์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐Ÿท ํ”„๋ž‘์Šค ์š”๋ฆฌ ์šฉ์–ด๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด: ๋ฉ”๋‰ดํŒ ์† ๋ฐœ์Œยท๋ฌธ๋ฒ•ยท์–ด์› ์ด์•ผ๊ธฐ

๐Ÿท ํ”„๋ž‘์Šค ์š”๋ฆฌ ์šฉ์–ด๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด: ๋ฉ”๋‰ดํŒ ์† ๋ฐœ์Œยท๋ฌธ๋ฒ•ยท์–ด์› ์ด์•ผ๊ธฐ

ํฌ๋ ˜ ๋ธŒ๋ฅ„๋ ˆ, ์ˆ˜์…ฐํ”„, ์•™ํŠธ๋ ˆ, ๋ฏธ์žฅํ”Œ๋ผ์Šคโ€ฆ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด๋ฏธ ๊ฝค ๋งŽ์€ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋ฅผ โ€˜๋จน์œผ๋ฉฐโ€™ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ๊ธ€์€ ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ๋ฉ”๋‰ดํŒ์— ํฉ์–ด์ง„ ๋‹จ์–ด๋“ค์„ ์žฌ๋ฃŒ ์‚ผ์•„ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์˜ ๋ฐœ์Œ ๊ทœ์น™, ์„ฑ(ๆ€ง)๊ณผ ์ผ์น˜, ์ „์น˜์‚ฌ, ์–ด์›๊นŒ์ง€ ํ•œ ์ ‘์‹œ์— ๋‹ด์•„๋‚ด๋Š” ์–ธ์–ด ์ฝ”์Šค ์š”๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ค๋Š˜์˜ ๋ฉ”๋‰ด ยท La carte Soupe ร  l'oignon ์–‘ํŒŒ ์ˆ˜ํ”„ ยท ์ „์น˜์‚ฌ ร  Bล“uf bourguignon ๋ถ€๋ฅด๊ณ ๋‰ด์‹ ์†Œ๊ณ ๊ธฐ์ฐœ ยท ๋น„๋ชจ์Œ on Crรจme brรปlรฉe ๊ทธ์„๋ฆฐ ํฌ๋ฆผ ยท ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ ์ผ์น˜ Bon appรฉtit ! Pot-au-feu รฉ รช รง ์ฃผ๋ฐฉ์—์„œ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์–ธ์–ด ๋ƒ„๋น„ ์† ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜์— ๋ฌธ๋ฒ• ํ•˜๋‚˜

๐Ÿฝ๏ธ ์™œ ํ•˜ํ•„ ์š”๋ฆฌ ์šฉ์–ด๋กœ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ๊นŒ

์„ธ๊ณ„ ๋ฏธ์‹ ์–ธ์–ด์˜ ๊ณต์šฉ์–ด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ๊ผฝ์œผ๋ผ๋ฉด ๋‹จ์—ฐ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์šฐ์—ฐ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. 17~18์„ธ๊ธฐ ํ”„๋ž‘์Šค ๊ถ์ • ์š”๋ฆฌ๊ฐ€ ์œ ๋Ÿฝ ๊ท€์กฑ ์‚ฌํšŒ์˜ ํ‘œ์ค€์ด ๋˜์—ˆ๊ณ , 19์„ธ๊ธฐ์—๋Š” ๋งˆ๋ฆฌ์•™ํˆฌ์•ˆ ์นด๋ ˜(Marie-Antoine Carรชme)์ด ์†Œ์Šค์™€ ์ œ๊ณผ์˜ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ์„ธ์› ์œผ๋ฉฐ, 19์„ธ๊ธฐ ๋ง~20์„ธ๊ธฐ ์ดˆ์—๋Š” ์˜ค๊ท€์ŠคํŠธ ์—์Šค์ฝ”ํ”ผ์—(Auguste Escoffier)๊ฐ€ ์ฃผ๋ฐฉ์˜ ๋ถ„์—… ์กฐ์ง๊ณผ ๋ ˆ์‹œํ”ผ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—์Šค์ฝ”ํ”ผ์—๊ฐ€ 1903๋…„ ํŽด๋‚ธ Le Guide Culinaire๋Š” ์ง€๊ธˆ๋„ ์„œ์–‘ ์š”๋ฆฌ ๊ต์œก์˜ ๊ณ ์ „์œผ๋กœ ํ†ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ํ๋ฆ„ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜๊ตญยท๋ฏธ๊ตญยทํ•œ๊ตญ์˜ ์กฐ๋ฆฌํ•™๊ต์—์„œ๋„ ์นผ์งˆ ์ด๋ฆ„, ์†Œ์Šค ์ด๋ฆ„, ์ง์ฑ… ์ด๋ฆ„์ด ์—ฌ์ „ํžˆ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ๋‚จ์•„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ด€์ ์—์„œ ์ด ์‚ฌ์‹ค์€ ์—„์ฒญ๋‚œ ์žฅ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๋ฆฌ ์šฉ์–ด์—๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์˜ ํ•ต์‹ฌ ์žฅ์น˜๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ์ „๋ถ€ ๋“ค์–ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌต์Œ ์ž์Œ, ๋น„๋ชจ์Œ, ์•…์„ผํŠธ ๊ธฐํ˜ธ, ๋ช…์‚ฌ์˜ ์„ฑ, ํ˜•์šฉ์‚ฌ ์ผ์น˜, ์ถ•์•ฝ ๊ด€์‚ฌ, ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ์˜ ํ˜•์šฉ์‚ฌ ์šฉ๋ฒ•, ์ง€์†Œ์‚ฌ(์ž‘์€ ๊ฒƒ์„ ๋œปํ•˜๋Š” ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ)๊นŒ์ง€, ๋ฉ”๋‰ดํŒ ํ•œ ์žฅ์ด ์‚ฌ์‹ค์ƒ ๋ฌธ๋ฒ• ๊ต์žฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ์Œ์‹์€ ๊ธฐ์–ต์— ์˜ค๋ž˜ ๋‚จ๋Š” ๊ฐ๊ฐ์  ๋งฅ๋ฝ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€˜sauterโ€™๊ฐ€ โ€œ๋›ฐ๋‹คโ€๋ผ๋Š” ๋œป์ด๋ผ๋Š” ๊ฑธ ํ”„๋ผ์ดํŒฌ ์œ„์—์„œ ํŠ€์–ด ์˜ค๋ฅด๋Š” ์ฑ„์†Œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ตํžˆ๋ฉด ์ž˜ ์žŠํžˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐฐ๊ฒฝ ์ง€์‹: ์ฃผ๋ฐฉ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๊ฐ€ ๊ตญ์ œ์–ด๊ฐ€ ๋œ ๊ฒฝ๋กœ ๊ถ์ • ์š”๋ฆฌ์˜ ํ™•์‚ฐ โ†’ ์นด๋ ˜์˜ ์ฒด๊ณ„ํ™”(์†Œ์Šคยท์ œ๊ณผ) โ†’ ์—์Šค์ฝ”ํ”ผ์—์˜ ๋ธŒ๋ฆฌ๊ฐ€๋“œ ์‹œ์Šคํ…œ๊ณผ ๋ ˆ์‹œํ”ผ ํ‘œ์ค€ํ™” โ†’ ํ˜ธํ…”ยทํฌ๋ฃจ์ฆˆยท๊ณ ๊ธ‰ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์„ ํ†ตํ•œ ์„ธ๊ณ„์  ์ „ํŒŒ โ†’ ์กฐ๋ฆฌํ•™๊ต ๊ต์œก๊ณผ์ • ์ •์ฐฉ. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋ฅผ ์ „ํ˜€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์š”๋ฆฌ์‚ฌ๋„ โ€œOui, chef!โ€๋ผ๊ณ  ๋Œ€๋‹ตํ•˜๋Š” ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ๊ธ€์€ ํฌ๊ฒŒ ์—ฌ์„ฏ ์ฝ”์Šค๋กœ ์ง„ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ € ๋ฐœ์Œ์„ ๋ฉ”๋‰ด ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ตํžˆ๊ณ , ์ด์–ด์„œ ๋ฌธ๋ฒ•(์„ฑยท์ˆ˜ยท์ผ์น˜, ์ „์น˜์‚ฌ ร ์™€ de), ์ฃผ๋ฐฉ ์กฐ์ง ์šฉ์–ด, ์กฐ๋ฆฌ ๋™์‚ฌ์™€ ์นผ์งˆ, ์†Œ์Šค์™€ ์ œ๊ณผ, ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์—์„œ ์“ฐ๋Š” ์‹ค์ „ ํ‘œํ˜„๊ณผ ํ”ํ•œ ์˜คํ•ด๋ฅผ ๋‹ค๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ธ€ ๋ฐœ์Œ ํ‘œ๊ธฐ๋Š” ์ดํ•ด๋ฅผ ๋•๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ทผ์‚ฌ์น˜์ด๋ฉฐ, ์ •ํ™•ํ•œ ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ๊ตญ์ œ์Œ์„ฑ๊ธฐํ˜ธ(IPA)์™€ ์›์–ด๋ฏผ ์Œ์„ฑ์œผ๋กœ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ‘„ ์• ํ”ผํƒ€์ด์ €: ๋ฉ”๋‰ดํŒ์œผ๋กœ ์ตํžˆ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ฐœ์Œ

1. ๋ ์ž์Œ์€ ๋Œ€๊ฐœ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋‹จ์–ด์˜ ๋ ์ž์Œ์€ ์ƒ๋‹น์ˆ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์Œ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๋ฆฌ ์šฉ์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ™•์ธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ragoรปt(์ŠคํŠœ)๋Š” โ€˜๋ผ๊ตฌโ€™, buffet๋Š” โ€˜๋ท”ํŽ˜โ€™, filet์€ โ€˜ํ•„๋ ˆโ€™, dessert๋Š” โ€˜๋ฐ์„ธ๋ฅดโ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๊ถŒ์—์„œ ํ”ํžˆ โ€˜ํ•„๋ฆฟโ€™, โ€˜๋ฒ„ํ•โ€™์ด๋ผ ์ฝ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋น„๊ตํ•˜๋ฉด ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋ถ„๋ช…ํ•˜์ฃ . pot-au-feu(ํฌํ† ํ‘€)์˜ pot ์—ญ์‹œ t๊ฐ€ ๋ฌต์Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค๋งŒ ์˜ˆ์™ธ๋ฅผ ์™ธ์šฐ๋Š” ์š”๋ น์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํ•™์Šต์ž๋“ค์ด ํ”ํžˆ ์“ฐ๋Š” ๊ธฐ์–ต๋ฒ•์ด ์˜์–ด ๋‹จ์–ด CaReFuL์ž…๋‹ˆ๋‹ค. c, r, f, l๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ ์ž์Œ์ด ์†Œ๋ฆฌ ๋‚˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. sel(์†Œ๊ธˆ, โ€˜์…€โ€™), sucre๋Š” e๋กœ ๋๋‚˜์ง€๋งŒ sec(๋งˆ๋ฅธ, โ€˜์„นโ€™), bล“uf(์†Œ๊ณ ๊ธฐ, โ€˜๋ตˆํ”„โ€™), four(์˜ค๋ธ, โ€˜ํ‘ธ๋ฅดโ€™)๊ฐ€ ๊ทธ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ, -er๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ๋™์‚ฌ ์›ํ˜•๊ณผ ์ง์—…๋ช…์€ r์ด ๋ฌต์Œ์ด์–ด์„œ boulanger(์ œ๋นต์‚ฌ)๋Š” โ€˜๋ถˆ๋ž‘์ œโ€™, sommelier๋Š” โ€˜์†Œ๋ฏˆ๋ฆฌ์—โ€™๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ๊ณ„๋Š” ๊ทœ์น™์ด๋ผ๊ธฐ๋ณด๋‹ค ๊ฒฝํ–ฅ์ด๋ฏ€๋กœ ๋‹จ์–ด๋งˆ๋‹ค ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์Šต๊ด€์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ragoรปt
[สaษกu] ยท ๋ผ๊ตฌ
๋์˜ t ๋ฌต์Œ. ์›๋ž˜ โ€˜์ž…๋ง›์„ ๋˜์‚ด๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒโ€™์ด๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๋™์‚ฌ ragoรปter์—์„œ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
bล“uf
[bล“f] ยท ๋ตˆํ”„
f๋Š” ๋ฐœ์Œ. ๋‹จ, ๋ณต์ˆ˜ bล“ufs๋Š” [bรธ] โ€˜๋ตˆโ€™๋กœ f๊ฐ€ ์‚ฌ๋ผ์ง€๋Š” ํŠน์ดํ•œ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
sommelier
[sษ”mษ™lje] ยท ์†Œ๋ฏˆ๋ฆฌ์—
-ier์˜ r์€ ๋ฌต์Œ. ์™€์ธ ๋‹ด๋‹น ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2. ์†Œ๋ฆฌ ๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š” e์™€ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚˜๋Š” รฉ

์•…์„ผํŠธ ์—†๋Š” e๋Š” ๋‹จ์–ด ๋์—์„œ ๋Œ€๊ฐœ ๋ฌต์Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. crรจme์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ e, sauce์˜ e๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ purรฉe๋Š” โ€˜ํ“Œ๋ ˆโ€™, entrรฉe๋Š” โ€˜์•™ํŠธ๋ ˆโ€™๋กœ ๋๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด รฉ(์•…์ƒ ํ…Œ๊ท€)๋Š” ์ž…์„ ์˜†์œผ๋กœ ๋‹น๊ธด [e] ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”๋‰ดํŒ์—์„œ รฉ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด โ€œ์—ฌ๊ธฐ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‹คโ€๋ผ๋Š” ์‹ ํ˜ธ๋กœ ์ฝ์œผ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

3. ๋น„๋ชจ์Œ: ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋‹ค์šด ์ฝง์†Œ๋ฆฌ

๋ชจ์Œ ๋’ค์— n์ด๋‚˜ m์ด ์˜ค๊ณ  ๊ทธ ๋’ค์— ๋‹ค์‹œ ๋ชจ์Œ์ด ์˜ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด, nยทm์€ ๋…๋ฆฝ๋œ ์ž์Œ์œผ๋กœ ๋ฐœ์Œ๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์•ž ๋ชจ์Œ์„ ์ฝง์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ๋น„๋ชจ์Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๋ฆฌ ์šฉ์–ด๋กœ ๋„ค ๊ฐ€์ง€ ๊ณ„์—ด์„ ์ •๋ฆฌํ•˜๋ฉด ์•„๋ž˜์™€ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฒ ์ž์†Œ๋ฆฌ(IPA)์š”๋ฆฌ ์˜ˆ์‹œํ•œ๊ธ€ ๊ทผ์‚ฌ
an, am, en, em[ษ‘ฬƒ]flan, en croรปte, menthe(๋ฏผํŠธ)ํ”Œ๋ž‘, ์•™ ํฌ๋ฃจํŠธ, ๋งํŠธ
on, om[ษ”ฬƒ]bouillon, champignon, bonbon๋ถ€์ด์šฉ, ์ƒนํ”ผ๋‡ฝ, ๋ด‰๋ด‰
in, ain, ein, im[ษ›ฬƒ]pain(๋นต), vin(์™€์ธ), gratinํŒฝ, ๋ฑ…, ๊ทธ๋ผํƒฑ
un, um[ล“ฬƒ]un croissant, parfum์—ฅ(์•ต) ํฌ๋ฃจ์•„์ƒ, ํŒŒ๋ฅดํŽญ

์—ฌ๊ธฐ์„œ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์ ์€ gratin์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋Š” โ€˜๊ทธ๋ผํƒ•โ€™์ด๋ผ๊ณ  ํ”ํžˆ ๋ถ€๋ฅด์ง€๋งŒ ์›์–ด ๋ฐœ์Œ์€ [ษกสatษ›ฬƒ], ์ฆ‰ โ€˜๊ทธ๋ผํƒฑโ€™์— ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตญ๋ฆฝ๊ตญ์–ด์› ์™ธ๋ž˜์–ด ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์—์„œ๋„ โ€˜๊ทธ๋ผํƒฑโ€™์„ ์”๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ pain์€ โ€˜ํŽ˜์ธโ€™์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ โ€˜ํŒฝโ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค ๋นต์ง‘ ์ฒด์ธ ์ด๋ฆ„์ด๋‚˜ โ€˜ํŒฝ ์˜ค ์‡ผ์ฝœ๋ผ(pain au chocolat)โ€™์—์„œ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ .

