Ver5.0 ๐ท ๋ ์ผ์ด์ ์์ด ์ฌ์ด, ๋ฑ ๊ทธ ์ค๊ฐ์ ์ ์๋ ์ธ์ด โ ๋ค๋๋๋์ด ์์ ํด๋ถ ๐ณ๐ฑ

๐ท ๋ ์ผ์ด์ ์์ด ์ฌ์ด, ๋ฑ ๊ทธ ์ค๊ฐ์ ์ ์๋ ์ธ์ด โ ๋ค๋๋๋์ด ์์ ํด๋ถ ๐ณ๐ฑ
์์ด ๋จ์ด ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๊ณ , ๋
์ผ์ด ๋ฌธ์ฅ ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๋ฐโฆ ๋ง์ ์ฝ์ด ๋ณด๋ฉด ๋ ๋ค ์๋ ๋ฌํ ์ธ์ด, ๋ค๋๋๋์ด!
"๋
์ผ์ด๋ฅผ ์ ์ทจํ ์๊ตญ์ธ์ด ๋งํ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค"๋ ๋๋ด๊น์ง ๋ฃ๋ ์ด ์ธ์ด๊ฐ ์ ์ ๋ง๋ก ๋ ์ธ์ด ์ฌ์ด์ ์๋์ง, ์น๊ตฌํํ
์๋ค ๋จ๋ฏ ํ๋ํ๋ ํ์ด๋ณผ๊ฒ.
๐งญ 1. "์ด? ์ด๊ฑฐ ์์ด์ผ, ๋ ์ผ์ด์ผ?" ์ฒซ์ธ์๋ถํฐ ํท๊ฐ๋ฆฌ๋ ์ด์
๋ค๋๋๋์ด ๋ฌธ์ฅ์ ์ฒ์ ๋ณด๋ฉด ๋ค๋ค ๋น์ทํ ๋ฐ์์ ๋ณด์ฌ. ์๋ฅผ ๋ค์ด ์ด๋ฐ ๋ฌธ์ฅ์ด ์๋ค๊ณ ์น์.
Mijn broer drinkt koffie met melk en eet een appel.
(๋ด ํ์ ๋ ์ฐ์ ๋ฃ์ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์๊ณ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ํ๋ ๋จน๋๋ค.)
์์ด๋ง ํ ์ค ์๋ ์ฌ๋๋ broer(brother), drinkt(drinks), koffie(coffee), melk(milk), appel(apple) ์ ๋๋ ๋์ถฉ ๋์น์ฑ. ๋
์ผ์ด๋ฅผ ์๋ ์ฌ๋์ ์ฌ๊ธฐ์ ํ์ ๋ ๋ ์ "Mein Bruder trinkt Kaffee mit Milch und isst einen Apfel"์ด๋ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ๊ฑฐ์ ๋๊ฐ๋ค๋ ๊ฑธ ์์๋ณด์ง.
์ฆ, ๋จ์ด์ ์๊น์๋ ์์ด ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ , ๋ฌธ์ฅ์ ๋ผ๋(์ด์ยท๋ฌธ๋ฒ)๋ ๋
์ผ์ด ์ชฝ์ ๊ฐ๊น์ด ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ ๊ฒ, ์ด๊ฒ ๋ฐ๋ก ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ "์ค๊ฐ ์ธ์ด"๋ผ๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๋ ํต์ฌ ์ด์ ์ผ.
๋ฌผ๋ก ์ธ์ดํ์ ์ผ๋ก ์ ํํ ๋งํ๋ฉด, ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ์์ด์ ๋ ์ผ์ด๋ฅผ ๋ฐ๋ฐ ์์ด์ ๋ง๋ ์ธ์ด๋ ์๋์ผ. ์ธ ์ธ์ด ๋ชจ๋ ํ ์กฐ์์์ ๊ฐ๋ผ์ ธ ๋์จ ํ์ ยท์ฌ์ด ๊ด๊ณ์ธ๋ฐ, ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธธ์ ๊ฑธ์ผ๋ฉด์ ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ์ฐ์ฐํ(์ฌ์ค์ ํ์ฐ์ ์ผ๋ก) ๊ทธ ๋ ์ฌ์ด์ ๋์ด๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ง. ์ง๊ธ๋ถํฐ ๊ทธ "ํ์ฐ"์ด ๋ญ์ง ์กฑ๋ณด๋ถํฐ ์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ ๋ณด์.
