Click here
판매자

우세상

한·몽 통역·번역가 (Ph.D) 오늘 접속

필요한 작업을
함께 이야기해 보세요.

판매 중인 재능 2
작업 완료3건
구매 만족도100%구매후기 2건 기준
누적 판매 금액130,000원
친구 · 팔로워1명

소개

한국어 ⇄ 몽골어 전문 번역가 우세상입니다


몽골어 원어민 번역가로, 15년 이상 한국어·몽골어 통역과 번역을 해 왔습니다.

기관 제출용 서류부터 비즈니스·학술 문서까지 정확하고 자연스럽게 번역해 드립니다.





◆ 전문 분야


· 기관 제출용 서류: 가족관계·출생·혼인증명서, 졸업·성적증명서, 범죄경력증명서, 재직·소득 서류 등

· 비자·체류 관련 서류, 유학 서류 (입학원서, 자기소개서, 학업계획서)

· 비즈니스 문서: 계약서, 회사소개서, 제품 설명서, 카탈로그, 홈페이지

· 학술 문서: 논문 초록, 보고서, 전공 자료

· 공증 번역 및 아포스티유 진행 안내

· 통역: 병원(진료·입원·수술), 경찰·법원·변호사 상담, 초·중·고 학부모 상담, 관공서·회사 등 몽골인 관련 모든 상황 (동행·전화·화상)





◆ 경력·학력


· 한국어학과 졸업

· MBA 석사 졸업

· Ph.D 박사 졸업

· 번역 경력 15년 이상, 몽골인 고객의 비자·유학·취업 서류 다수 번역





◆ 작업 방식


1. 구매 전 쪽지로 문서 종류, 분량(장 수), 제출처, 희망 마감일을 알려 주세요.

2. 문서를 확인한 뒤 정확한 견적과 작업 기간을 안내해 드립니다.

3. 번역 완료 후 파일로 전달하며, 기관 제출용은 번역자 확인서를 포함합니다.

4. 원문과 대조 검수 후 납품하며, 오탈자 수정은 무료입니다.





◆ 기본 가격 안내


· 기관 제출용 서류 1장: 22,000원부터 (번역자 확인서 포함)

· 일반·전문 문서 한국어 → 몽골어: 55,000원부터

· 일반·전문 문서 몽골어 → 한국어: 66,000원부터

※ 분량, 난이도, 긴급 여부에 따라 달라질 수 있습니다.





Монгол хэлээр ч асуулт бичиж болно. 감사합니다.

판매 중인 재능 2

프로필
번역/외국어 › 몽골어
854

한국어↔몽골어 전문 번역 | 비자·유학·기관 제출 서류, 번역자 확인서 포함

한국어 ⇄ 몽골어 전문 번역 (기관 제출용 · 비자 · 유학 · 비즈니스) 몽골어 원어민 번역가가 직접 번역합니다. 번역 경력 15년 이상, 한국어학과 졸업, MBA·Ph.D 학위 보유. 기관에 그대로 제출할 수 있도록 원문 양식에 맞춰 정확하게 번역하고, 번역자 확인서를 함께 드립니다. ◆ 이런 문서를 번역합니다 · 출입국·비자 서류: 가족관계·출생·혼인

번역/외국어 › 몽골어
몽골어 통역 | 병원·경찰·법원·학교·관공서 동행 및 전화 통역 NEW
8

몽골어 통역 | 병원·경찰·법원·학교·관공서 동행 및 전화 통역

안녕하세요, 몽골어 원어민 통역사 우세상입니다. 2014년부터 이 분야에서 일해 왔고, 2022년부터는 한국에 사는 몽골 분들의 일을 곁에서 도와 왔습니다. 병원 진료실, 경찰 조사실, 아이 학교 상담 자리에 직접 동행하며 통역해 온 경험이 많습니다. 처음 겪는 상황이라 긴장한 분도 편하게 말할 수 있도록, 양쪽 이야기를 빠짐없이 전해 드립니다. 이런 자리

우세상 프로필 사진
Loading...