ํ”ํ•œ ์‹ค์ˆ˜: ๋น„๋ชจ์Œ ๋’ค์— โ€˜ใ„ดโ€™ ๋ฐ›์นจ ๋ถ™์ด๊ธฐ bouillon์„ โ€˜๋ถ€์ด์˜จโ€™, champignon์„ โ€˜์ƒนํ”ผ๋‡ฌโ€™์ฒ˜๋Ÿผ n์„ ๋˜๋ ท์ด ๋‚ด๋ฉด ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋‹ต์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜€๋์„ ์ž…์ฒœ์žฅ์— ๋Œ€์ง€ ์•Š๊ณ , ๋ชจ์Œ์„ ๋‚ธ ์ฑ„๋กœ ์ˆจ์„ ์ฝ”๋กœ ํ•จ๊ป˜ ๋‚ด๋ณด๋‚ธ๋‹ค๋Š” ๋А๋‚Œ์œผ๋กœ ๋๋‚ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ธ€ โ€˜ใ…‡โ€™ ๋ฐ›์นจ์ด ๊ทธ๋‚˜๋งˆ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ด์œ ๋„ ํ˜€๋์ด ๋‹ฟ์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

4. ๋ชจ์Œ ์กฐํ•ฉ: ou, oi, eau, eu

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋Š” ์ฒ ์ž ๋‘์„ธ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋ชจ์—ฌ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ชจ์Œ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”๋‰ดํŒ์—์„œ ๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ๋ณด๊ฒŒ ๋˜๋Š” ์กฐํ•ฉ๋งŒ ์ตํ˜€๋„ ์ฝ๊ธฐ ์†๋„๊ฐ€ ํฌ๊ฒŒ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.

ou โ†’ [u]
soupe ์ˆ˜ํ”„ ยท roux ๋ฃจ ยท fondue ํ๋’ค
โ€˜์šฐโ€™ ์†Œ๋ฆฌ. fondue์˜ u๋Š” ou๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‹จ๋… u๋ผ์„œ [y](โ€˜์œ„โ€™๋ฅผ ์งง๊ฒŒ ์ž…์ˆ  ๋ชจ์•„)๋กœ ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
oi โ†’ [wa]
foie gras ํ‘ธ์•„ ๊ทธ๋ผ ยท poivre ํ‘ธ์•„๋ธŒ๋ฅด
โ€˜์šฐ์•„โ€™๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ. poire(๋ฐฐ), poisson(์ƒ์„ )๋„ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
eau โ†’ [o]
gรขteau ๊ฐ€ํ†  ยท veau ๋ณด(์†ก์•„์ง€)
์„ธ ๊ธ€์ž๊ฐ€ โ€˜์˜คโ€™ ํ•˜๋‚˜. ๋ณต์ˆ˜ํ˜•์€ ๋Œ€๊ฐœ -eaux๋กœ x๊ฐ€ ๋ถ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
eu, ล“u โ†’ [รธ]/[ล“]
beurre ๋ตˆ๋ฅด ยท ล“uf ์™ธํ”„
โ€˜์—โ€™ ์ž…๋ชจ์–‘์— ์ž…์ˆ ์„ ๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ. ํ•œ๊ตญ์–ด์— ์—†๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ผ ์—ฐ์Šต์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

5. gn, ill, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  s์˜ ๋‘ ์–ผ๊ตด

gn์€ [ษฒ]์œผ๋กœ ํ•œ๊ตญ์–ด โ€˜๋ƒยท๋‡จโ€™์˜ โ€˜ใ„ด+ใ…ฃโ€™ ๋А๋‚Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. champignon(๋ฒ„์„ฏ)์€ โ€˜์ƒนํ”ผ๋‡ฝโ€™, cognac์€ โ€˜์ฝ”๋ƒํฌโ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์Œ ๋’ค์˜ ill์€ ๋Œ€๊ฐœ [j], ์ฆ‰ ๋ฐ˜๋ชจ์Œ โ€˜์ดโ€™๋กœ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚˜์„œ ratatouille์€ โ€˜๋ผํƒ€ํˆฌ์ดโ€™, bouillabaisse๋Š” โ€˜๋ถ€์•ผ๋ฒ ์Šคโ€™, feuille(์žŽ)๋Š” โ€˜ํ‘€์ดโ€™๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ฝ์‚ฌ ์˜ํ™” ์ œ๋ชฉ ๋•๋ถ„์— ratatouille์˜ ๋ฐœ์Œ์€ ์ด๋ฏธ ์ต์ˆ™ํ•œ ๋ถ„์ด ๋งŽ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ํ•จ์ •์€ s์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์Œ ์‚ฌ์ด์— ๋‚€ s ํ•˜๋‚˜๋Š” [z]๋กœ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚˜๊ณ , ss๋Š” [s]๋กœ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ poisson[pwasษ”ฬƒ]์€ โ€˜์ƒ์„ โ€™, poison[pwazษ”ฬƒ]์€ โ€˜๋…โ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹๋‹น์—์„œ โ€œ์ƒ์„  ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ์ฃผ์„ธ์š”โ€๋ผ๊ณ  ํ•  ๋•Œ s๋ฅผ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๋ฐœ์Œํ•˜๋ฉด ๊ฝค ๋ฌด์‹œ๋ฌด์‹œํ•œ ์ฃผ๋ฌธ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ™์€ ์›๋ฆฌ๋กœ dessert(๋””์ €ํŠธ, ss)๋Š” [desษ›ส], dรฉsert(์‚ฌ๋ง‰, s ํ•˜๋‚˜)๋Š” [dezษ›ส]์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

poisson ๐ŸŸ
[pwasษ”ฬƒ] โ€˜ํ‘ธ์•„์†กโ€™
ss = ๋ง‘์€ [s]
๋œป: ์ƒ์„ 
poison โ˜ ๏ธ
[pwazษ”ฬƒ] โ€˜ํ‘ธ์•„์ข…โ€™
๋ชจ์Œ ์‚ฌ์ด s = [z]
๋œป: ๋…

6. ์—ฐ์Œ(liaison)๊ณผ h์˜ ํ•จ์ •

ํ‰์†Œ ๋ฌต์Œ์ธ ๋ ์ž์Œ์ด ๋’ค ๋‹จ์–ด์˜ ๋ชจ์Œ๊ณผ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด ์ด์–ด์„œ ๋ฐœ์Œ๋˜๋Š” ํ˜„์ƒ์„ ๋ฆฌ์—์ข…(liaison)์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. les escargots๋Š” โ€˜๋ ˆ ์—์Šค์นด๋ฅด๊ณ โ€™๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ โ€˜๋ ˆ์ œ์Šค์นด๋ฅด๊ณ โ€™[lezษ›skaสษกo]์ฒ˜๋Ÿผ s๊ฐ€ [z]๋กœ ์‚ด์•„๋‚˜ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. petits fours(์ž‘์€ ๊ณผ์ž๋“ค)๋Š” ๋’ค๊ฐ€ ์ž์Œ์ด๋ผ ์—ฐ์Œ์ด ์—†์–ด โ€˜ํ”„ํ‹ฐ ํ‘ธ๋ฅดโ€™์ด๊ณ , un grand amuse-bouche์ฒ˜๋Ÿผ ํ˜•์šฉ์‚ฌ ๋’ค์— ๋ชจ์Œ์ด ์˜ค๋ฉด grand์˜ d๊ฐ€ [t]๋กœ ์ด์–ด์ง€๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์—ฌ๊ธฐ์— h๊ฐ€ ๋ผ์–ด๋“ค๋ฉด ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ณต์žกํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์˜ h๋Š” ๋Š˜ ๋ฌต์Œ์ด์ง€๋งŒ, ์—ฐ์Œ์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” โ€˜๋ฌด์Œ h(h muet)โ€™์™€ ์—ฐ์Œ์„ ๋ง‰๋Š” โ€˜์œ ์Œ h(h aspirรฉ)โ€™๋กœ ๋‚˜๋‰ฉ๋‹ˆ๋‹ค. l'huile(๊ธฐ๋ฆ„), l'huรฎtre(๊ตด)๋Š” ๋ฌด์Œ h๋ผ์„œ ์ •๊ด€์‚ฌ๊ฐ€ ์ถ•์•ฝ๋˜๊ณ  ์—ฐ์Œ๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด hors-d'ล“uvre๋Š” ์œ ์Œ h๋ผ์„œ les hors-d'ล“uvre๋ฅผ โ€˜๋ ˆ ์˜ค๋ฅด๋˜๋ธŒ๋ฅดโ€™๋กœ ๋Š์–ด ์ฝ๊ณ  ์ถ•์•ฝ๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. le homard(๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€์žฌ), les haricots(๊ฐ•๋‚ญ์ฝฉ)๋„ ์œ ์Œ h์˜ ๋Œ€ํ‘œ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. โ€˜๋ ˆ์ž๋ฆฌ์ฝ”โ€™๋ผ๊ณ  ์ด์–ด ์ฝ์œผ๋ฉด ํ”„๋ž‘์Šค์ธ์˜ ๊ท€์—๋Š” ์–ด์ƒ‰ํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

์‹ค์ฒœ ํŒ: โ€˜์œ ์Œ hโ€™ ์š”๋ฆฌ 3์ด์‚ฌ homard(๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€์žฌ) ยท haricot(์ฝฉ) ยท hors-d'ล“uvre(์ „์ฑ„). ์ด ์„ธ ๋‹จ์–ด ์•ž์—์„œ๋Š” le/la๋ฅผ l'๋กœ ์ค„์ด์ง€ ์•Š๊ณ , ์•ž ๋‹จ์–ด ๋ ์ž์Œ๋„ ์ด์–ด ๋ถ™์ด์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋ฌถ์–ด์„œ ์™ธ์›Œ ๋‘๋ฉด ํŽธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โœ’๏ธ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์š”๋ฆฌ: ์•…์„ผํŠธ ๊ธฐํ˜ธ์˜ ๋น„๋ฐ€

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ฒ ์ž์— ๋ถ™๋Š” ์ž‘์€ ๊ธฐํ˜ธ๋“ค์€ ์žฅ์‹์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๊ฑฐ๋‚˜, ๋œป์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์‚ฌ๋ผ์ง„ ์ฒ ์ž์˜ ํ”์ ์„ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๋ฆฌ ์šฉ์–ด๋Š” ๋‹ค์„ฏ ๊ธฐํ˜ธ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ํ›Œ๋ฅญํ•œ ํ‘œ๋ณธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ธฐํ˜ธ์ด๋ฆ„์—ญํ• ์š”๋ฆฌ ์šฉ์–ด ์˜ˆ
รฉaccent aigu(์•…์ƒ ํ…Œ๊ท€)๋‹ซํžŒ [e] ์†Œ๋ฆฌ ํ‘œ์‹œpurรฉe, sautรฉ, cafรฉ, entrรฉe
รจ, ร accent grave(์•…์ƒ ๊ทธ๋ผ๋ธŒ)รจ๋Š” ์—ด๋ฆฐ [ษ›], ร ๋Š” ๋œป ๊ตฌ๋ถ„(ร  ์ „์น˜์‚ฌ/a ๋™์‚ฌ)crรจme, crรจme brรปlรฉe, ร  la carte
รช, รข, รฎ, รด, รปaccent circonflexe(์•…์ƒ ์‹œ๋ฅด์ฝฉํ”Œ๋ ‰์Šค)์˜› ์ฒ ์ž s์˜ ํ”์ ์ด ๋งŽ์Œ, ๋ชจ์Œ ์Œ๊ฐ€ยท๋œป ๊ตฌ๋ถ„pรขte, croรปte, rรดti, fรชte, huรฎtre
รงcรฉdille(์„ธ๋””์œ )aยทoยทu ์•ž์˜ c๋ฅผ [s]๋กœfaรงon(๋ฐฉ์‹), garรงon, maรงon
รซ, รฏtrรฉma(ํŠธ๋ ˆ๋งˆ)์•ž ๋ชจ์Œ๊ณผ ๋”ฐ๋กœ ๋ฐœ์Œmaรฏs(์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜), Noรซl, naรฏf

๊ณก์ ˆ ์•…์„ผํŠธ: ์‚ฌ๋ผ์ง„ s๋ฅผ ์ฐพ์•„์„œ

์ด ํ‘œ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ๊ฒƒ์€ ^ ๋ชจ์–‘์˜ ๊ณก์ ˆ ์•…์„ผํŠธ(circonflexe)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘์„ธ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—๋Š” ๋ชจ์Œ ๋’ค์— s๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๋ฐœ์Œ์—์„œ ์‚ฌ๋ผ์ง„ ๋’ค ์ฒ ์ž์—์„œ๋„ ๋น ์ง€๋ฉด์„œ ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์— ^๊ฐ€ ๋‚จ์€ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๋Š” ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋…ธ๋ฅด๋งŒ ์ •๋ณต ์ดํ›„ s๊ฐ€ ์‚ด์•„ ์žˆ๋˜ ์‹œ๊ธฐ์— ๋ฐ›์•„๋“ค์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ๊ณก์ ˆ ์•…์„ผํŠธ ์ž๋ฆฌ์— s๋ฅผ ๋„ฃ์–ด ๋ณด๋ฉด ์˜์–ด ์นœ์ฒ™ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ํŠ€์–ด๋‚˜์˜ค๋Š” ํ˜„์ƒ์ด ์ƒ๊น๋‹ˆ๋‹ค.