ยท ๊ณํต: ์ธ๋์ ๋ฝ์ด์กฑ โบ ๊ฒ๋ฅด๋ง์ดํ โบ ์๊ฒ๋ฅด๋ง์ด๊ตฐ โบ ์ ์ง ํ๋ํฌ์ด
ยท ๋ชจ์ด ํ์: ์ฝ 2,400๋ง ๋ช ์์ค์ผ๋ก ํํ ์ง๊ณ (๋ค๋๋๋ + ๋ฒจ๊ธฐ์ ํ๋๋ฐ๋ฐ ์ง์ญ์ด ๋๋ถ๋ถ)
ยท ๊ณต์์ด ์ง์ญ: ๋ค๋๋๋, ๋ฒจ๊ธฐ์(3๊ฐ ๊ณต์ฉ์ด ์ค ํ๋), ์๋ฆฌ๋จ, ์นด๋ฆฌ๋ธํด์ ์๋ฃจ๋ฐยทํด๋ผ์ยท์ ํธ๋ง๋ฅดํด
ยท ํ์ค์ด ๊ด๋ฆฌ: ๋ค๋๋๋ยท๋ฒจ๊ธฐ์(ํ๋๋ฐ๋ฐ)๊ฐ ํจ๊ป ์ด์ํ๋ ๋ค๋๋๋์ด ์ฐํฉ(Nederlandse Taalunie), ์๋ฆฌ๋จ์ ์คํ์
๐ณ 2. ์กฑ๋ณด๋ก ๋ณด๋ ์ธ ์ธ์ด: ์ฌ์ด์ธ๋ฐ ์ฑ๊ฒฉ์ ๋ดํ
๊ฒ๋ฅด๋ง์ดํ๋ ํฌ๊ฒ ์ธ ๊ฐ๋๋ก ๋๋์์ด. ์ค์จ๋ด์ดยท๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ดยท๋ด๋งํฌ์ดยท์์ด์ฌ๋๋์ด ๊ฐ์ ๋ถ๊ฒ๋ฅด๋ง์ด, ์ง๊ธ์ ์ฌ๋ผ์ง ๊ณ ํธ์ด๊ฐ ์ํ ๋๊ฒ๋ฅด๋ง์ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ค๋์ ์ฃผ์ธ๊ณต๋ค์ด ๋ชจ์ฌ ์๋ ์๊ฒ๋ฅด๋ง์ด์ผ.
์๊ฒ๋ฅด๋ง์ด ์์์๋ ๋ค์ ๊ฐ๋๊ฐ ์๊ฒจ. ์์ด์ ํ๋ฆฌ์ง์์ด๋ ๋ฐ๋ท๊ฐ ์ชฝ ๋ฌด๋ฆฌ(ํํ ์ต๊ธ๋ก-ํ๋ฆฌ์ง์์ด๊ตฐ์ด๋ผ ๋ถ๋ฆ)๋ก ๋ฌถ์ด๊ณ , ๋ ์ผ์ด๋ ๋จ์ชฝ ๋ด๋ฅ ์ฐ์ ์ง๋์์ ๋ฐ๋ฌํ ๊ณ ์ง ๋ ์ผ์ด ์ชฝ์ผ๋ก, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๋๋๋์ด๋ ๊ทธ ์ค๊ฐ ์ ์ง๋์์ ํ๋ํฌ์กฑ์ด ์ฐ๋ ๋ง, ์ฆ ์ ์ง ํ๋ํฌ์ด์์ ์๋ผ๋ฌ์ด. ์ง๋ฆฌ์ ์ผ๋ก๋ ๋ถํด ์ฐ์(์์ดยทํ๋ฆฌ์ง์์ด ์ชฝ)๊ณผ ์ํ์ค ์ชฝ ๋ด๋ฅ(๊ณ ์ง ๋ ์ผ์ด) ์ฌ์ด์ ํํํ ์ ์ง๋๊ฐ ๋ฐ๋ก ๋ค๋๋๋์ด์ ๊ณ ํฅ์ด์ผ. ๋๋ผ ์ด๋ฆ ์์ฒด๊ฐ "๋ฎ์ ๋ (Nederland)"์ด์์!
์ฌ๊ธฐ์ ์ฌ๋ฏธ์๋ ํฌ์ธํธ ํ๋! ์์ด์ "๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์น์ฒ"์ ๋ค๋๋๋์ด๋ ๋ ์ผ์ด๋ ์๋๊ณ ํ๋ฆฌ์ง์์ด์ผ. ํ๋ฆฌ์ง์์ด๋ ๋ค๋๋๋ ๋ถ๋ถ ํ๋ฆฌ์ฌ๋ํธ์ฃผ์์ ์ง๊ธ๋ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ์ฐ์ด๋ ์ธ์ด์ธ๋ฐ, ์์ด์ ๋ฎ์ ๊ฑธ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์ ๋ช ํ ๋ง์ฅ๋ ์ด์จ์ด ์์ด.
์์ด: Bread, butter, and green cheese is good English and good Fries.
ํ๋ฆฌ์ง์์ด: Brea, bรปter en griene tsiis is goed Ingelsk en goed Frysk.
์๋ฆฌ ๋ด์ ์ฝ์ด ๋ณด๋ฉด ์ง์ง ๋น์ทํ์ง? ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ค๋๋๋ ๋ ์์๋ ์์ด์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์ฌ์ด(ํ๋ฆฌ์ง์์ด)๊ณผ, ์์ดยท๋ ์ผ์ด ์ฌ์ด์ ์ค๊ฐ ์ง์ (๋ค๋๋๋์ด)์ด ๋์์ ์ด๊ณ ์๋ ์ ์ด์ผ. ์ธ์ด ๋ํ์๊ฒ ๊ฑฐ์ ์ฑ์ง ๊ฐ์ ๋๋ค์ง.
