Diamond_901103
한국어 교사/번역가/통역사/ 다문화교육 교사/ 외국어
여자
1990
인하대학교 다문화교육 박사
인천시
안녕하세요^^
우즈베키스탄에서 피루자입니다.
좋은 사이트를 알게 되어서 기쁩니다.
- 인하대학교 교육 박사과정 졸업
- 경력
2016 - 2017 아름네디 / 키이비엔비
2016 - 2018 통신 회사
2017 - 2019 한국 유엔 봉사단
2017 - 2017 MBC 방송국 ‘어서 와 한국은 처음이지’(러시아편)
2017 - 2017 프렌드아시아(Friend Asia) 재단
2018 - 2019 디아스포라 연구소(인천 연수구 고려인 문화원)
2018 - 2021 번통역 프리랜서
2016 - 2020 BK21플러스 글로컬다문화교육전문인력양성사업단
2018 - 2021 인하대학교 경기꿈의대학 사업(인하대 파견 러시아어 교수)
2011 - 2013 타슈켄트 국립 동방대학교
2013 - 2016 타슈켄트 국립 동방고등학교
국내 러시아어와 러시아 문화 교육 경력
2017 - 2017 인천작전고등학교경력
2018 - 2018 인천서구육아종합지원센터
2018 - 2018 안산 송호고등학교
2018 - 2018 부천 송내고등학교
2019 - 2019 광명 명문고등학교
2019 - 2019 인천서구육아종합지원센터
2020 - 2020 호매실고드학교
2020 - 2020 이충고등학교
2021 - 2021 호매실고등학교
학력
2016 - 2021 인하대학교 다문화교육
2011 - 2013 타슈켄트 국립 동방대학교 문헌학과 한국문학 전공
2007 - 2011 타슈켄트 국립 동방대학교 문헌학과 한국어문학 전공
오래동안 통번역을 해 왔습니다.
- 앱 번역(게임, 서비스 매뉴얼 , 홈페이지,)
- 영상 번역(러시아어로 된 영상, 등등, 티비 쇼(자막 번역), 영화 번역, 학자들의 면접 내용 등등)
- 전자 제품 설명서 번역
- 한국 화장품 설명서 자격증 번역
- 관광지 책 등 번역
또한 여러 가지 사업, 은행, 문학과 화학 분야 관련된 서류를 번역한 경험이 있습니다.
깔끔한 문장구조와 적절한 어휘 선택으로 꼼꼼한 번역 서비스를 제공해 드리니 믿고 맡겨주시기 바랍니다~
안녕하세요^^우즈베키스탄에서 피루자입니다. 좋은 사이트를 알게 되어서 기쁩니다. - 인하대학교 교육 박사과정 졸업 - 경력2016 - 2017 아름네디 / 키이비엔비20...