pรขte
โ† ์˜› paste
์˜์–ด paste, pasta์™€ ์นœ์ฒ™. ๋ฐ˜์ฃฝ์„ ๋œปํ•˜๋ฉฐ pรขte feuilletรฉe(ํผํ”„ ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ๋ฆฌ) ๋“ฑ์— ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
croรปte
โ† ์˜› crouste
์˜์–ด crust์™€ ์นœ์ฒ™. en croรปte๋Š” โ€˜๋ฐ˜์ฃฝ์— ์‹ธ์„œ ๊ตฌ์šดโ€™, croรปton์€ ๊ทธ ์ง€์†Œํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
cรดte / cรดtelette
โ† ์˜› coste
๊ฐˆ๋น„ยท๊ฐˆ๋น—๋Œ€. cรดtelette๊ฐ€ ์˜์–ด cutlet์˜ ๊ธฐ์›์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ปคํ‹€๋ฆฟ โ†’ ํ•œ๊ตญ์˜ โ€˜๊ฐ€์Šคโ€™ ๊ณ„์—ด ์š”๋ฆฌ๋ช…๊นŒ์ง€).
huรฎtre
โ† ์˜› oistre
๊ตด. ์˜์–ด oyster์™€ ๋น„๊ตํ•˜๋ฉด ์‚ฌ๋ผ์ง„ s๊ฐ€ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
rรดti / rรดtir
โ† ์˜› rostir
๊ตฝ๋‹ค. ์˜์–ด roast์™€ ๊ฐ™์€ ๊ณ„์—ด. ์ฃผ๋ฐฉ์˜ rรดtisseur(๋กœ์ŠคํŠธ ๋‹ด๋‹น)๋„ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
fรชte
โ† ์˜› feste
์ถ•์ œยท์ž”์น˜. ์˜์–ด feast, festival๊ณผ ์นœ์ฒ™์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ณก์ ˆ ์•…์„ผํŠธ๋Š” ๋™์Œ์ด์˜์–ด ๊ตฌ๋ถ„์—๋„ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์˜ˆ๊ฐ€ mรปr(์ž˜ ์ต์€)์™€ mur(๋ฒฝ), sรปr(ํ™•์‹คํ•œ)์™€ sur(~์œ„์—)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ์ผ ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ โ€œCes pรชches sont mรปres ?โ€(์ด ๋ณต์ˆญ์•„๋“ค ์ž˜ ์ต์—ˆ๋‚˜์š”?)๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์„ ๋•Œ ์“ฐ๋Š” mรปr์˜ ^๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ ํ‘œ์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ๊ณ ๋กœ pรชche(๋ณต์ˆญ์•„)์™€ pรฉchรฉ(์ฃ„)๋„ ์•…์„ผํŠธ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐธ๊ณ : 1990๋…„ ์ •์„œ๋ฒ• ๊ฐœ์ • ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๊ถŒ์€ 1990๋…„ ์ฒ ์ž ๋‹จ์ˆœํ™” ๊ถŒ๊ณ ์•ˆ์„ ๋‚ด๋†“์•˜๊ณ , ์ด์— ๋”ฐ๋ผ i์™€ u ์œ„์˜ ๊ณก์ ˆ ์•…์„ผํŠธ ์ƒ๋‹น์ˆ˜๋ฅผ ์ƒ๋žตํ•˜๋Š” ํ‘œ๊ธฐ(์˜ˆ: huitre, cout)๊ฐ€ ํ—ˆ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ mรปrยทsรปr์ฒ˜๋Ÿผ ๋œป์„ ๊ฐ€๋ฅด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ๋ฉ”๋‰ดํŒ๊ณผ ์ถœํŒ๋ฌผ์—์„œ๋Š” ์ „ํ†ต ํ‘œ๊ธฐ๊ฐ€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋งŽ์ด ์“ฐ์ด๋ฏ€๋กœ, ๋‘ ํ‘œ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์•Œ์•„๋ณด๋Š” ๋ˆˆ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์„ธ๋””์œ ์™€ ํŠธ๋ ˆ๋งˆ

c ์•„๋ž˜์— ๋ถ™๋Š” ๊ผฌ๋ฆฌ รง๋Š” โ€œ์—ฌ๊ธฐ c๋Š” [k]๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ [s]โ€๋ผ๋Š” ํ‘œ์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ c๋Š” eยทi ์•ž์—์„œ๋Š” ์›๋ž˜ [s]์ด์ง€๋งŒ aยทoยทu ์•ž์—์„œ๋Š” [k]๊ฐ€ ๋˜๋ฏ€๋กœ, ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์—์„œ [s]๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ผฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๋ฆฌ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋ณด๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” faรงon(๋ฐฉ์‹)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. โ€œร  la faรงon de grand-mรจreโ€๋Š” โ€˜ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœโ€™, ๋ฉ”๋‰ด์—์„œ ํ”ํžˆ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์ฃ . ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ์ข…์—…์›์„ ์˜ˆ์ „์— ๋ถ€๋ฅด๋˜ garรงon๋„ ๊ฐ™์€ ๊ธฐํ˜ธ๋ฅผ ์”๋‹ˆ๋‹ค(์˜ค๋Š˜๋‚  ์ด ํ˜ธ์นญ์€ ๋ฌด๋ก€ํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด โ€œMonsieurโ€๋‚˜ โ€œS'il vous plaรฎtโ€๋กœ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค).

์  ๋‘ ๊ฐœ์˜ ํŠธ๋ ˆ๋งˆ๋Š” ๋ถ™์–ด ์žˆ๋Š” ๋‘ ๋ชจ์Œ์„ ๋”ฐ๋กœ ์ฝ์œผ๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. maรฏs(์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜)๋Š” โ€˜๋ฉ”โ€™๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ โ€˜๋งˆ์ด์Šคโ€™, Noรซl์€ โ€˜๋…ธ์—˜โ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ๋ ˆ๋งˆ๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉด ai๋Š” [ษ›], oe๋Š” ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ฝํž ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

โš–๏ธ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์š”๋ฆฌ: ๋ช…์‚ฌ์˜ ์„ฑ๊ณผ ํ˜•์šฉ์‚ฌ ์ผ์น˜

๋ชจ๋“  ์žฌ๋ฃŒ์—๋Š” ์„ฑ๋ณ„์ด ์žˆ๋‹ค

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ช…์‚ฌ๋Š” ๋ชจ๋‘ ๋‚จ์„ฑ ๋˜๋Š” ์—ฌ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ๋ฌผํ•™์  ์„ฑ๊ณผ ๋ฌด๊ด€ํ•œ ๋ฌธ๋ฒ•์  ๋ฒ”์ฃผ์ด๋ฉฐ, ๊ด€์‚ฌ์™€ ํ˜•์šฉ์‚ฌ์˜ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฐฉ์—์„œ ์“ฐ๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ๋‹จ์–ด๋กœ ์—ฐ์Šตํ•ด ๋ณด๋ฉด ํŒจํ„ด์ด ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋ณด์ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚จ์„ฑ (le / un)
le pain ๋นต ยท le beurre ๋ฒ„ํ„ฐ ยท le sel ์†Œ๊ธˆ ยท le vin ์™€์ธ ยท le fromage ์น˜์ฆˆ ยท le gรขteau ์ผ€์ดํฌ ยท le poisson ์ƒ์„  ยท le poulet ๋‹ญ
์—ฌ์„ฑ (la / une)
la crรจme ํฌ๋ฆผ ยท la sauce ์†Œ์Šค ยท la tarte ํƒ€๋ฅดํŠธ ยท la soupe ์ˆ˜ํ”„ ยท la viande ๊ณ ๊ธฐ ยท la pomme ์‚ฌ๊ณผ ยท la farine ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ ยท la salade ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ

์ ˆ๋Œ€ ๊ทœ์น™์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ์–ด๋ฏธ์—์„œ ๋‹จ์„œ๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. -age๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ๋‚จ์„ฑ์ด ๋งŽ๊ณ (le fromage, le potage), -ette, -tion, -ure๋Š” ์—ฌ์„ฑ์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(la galette, la cuisson์€ ์˜ˆ์™ธ์ ์œผ๋กœ -on์ด์ง€๋งŒ ์—ฌ์„ฑ, la confiture). -eau๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋‚จ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(le gรขteau, le couteau ์นผ, le veau). ์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝํ–ฅ์„ ์‹ค์ œ ๋ฉ”๋‰ด ๋‹จ์–ด๋กœ ๋ฐ˜๋ณต ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€์žฅ ํšจ์œจ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ์˜: ์„ฑ์ด ๋ฐ”๋€Œ๋ฉด ๋œป์ด ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๋‹จ์–ด le moule์€ โ€˜ํ‹€(์ผ€์ดํฌ ํ‹€)โ€™, la moule์€ โ€˜ํ™ํ•ฉโ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒจ๊ธฐ์—ยทํ”„๋ž‘์Šค์˜ ๋ช…๋ฌผ moules-frites(ํ™ํ•ฉ๊ณผ ๊ฐ์žํŠ€๊น€)์˜ moules๋Š” ์—ฌ์„ฑ ๋ณต์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ le poรชle์€ ๋‚œ๋กœ, la poรชle์€ ํ”„๋ผ์ดํŒฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฐฉ์—์„œ ๊ด€์‚ฌ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋„๊ตฌ์™€ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ ์ผ์น˜: crรจme brรปlรฉe์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ e

์š”๋ฆฌ ์ด๋ฆ„์—๋Š” ๋™์‚ฌ์˜ ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ๊ฐ€ ํ˜•์šฉ์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ถ™๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋Š” ๊พธ๋ฏธ๋Š” ๋ช…์‚ฌ์˜ ์„ฑ๊ณผ ์ˆ˜์— ๋งž์ถฐ ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค. -er ๋™์‚ฌ์˜ ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ๋Š” ๊ธฐ๋ณธํ˜•์ด -รฉ์ด๊ณ , ์—ฌ์„ฑ์ด๋ฉด -รฉe, ๋‚จ์„ฑ ๋ณต์ˆ˜๋ฉด -รฉs, ์—ฌ์„ฑ ๋ณต์ˆ˜๋ฉด -รฉes๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ๋„ท ๋‹ค ๊ฐ™์ง€๋งŒ ์ฒ ์ž๊ฐ€ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.

๋™์‚ฌ ์›ํ˜•๋œป์š”๋ฆฌ ์ด๋ฆ„์ผ์น˜ ๋ถ„์„
brรปlerํƒœ์šฐ๋‹คcrรจme brรปlรฉecrรจme(์—ฌ์„ฑ ๋‹จ์ˆ˜) โ†’ -รฉe
sauter๋›ฐ๋‹คpommes de terre sautรฉespommes(์—ฌ์„ฑ ๋ณต์ˆ˜) โ†’ -รฉes
flamber๋ถˆ์„ ๋ถ™์ด๋‹คcrรชpes flambรฉescrรชpes(์—ฌ์„ฑ ๋ณต์ˆ˜) โ†’ -รฉes
braiser๋ญ‰๊ทผํžˆ ์ฐŒ๋‹คbล“uf braisรฉbล“uf(๋‚จ์„ฑ ๋‹จ์ˆ˜) โ†’ -รฉ
pocher๋ฐ์น˜๋“ฏ ์ตํžˆ๋‹คล“ufs pochรฉsล“ufs(๋‚จ์„ฑ ๋ณต์ˆ˜) โ†’ -รฉs
farcir์†์„ ์ฑ„์šฐ๋‹คtomates farcies-ir ๋™์‚ฌ ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ -i + ์—ฌ์„ฑ ๋ณต์ˆ˜ -es
confire๋ณด์กด ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋‹คcanard confit๋ถˆ๊ทœ์น™ ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ confit (์—ฌ์„ฑ์€ confite)

์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์ ์€ ์ด ์ผ์น˜ ๊ทœ์น™์ด ์˜์–ด๋กœ ๋„˜์–ด๊ฐ€๋ฉด์„œ ํํŠธ๋Ÿฌ์ง„๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๊ถŒ ๋ฉ”๋‰ดํŒ์—์„œ๋Š” โ€œsautรฉed potatoesโ€์ฒ˜๋Ÿผ sautรฉ๋ฅผ ์•„์˜ˆ ์˜์–ด ๋™์‚ฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด -ed๋ฅผ ๋ถ™์ด๊ฑฐ๋‚˜, โ€œcrรจme bruleeโ€์ฒ˜๋Ÿผ ์•…์„ผํŠธ๋ฅผ ๋นผ๊ณ  ์“ฐ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์›๋ฌธ์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๋ณด๋ฉด ๋ช…์‚ฌ๊ฐ€ ์—ฌ์„ฑ ๋ณต์ˆ˜๋ฉด ๋ถ„์‚ฌ๋„ ์—ฌ์„ฑ ๋ณต์ˆ˜ํ˜•์ด๋ผ๋Š” ์›์น™์„ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์ข‹์€ ๋น„๊ต ์ž๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ง€์†Œ์‚ฌ -ette, -on: ์ž‘๊ณ  ๊ท€์—ฌ์šด ์Œ์‹

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—๋Š” ๋ช…์‚ฌ ๋์— ๋ถ™์—ฌ โ€˜์ž‘์€ ๊ฒƒโ€™์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”๋‰ดํŒ์€ ์ด ์ง€์†Œ์‚ฌ์˜ ๋ณด๋ฌผ ์ฐฝ๊ณ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. tarte(ํƒ€๋ฅดํŠธ) โ†’ tartelette(์ž‘์€ ํƒ€๋ฅดํŠธ), cรดte(๊ฐˆ๋น„) โ†’ cรดtelette(์ž‘์€ ๊ฐˆ๋น—์‚ด, ์ปคํ‹€๋ฆฟ), noix(ํ˜ธ๋‘) ๊ณ„์—ด์˜ noisette(ํ—ค์ด์ฆ๋„›, ์›๋ž˜ โ€˜์ž‘์€ ๊ฒฌ๊ณผโ€™), croรปte โ†’ croรปton(์ž‘์€ ๋นต ์กฐ๊ฐ)์ด ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค. -ette๋Š” ์—ฌ์„ฑ, -on์€ ๋Œ€๊ฐœ ๋‚จ์„ฑ ์ง€์†Œํ˜•์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.

beurre noisette๋Š” โ€˜ํ—ค์ด์ฆ๋„› ๋ฒ„ํ„ฐโ€™๋ผ๊ณ  ๋ฒˆ์—ญ๋˜์ง€๋งŒ ์‹ค์ œ๋กœ ํ—ค์ด์ฆ๋„›์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„ํ„ฐ๋ฅผ ๊ฐ€์—ดํ•ด ์œ ๊ณ ํ˜•๋ถ„์ด ๊ฐˆ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•˜๋ฉฐ ๊ณ ์†Œํ•œ ํ–ฅ์ด ๋‚  ๋•Œ, ๊ทธ ์ƒ‰๊ณผ ํ–ฅ์ด ํ—ค์ด์ฆ๋„›์„ ๋‹ฎ์•˜๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ๋ถ™์€ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์–ด์˜ ๋œป์„ ์•Œ๋ฉด ๋ ˆ์‹œํ”ผ์˜ ๋ชฉํ‘œ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. โ€˜ํ—ค์ด์ฆ๋„› ์ƒ‰์ด ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€โ€™ ๊ฐ€์—ดํ•˜๋ผ๋Š” ์ง€์‹œ๊ฐ€ ์ด๋ฆ„์— ์ด๋ฏธ ๋“ค์–ด ์žˆ๋Š” ์…ˆ์ด์ฃ .

๐Ÿงญ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์š”๋ฆฌ: ร  la, au, aux์™€ de์˜ ๋ฌธ๋ฒ•

โ€œ~์‹์œผ๋กœโ€๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ร  la

๋ฉ”๋‰ดํŒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ๋ณด์ด๋Š” ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ร  la + ํ˜•์šฉ์‚ฌ/๋ช…์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ร  la mode + ํ˜•์šฉ์‚ฌ(~์˜ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ)๊ฐ€ ์ค„์–ด๋“  ํ˜•ํƒœ๋กœ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. mode(๋ฐฉ์‹ยท์œ ํ–‰)๊ฐ€ ์—ฌ์„ฑ ๋ช…์‚ฌ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋’ค์— ์˜ค๋Š” ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋„ ์—ฌ์„ฑํ˜•์„ ์”๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ร  la franรงaise(ํ”„๋ž‘์Šค์‹), ร  la provenรงale(ํ”„๋กœ๋ฐฉ์Šค์‹), ร  la bourguignonne(๋ถ€๋ฅด๊ณ ๋‰ด์‹), ร  la normande(๋…ธ๋ฅด๋ง๋””์‹)์ฒ˜๋Ÿผ ๊พธ๋ฏธ๋Š” ์š”๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚จ์„ฑ ๋ช…์‚ฌ์—ฌ๋„ ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋Š” ์—ฌ์„ฑํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•ต์‹ฌ: โ€œpoulet ร  la normandeโ€๊ฐ€ ์—ฌ์„ฑํ˜•์ธ ์ด์œ  poulet(๋‹ญ)์€ ๋‚จ์„ฑ์ด์ง€๋งŒ, ์ˆจ์–ด ์žˆ๋Š” โ€œ(ร  la) mode normandeโ€์˜ mode๊ฐ€ ์—ฌ์„ฑ ๋ช…์‚ฌ๋ผ์„œ normande(์—ฌ์„ฑํ˜•)๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ร  la ๋’ค์˜ ํ˜•์šฉ์‚ฌ ์—ฌ์„ฑํ˜•์€ ์ด ์ƒ๋žต ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์•Œ๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ์ดํ•ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋…ธ๋ฅด๋ง๋””์‹์ด๋ผ ํ•˜๋ฉด ์‚ฌ๊ณผ, ์‚ฌ๊ณผ์ฃผ(cidre), ์นผ๋ฐ”๋„์Šค, ํฌ๋ฆผ ๋“ฑ์„ ์“ฐ๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๊ณ , ํ”„๋กœ๋ฐฉ์Šค์‹์€ ํ† ๋งˆํ† ยท๋งˆ๋Š˜ยท์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์œ ยทํ—ˆ๋ธŒ๋ฅผ, ๋ถ€๋ฅด๊ณ ๋‰ด์‹์€ ๋ ˆ๋“œ์™€์ธ ์กฐ๋ฆผ์„ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ร  la + ์ง€์—ญ ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋Š” ๋ง›์˜ ์ง€๋„๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌธ๋ฒ• ์žฅ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋ฌผ ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ™์ด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ร  la Rossini์ฒ˜๋Ÿผ ๊ณ ์œ ๋ช…์‚ฌ๊ฐ€ ์˜ค๋ฉด ํ˜•์šฉ์‚ฌ ๋ณ€ํ™” ์—†์ด ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์”๋‹ˆ๋‹ค.