๐ 3. ๊ฒฐ์ ์ ์ฐจ์ด์ ๋น๋ฐ: '๊ณ ์ง ๋ ์ผ์ด ์์ ์ถ์ด'
๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ์ ์์ด์ ๋ ์ผ์ด ์ฌ์ด์ ๋ผ๊ฒ ๋๋์ง ์ค๋ช ํ๋ ๋ฐ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์ด์ ๊ฐ ๋ฐ๋ก ์ 2์ฐจ ์์ ์ถ์ด(๊ณ ์ง ๋ ์ผ์ด ์์ ์ถ์ด)์ผ. ์ด๋ฆ์ ๊ฑฐ์ฐฝํ๋ฐ ์๋ฆฌ๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค ๊ฐ๋จํด.
๋๋ต 6์ธ๊ธฐ ๋ฌด๋ ต๋ถํฐ(์๊ธฐ๋ ํ์๋ง๋ค ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ด) ๋ ์ผ ๋จ๋ถ ์ง์ญ ๋ง์์ ํน์ ์์๋ค์ด ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋๊ธฐ ์์ํ์ด. ํต์ฌ ๋ณํ๋ ์ด๋.
appel โ Apfel
slapen โ schlafen
tien โ zehn
water โ Wasser
maken โ machen
ik โ ich
dag โ Tag
dochter โ Tochter
ํฌ์ธํธ๋ ์ด๊ฑฐ์ผ. ์ด ๋ณํ๋ ๋จ์ชฝ(๊ณ ์ง ๋ ์ผ์ด)์์ ์ผ์ด๋ฌ๊ณ , ๋ถ์ชฝ์ ์ ์ง๋ ์ธ์ด๋ค, ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ค๋๋๋์ดยท์ ์ง ๋ ์ผ์ดยท์์ด ์ชฝ์๋ ๊ฑฐ์ ๋ฏธ์น์ง ์์์ด. ๊ทธ๋์ ๋ค๋๋๋์ด์ ์์ด๋ ์ ๊ฒ๋ฅด๋ง์ด์ ์์์ ๋น๊ต์ ๊ทธ๋๋ก ๊ฐ์งํ๊ณ , ํ์ค ๋ ์ผ์ด๋ง ํผ์ "๋ณ์ "์ ํ ๊ฑฐ์ง. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๋จ์ด ์๊น์๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์ ๋ฆฌ๋ผ.
| ๋ป | ์์ด | ๋ค๋๋๋์ด | ๋ ์ผ์ด | ์ด๋ค ๋ณํ? |
|---|---|---|---|---|
| ๋ฌผ | water | water | Wasser | t โ ss |
| ์ฌ๊ณผ | apple | appel | Apfel | p โ pf |
| ๋ง๋ค๋ค | make | maken | machen | k โ ch |
| ์ด(10) | ten | tien | zehn | t โ z |
| ๋ฐฐ(์ ๋ฐ) | ship | schip | Schiff | p โ ff |
| ์๋ค | sleep | slapen | schlafen | p โ f |
| ์ด๋ฆฐ | open | open | offen | p โ ff |
| ๋ | I | ik | ich | k โ ch |
| ๋ฎ/๋ | day | dag | Tag | d โ t |
| ๋ธ | daughter | dochter | Tochter | d โ t |
ํ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์์ ์ธก๋ฉด์์๋ ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ํ์คํ ์์ด ํธ์ด์ง? ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋์ -en(maken, slapen) ๊ฐ์ ๋์ฌ ์ด๋ฏธ๋ ๋ ์ผ์ด(machen, schlafen)๋ ๋๊ฐ์. ์์ด๋ ์ค์ธ๋ฅผ ๊ฑฐ์น๋ฉฐ ์ด๋ฏธ๋ฅผ ๊ฑฐ์ ๋ค ๋จ์ด๋จ๋ ธ๋๋ฐ, ๋ค๋๋๋์ด์ ๋ ์ผ์ด๋ ๋์ฌ ์ํ ์ด๋ฏธ -en์ ์ง์ผฐ๊ฑฐ๋ . ์ด๋ ๊ฒ ์์์ ์์ด ์ชฝ, ์ด๋ฏธ๋ ๋ ์ผ์ด ์ชฝ์ด๋ผ๋ ์กฐํฉ์ด ๋ฐ๋ก "์ฌ์ด์ ๋ ๋๋"์ ์ ์ฒด์ผ.
๐ ๋ฐ๋๋ก ์์ด๋ง ํผ์ ํ ๋ถ๋ถ๋ ์์ด
๊ณตํํ๊ฒ ๋งํ์๋ฉด, ์์ด๋ ํผ์ ๋ณํ ๊ฒ ๋ง์. ๋ํ์ ์ธ ๊ฒ th ์๋ฆฌ์ผ. ์ ๊ฒ๋ฅด๋ง์ด์ th[ฮธ, รฐ] ์๋ฆฌ๋ฅผ ์์ด๋ ์ง๊ธ๊น์ง ์ง์ผฐ์ง๋ง, ๋ค๋๋๋์ด์ ๋ ์ผ์ด๋ ์ด๊ฑธ d๋ก ๋ฐ๊ฟจ์ด.
