FastTranslation
학생
남자
1994
고려대학교 재학중
경기도 일산
중남미에 5년동안 국제학교를 다니며 영어, 스페인어를 배웠으며
고등학교에서 국제계열 수업들을 이수하였고
고려대학교 공과대학에 재학중이며
군복무는 의무경찰 통역병으로 근무하며 통역, 번역일을 하였습니다.
TOEFL, TOEIC, TEPS, SAT, AP등 웬만한 영어시험은 모두 거쳤고
수업이 많은 영문문서들을 작성해왔습니다.
■장점:
1. 공과대학 출신이라 이공계열 문서 번역에 전혀 문제가 없습니다. (웬만한 수업은 영어서적으로 이수)
2. 해외거주자였기 때문에 문서 뉘앙스 파악에 문제가 없으며 작성자의 의도에 맞게 부드럽게 번역할 수 있습니다.
3. 군복무를 하며 미군, 한국경찰사이에서 정형화된 문서들을 한-영으로, 영-한으로 번역해왔으며 해외뉴스 번역등 필요한 정보검색까지 해왔습니다.
4. 국제계열을 준비하였기 때문에 research paper, essay 등의 형식과 중요점을 꿰뚫고 있습니다.
안녕하세요^^찾아주셔서 감사합니다. 중남미에 5년동안 국제학교를 다니며 영어, 스페인어를 배웠으며고등학교에서 국제계열 수업들을 이수하였고고려대학교 공과대학에 재학...