์ถ•์•ฝ ๊ด€์‚ฌ au, aux: ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•˜๋Š” ์ „์น˜์‚ฌ

์ „์น˜์‚ฌ ร ๋Š” ์ •๊ด€์‚ฌ le, les์™€ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ถ•์•ฝ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ร  + le = au, ร  + les = aux์ž…๋‹ˆ๋‹ค. la์™€ l'์€ ์ถ•์•ฝํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๋ฆฌ ์ด๋ฆ„์—์„œ ร ๋Š” โ€˜~์„ ๊ณ๋“ค์ธ, ~์ด ๋“ค์–ด๊ฐ„, ~์œผ๋กœ ๋ง›์„ ๋‚ธโ€™์ด๋ผ๋Š” ๋œป์œผ๋กœ ์“ฐ์—ฌ, ๊ทธ ์š”๋ฆฌ์˜ ํ•ต์‹ฌ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

cafรฉ au lait
ร  + le lait
์šฐ์œ ๋ฅผ ๋„ฃ์€ ์ปคํ”ผ. lait(์šฐ์œ )๊ฐ€ ๋‚จ์„ฑ์ด๋ผ au.
pain au chocolat
ร  + le chocolat
์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ์ด ๋“  ๋นต. ํ”„๋ž‘์Šค ๋‚จ์„œ๋ถ€ ์ผ๋ถ€์—์„œ๋Š” chocolatine์ด๋ผ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์ง€์—ญ ๋…ผ์Ÿ์ด ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
tarte aux pommes
ร  + les pommes
์‚ฌ๊ณผ ํƒ€๋ฅดํŠธ. ์‚ฌ๊ณผ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฟ์ด๋ผ aux.
soupe ร  l'oignon
ร  + l'oignon
๋ชจ์Œ ์•ž์ด๋ผ l'๋กœ ์ถ•์•ฝ, ร ๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ.
coq au vin
ร  + le vin
์™€์ธ์œผ๋กœ ์กฐ๋ฆฐ ์ˆ˜ํƒ‰ ์š”๋ฆฌ.
crรจme ร  la vanille
ร  + la vanille
์—ฌ์„ฑ ๋‹จ์ˆ˜๋Š” ์ถ•์•ฝ ์—†์ด ร  la.

์—ฌ๊ธฐ์„œ pot-au-feu๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋ณด๋ฉด ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ์„ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. pot(๋ƒ„๋น„) + au(ร  + le) + feu(๋ถˆ), ์ฆ‰ โ€˜๋ถˆ ์œ„์˜ ๋ƒ„๋น„โ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๋ฆฌ ์ด๋ฆ„์ด ์กฐ๋ฆฌ ์žฅ๋ฉด ๊ทธ ์ž์ฒด๋ฅผ ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๋Š” ์…ˆ์ด์ฃ . ๊ฐ™์€ ๋งฅ๋ฝ์œผ๋กœ steak au poivre๋Š” ํ›„์ถ” ์Šคํ…Œ์ดํฌ, moules ร  la mariniรจre๋Š” โ€˜๋ฑƒ์‚ฌ๋žŒ์‹ ํ™ํ•ฉโ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

de: ์ถœ์‹ , ์žฌ๋ฃŒ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ถ€๋ถ„๊ด€์‚ฌ

์ „์น˜์‚ฌ de๋Š” โ€˜~์˜, ~๋กœ ๋งŒ๋“ , ~ ์ถœ์‹ ์˜โ€™๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. pomme de terre๋Š” ์ง์—ญํ•˜๋ฉด โ€˜๋•…์˜ ์‚ฌ๊ณผโ€™, ๊ณง ๊ฐ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. jambon de Bayonne์€ ๋ฐ”์š˜์‚ฐ ํ–„, moutarde de Dijon์€ ๋””์ข… ๋จธ์Šคํ„ฐ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›์‚ฐ์ง€ ํ‘œ๊ธฐ์™€ ๊ฒฐํ•ฉ๋˜๋ฉด de๋Š” ํ’ˆ์งˆ ๋ณด์ฆ์˜ ์˜๋ฏธ๊นŒ์ง€ ๋ ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

de๋Š” ์ •๊ด€์‚ฌ์™€ ๋งŒ๋‚˜ du(de + le), des(de + les)๋กœ ์ถ•์•ฝ๋˜๊ณ , ์ด ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ๋ถ€๋ถ„๊ด€์‚ฌ๋กœ๋„ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€๋ถ„๊ด€์‚ฌ๋Š” ์…€ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒƒ์˜ โ€˜์–ผ๋งˆ๊ฐ„โ€™์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š”๋ฐ, ์˜์–ด์—๋Š” ์—†๋Š” ๊ฐœ๋…์ด๋ผ ํ•™์Šต์ž๋“ค์ด ์–ด๋ ค์›Œํ•˜๋Š” ์ง€์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์žฅ๋ณด๊ธฐ์™€ ์š”๋ฆฌ ์ƒํ™ฉ์— ๋Œ€์ž…ํ•˜๋ฉด ๊ธˆ์„ธ ๊ฐ์ด ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.

Je voudrais du pain, de la crรจme et des ล“ufs.
(๋นต ์กฐ๊ธˆ์ด๋ž‘ ํฌ๋ฆผ ์กฐ๊ธˆ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ฌ๊ฑ€ ๋ช‡ ๊ฐœ ์ฃผ์„ธ์š”.)

๋นต ์ „์ฒด๋‚˜ ํฌ๋ฆผ ์ „์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ทธ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ์›ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋œป์ด๋ฏ€๋กœ ๋ถ€๋ถ„๊ด€์‚ฌ๋ฅผ ์”๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด โ€œJ'aime le painโ€(๋‚˜๋Š” ๋นต์„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค)์ฒ˜๋Ÿผ ์ผ๋ฐ˜์  ๊ธฐํ˜ธ๋ฅผ ๋งํ•  ๋•Œ๋Š” ์ •๊ด€์‚ฌ๋ฅผ ์”๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ ์–‘์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ํ‘œํ˜„ ๋’ค์—์„œ๋Š” de๋งŒ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. un kilo de pommes(์‚ฌ๊ณผ 1ํ‚ฌ๋กœ), un verre de vin(์™€์ธ ํ•œ ์ž”), une pincรฉe de sel(์†Œ๊ธˆ ํ•œ ๊ผฌ์ง‘)์ฒ˜๋Ÿผ์š”. ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋Š” ์ด ๊ตฌ์กฐ๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•˜๋ฏ€๋กœ, ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ ํ•œ ํŽธ์„ ์ฝ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ถ€๋ถ„๊ด€์‚ฌ ์ง‘์ค‘ ํ›ˆ๋ จ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‹ค์ฒœ ํŒ: ๋ ˆ์‹œํ”ผ ๊ณ„๋Ÿ‰ ํ‘œํ˜„ ๋ฌถ์Œ une cuillรจre ร  soupe de(ํฐ์ˆ ), une cuillรจre ร  cafรฉ de(์ž‘์€์ˆ ), une pincรฉe de(ํ•œ ๊ผฌ์ง‘), un filet de(์•ฝ๊ฐ„ ํ˜๋ ค ๋„ฃ๋Š” ์–‘, ๊ธฐ๋ฆ„ยท๋ ˆ๋ชฌ์ฆ™ ๋“ฑ), une noix de beurre(ํ˜ธ๋‘์•Œ๋งŒ ํ•œ ๋ฒ„ํ„ฐ ํ•œ ๋ฉ์ด). ๋ชจ๋‘ ๋’ค์— ๊ด€์‚ฌ ์—†๋Š” de๊ฐ€ ์˜จ๋‹ค๋Š” ๊ณตํ†ต์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ‘จโ€๐Ÿณ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์š”๋ฆฌ: ์ฃผ๋ฐฉ ์กฐ์ง โ€˜๋ธŒ๋ฆฌ๊ฐ€๋“œโ€™์˜ ์–ดํœ˜

์—์Šค์ฝ”ํ”ผ์—๊ฐ€ ์ฒด๊ณ„ํ™”ํ•œ ๋ธŒ๋ฆฌ๊ฐ€๋“œ ๋“œ ํ€ด์ง„(brigade de cuisine)์€ ๊ตฐ๋Œ€ ์กฐ์ง์—์„œ ์ฐฉ์•ˆํ•œ ์ฃผ๋ฐฉ ๋ถ„์—… ์ฒด๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. brigade ์ž์ฒด๊ฐ€ โ€˜์—ฌ๋‹จ, ๋ถ€๋Œ€โ€™๋ฅผ ๋œปํ•˜๋Š” ๊ตฐ์‚ฌ ์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง์ฑ… ์ด๋ฆ„์„ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๋œฏ์–ด๋ณด๋ฉด ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์–ดํœ˜์™€ ์กฐ์–ด๋ฒ•์ด ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Chef de cuisine ์ด๊ด„ ์…ฐํ”„ ยท โ€˜์ฃผ๋ฐฉ์˜ ์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌโ€™ Sous-chef ๋ถ€์…ฐํ”„ ยท sous = ์•„๋ž˜ Saucier ์†Œ์Šคยท์†Œํ…Œ ๋‹ด๋‹น Pรขtissier ์ œ๊ณผยท๋””์ €ํŠธ ๋‹ด๋‹น Garde-manger ์ฐฌ ์š”๋ฆฌยท์ €์žฅ ๋‹ด๋‹น ๊ฐ ํŒŒํŠธ = Chef de partie Commis ๊ฒฌ์Šต ์š”๋ฆฌ์‚ฌ ยท โ€˜๋งก๊ฒจ์ง„ ์‚ฌ๋žŒโ€™

chef๋Š” ์›๋ž˜ โ€˜์š”๋ฆฌ์‚ฌโ€™๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด chef๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด caput(๋จธ๋ฆฌ)์—์„œ ์˜จ ๋‹จ์–ด๋กœ, ๋ณธ๋ž˜ ๋œป์€ โ€˜์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌ, ์žฅ(้•ท)โ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ chef d'orchestre๋Š” ์ง€ํœ˜์ž, chef de gare๋Š” ์—ญ์žฅ, chef d'ล“uvre๋Š” ๊ฑธ์ž‘(์ž‘ํ’ˆ ์ค‘์˜ ์œผ๋œธ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฐฉ์—์„œ์˜ ์ •์‹ ๋ช…์นญ์€ chef de cuisine, ์ฆ‰ โ€˜์ฃผ๋ฐฉ์˜ ์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌโ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๊ถŒ๊ณผ ํ•œ๊ตญ์—์„œ chef๊ฐ€ โ€˜์ „๋ฌธ ์š”๋ฆฌ์‚ฌโ€™ ์ผ๋ฐ˜์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์€ ์ด ํ‘œํ˜„์ด ์ค„์–ด๋“  ๊ฒฐ๊ณผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์š”๋ฆฌ์‚ฌ ์ผ๋ฐ˜์€ cuisinier / cuisiniรจre๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

sous-chef์˜ sous๋Š” โ€˜~์•„๋ž˜โ€™๋ฅผ ๋œปํ•˜๋Š” ์ „์น˜์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €์˜จ ์ง„๊ณต ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ• sous vide(์ˆ˜๋น„๋“œ)๋„ โ€˜์ง„๊ณต ์•„๋ž˜์—์„œโ€™๋ผ๋Š” ๋œป์ด๋‹ˆ, ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋‘ ๊ณณ์—์„œ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ์…ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ํŒŒํŠธ๋ฅผ ๋งก๋Š” chef de partie์˜ partie๋Š” โ€˜๋ถ€๋ถ„, ํŒŒํŠธโ€™์ด๊ณ , ๊ฒฌ์Šต์ƒ commis๋Š” ๋™์‚ฌ commettre(๋งก๊ธฐ๋‹ค)์˜ ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ๋กœ โ€˜์ผ์„ ๋งก์€ ์‚ฌ๋žŒโ€™์—์„œ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

-ier, -eur: ์ง์—…์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ

๋ธŒ๋ฆฌ๊ฐ€๋“œ์˜ ํŒŒํŠธ ์ด๋ฆ„์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์žฌ๋ฃŒยท์กฐ๋ฆฌ๋ฒ• + ์ง์—… ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ ๊ตฌ์กฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํŒจํ„ด์„ ์•Œ๋ฉด ์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” ์ง์ฑ…๋„ ์ถ”์ธกํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ง์ฑ…์–ด๊ทผ๋‹ด๋‹น
sauciersauce + -ier์†Œ์Šค, ์†Œํ…Œ ์š”๋ฆฌ
poissonnierpoisson(์ƒ์„ ) + -ier์ƒ์„  ์š”๋ฆฌ
rรดtisseurrรดtir(๊ตฝ๋‹ค) + -eur๋กœ์ŠคํŠธ, ๊ตฌ์ด
grillardingriller(์„์‡ ์— ๊ตฝ๋‹ค)๊ทธ๋ฆด ์š”๋ฆฌ(๋กœํ‹ฐ์‡ ๋ฅด ํŒŒํŠธ์— ์†ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•จ)
entremรฉtierentremets(๊ณ๋“ค์ž„ ์š”๋ฆฌ)์ฑ„์†Œ, ์ˆ˜ํ”„, ๋‹ฌ๊ฑ€ ์š”๋ฆฌ ๋“ฑ
pรขtissierpรขte(๋ฐ˜์ฃฝ) + -ier์ œ๊ณผ, ๋””์ €ํŠธ
boulangerboule(๋‘ฅ๊ทผ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ)์™€ ์—ฐ๊ด€์ œ๋นต
garde-mangergarder(์ง€ํ‚ค๋‹ค) + manger(๋จน์„ ๊ฒƒ)์ฐฌ ์š”๋ฆฌ, ์‹์žฌ๋ฃŒ ๋ณด๊ด€ยท์†์งˆ
tournanttourner(๋Œ๋‹ค)ํ•„์š”ํ•œ ํŒŒํŠธ๋ฅผ ๋Œ๋ฉฐ ์ง€์›
plongeurplonger(๋‹ด๊ทธ๋‹ค, ์ž ์ˆ˜ํ•˜๋‹ค)์„ค๊ฑฐ์ง€ ๋‹ด๋‹น