| ๋ป | ์์ด | ๋ค๋๋๋์ด | ๋ ์ผ์ด |
|---|---|---|---|
| ๊ฐ์ฌํ๋ค | thank | danken | danken |
| ์๊ฐํ๋ค | think | denken | denken |
| ์ | three | drie | drei |
| ๊ทธ๊ฒ/๊ทธ | that | dat | das |
์ฌ๊ธฐ์ ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ๋
์ผ์ด๋ ํํธ์ด ๋ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ด๋ ์ด๋ฅธ๋ฐ ๋ชจ์ ๋์ถ์ด(Great Vowel Shift)๋ฅผ ๊ฒช์ผ๋ฉด์ ์ฒ ์์ ๋ฐ์์ด ํฌ๊ฒ ๋ฒ์ด์ก๋๋ฐ, ๋ค๋๋๋์ด๋ ๊ทธ๋ฐ ๋๊ท๋ชจ ๋ชจ์ ๋ณํ๋ฅผ ์์ด์ ๊ฐ์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๊ฒช์ง ์์์ด. ๊ทธ๋์ ์์ด "make"๋ [๋ฉ์ดํฌ]์ง๋ง ๋ค๋๋๋์ด "maken"์ ์ฒ ์๋๋ก [๋ง-๊ป]์ ๊ฐ๊น๊ฒ ์ฝํ.
๊ฒฐ๊ตญ ์ธ ์ธ์ด๋ ๊ฐ์ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ๋ถ๋ถ์์ "๋ณ์ "์ ํ๊ณ , ๊ทธ ๋ณ์ ๋ชฉ๋ก์ ๊ฒน์ณ ๋ณด๋ฉด ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ์ด์ชฝ์ ์ชฝ๊ณผ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๊ฒน์น๋ ์์น์ ์๊ฒ ๋๋ ๊ฑฐ์ผ.
๐บ๏ธ 4. ์ฌ์ค์ '์ '์ด ์๋๋ผ '๊ทธ๋ผ๋ฐ์ด์ ': ๋ฐฉ์ธ ์ฐ์์ฒด
"๋ค๋๋๋์ด = ์์ด์ ๋ ์ผ์ด์ ์ค๊ฐ"์ด๋ผ๋ ํํ์ ๋ค์ผ๋ฉด ์ง๋ ์์ ๊ตญ๊ฒฝ์ ์ธ ๊ฐ๊ฐ ๊น๋ํ๊ฒ ๊ทธ์ด์ง ๊ฑธ ์์ํ๊ธฐ ์ฌ์. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ค์ ์ธ์ด ํ์ค์ ํจ์ฌ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ทธ๋ผ๋ฐ์ด์ ์ด์ผ. ์ธ์ดํ์์๋ ์ด๊ฑธ ๋ฐฉ์ธ ์ฐ์์ฒด(dialect continuum)๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฌ.
๋ค๋๋๋ ๋๋ถ์ ๋ ์ผ ์๋ถ๋ถ ๊ตญ๊ฒฝ ์ง๋์ ์ ํต ๋ฐฉ์ธ๋ค์ ์๋ก ๊ฝค ์ ํตํ๋ ํธ์ด์์ด. ๋ค๋๋๋ ์ชฝ ๋๋ถ ๋ฐฉ์ธ(์์ผ ๊ณ์ด ๋ฐฉ์ธ)์ ์ฌ์ค ๋ ์ผ ๋ถ๋ถ์ ์ ์ง ๋ ์ผ์ด(Plattdeutsch)์ ๊ฐ์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ฑฐ๋ . ๊ตญ๊ฒฝ์ ์ด ์ ์น์ ์ผ๋ก ๊ทธ์ด์ง๊ณ , ๊ฐ ๋๋ผ๊ฐ ํ์ค์ด ๊ต์ก์ ๊ฐํํ๋ฉด์ "์ฌ๊ธฐ๋ถํฐ๋ ๋ค๋๋๋์ด, ์ ๊ธฐ๋ถํฐ๋ ๋ ์ผ์ด"๋ผ๋ ๊ตฌ๋ถ์ด ์ ๋ช ํด์ง ๊ฑฐ์ผ. ์ ๋ช ํ ์ธ์ดํ ๋๋ด์ฒ๋ผ "์ธ์ด๋ ๊ตฐ๋์ ํด๊ตฐ์ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ์ธ"์ด๋ผ๋ ๋ง์ด ๋ฑ ๋ค์ด๋ง๋ ์ฌ๋ก์ง.
๊ทธ๋ฆผ ์ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ ์ง ๋ ์ผ์ด "maken, Water"๋ ํ์ค ๋ ์ผ์ด๊ฐ ์๋๋ผ ์คํ๋ ค ๋ค๋๋๋์ด์ ๋๊ฐ์. ๋ ์ผ ๋ถ๋ถ ์ฌ๋๋ค์ด ์๋ ์ฐ๋ ๋ง์ด ํ์ค ๋ ์ผ์ด๋ณด๋ค ๋ค๋๋๋์ด์ ๋ ๊ฐ๊น์ ๋ค๋ ๋ป์ด์ง. ํ์ค ๋ ์ผ์ด๋ ์ฃผ๋ก ์ค๋ถยท๋จ๋ถ ๊ณ์ด ๋ง์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ ๋ฆฝ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ผ๋ก "ํ์ค์ด๋ผ๋ฆฌ" ๋น๊ตํ๋ฉด ๋ค๋๋๋์ด์ ๋ ์ผ์ด ์ฌ์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ ๋ฒ์ด์ ธ ๋ณด์ด๋ ๊ฑฐ์ผ.
