문의시 번역을 원하시는 파일 첨부 및 번역 기한을 알려주시면 더 빠르게 견적을 받아보실 수 있습니다.* 안녕하세요. 번역 프리랜서 이경하입니다. 영어는 저에게 있어서 관심사이자, 직업이자, 동반자입니다. 어렸을 때부터 다독(多讀)을 통해 국어 능력을 발전시켜 왔으며 언어에 대한 관심이 남달
![[통번역대학원 출신 중국어 원어민] 중국어 번역, 한->중, 중->한 전문번역/ 10년 이상 경력](https://static.jaenung.net/storage/list_img2/jjf9595_20220121161504950348.jpg)
이화여자대학교 통번역대학원 한중 번역학과를 졸업한 중국어 원어민입니다. 대학교 졸업 후 한국 기업에서 6년간 근무하면서 무역 관련 업무와 통번역 업무를 담당해왔습니다. 수년 간의 직장 및 프리랜서 통번역사로 일한 경험이 있기에 누구보다 통번역의 중요성을 잘 알고 있습니다. 따라서 번역 작업을 함에 있어서 문맥과 상황에 맞게 적절한 용어를 사용하여 가독성이
* 특별한 일이 있지 않는 한 5분내로 답변해드립니다. * 사전문의 없이 주문해주시면 환불해드리기가 곤란하오니, 주문하시기 전 꼭 파일과 함께 쪽지주시기 바랍니다. * 한중 번역의 만족스러운 결과물을 원하신다면, "유니쌤 원어민 번역"을 추천 드립니다. ^_^ ******************************************************
안녕하세요 ^.^ 자연스럽게 일본어 번역 해드립니다 일본 현지소재 4년제 대학에서 사회복지를 전공하고 현지 병원에서 취직해 약9년간 일을 했습니다. 대학 재학중에도 통번역 아르바이트를 4년간 했습니다. JLPT N1 소지