garde-manger๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํ•ฉ์„ฑ์–ด ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์ข‹์€ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์‚ฌ garder(์ง€ํ‚ค๋‹ค) + ๋ช…์‚ฌ๋กœ ์“ฐ์ธ manger(๋จน๋Š” ๊ฒƒ)๊ฐ€ ๊ฒฐํ•ฉํ•ด โ€˜์Œ์‹์„ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๊ณณ/์‚ฌ๋žŒโ€™์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ƒ‰์žฅ ์„ค๋น„๊ฐ€ ์—†๋˜ ์‹œ์ ˆ ์‹์žฌ๋ฃŒ ์ €์žฅ์‹ค์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋˜ ๋ง์ด ๊ทธ ๊ณต๊ฐ„์—์„œ ์ฐจ๊ฐ€์šด ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํŒŒํŠธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํ™•์žฅ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ค๊ฑฐ์ง€ ๋‹ด๋‹น plongeur๋Š” ์†์„ ๋ฌผ์— ๊ณ„์† โ€˜๋‹ด๊ทธ๋Š”โ€™ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋Š” ์ง๊ด€์  ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฏธ์žฅํ”Œ๋ผ์Šค: ์ฃผ๋ฐฉ์˜ ์ฒ ํ•™์ด ๋œ ํ‘œํ˜„

mise en place๋Š” mettre(๋†“๋‹ค)์˜ ๋ช…์‚ฌํ˜• mise + en place(์ œ์ž๋ฆฌ์—)๋กœ, ์ง์—ญํ•˜๋ฉด โ€˜์ œ์ž๋ฆฌ์— ๋†“๊ธฐโ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์†์งˆยท๊ณ„๋Ÿ‰ํ•˜๊ณ  ๋„๊ตฌ๋ฅผ ์ •๋ฆฌํ•ด ๋‘๋Š” ์ค€๋น„ ์ž‘์—…์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ง์€ ์ฃผ๋ฐฉ์„ ๋„˜์–ด ์—…๋ฌด ์ค€๋น„, ๊ณต๋ถ€ ์Šต๊ด€์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋น„์œ ๋กœ๋„ ๋„๋ฆฌ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ™์€ mise๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ„ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ mise en bouteille(๋ณ‘์ž…, ์™€์ธ ๋ผ๋ฒจ์— ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅ)๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€œmis en bouteille au chรขteauโ€๋Š” โ€˜์ƒคํ† ์—์„œ ๋ณ‘์ž…ํ•จโ€™์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ๋ฐฉ์—์„œ ์˜ค๊ฐ€๋Š” ์งง์€ ์™ธ์นจ๋„ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํ•™์Šต ์žฌ๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฌธ์ด ๋“ค์–ด์˜ค๋ฉด โ€œร‡a marche !โ€(์ง„ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค/์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค), ์š”๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜๊ฐˆ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜๋ฉด โ€œEnvoyez !โ€(๋‚ด๋ณด๋‚ด์„ธ์š”), ๋’ค๋กœ ์ง€๋‚˜๊ฐˆ ๋•Œ โ€œChaud !โ€(๋œจ๊ฑฐ์›Œ์š”, ์กฐ์‹ฌ) ๊ฐ™์€ ๋ง์ด ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋‘ ์ผ์ƒ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ๋„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ํ†ตํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ”ช ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์š”๋ฆฌ: ์นผ์งˆ๊ณผ ์กฐ๋ฆฌ ๋™์‚ฌ

์นผ์งˆ ์ด๋ฆ„์— ๋‹ด๊ธด ํ˜•ํƒœ ๋ฌ˜์‚ฌ

์ฑ„์†Œ ์ฐ๊ธฐ ์šฉ์–ด๋Š” ๋ชจ์–‘์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด์—์„œ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ •ํ™•ํ•œ ๊ทœ๊ฒฉ์€ ํ•™๊ต์™€ ๊ต์žฌ๋งˆ๋‹ค ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ, ์ด๋ฆ„์˜ ๋œป์„ ์•Œ๋ฉด ๋ชจ์–‘์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋– ์˜ฌ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

julienne ๊ฐ€๋Š˜๊ณ  ๊ธด ์ฑ„ brunoise ์•„์ฃผ ์ž‘์€ ์ •์œก๋ฉด์ฒด chiffonnade ์žŽ์„ ๋ง์•„ ์ฌ ๋ฆฌ๋ณธ รฉmincer ์–‡๊ฒŒ ์ €๋ฏธ๊ธฐ
julienne
[ส’yljษ›n] ยท ์ฅ˜๋ฆฌ์—”
๊ฐ€๋Š˜๊ณ  ๊ธด ์ฑ„์ฐ๊ธฐ. ์ด๋ฆ„์˜ ์œ ๋ž˜๋Š” ์ •์„ค์ด ์—†๊ณ  ์—ฌ๋Ÿฌ ์„ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํ‘œํ˜„ โ€œcouper en julienneโ€(์ฅ˜๋ฆฌ์—”์œผ๋กœ ์ฐ๋‹ค)์ฒ˜๋Ÿผ ์”๋‹ˆ๋‹ค.
brunoise
[bสynwaz] ยท ๋ธŒ๋คผ๋ˆ„์•„์ฆˆ
์ฅ˜๋ฆฌ์—”์„ ๋‹ค์‹œ ์ž˜๊ฒŒ ์ฌ ์ž‘์€ ์ •์œก๋ฉด์ฒด. ๊ฐ€์žฅ ์ •๋ฐ€ํ•œ ๋‹ค์ง€๊ธฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์†Œ์Šคยท๊ฐ€๋‹ˆ์‹œ์— ์”๋‹ˆ๋‹ค.
chiffonnade
[สƒifษ”nad] ยท ์‹œํฌ๋‚˜๋“œ
chiffon(๋„๋งˆ, ์ฒœ ์กฐ๊ฐ)์—์„œ ์˜จ ๋ง. ๋ฐ”์งˆยท์ƒ์ถ” ๊ฐ™์€ ์žŽ์„ ๊ฒน์ณ ๋ง์•„ ๊ฐ€๋Š˜๊ฒŒ ์ฌ ๋ฆฌ๋ณธ ๋ชจ์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
รฉmincer
[emษ›ฬƒse] ยท ์—๋งน์„ธ
mince(์–‡์€)์—์„œ ์˜จ ๋™์‚ฌ. ์–‘ํŒŒยท๋ฒ„์„ฏ์„ ์–‡๊ฒŒ ์ €๋ฐ€ ๋•Œ ์”๋‹ˆ๋‹ค.
ciseler
[sizle] ยท ์‹œ์ฆ๋ ˆ
โ€˜์กฐ๊ฐํ•˜๋‹คโ€™์—์„œ ์˜จ ๋ง. ์ƒฌ๋กฏยท์–‘ํŒŒ๋ฅผ ์ž˜๊ฒŒ ๋‹ค์ง€๊ฑฐ๋‚˜, ํ—ˆ๋ธŒ๋ฅผ ์ง“์ด๊ธฐ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์ฐ ๋•Œ ์”๋‹ˆ๋‹ค.
hacher
[aสƒe] ยท ์•„์…ฐ
์ž˜๊ฒŒ ๋‹ค์ง€๋‹ค. ์œ ์Œ h๋ผ์„œ โ€œle hachisโ€(๋‹ค์ง„ ๊ณ ๊ธฐ)์ฒ˜๋Ÿผ ์ถ•์•ฝํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์ง„ ๊ณ ๊ธฐ ์š”๋ฆฌ hachis parmentier๊ฐ€ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

mirepoix(๋ฏธ๋ฅดํ‘ธ์•„)๋„ ๋นผ๋†“์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘ํŒŒยท๋‹น๊ทผยท์…€๋Ÿฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๊น๋‘‘์ฐ์–ด ๋ณถ๋Š” ํ–ฅ๋ฏธ ์ฑ„์†Œ ๋ฒ ์ด์Šค๋กœ, 18์„ธ๊ธฐ ๋ฏธ๋ฅดํ‘ธ์•„ ๊ณต์ž‘ ๊ฐ€๋ฌธ์˜ ์ด๋ฆ„์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์„ค๋ช…์ด ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ์งˆ ์šฉ์–ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋žŒ ์ด๋ฆ„, ์‚ฌ๋ฌผ์˜ ๋ชจ์–‘, ํ˜•์šฉ์‚ฌ(mince) ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฒฝ๋กœ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„๋‹ค๋Š” ์ ์ด ํฅ๋ฏธ๋กญ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์—ด ์กฐ๋ฆฌ ๋™์‚ฌ: ๋™์‚ฌ ํ™œ์šฉ ์—ฐ์Šต์žฅ

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋Š” ๋ช…๋ น๋ฌธ ๋˜๋Š” ๋™์‚ฌ ์›ํ˜•์œผ๋กœ ์ง€์‹œ๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. โ€œFaire revenir les oignonsโ€(์–‘ํŒŒ๋ฅผ ๋ณถ์•„ ์ƒ‰์„ ๋‚ด๋‹ค), โ€œLaisser mijoter 20 minutesโ€(20๋ถ„๊ฐ„ ๋ญ‰๊ทผํžˆ ๋“์ด๋‹ค)์ฒ˜๋Ÿผ faire + ์›ํ˜•, laisser + ์›ํ˜• ๊ตฌ๋ฌธ์ด ํŠนํžˆ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜ ๋™์‚ฌ๋“ค์€ ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ์ฝ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ•„์ˆ˜ ์–ดํœ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋™์‚ฌ๊ธฐ๋ณธ ๋œป์ฃผ๋ฐฉ์—์„œ์˜ ๋œปํŒŒ์ƒ ๋ช…์‚ฌยท์š”๋ฆฌ
sauter๋›ฐ๋‹ค์„ผ ๋ถˆ์— ์žฌ๋นจ๋ฆฌ ๋ณถ๋‹ค(์žฌ๋ฃŒ๊ฐ€ ํŒฌ์—์„œ ํŠ€์–ด ์˜ค๋ฆ„)sautรฉ, sauteuse(์†Œํ…ŒํŒฌ)
blanchirํ•˜์–—๊ฒŒ ํ•˜๋‹ค๋“๋Š” ๋ฌผ์— ์‚ด์ง ๋ฐ์น˜๋‹คlรฉgumes blanchis
mijoter(์•ฝ๋ถˆ์—) ์ตํžˆ๋‹ค๋ญ‰๊ทผํžˆ ์˜ค๋ž˜ ๋“์ด๋‹คplat mijotรฉ(์กฐ๋ฆผ ์š”๋ฆฌ)
rรฉduire์ค„์ด๋‹ค์กธ์—ฌ์„œ ๋†์ถ•ํ•˜๋‹คrรฉduction
dรฉglacer์–ผ์Œ์„ ๋…น์ด๋‹คํŒฌ ๋ฐ”๋‹ฅ์˜ ๋ˆŒ์–ด๋ถ™์€ ์œก์ฆ™์„ ์•ก์ฒด๋กœ ๋…น์—ฌ๋‚ด๋‹คdรฉglaรงage
flamber๋ถˆ๊ฝƒ์„ ๋‚ด๋‹ค์ˆ ์„ ๋ถ“๊ณ  ๋ถˆ์„ ๋ถ™์—ฌ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ์„ ํƒœ์šฐ๋‹คcrรชpes Suzette(๋Œ€ํ‘œ์  ํ”Œ๋ž‘๋ฒ  ๋””์ €ํŠธ)
napper(nappe ์‹ํƒ๋ณด) ๋ฎ๋‹ค์†Œ์Šค๋กœ ์–‡๊ฒŒ ๋ฎ๋‹ค, ์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ์„ ์ฝ”ํŒ…ํ•˜๋Š” ๋†๋„ร  la nappe(ํฌ๋ ˜ ์•™๊ธ€๋ ˆ์ฆˆ ๋†๋„ ํ‘œํ˜„)
monter์˜ฌ๋ฆฌ๋‹ค๊ฑฐํ’ˆ์„ ์˜ฌ๋ฆฌ๋‹ค / ๋ฒ„ํ„ฐ๋กœ ์†Œ์Šค๋ฅผ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๋‹คmonter au beurre, monter les blancs
confire๋ณด์กดํ•˜๋‹ค๊ธฐ๋ฆ„ยท์„คํƒ•์— ์ฒœ์ฒœํžˆ ์ตํ˜€ ์ €์žฅํ•˜๋‹คconfit de canard, confiture(์žผ)
gratiner๊ธ๋‹ค ๊ณ„์—ด(gratter)์œ—๋ฉด์„ ๋…ธ๋ฆ‡ํ•˜๊ฒŒ ๊ตฝ๋‹คgratin dauphinois

์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์–ธ์–ด์  ์—ฐ๊ฒฐ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ์งš์–ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. napper๋Š” ์‹ํƒ๋ณด nappe์—์„œ ๋‚˜์˜จ ๋™์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด napkin๋„ nappe์˜ ์ง€์†Œํ˜• ๊ณ„์—ด๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์Šค๊ฐ€ ์‹ํƒ๋ณด์ฒ˜๋Ÿผ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฎ๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋™์‚ฌ์— ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. confire์—์„œ ๋‚˜์˜จ confiture๋Š” ์žผ์„ ๋œปํ•˜๋ฏ€๋กœ, โ€˜์˜ค๋ฆฌ ์ฝฉํ”ผโ€™์™€ โ€˜์žผโ€™์ด ๊ฐ™์€ ์–ด์›์˜ ํ˜•์ œ๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค๋„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜ ๋‹ค ์˜ค๋ž˜ ๋ณด์กดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ผ๋Š” ๊ณตํ†ต์ ์ด ์žˆ์ฃ .

gratin์€ ๋™์‚ฌ gratter(๊ธ๋‹ค)์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ง๋กœ, ์›๋ž˜ ๋ƒ„๋น„ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋ˆŒ์–ด๋ถ™์–ด ๊ธ์–ด๋‚ผ ๋งŒํ•œ ๋…ธ๋ฆ‡ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์„ ๊ฐ€๋ฆฌ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ๋น„์œ ์ ์œผ๋กœ๋„ ์“ฐ์—ฌ โ€œle gratinโ€์€ โ€˜์ƒ๋ฅ˜์ธต, ์—˜๋ฆฌํŠธโ€™๋ฅผ ๋œปํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ๋ง›์žˆ๋Š” ์œ—๋ถ€๋ถ„์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€์—์„œ ํ™•์žฅ๋œ ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐธ๊ณ : ๋ ˆ์‹œํ”ผ ๋ฌธ์ฒด์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ํ˜•์‹ ํ”„๋ž‘์Šค ์š”๋ฆฌ์ฑ…์€ ๋™์‚ฌ ์›ํ˜•์œผ๋กœ ์ง€์‹œํ•˜๋Š” ํ˜•์‹(โ€œร‰plucher les pommes.โ€ ์‚ฌ๊ณผ ๊ป์งˆ์„ ๋ฒ—๊ธด๋‹ค)๊ณผ vous ๋ช…๋ นํ˜•(โ€œร‰pluchez les pommes.โ€ ์‚ฌ๊ณผ ๊ป์งˆ์„ ๋ฒ—๊ธฐ์„ธ์š”)์„ ์ฃผ๋กœ ์”๋‹ˆ๋‹ค. ์›ํ˜• ์ง€์‹œ๋ฌธ์€ ๊ฐ„๊ฒฐํ•ด์„œ ์ „๋ฌธ ๋ ˆ์‹œํ”ผ์™€ ํฌ์žฅ์ง€ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ•์— ๋งŽ๊ณ , ๋ช…๋ นํ˜•์€ ๊ฐ€์ •์šฉ ์š”๋ฆฌ์ฑ…๊ณผ ๋ฐฉ์†ก์—์„œ ์ž์ฃผ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ํ˜•์‹์„ ๋ฒˆ๊ฐˆ์•„ ๋ณด๋ฉด -er ๋™์‚ฌ์˜ ์›ํ˜•๊ณผ 2์ธ์นญ ๋ณต์ˆ˜ ๋ช…๋ นํ˜•(-ez)์„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿฅฃ ์—ฌ์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์š”๋ฆฌ: ์†Œ์Šค, ๋‹จ์–ด๋กœ ๋ง›๋ณด๊ธฐ