๐ 5. ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ๊ฑธ์ด์จ ๊ธธ: ์งง๊ณ ๊ตต์ ์ฐ๋๊ธฐ
์ ์ง๋์ ์ ์ฐฉํ ํ๋ํฌ์กฑ์ ๋ง(์ ์ง ํ๋ํฌ์ด)์ด ๋ค๋๋๋์ด์ ๊ธฐ๋ฐ์ด ๋ผ. ์ด ์๊ธฐ ๋ง์ ํํ ๊ณ ๋ ๋ค๋๋๋์ด(Oudnederlands)๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฌ.
๋ค๋๋๋์ด ์ด๊ธฐ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์์ฃผ ์๊ฐ๋๋ ๊ตฌ์ "Hebban olla vogala nestas hagunnanโฆ"(๋ชจ๋ ์๋ค์ด ๋ฅ์ง๋ฅผ ์ง๊ธฐ ์์ํ๋คโฆ)์ด ์๋์ ํ์ฌ๋ณธ ์ฌ๋ฐฑ์ ๋จ์. ์ด ๊ตฌ์ ์ ์ ํํ ์ธ์ด ๊ท์(๊ณ ๋ ์ํ๋๋ฐ๋ฐ์ด vs ๊ณ ๋ ์์ด ์ํฅ)์ ๋ํด์๋ ํ๊ณ ๋ ผ์๊ฐ ์์ด.
์ค์ธ ๋ค๋๋๋์ด(Middelnederlands) ์๋. ํ๋๋ฐ๋ฐ๊ณผ ๋ธ๋ผ๋ฐํธ์ ์์ ๋์๋ค์ด ๋ฒ์ฑํ๋ฉด์ ๋ฌธํ ์ํ์ด ์์์ ธ. ๋๋ฌผ ์ฐํ ใ์ฌ์ฐ ๋ ์ด๋๋ฅดํธ(Van den vos Reynaerde)ใ๊ฐ ๋ํ์์ด์ผ.
๋ค๋๋๋๊ฐ ์คํ์ธ์์ ๋ ๋ฆฝํ๊ณ ํด์ ๋ฌด์ญ์ผ๋ก ํฉ๊ธ์๋๋ฅผ ๋ง์. 1637๋ ๊ตญ๊ฐ ์ง์์ผ๋ก ๋ฒ์ญ๋ ์ฑ๊ฒฝ ใ๊ตญ๊ฐ ์ฑ๊ฒฝ(Statenvertaling)ใ์ด ํ์ค ๋ฌธ์ด ํ์ฑ์ ํฐ ์ํฅ์ ์คฌ์ด.
๋์ธ๋ํ์ฌยท์์ธ๋ํ์ฌ๋ฅผ ํตํด ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ๋จ์ํ๋ฆฌ์นดยท์นด๋ฆฌ๋ธํดยท๋ถ๋ฏธ ๋ฑ์ผ๋ก ํผ์ ธ. ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด์์๋ ํ๋ ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด๋ก ๋ถํํด.
๋ฒจ๊ธฐ์์์ ํ๋์ค์ด ์ค์ฌ ์ฒด์ ์ ๋ง์ ๋ค๋๋๋์ด ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์ผ๋ ค๋ ํ๋๋ฐ๋ฐ ์ด๋์ด ์ด์ด์ ธ. 1980๋ ์๋ ๋ค๋๋๋์ ๋ฒจ๊ธฐ์๊ฐ ํจ๊ป ๋ค๋๋๋์ด ์ฐํฉ(Taalunie)์ ์ค๋ฆฝํด.
ํ๋ ์ ์๋ฒ ๊ฐ์ ์ด ๋ฐ์๋ ๊ณต์ ์ดํ ๋ชฉ๋ก ใ๋ น์ ์์ฑ ์(Groene Boekje)ใ๊ฐ ๊ฐ์ ๋ฐ๊ฐ๋๊ณ , ์ดํ๋ก๋ ์ฒ ์ ๊ท๋ฒ์ด ์ ๋น๋ผ ์ง๊ธ์ ํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ฌ.
๐งฉ 6. ๋ฌธ๋ฒ ํด๋ถ: ๋ผ๋๋ ๋ ์ผ์ด, ๋ชธ๋๋ฆผ์ ์์ด
๋จ์ด๊ฐ ์์ด ์ชฝ์ ๊ฐ๊น๋ค๋ฉด, ๋ฌธ๋ฒ์ ์ด๋จ๊น? ๊ฒฐ๋ก ๋ถํฐ ๋งํ๋ฉด "๋ ์ผ์ด์ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ํ๋, ๋ ์ผ์ด๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํ๊ฐ๋ถํ ๋ฒ์ "์ด์ผ. ๋ ์ผ์ด ๋ฐฐ์ฐ๋ค๊ฐ ๊ฒฉ๋ณํ ํ ๋ณด๊ณ ๋ฉํ ๋๊ฐ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด ๋ค๋๋๋์ด ๋ฌธ๋ฒ์ ๋ณด๊ณ ๊ฐ๋๋ฐ์ ํ๋ฅ ์ด ๋์.