ํ”„๋ž‘์Šค ์š”๋ฆฌ๋Š” ํ”ํžˆ โ€˜์†Œ์Šค์˜ ์š”๋ฆฌโ€™๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์นด๋ ˜์ด ์†Œ์Šค๋ฅผ ์ฒด๊ณ„ํ™”ํ–ˆ๊ณ , ์—์Šค์ฝ”ํ”ผ์—๋Š” Le Guide Culinaire์—์„œ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ๊ธฐ๋ณธ ์†Œ์Šค, ์ด๋ฅธ๋ฐ” ๋ชจ์ฒด ์†Œ์Šค(sauces mรจres)๋ฅผ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. mรจre๋Š” โ€˜์–ด๋จธ๋‹ˆโ€™์ด๋‹ˆ, ๋‹ค๋ฅธ ์†Œ์Šค๋“ค์„ ๋‚ณ๋Š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ผ๋Š” ์€์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ชจ์ฒด ์†Œ์Šค Sauces mรจres ์—์Šค์ฝ”ํ”ผ์— ์ •๋ฆฌ Bรฉchamel ์šฐ์œ +ํ™”์ดํŠธ ๋ฃจ Veloutรฉ ๋ง‘์€ ์œก์ˆ˜+๋ฃจ Espagnole ๊ฐˆ์ƒ‰ ์œก์ˆ˜+๋ฃจ Hollandaise ๋ฒ„ํ„ฐ+๋…ธ๋ฅธ์ž Tomate ํ† ๋งˆํ† 

๊ฐ ์†Œ์Šค์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๊ทธ ์ž์ฒด๋กœ ์–ดํœ˜ ์ˆ˜์—…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. veloutรฉ๋Š” velours(๋ฒจ๋ฒณ)์—์„œ ์˜จ ๋ง๋กœ โ€˜๋ฒจ๋ฒณ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šดโ€™์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์Šค์˜ ๋งค๋„๋Ÿฌ์šด ์งˆ๊ฐ์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ฌ˜์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋ฆผ ์ˆ˜ํ”„๋ฅผ โ€˜๋ฒจ๋ฃจํ…Œโ€™๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊ฐ™์€ ์ด์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. espagnole์€ โ€˜์ŠคํŽ˜์ธ์˜(์—ฌ์„ฑํ˜•)โ€™๋ผ๋Š” ํ˜•์šฉ์‚ฌ์ธ๋ฐ, ์ด๋ฆ„์ด ์™œ ์ŠคํŽ˜์ธ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ์„ค์ด ์žˆ์„ ๋ฟ ํ™•์ •๋œ ์„ค๋ช…์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. hollandaise๋Š” โ€˜๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜(์—ฌ์„ฑํ˜•)โ€™์ด๊ณ , bรฉchamel์€ 17์„ธ๊ธฐ ์ธ๋ฌผ ๋ฃจ์ด ๋“œ ๋ฒ ์ƒค๋ฉ”์œ (Louis de Bรฉchameil)์˜ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ๋‹ค๋Š” ์„ค์ด ์ „ํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. sauce๊ฐ€ ์—ฌ์„ฑ ๋ช…์‚ฌ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— espagnole, hollandaise ๋ชจ๋‘ ์—ฌ์„ฑํ˜•์ด๋ผ๋Š” ์ ๋„ ์•ž์„œ ๋ณธ ์ผ์น˜ ๊ทœ์น™๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋†๋„๋ฅผ ๋‚ด๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ์žฌ๋ฃŒ roux(๋ฃจ)๋Š” ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋กœ โ€˜์ ๊ฐˆ์ƒ‰์˜, ๋นจ๊ฐ„ ๋จธ๋ฆฌ์˜โ€™๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ์™€ ๋ฒ„ํ„ฐ๋ฅผ ๋ณถ์œผ๋ฉด ์ƒ‰์ด ์ง™์–ด์ง€๋Š” ๊ณผ์ •์—์„œ ๋ถ™์€ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ, ์ƒ‰์— ๋”ฐ๋ผ roux blanc(ํฐ ๋ฃจ), roux blond(๊ธˆ๋น› ๋ฃจ), roux brun(๊ฐˆ์ƒ‰ ๋ฃจ)์œผ๋กœ ๋‚˜๋‰ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ƒ‰์ฑ„ ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋ฅผ ์ตํžˆ๋Š” ๋ฐ๋„ ์ข‹์€ ์žฌ๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํŒŒ์ƒ ์†Œ์Šค์™€ ๋ฒ„ํ„ฐ ์†Œ์Šค

sauce Mornay
๋ฒ ์ƒค๋ฉœ + ์น˜์ฆˆ
๋ฒ ์ƒค๋ฉœ์— ์น˜์ฆˆ๋ฅผ ๋”ํ•œ ํŒŒ์ƒ ์†Œ์Šค. ํฌ๋กœํฌ๋ฌด์Šˆ ์œ„์— ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
sauce bรฉarnaise
ํ™€๋žœ๋‹ค์ด์ฆˆ ๊ณ„์—ด
ํƒ€๋ผ๊ณคยท์ƒฌ๋กฏยท์‹์ดˆ ์กธ์ž„์„ ๋”ํ•œ ์†Œ์Šค. ์ด๋ฆ„์€ ๋ฒ ์•„๋ฅธ(Bรฉarn) ์ง€๋ฐฉ ํ˜•์šฉ์‚ฌ์˜ ์—ฌ์„ฑํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
beurre blanc
ํฐ ๋ฒ„ํ„ฐ
์ƒฌ๋กฏยท์‹์ดˆยท์™€์ธ ์กธ์ž„์— ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋ฒ„ํ„ฐ๋ฅผ ๋„ฃ์–ด ์œ ํ™”ํ•œ ์†Œ์Šค. ๋ฃจ์•„๋ฅด ์ง€๋ฐฉ ์ƒ์„  ์š”๋ฆฌ์™€ ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
demi-glace
๋ฐ˜(ๅŠ) ๊ธ€๋ผ์Šค
demi(์ ˆ๋ฐ˜) + glace(์œค๊ธฐ ๋‚˜๋Š” ๋†์ถ•๋ฌผ). ๊ฐˆ์ƒ‰ ์†Œ์Šค๋ฅผ ์กธ์—ฌ ๋งŒ๋“  ์ง„ํ•œ ๋ฒ ์ด์Šค.

glace๋Š” ์ผ์ƒ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ โ€˜์–ผ์Œ, ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ, ๊ฑฐ์šธโ€™์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฐฉ์—์„œ๋Š” ์œก์ˆ˜๋ฅผ ์กธ์—ฌ ์œค์ด ๋‚  ์ •๋„๋กœ ๋†์ถ•ํ•œ ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๊ณ , ์ œ๊ณผ์—์„œ๋Š” ํ‘œ๋ฉด์— ๋ฐ”๋ฅด๋Š” ์•„์ด์‹ฑ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณตํ†ต์ ์€ โ€˜๋ฐ˜์ง์ด๋Š” ํ‘œ๋ฉดโ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋งฅ๋ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋ฌผ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค์ง€๋งŒ ํ•ต์‹ฌ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์œ ์ง€๋œ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์ข‹์€ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ž์„œ ๋ณธ dรฉglacer(๋ˆŒ์–ด๋ถ™์€ ๊ฒƒ์„ ๋…น์ด๋‹ค) ์—ญ์‹œ ๊ฐ™์€ ์–ด์กฑ์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿฅ ๋””์ €ํŠธ: ์ œ๊ณผ ์šฉ์–ด ์† ์€์œ ์™€ ์ด์•ผ๊ธฐ

์ œ๊ณผ(pรขtisserie)์˜ ์–ดํœ˜๋Š” ์‹œ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์–‘, ์†Œ๋ฆฌ, ๋™์ž‘์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ผ์€ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„ ์ง์—ญํ•ด ๋ณด๋Š” ์žฌ๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋ฆ„์ง์—ญ์ด์•ผ๊ธฐ
croissant์ดˆ์Šน๋‹ฌ(์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๋‹ฌ)๋™์‚ฌ croรฎtre(์ž๋ผ๋‹ค)์˜ ํ˜„์žฌ๋ถ„์‚ฌ. croissant de lune๋Š” โ€˜์ฐจ์˜ค๋ฅด๋Š” ๋‹ฌโ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
mille-feuille์ฒœ ์žฅ์˜ ์žŽํผํ”„ ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ๋ฆฌ์˜ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ธต์„ โ€˜์žŽ(feuille)โ€™์— ๋น„์œ . ์‹ค์ œ ์ธต ์ˆ˜๊ฐ€ ์ฒœ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๊ฒน๊ฒน์˜ ๋А๋‚Œ์„ ์‚ด๋ฆฐ ๊ณผ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
pรขte ร  choux์–‘๋ฐฐ์ถ” ๋ฐ˜์ฃฝchou(์–‘๋ฐฐ์ถ”)์˜ ๋ณต์ˆ˜ํ˜• choux. ๊ตฌ์šฐ๋ฉด ๋ถ€ํ’€์–ด ์˜ค๋ฅธ ๋ชจ์–‘์ด ์ž‘์€ ์–‘๋ฐฐ์ถ”๋ฅผ ๋‹ฎ์•„ ๋ถ™์€ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. chouquette, profiterole์˜ ๋ฐ”ํƒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
รฉclair๋ฒˆ๊ฐœ์ด๋ฆ„์˜ ์œ ๋ž˜๋Š” ์ •์„ค์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ๊ฐœ์ฒ˜๋Ÿผ ๋นจ๋ฆฌ ๋จน๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋Š” ์„ค, ํ‘œ๋ฉด ๊ด‘ํƒ์—์„œ ์™”๋‹ค๋Š” ์„ค ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
soufflรฉ(์ˆจ์„) ๋ถˆ์–ด ๋„ฃ์€souffler(๋ถˆ๋‹ค)์˜ ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ. ๊ฑฐํ’ˆ ๋‚ธ ํฐ์ž๋กœ ๋ถ€ํ’€๋ฆฐ ์š”๋ฆฌ. ์˜ค๋ธ์—์„œ ๊บผ๋‚ด๋ฉด ๊ธˆ๋ฐฉ ๊ฐ€๋ผ์•‰์•„ โ€˜๊ธฐ๋‹ค๋ ค ์ฃผ์ง€ ์•Š๋Š” ์š”๋ฆฌโ€™๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
crรจme anglaise์˜๊ตญ์‹ ํฌ๋ฆผ์šฐ์œ ยท๋…ธ๋ฅธ์žยท์„คํƒ•์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ์ปค์Šคํ„ฐ๋“œ ์†Œ์Šค. ์˜๊ตญ์ธ๋“ค์€ ์ด๋ฅผ custard๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
crรจme pรขtissiรจre์ œ๊ณผ์‚ฌ์˜ ํฌ๋ฆผ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ๋‚˜ ์ „๋ถ„์„ ๋„ฃ์–ด ๊ฑธ์ญ‰ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ์ปค์Šคํ„ฐ๋“œ. ์Šˆยท์—ํด๋ ˆ๋ฅด ์†์— ์ฑ„์›๋‹ˆ๋‹ค.
petits fours์ž‘์€ ์˜ค๋ธfour(์˜ค๋ธ)์—์„œ ์˜จ ๋ง. ํ•œ์ž… ํฌ๊ธฐ ๊ณผ์ž๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋ฉฐ, ์—ฐ์Œ ์—†์ด โ€˜ํ”„ํ‹ฐ ํ‘ธ๋ฅดโ€™๋กœ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
madeleine์‚ฌ๋žŒ ์ด๋ฆ„ ๋งˆ๋“ค๋ Œํ”„๋ฃจ์ŠคํŠธ์˜ ์†Œ์„ค ใ€Ž์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ฐพ์•„์„œใ€์—์„œ ๊ธฐ์–ต์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋‚ด๋Š” ๊ณผ์ž๋กœ ๋“ฑ์žฅํ•ด โ€˜ํ”„๋ฃจ์ŠคํŠธ์˜ ๋งˆ๋“ค๋ Œโ€™์ด๋ผ๋Š” ๊ด€์šฉ ํ‘œํ˜„์ด ์ƒ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

chou๋Š” ์ผ์ƒ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ ์• ์นญ์œผ๋กœ๋„ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. โ€œmon chouโ€๋Š” โ€˜๋‚ด ๊ท€์—ผ๋‘ฅ์ดโ€™ ์ •๋„์˜ ๋‹ค์ •ํ•œ ํ˜ธ์นญ์ด๊ณ , ์กฐ๊ธˆ ๋” ๊ท€์—ฝ๊ฒŒ๋Š” โ€œmon petit chouโ€๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘๋ฐฐ์ถ”๊ฐ€ ์• ์ • ํ‘œํ˜„์ด ๋œ๋‹ค๋Š” ์ ์€ ๋ฌธํ™”์  ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ์„ ๋А๋ผ๊ฒŒ ํ•˜์ง€๋งŒ, ํ•œ๊ตญ์–ด์—๋„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์Œ์‹์— ๋น—๋Œ€๋Š” ํ‘œํ˜„์ด ์žˆ์Œ์„ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉด ์˜์™ธ๋กœ ์นœ์ˆ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

croissant์€ ๋ฌธ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋„ ํฅ๋ฏธ๋กญ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์‚ฌ croรฎtre์˜ ํ˜„์žฌ๋ถ„์‚ฌ๊ฐ€ ๋ช…์‚ฌ๋กœ ๊ตณ์–ด์ง„ ์˜ˆ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํ˜„์žฌ๋ถ„์‚ฌ๋Š” -ant๋กœ ๋๋‚˜๋ฉฐ, ์˜์–ด์˜ -ing์— ๋Œ€์‘ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ™์€ ํŒจํ„ด์œผ๋กœ ์ฃผ๋ฐฉ์˜ tournant(๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ, ์ง€์› ์š”๋ฆฌ์‚ฌ)์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”๋‰ดํŒ๊ณผ ์ฃผ๋ฐฉ ์ง์ฑ…์—์„œ ๊ฐ™์€ ๋ฌธ๋ฒ•์ด ๋ฐ˜๋ณต๋˜๋Š” ์…ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”ํ•œ ํ˜ผ๋™: macaron vs macaroon ํ”„๋ž‘์Šค์–ด macaron(๋งˆ์นด๋กฑ)์€ ์•„๋ชฌ๋“œ ๊ฐ€๋ฃจ์™€ ๋จธ๋žญ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๋‘ ์žฅ์˜ ๋‘ฅ๊ทผ ๊ณผ์ž ์‚ฌ์ด์— ํ•„๋ง์„ ์ฑ„์šด ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๊ถŒ์˜ macaroon์€ ์ฝ”์ฝ”๋„›์„ ์ฃผ์žฌ๋ฃŒ๋กœ ํ•œ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ ๊ณผ์ž๋ฅผ ํ”ํžˆ ๊ฐ€๋ฆฌ์ผœ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณผ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋‹จ์–ด๋Š” ์–ด์›์ƒ ์นœ์ฒ™์ด์ง€๋งŒ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋Š” ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋””์ €ํŠธ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚จ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋Š” ํŽธ์ด ์•ˆ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿงพ ๋ฉ”์ธ ์ฝ”์Šค: ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘๊ณผ ๋ฉ”๋‰ดํŒ ์‹ค์ „ ์–ดํœ˜

์ฝ”์Šค์˜ ์ด๋ฆ„๊ณผ ๊ตฌ์กฐ

ํ”„๋ž‘์Šค ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์˜ ์‹์‚ฌ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋ฉด ๊ทธ ์ž์ฒด๋กœ ์–ดํœ˜ ํ•™์Šต ๋™์„ ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜ ์ˆœ์„œ๋Š” ์ „ํ˜•์ ์ธ ํ๋ฆ„์ด๋ฉฐ, ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ์‹๋‹น ์„ฑ๊ฒฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋งŽ์ด ์ƒ๋žต๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค.

apรฉritif(์•„ํŽ˜๋ฆฌํ‹ฐํ”„) โ€” ์‹์‚ฌ ์ „ ์ž…๋ง›์„ ๋‹์šฐ๋Š” ์ˆ . ๋ผํ‹ด์–ด aperire(์—ด๋‹ค)์™€ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด โ€˜์œ„๋ฅผ ์—ฌ๋Š” ๊ฒƒโ€™์ด๋ผ๋Š” ๋œป์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
amuse-bouche(์•„๋ฎˆ์ฆˆ๋ถ€์Šˆ) โ€” amuser(์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ํ•˜๋‹ค) + bouche(์ž…). ์ฃผ๋ฐฉ์—์„œ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ๋‚ด๋Š” ํ•œ์ž… ์š”๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. amuse-gueule๋„ ๋น„์Šทํ•œ ๋œป์ด์ง€๋งŒ gueule๋Š” ๋™๋ฌผ์˜ ์ฃผ๋‘ฅ์ด๋ฅผ ๋œปํ•ด ๋” ๊ตฌ์–ด์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
entrรฉe(์•™ํŠธ๋ ˆ) โ€” ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ๋Š” โ€˜์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์š”๋ฆฌ, ์ „์ฑ„โ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. entrer(๋“ค์–ด๊ฐ€๋‹ค)์˜ ๋ช…์‚ฌํ˜•์œผ๋กœ ์‹์‚ฌ์˜ โ€˜์ž…๊ตฌโ€™๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
plat principal(ํ”Œ๋ผ ํ”„๋žญ์‹œํŒ”) โ€” ๋ฉ”์ธ ์š”๋ฆฌ. plat๋Š” โ€˜์ ‘์‹œ, ์š”๋ฆฌโ€™, principal์€ โ€˜์ฃผ๋œโ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
fromage(ํ”„๋กœ๋งˆ์ฃผ) โ€” ํ”„๋ž‘์Šค์‹ ์ฝ”์Šค์—์„œ๋Š” ๋ฉ”์ธ๊ณผ ๋””์ €ํŠธ ์‚ฌ์ด์— ์น˜์ฆˆ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
dessert(๋ฐ์„ธ๋ฅด) โ€” desservir(์ƒ์„ ์น˜์šฐ๋‹ค)์™€ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋ง๋กœ, โ€˜์ƒ์„ ์น˜์šด ๋’ค ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฒƒโ€™์ด๋ผ๋Š” ๋œป์—์„œ ์ถœ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
cafรฉ / digestif(์นดํŽ˜ / ๋””์ œ์Šคํ‹ฐํ”„) โ€” ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ์ปคํ”ผ์™€ ์†Œํ™”๋ฅผ ๋•๋Š” ์‹ํ›„์ฃผ. digรฉrer(์†Œํ™”ํ•˜๋‹ค)์—์„œ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ์˜คํ•ด: entrรฉe ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” entrรฉe๊ฐ€ โ€˜๋ฉ”์ธ ์š”๋ฆฌโ€™๋ฅผ ๋œปํ•˜์ง€๋งŒ, ํ”„๋ž‘์Šค์™€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๊ถŒ์—์„œ๋Š” โ€˜์ „์ฑ„, ์ฒซ ์š”๋ฆฌโ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋Œ€์„œ์–‘์„ ๊ฑด๋„ˆ๋ฉฐ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง„ ์‚ฌ๋ก€๋กœ, ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ โ€œ๋ฉ”์ธ์œผ๋กœ ์ด๊ฒƒ ์ฃผ์„ธ์š”โ€๋ผ๋Š” ๋œป์œผ๋กœ entrรฉe๋ฅผ ์“ฐ๋ฉด ์ž‘์€ ์ ‘์‹œ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”์ธ์„ ์›ํ•˜๋ฉด plat ๋˜๋Š” plat principal์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์„ธ์š”.

๋ฉ”๋‰ด ์šด์˜ ๋ฐฉ์‹์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๋ง

ร  la carte
โ€˜์นด๋“œ(๋ฉ”๋‰ดํŒ)์— ๋”ฐ๋ผโ€™
์š”๋ฆฌ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๊ณจ๋ผ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹. carte๋Š” ์นด๋“œยท์ง€๋„ยท๋ฉ”๋‰ดํŒ์„ ๋‘๋ฃจ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
menu
โ€˜์ž‘์€, ์ž์ž˜ํ•œโ€™ ์–ด์›
ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ menu๋Š” ํ”ํžˆ ์ •ํ•ด์ง„ ๊ฐ€๊ฒฉ์˜ ์ฝ”์Šค ๊ตฌ์„ฑ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ์Œ์‹ ๋ชฉ๋ก ์ „์ฒด๋Š” la carte๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
prix fixe
๊ณ ์ • ๊ฐ€๊ฒฉ
์ •ํ•ด์ง„ ๊ฐ€๊ฒฉ์˜ ์ฝ”์Šค. fixe๋Š” ์˜์–ด fixed์™€ ๊ฐ™์€ ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
table d'hรดte
์ฃผ์ธ์˜ ์‹ํƒ
์›๋ž˜ ์ˆ™์†Œ ์ฃผ์ธ์ด ์†๋‹˜์—๊ฒŒ ์ •ํ•ด์ง„ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ์ฐจ๋ ค ์ฃผ๋˜ ๋ฐฉ์‹. hรดte๋Š” โ€˜์ฃผ์ธโ€™๊ณผ โ€˜์†๋‹˜โ€™์„ ๋ชจ๋‘ ๋œปํ•˜๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
menu dรฉgustation
์‹œ์‹ ๋ฉ”๋‰ด
dรฉguster(์Œ๋ฏธํ•˜๋‹ค)์—์„œ ์˜จ ๋ง. ์—ฌ๋Ÿฌ ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋ง›๋ณด๋Š” ์ฝ”์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
plat du jour
์˜ค๋Š˜์˜ ์š”๋ฆฌ
jour(๋‚ ) ์•ž์— du(de + le)๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ„ ๊ตฌ์กฐ. ๋น„์ŠคํŠธ๋กœ ์น ํŒ์—์„œ ํ”ํžˆ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.

menu๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด ์ž์ฒด๋„ ํฅ๋ฏธ๋กญ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผํ‹ด์–ด minutus(์ž‘์€, ์ž˜๊ฒŒ ๋‚˜๋ˆˆ)์—์„œ ์˜จ ๋ง๋กœ, ์˜์–ด minute(์•„์ฃผ ์ž‘์€)๊ณผ ์นœ์ฒ™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹์‚ฌ๋ฅผ ์„ธ๋ถ€ ํ•ญ๋ชฉ์œผ๋กœ โ€˜์ž˜๊ฒŒ ๋‚˜๋ˆˆ ๋ชฉ๋กโ€™์ด๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ์—์„œ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ๋ฉ”๋‰ด๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ์„ค๋ช…์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ๋Š” menu๊ฐ€ ์ฝ”์Šค ์„ธํŠธ๋ฅผ, carte๊ฐ€ ์ „์ฒด ๋ฉ”๋‰ดํŒ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„ ์˜์–ด ํ™”์ž๊ฐ€ ์ž์ฃผ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. โ€œLa carte, s'il vous plaรฎtโ€(๋ฉ”๋‰ดํŒ ์ฃผ์„ธ์š”)๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์ „์ฒด ๋ชฉ๋ก์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

restaurant์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ๋™์‚ฌ restaurer(ํšŒ๋ณต์‹œํ‚ค๋‹ค)์˜ ํ˜„์žฌ๋ถ„์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 18์„ธ๊ธฐ ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ๊ธฐ๋ ฅ์„ โ€˜ํšŒ๋ณต์‹œํ‚ค๋Š”โ€™ ์ง„ํ•œ ์ˆ˜ํ”„(bouillon)๋ฅผ ํŒŒ๋Š” ๊ณณ์ด ์ƒ๊ฒจ๋‚ฌ๊ณ , ๊ทธ ์ˆ˜ํ”„์˜ ์ด๋ฆ„์ด ๊ฐ€๊ฒŒ ์ด๋ฆ„์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋„๋ฆฌ ์ „ํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ๋ณ„ ์ธ๋ฌผ์„ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ์ฃผ์ธ์œผ๋กœ ์ง€๋ชฉํ•˜๋Š” ์ผํ™”๋“ค์€ ์‚ฌ์‹ค ์—ฌ๋ถ€์— ๋…ผ๋ž€์ด ์žˆ์ง€๋งŒ, โ€˜ํšŒ๋ณต์‹œํ‚ค๋Š” ์Œ์‹โ€™์ด๋ผ๋Š” ์–ด์› ์ž์ฒด๋Š” ๋ถ„๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ๋ถ„์‚ฌ -ant์ด ๋˜ ํ•œ ๋ฒˆ ๋“ฑ์žฅํ–ˆ์ฃ .

๋ฐ”๋กœ ์จ๋จน๋Š” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ํ‘œํ˜„

์ƒํ™ฉํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋ฌธ๋ฒ• ํฌ์ธํŠธ
์˜ˆ์•ฝ ํ™•์ธJ'ai rรฉservรฉ une table pour deux.๋ณตํ•ฉ๊ณผ๊ฑฐ(avoir + ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ)
์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ธฐJe voudrais le plat du jour, s'il vous plaรฎt.vouloir ์กฐ๊ฑด๋ฒ• = ๊ณต์†ํ•œ ์š”์ฒญ
์ถ”์ฒœ ๋ฌป๊ธฐQu'est-ce que vous me conseillez ?์˜๋ฌธ์‚ฌ ๊ตฌ๋ฌธ, ๊ฐ„์ ‘๋ชฉ์ ์–ด me
๊ณ ๊ธฐ ๊ตฝ๊ธฐBleu / saignant / ร  point / bien cuit๊ฑฐ์˜ ๋‚ ๊ฒƒ / ๋ ˆ์–ด / ๋ฏธ๋””์—„ / ์›ฐ๋˜
๋ฌผ ์š”์ฒญUne carafe d'eau, s'il vous plaรฎt.de + ๋ชจ์Œ โ†’ d'
์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐJe suis allergique aux noix.ร  + les = aux
๊ณ„์‚ฐL'addition, s'il vous plaรฎt.addition = ๊ณ„์‚ฐ์„œ
์‹์‚ฌ ์ธ์‚ฌBon appรฉtit ! / C'รฉtait dรฉlicieux.๋ฐ˜๊ณผ๊ฑฐ รฉtait = ์ง€๋‚œ ๊ฒฝํ—˜ ํ‰๊ฐ€

์Šคํ…Œ์ดํฌ ๊ตฝ๊ธฐ ์ •๋„๋Š” ํŠนํžˆ ํฅ๋ฏธ๋กญ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. bleu๋Š” โ€˜ํŒŒ๋ž€โ€™, saignant์€ saigner(ํ”ผ ํ˜๋ฆฌ๋‹ค)์˜ ํ˜„์žฌ๋ถ„์‚ฌ๋กœ โ€˜ํ”ผ๊ฐ€ ํ๋ฅด๋Š”โ€™, ร  point์€ โ€˜๋”ฑ ์•Œ๋งž์€ ์ง€์ ์—โ€™, bien cuit์€ โ€˜์ž˜ ์ต์€โ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ‰๊น”ยท์ƒํƒœยท์ •๋„๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ํ‘œํ˜„์ด ๊ณ ๊ธฐ ํ•œ ์ ์— ๋‹ค ๋ชจ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ร  point์€ ํ•œ๊ตญ์ด๋‚˜ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฏธ๋””์—„๋ณด๋‹ค ๋œ ์ตํ˜€ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ๋‹ค๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์—ฌํ–‰์ž๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ์ž์ฃผ ์˜ค๋ฅด๋‚ด๋ฆฌ๋‹ˆ, ์›ํ•˜๋Š” ์ƒํƒœ๋ฅผ ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์‹ค์ฒœ ํŒ: ์กฐ๊ฑด๋ฒ• voudrais ํ•˜๋‚˜๋กœ ํ’ˆ๊ฒฉ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ โ€œJe veuxโ€ฆโ€(๋‚˜๋Š” ~์„ ์›ํ•ด)๋Š” ์ง์„ค๋ฒ•์ด๋ผ ๋‹ค์†Œ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๊ฑด๋ฒ• โ€œJe voudraisโ€ฆโ€๋Š” โ€œ~์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ์š”โ€์ฒ˜๋Ÿผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›Œ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ยท์ƒ์ ์˜ ํ‘œ์ค€ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์‚ฌ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ฒ•(mood)์ด ๊ณต์†ํ•จ์„ ๋ฐ”๊พผ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ๋ฉ”๋‰ด ์ฃผ๋ฌธ์œผ๋กœ ์ฒด๋“ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

๐Ÿ” ์†Œํ™”์ œ: ์˜คํ•ด์™€ ์™ธ๋ž˜์–ด์˜ ๊ตด์ ˆ

ํ”„๋ž‘์Šค ์š”๋ฆฌ ์šฉ์–ด๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๊ฐ€๋ฉฐ ์ฒ ์žยท๋ฐœ์Œยท์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ž์ฒด๋ฅผ ์ •ํ™•ํžˆ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ์ง€๋ฆ„๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹จ์–ดํ”ํ•œ ์ดํ•ดํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ณธ๋ž˜ ์˜๋ฏธยท์šฉ๋ฒ•
chef์š”๋ฆฌ์‚ฌ์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌ. ์š”๋ฆฌ์‚ฌ ์ผ๋ฐ˜์€ cuisinier
entrรฉe๋ฉ”์ธ ์š”๋ฆฌ(๋ฏธ๊ตญ)์ฒซ ์š”๋ฆฌ, ์ „์ฑ„
ร  la mode์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ์„ ์–น์€(๋ฏธ๊ตญ ๋””์ €ํŠธ)์œ ํ–‰ํ•˜๋Š”, ~์‹์œผ๋กœ
gourmet / gourmand๋‘˜ ๋‹ค ๋ฏธ์‹๊ฐ€gourmet๋Š” ๊ฐ์‹๊ฐ€, gourmand์€ ๋จน๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ(์˜ˆ์ „์—” ๋Œ€์‹๊ฐ€ ๋‰˜์•™์Šค)
French friesํ”„๋ž‘์Šค์‹ ๊ฐ์žํŠ€๊น€ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ๋Š” frites. ๊ธฐ์›์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ๋ฒจ๊ธฐ์—์™€ ๋…ผ์Ÿ์ด ์žˆ์Œ
gratin๊ทธ๋ผํƒ•๋ฐœ์Œ์€ [ษกสatษ›ฬƒ] โ€˜๊ทธ๋ผํƒฑโ€™, ๋น„์œ ์ ์œผ๋กœ โ€˜์—˜๋ฆฌํŠธ์ธตโ€™
bouillon์Šคํ†ก ํ๋ธŒbouillir(๋“์ด๋‹ค)์—์„œ ์˜จ ๋ง‘์€ ๊ตญ๋ฌผ ์ผ๋ฐ˜
sautรฉ์˜์–ด ๋™์‚ฌ to sautรฉ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ, ๋ช…์‚ฌ(์†Œํ…Œ ์š”๋ฆฌ)๋กœ ์“ฐ์ž„