โ ๊ฒฉ(case): ๋ ์ผ์ด 4๊ฒฉ โ ๋ค๋๋๋์ด๋ ๊ฑฐ์ ์ ๋ฆฌ ์๋ฃ
๋ ์ผ์ด๋ ๋ช ์ฌยท๊ด์ฌยทํ์ฉ์ฌ๊ฐ 1๊ฒฉ(์ฃผ๊ฒฉ)ยท2๊ฒฉ(์์ ๊ฒฉ)ยท3๊ฒฉ(์ฌ๊ฒฉ)ยท4๊ฒฉ(๋ชฉ์ ๊ฒฉ)์ ๋ฐ๋ผ ๋ชจ์์ด ๋ฐ๋์์. der, des, dem, denโฆ ์ด ์ ๋ช ๋์ ํ. ๋ค๋๋๋์ด๋ ์ค์ธ ์ดํ ์ด ๊ฒฉ๋ณํ๋ฅผ ๋๋ถ๋ถ ๋ฒ๋ ธ์ด. ์ง๊ธ์ ์์ด์ฒ๋ผ ์ธ์นญ๋๋ช ์ฌ(ik/mij, hij/hem ๋ฑ)์๋ง ์ฃผ๊ฒฉยท๋ชฉ์ ๊ฒฉ ํ์ ์ด ๋จ์ ์๊ณ , ๊ด์ฌ๋ ๊ฒฉ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐ๋์ง ์์. "ter wereld(์ธ์์)", "van harte(์ง์ฌ์ผ๋ก)" ๊ฐ์ ๊ณ ์ ํํ ์์ ์ ๊ฒฉ ์ด๋ฏธ๊ฐ ํ์์ฒ๋ผ ๋จ์ ์๋ ์ ๋์ผ.
โก ์ฑ(gender): 3๊ฐ โ ์ฌ์ค์ 2๊ฐ
๋ ์ผ์ด๋ ๋จ์ฑ(der)ยท์ฌ์ฑ(die)ยท์ค์ฑ(das) 3์ฑ ์ฒด๊ณ์ง๋ง, ๋ค๋๋๋์ด ํ์ค์ด(ํนํ ๋ค๋๋๋ ๋ณธํ )๋ ๋จ์ฑ๊ณผ ์ฌ์ฑ์ด ํฉ์ณ์ง ํต์ฑ(de ๋จ์ด)๊ณผ ์ค์ฑ(het ๋จ์ด) ๋ ๋ฌถ์์ผ๋ก ์ค์ง์ ์ผ๋ก ์ด์๋ผ. ๋ฒจ๊ธฐ์ ์ชฝ์์๋ ๋จยท์ฌ์ฑ ๊ตฌ๋ถ ์์์ด ์๋์ ์ผ๋ก ๋ ๋จ์ ์๋ค๋ ์ ๋ ์์๋๋ฉด ์ข์. ์์ด๋ ์์ ๋ฌธ๋ฒ์ ์ฑ์ด ์์ง. ์ฌ๊ธฐ์๋ ๋ค๋๋๋์ด๋ ์ ํํ ์ค๊ฐ์ด์ผ.
| ํญ๋ชฉ | ์์ด | ๋ค๋๋๋์ด | ๋ ์ผ์ด |
|---|---|---|---|
| ์ ๊ด์ฌ | the ํ๋ | de / het ๋ ๊ฐ | der / die / das (+๊ฒฉ๋ณํ) |
| ๋ฌธ๋ฒ์ ์ฑ | ์์ | ํต์ฑ + ์ค์ฑ | ๋จ์ฑยท์ฌ์ฑยท์ค์ฑ |
| ๋ช ์ฌ ๊ฒฉ๋ณํ | ์์ ๊ฒฉ 's ์ ๋ | ์ฌ์ค์ ์์ | 4๊ฒฉ ์ฒด๊ณ |
| ๋์ฌ ์ํ | to make | maken | machen |
| ์ฃผ์ ์ด์ | SVO ๊ณ ์ | ๋์ฌ ๋ ๋ฒ์งธ(V2) | ๋์ฌ ๋ ๋ฒ์งธ(V2) |
| ์ข ์์ ๋์ฌ | ๊ทธ๋๋ก | ๋ฌธ์ฅ ๋์ผ๋ก | ๋ฌธ์ฅ ๋์ผ๋ก |
โข ์ด์: V2์ '๋์ฌ ๋ฌธ์ฅ ๋์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ'
์ฌ๊ธฐ๊ฐ ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ์์ด๋ณด๋ค ๋ ์ผ์ด์ ํ์คํ ๊ฐ๊น์ด ์ง์ ์ด์ผ. ๋ค๋๋๋์ด ์ฃผ์ ์์๋ ๋์ฌ(์ ํ๋์ฌ)๊ฐ ํญ์ ๋ ๋ฒ์งธ ์๋ฆฌ์ ์. ๊ทธ๋์ ๋ฌธ์ฅ ์ฒซ๋จธ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ์์๊ฐ ์ค๋ฉด ์ฃผ์ด์ ๋์ฌ๊ฐ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ.
Ik drink morgen koffie. (๋๋ ๋ด์ผ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์ ๋ค.)