gourmet์™€ gourmand์˜ ์ฐจ์ด๋Š” ํŠนํžˆ ๋ฌธํ™”์  ๋‰˜์•™์Šค๊ฐ€ ํฅ๋ฏธ๋กญ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. gourmet๋Š” ์›๋ž˜ ์™€์ธ์„ ๊ฐ๋ณ„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ง๋กœ โ€˜์„ฌ์„ธํ•œ ๊ฐ์‹๊ฐ€โ€™๋ฅผ ๋œปํ•˜๊ณ , gourmand์€ ๋จน๋Š” ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์ „์—๋Š” gourmand์ด โ€˜ํƒ์‹๊ฐ€โ€™๋ผ๋Š” ๋ถ€์ •์  ๋‰˜์•™์Šค๊ฐ€ ๊ฐ•ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋Š” ๋‹จ ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์• ์ •์„ ๋‹ด์•„ ์“ฐ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ , ์ปคํ”ผ์— ์ž‘์€ ๋””์ €ํŠธ๋ฅผ ๊ณ๋“ค์ธ cafรฉ gourmand์ด๋ผ๋Š” ๋ฉ”๋‰ด๋ช…๊นŒ์ง€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์–ด์˜ ํ‰๊ฐ€์  ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์‹œ๋Œ€์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๊ณผ์ •์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์‚ฌ๋ก€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

croque-monsieur๋Š” ๋™์‚ฌ croquer(๋ฐ”์‚ญํ•˜๊ฒŒ ๊นจ๋ฌผ๋‹ค) + monsieur(์‹ ์‚ฌ)๋กœ ์ง์—ญํ•˜๋ฉด โ€˜์‹ ์‚ฌ๊ฐ€ ๊นจ๋ฌด๋Š” ๊ฒƒโ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ฌ๊ฑ€ ํ”„๋ผ์ด๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฐ ๋ฒ„์ „์€ croque-madame์ด๋ผ ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์‚ฌ + ๋ช…์‚ฌ ํ•ฉ์„ฑ์–ด ๊ตฌ์กฐ๋Š” garde-manger, amuse-bouche์™€ ๊ฐ™์€ ์›๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ฒ˜๋Ÿผ โ€˜๋™์‚ฌ ์–ด๊ฐ„ + ๋ช…์‚ฌโ€™ ํ•ฉ์„ฑ์–ด๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ ์ƒ์‚ฐ์„ฑ์ด ๋งค์šฐ ๋†’์€ ์กฐ์–ด ๋ฐฉ์‹์ด์–ด์„œ, tire-bouchon(์ฝ”๋ฅดํฌ ๋”ฐ๊ฐœ, tirer ๋‹น๊ธฐ๋‹ค + bouchon ๋งˆ๊ฐœ), presse-agrumes(์‹œํŠธ๋Ÿฌ์Šค ์ฐฉ์ฆ™๊ธฐ)์ฒ˜๋Ÿผ ์ฃผ๋ฐฉ ๋„๊ตฌ ์ด๋ฆ„์—๋„ ๋ฐ˜๋ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•ต์‹ฌ ์กฐ์–ด ๊ณต์‹ 3๊ฐ€์ง€ โ‘  ๋™์‚ฌ + ๋ช…์‚ฌ: garde-manger, amuse-bouche, tire-bouchon, croque-monsieur
โ‘ก ๋ช…์‚ฌ + ร /de + ๋ช…์‚ฌ: pomme de terre, pot-au-feu, pรขte ร  choux
โ‘ข ์–ด๊ทผ + ์ง€์†Œ/์ง์—… ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ: tartelette, croรปton / saucier, rรดtisseur
์„ธ ๊ณต์‹์„ ์•Œ๋ฉด ์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” ๋ฉ”๋‰ด ์ด๋ฆ„๋„ ํ•ด๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ“š ํ•™์Šต ์„ค๊ณ„: ์ฃผ๋ฐฉ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋ฅผ ๋‚ด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•

์š”๋ฆฌ ์šฉ์–ด๋Š” ๋™๊ธฐ ๋ถ€์—ฌ๊ฐ€ ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜๋ณต ๋…ธ์ถœ์ด ์‰ฌ์šด ํ•™์Šต ์†Œ์žฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋†’์ด๋ ค๋ฉด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋‚ฑ๊ฐœ๋กœ ์™ธ์šฐ๊ธฐ๋ณด๋‹ค ๋ฌธ๋ฒ• ํŒจํ„ด์˜ ํ‘œ๋ณธ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๋Š” ์ ‘๊ทผ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฉ”๋‰ดํŒ ํ•ด๋ถ€ ๋…ธํŠธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ โ€” ์‹ค์ œ ํ”„๋ž‘์Šค ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฉ”๋‰ด(์˜จ๋ผ์ธ์— ๊ณต๊ฐœ๋œ ๊ฒƒ ํฌํ•จ)๋ฅผ ๊ณจ๋ผ ์š”๋ฆฌ๋ช…๋งˆ๋‹ค ๊ด€์‚ฌ, ์ „์น˜์‚ฌ, ํ˜•์šฉ์‚ฌ ์ผ์น˜๋ฅผ ์ƒ‰์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. au/aux๋Š” ํŒŒ๋ž‘, ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ ์ผ์น˜๋Š” ๋นจ๊ฐ•์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทœ์น™์„ ์ •ํ•ด ๋‘๋ฉด ํŒจํ„ด์ด ๋ˆˆ์— ๋“ค์–ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ณก์ ˆ ์•…์„ผํŠธ s ๋„ฃ๊ธฐ ๋†€์ด โ€” รช, รข, รด, รป๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด s๋ฅผ ๋„ฃ์–ด ์˜์–ด ์นœ์ฒ™ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ๊ฒฝ์šฐ์— ๋งž์ง€๋Š” ์•Š์ง€๋งŒ, ๋งž๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๊ฝค ๋งŽ์•„ ์–ดํœ˜ ์—ฐ์ƒ์— ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ ˆ์‹œํ”ผ ํ•œ ํŽธ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ์ฝ๊ธฐ โ€” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ์˜ ๋™์‚ฌ ์›ํ˜• ์ง€์‹œ๋ฌธ์„ ๋”ฐ๋ผ ์‹ค์ œ ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ํ•ด ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์ž‘๊ณผ ๋™์‚ฌ๋ฅผ ๋™์‹œ์— ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋ฉด ๊ธฐ์–ต ์œ ์ง€์— ์œ ๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์š”๋ฆฌ ์˜์ƒ ์„€๋„์ž‰ โ€” ํ”„๋ž‘์Šค ์š”๋ฆฌ ๋ฐฉ์†ก์ด๋‚˜ ์…ฐํ”„ ์˜์ƒ์„ ๋ณด๋ฉฐ โ€œOn fait revenirโ€ฆโ€, โ€œOn laisse mijoterโ€ฆโ€ ๊ฐ™์€ ๋ฐ˜๋ณต ๊ตฌ๋ฌธ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์–ด on(์šฐ๋ฆฌ/์‚ฌ๋žŒ๋“ค)์˜ ๊ตฌ์–ด์  ์“ฐ์ž„๋„ ํ•จ๊ป˜ ์ตํ˜€์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
์„ฑ๋ณ„ ์ƒ‰์ƒ ์นด๋“œ โ€” ์žฌ๋ฃŒ ๋‹จ์–ด ์นด๋“œ๋ฅผ ๋‚จ์„ฑยท์—ฌ์„ฑ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ‰์— ์ ์–ด ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ๋‚˜ ์ฃผ๋ฐฉ์— ๋ถ™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. le moule/la moule ๊ฐ™์€ ํ•จ์ • ๋‹จ์–ด๋Š” ๋”ฐ๋กœ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํ˜ผ์ž์„œ ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •์ด ์–ด๋ ต๋‹ค๋ฉด ์›์–ด๋ฏผ์ด๋‚˜ ์ „๋ฌธ ๊ฐ•์‚ฌ์˜ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์ด ํšจ์œจ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฌ๋Šฅ๋„ท ๊ฐ™์€ ์žฌ๋Šฅ ๊ณต์œ  ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํšŒํ™”ยท๋ฐœ์Œ ์ฝ”์นญ์€ ๋ฌผ๋ก , ๋ฉ”๋‰ดํŒยท๋ ˆ์‹œํ”ผ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฐ™์€ ์‹ค๋ฌด ๋ฒˆ์—ญ ์žฌ๋Šฅ๋„ ์ฐพ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด, ํ•™์Šต ๋ชฉ์ ์— ๋งž๋Š” ๋„์›€์„ ์„ ํƒํ•˜๊ธฐ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋น„๋ชจ์Œ๊ณผ [y]ยท[รธ] ๊ฐ™์€ ํ•œ๊ตญ์–ด์— ์—†๋Š” ๋ชจ์Œ์€ ์งง๊ฒŒ๋ผ๋„ ๊ต์ •์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ์ดํ›„ ๋…ํ•™์˜ ์ •ํ™•๋„๊ฐ€ ํฌ๊ฒŒ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ ๊ด€์ ์˜ ํŒ: ๋ฉ”๋‰ด ๋ฒˆ์—ญ์€ โ€˜์ง์—ญ + ์„ค๋ช…โ€™์˜ ๊ท ํ˜• โ€œPoulet ร  la normandeโ€๋ฅผ โ€˜๋…ธ๋ฅด๋ง๋””์‹ ๋‹ญโ€™์œผ๋กœ๋งŒ ์˜ฎ๊ธฐ๋ฉด ์†๋‹˜์€ ๋ง›์„ ์ง์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค๋ฌด์—์„œ๋Š” โ€˜๋…ธ๋ฅด๋ง๋””์‹ ๋‹ญ ์š”๋ฆฌ(์‚ฌ๊ณผยทํฌ๋ฆผ ์†Œ์Šค)โ€™์ฒ˜๋Ÿผ ์ง€์—ญ ํ˜•์šฉ์‚ฌ๊ฐ€ ํ•จ์ถ•ํ•˜๋Š” ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ๊ด„ํ˜ธ๋กœ ๋ณด์™„ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ํ”ํžˆ ์”๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ crรจme brรปlรฉe์ฒ˜๋Ÿผ ์ด๋ฏธ ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ด๋ฆ„์€ ์Œ์ฐจ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ํŽธ์ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค ์š”๋ฆฌ ๋ฉ”๋‰ด๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ๋ฒˆ์—ญ ์ž‘์—…์„ ์žฌ๋Šฅ๋„ท์— ์˜๋ขฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ง์ ‘ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ๋•Œ๋„ ์ด ๊ท ํ˜•์ด ํ’ˆ์งˆ์„ ์ขŒ์šฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿง  ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ํ…Œ์ด์ŠคํŒ…: ํ•œ ์ ‘์‹œ ์š”์•ฝ ํ€ด์ฆˆ

์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋‹ค๋ฃฌ ๋‚ด์šฉ์„ ์งง์€ ๋ฌธ์ œ๋กœ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ต์€ ๋ฐ”๋กœ ์•„๋ž˜์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Q1. โ€œpommes sautรฉesโ€์—์„œ sautรฉes ๋์— -es๊ฐ€ ๋ถ™์€ ์ด์œ ๋Š”?

A. pommes๊ฐ€ ์—ฌ์„ฑ ๋ณต์ˆ˜ ๋ช…์‚ฌ์ด๋ฏ€๋กœ ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ๋„ ์—ฌ์„ฑ(-e) ๋ณต์ˆ˜(-s)๋กœ ์ผ์น˜.
Q2. poisson๊ณผ poison์˜ ๋ฐœ์Œ ์ฐจ์ด๋Š”?

A. ss๋Š” [s], ๋ชจ์Œ ์‚ฌ์ด ๋‹จ์ผ s๋Š” [z]. ์ƒ์„ ๊ณผ ๋…์ด ๊ฐˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
Q3. โ€œtarte aux pommesโ€์˜ aux๋Š” ๋ฌด์—‡์˜ ์ถ•์•ฝ?

A. ์ „์น˜์‚ฌ ร  + ์ •๊ด€์‚ฌ ๋ณต์ˆ˜ les.
Q4. croรปte์˜ ^ ์ž๋ฆฌ์— s๋ฅผ ๋„ฃ์œผ๋ฉด ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ์˜์–ด ๋‹จ์–ด๋Š”?

A. crust. ์˜› ์ฒ ์ž crouste์˜ ํ”์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Q5. ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ entrรฉe๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๋ฉด?

A. ๋ฉ”์ธ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ฒซ ์š”๋ฆฌ(์ „์ฑ„)๊ฐ€ ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
Q6. โ€œles hors-d'ล“uvreโ€๋ฅผ ์ด์–ด ์ฝ์ง€ ์•Š๋Š” ์ด์œ ๋Š”?

A. hors์˜ h๊ฐ€ ์—ฐ์Œ์„ ๋ง‰๋Š” ์œ ์Œ h(h aspirรฉ)์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ.
ํ•œ๋ˆˆ ์ •๋ฆฌ ๐Ÿ”Š ๋ฐœ์Œ: ๋ ์ž์Œ ๋ฌต์Œ(CaReFuL ์˜ˆ์™ธ), ๋น„๋ชจ์Œ 4์ข…, ouยทoiยทeauยทeu, gnยทill, ๋ชจ์Œ ์‚ฌ์ด s = [z], ์—ฐ์Œ๊ณผ ์œ ์Œ h
โœ’๏ธ ์ฒ ์ž: รฉยทรจยทรชยทรงยทรซ์˜ ์—ญํ• , ๊ณก์ ˆ ์•…์„ผํŠธ = ์‚ฌ๋ผ์ง„ s์˜ ํ”์ 
โš–๏ธ ๋ฌธ๋ฒ•: ๋ช…์‚ฌ์˜ ์„ฑ, ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ ์ผ์น˜(-รฉ/-รฉe/-รฉs/-รฉes), ร  la = ร  la mode + ์—ฌ์„ฑํ˜•, au/aux/du/des ์ถ•์•ฝ, ๋ถ€๋ถ„๊ด€์‚ฌ
๐Ÿ‘จโ€๐Ÿณ ์–ดํœ˜: chef = ์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌ, ๋ธŒ๋ฆฌ๊ฐ€๋“œ ์ง์ฑ…์˜ -ier/-eur, mise en place
๐Ÿ”ช ์กฐ๋ฆฌ: ์นผ์งˆ ์ด๋ฆ„์€ ๋ชจ์–‘ ๋ฌ˜์‚ฌ, ์กฐ๋ฆฌ ๋™์‚ฌ๋Š” ์ผ์ƒ ๋™์‚ฌ์˜ ํ™•์žฅ
๐Ÿฅ ์ œ๊ณผยท๋ฉ”๋‰ด: ์€์œ ์  ์ด๋ฆ„(๋ฒˆ๊ฐœยท์ฒœ ์žฅ์˜ ์žŽยท์–‘๋ฐฐ์ถ”), entrรฉeยทmenuยทcarte์˜ ์‹ค์ œ ์˜๋ฏธ

ํ”„๋ž‘์Šค ์š”๋ฆฌ ์šฉ์–ด๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ์™ธ๋ž˜์–ด ๋ชฉ๋ก์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ˆ˜๋ฐฑ ๋…„์— ๊ฑธ์นœ ๋ฏธ์‹ ๋ฌธํ™”์™€ ์–ธ์–ด ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์ธต์ธต์ด ์Œ“์ธ mille-feuille ๊ฐ™์€ ์ž๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์— ๋ฉ”๋‰ดํŒ์—์„œ โ€œFilet de bล“uf, sauce bรฉarnaise, pommes sautรฉesโ€๋ฅผ ๋งŒ๋‚œ๋‹ค๋ฉด, ๋ฌต์Œ t์™€ ๋น„๋ชจ์Œ, ์ง€์—ญ ํ˜•์šฉ์‚ฌ์˜ ์—ฌ์„ฑํ˜•, ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ์˜ ์—ฌ์„ฑ ๋ณต์ˆ˜ ์ผ์น˜๋ฅผ ํ•œ ๋ฒˆ์— ์ฝ์–ด๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„ ์‹ํƒ์€ ์ž‘์€ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๊ต์‹ค์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Bon appรฉtit et bonne รฉtude !

๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.