Morgen drink ik koffie. (๋ด์ผ ๋๋ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์ ๋ค.) โ ์ฃผ์ด์ ๋์ฌ ๋์น
์์ด์์ "Tomorrow drink I coffee"๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ์ด์ํ์ง๋ง, ๋ค๋๋๋์ด์ ๋ ์ผ์ด์์๋ ์ด๊ฒ ์ ์์ด์ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ข ์์ (dat, omdat ๋ฑ์ผ๋ก ์์ํ๋ ์ )์์๋ ๋์ฌ๊ฐ ๋ฌธ์ฅ ๋งจ ๋์ผ๋ก ๊ฐ.
Ik denk dat hij morgen koffie drinkt.
(๋๋ ๊ทธ๊ฐ ๋ด์ผ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์ค ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํด.)
ํ๊ตญ์ด์ฒ๋ผ ๋์ฌ๊ฐ ๋์ ์ค๋๊น ์คํ๋ ค ํ๊ตญ์ธ์๊ฒ๋ ๋ ๋ฏ์ค ์๋ ์์ด. ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ฐจ์ด ํ๋! ๋์ฌ๊ฐ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ๊ฒน์น ๋ ๋ ์ผ์ด๋ "dass er das Buch lesen will"์ฒ๋ผ ์กฐ๋์ฌ๋ฅผ ๋งจ ๋์ ๋๋ ๊ฒ ํ์ค์ธ๋ฐ, ๋ค๋๋๋์ด๋ "dat hij het boek wil lezen"์ฒ๋ผ ์กฐ๋์ฌ๋ฅผ ์์ ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ํํด. ๋ค๋๋๋์ด ํน์ ์ ๋์ฌ ๋ญ์น(werkwoordelijke eindgroep) ์ด์์ ์ธ์ดํ์๋ค์ด ์ฆ๊ฒจ ์ฐ๊ตฌํ๋ ์ฃผ์ ์ด๊ธฐ๋ ํด.
โฃ ๋ถ๋ฆฌ๋์ฌ: ๋ ์ผ์ด ํ์ต์์๊ฒ ์ต์ํ ๊ทธ ๋ ์
๋ ์ผ์ด์ anrufen(์ ํํ๋ค)์ฒ๋ผ, ๋ค๋๋๋์ด์๋ ์ ๋์ฌ๊ฐ ๋ฌธ์ฅ ๋์ผ๋ก ๋จ์ด์ ธ ๋๊ฐ๋ ๋ถ๋ฆฌ๋์ฌ๊ฐ ์์ด.
opbellen (์ ํํ๋ค) โ Ik bel je morgen op. (๋ด์ผ ๋ํํ ์ ํํ ๊ฒ.)
์์ด์ "call you up"๊ณผ๋ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ์๊ทผํ ๋ฎ์์ง? ์ด๋ฐ ์์ผ๋ก ๋ค๋๋๋์ด๋ ๊ณ์ ์์ชฝ๊ณผ ์์ ์ก๊ณ ์์ด.
โค ์๋ฃํ: hebben๊ณผ zijn
๊ณผ๊ฑฐ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ ๋ ๋ค๋๋๋์ด๋ ๋ ์ผ์ด์ฒ๋ผ hebben(have) ๋๋ zijn(be) + ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ์ฌ๋ก ์๋ฃํ์ ๋ง๋ค์ด. ์ด๋์ด๋ ์ํ ๋ณํ ๋์ฌ๋ zijn์ ์ฐ๋ ๊ฒ ๊ธฐ๋ณธ์ด์ผ.
Ik heb een appel gegeten. (๋๋ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ๋จน์๋ค.)
Ik ben naar Amsterdam gegaan. (๋๋ ์์คํ ๋ฅด๋ด์ ๊ฐ๋ค.)
๋ ์ผ์ด "Ich habe einen Apfel gegessen / Ich bin nach Amsterdam gegangen"๊ณผ ๊ฑฐ์ ํ๋ฐ์ด์ง. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ผ์ ํํ์์ ์๋ฃํ์ ๊ณผ๊ฑฐ ์์ ์ฒ๋ผ ์์ฃผ ์ฐ๋ ์ ๋ ๋ ์ผ์ด์ ๋น์ทํด.
โฅ ๊ท์ฌ์ ํญ๋ฐ, ์ง์์ฌ -je
๋ค๋๋๋์ด์ ๋งค๋ ฅ ํฌ์ธํธ ์ค ํ๋๊ฐ ์ง์์ฌ(์๊ณ ๊ท์ฝ๊ฒ ๋ง๋๋ ์ ๋ฏธ์ฌ)์ผ. ๋ช ์ฌ ๋ค์ -je(-tje, -pje ๋ฑ)๋ฅผ ๋ถ์ด๋ฉด "์์ ~", "~์ชผ๋ฌด๋๊ธฐ" ๊ฐ์ ๋์์ค๊ฐ ์๊ฒจ.
(์์ด cookie์ ๋ฟ๋ฆฌ)
์์ด๋ฏผ๋ค์ ์ง์์ฌ๋ฅผ ์ ๋ง ์์ฃผ ์จ. "een kopje koffie(์ปคํผ ํ ์)", "een momentje(์ ๊น๋ง์)"์ฒ๋ผ ํฌ๊ธฐ์ ์๊ด์์ด ๋ง์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋๋ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ด์, ๋ค๋๋๋์ด ํน์ ์ ์ํํ๊ณ ์น๊ทผํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋๋ ์ผ๋ฑ๊ณต์ ์ด์ผ. ์ฐธ๊ณ ๋ก ์ง์์ฌ๊ฐ ๋ถ์ ๋ช ์ฌ๋ ์๋ ์ฑ๊ณผ ์๊ด์์ด ๋ฌด์กฐ๊ฑด het ๋จ์ด๊ฐ ๋ผ.
๐ฃ๏ธ 7. ๋ฐ์: ๋ชฉ์ ๊ธ๋ g์ ์ ๊ธฐํ ์ด์ค๋ชจ์๋ค
๋ค๋๋๋์ด ํ๋ฉด ๋น ์ง ์ ์๋ ๊ฒ ๋ฐ๋ก "์นด์ " ํ๋ g ์๋ฆฌ์ผ. ๋ค๋๋๋ ๋ถ๋ถ ํ์ค ๋ฐ์์์ g์ ch๋ ๋ชฉ๊ตฌ๋ฉ ๊น์ ๊ณณ์์ ๊ธ๋ ๋ง์ฐฐ์([x] ๋๋ [ฯ] ๊ณ์ด)์ผ๋ก ๋์. ๊ทธ๋์ ๋ฐ ๊ณ ํ(Van Gogh)์ ์ค์ ๋ค๋๋๋์ด ๋ฐ์์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ "๊ณ ํ"๋ณด๋ค "(ํฌ)ํธํ"์ ๊ฐ๊น์ด ์๋ฆฌ์ผ. ๋ฐ๋ฉด ๋ฒจ๊ธฐ์ ํ๋๋ฐ๋ฐ๊ณผ ๋ค๋๋๋ ๋จ๋ถ์์๋ ์ข ๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด "zachte g(๋ถ๋๋ฌ์ด g)"๋ฅผ ์จ์, g ์๋ฆฌ ํ๋๋ก ๋ถ๋ถยท๋จ๋ถ ์ถ์ ์ ์ง์ํ ์ ์์ ์ ๋์ผ.
| ์ฒ ์ | ๋๋ต์ ์ธ ์๋ฆฌ | ์์ | ํ์ต ํ |
|---|---|---|---|
| g / ch | ๋ชฉ ์์ชฝ ๊ธ๋ [x] | goed(์ข์), lachen(์๋ค) | ๋ ์ผ์ด Bach์ ch์ ๋น์ท |
| ij / ei | [ษi] "์์ด"์ ๊ฐ๊น์ด ์๋ฆฌ | mijn(๋์), ijs(์ผ์) | ์์ด my์ "์์ด"๊ฐ ์๋! |
| ui | [ลy] ์ ์ ๋ฅ๊ธ๊ฒ "์ด์" | huis(์ง), uit(๋ฐ์ผ๋ก) | ํ๊ตญ์ด์ ์๋ ์๋ฆฌ, ์ง์ค ์ฐ์ต ํ์ |
| oe | [u] "์ฐ" | boek(์ฑ ), goed(์ข์) | ์์ด book๊ณผ ์ฒ ์ ์คํด ์ฃผ์ |
| eu | [รธห] ์ ์ ๋ฅ๊ทผ "์ธ" | neus(์ฝ), leuk(์ฌ๋ฏธ์๋) | ๋ ์ผ์ด รถ์ ์ ์ฌ |
| w | [ส] v์ w ์ฌ์ด | water, wit(ํ์) | ์์ด w๋ณด๋ค ์ ์ ๋ ๋ฅ๊ธ๊ฒ |
| sch | [sx] "์ค" + ๋ชฉ์๋ฆฌ ๋ง์ฐฐ | school(ํ๊ต), schip(๋ฐฐ) | ๋ ์ผ์ด "์"๊ฐ ์๋ |
๐ค IJ๋ ํ ๊ธ์์ฒ๋ผ ๋์ ๋ฐ๋๋ค
๋ค๋๋๋์ด ํ๊ธฐ์ ๋ ํนํ ์ ํ๋. ij๋ ๋ ๊ธ์์ง๋ง ์ฌ์ค์ ํ ๊ธ์์ฒ๋ผ ์ทจ๊ธ๋ผ์, ๋ฌธ์ฅ ์ฒซ๋จธ๋ฆฌ๋ ๊ณ ์ ๋ช ์ฌ์์ ๋๋ฌธ์๋ก ์ธ ๋ IJ ๋ ๊ธ์๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋๋ฌธ์๋ก ์จ. ๊ทธ๋์ ํธ์ ์ด๋ฆ์ "Ijsselmeer"๊ฐ ์๋๋ผ "IJsselmeer"์ผ. ๋์์ธ ์์ ํ ๋ ๋ก๊ณ ๋ ์ ๋ชฉ์ ๋ค๋๋๋ ์ง๋ช ์ ๋ฃ๋๋ค๋ฉด ๊ผญ ์ฑ๊ฒจ์ผ ํ ๋ํ ์ผ์ด์ง.
๐ช 8. ์์ด ์์ ์จ์ด ์๋ ๋ค๋๋๋์ด ๋จ์ด๋ค
17์ธ๊ธฐ ๋ค๋๋๋๋ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ์ฃผ๋ฆ์ก๋ ๋ฌด์ญ ๊ฐ๊ตญ์ด์์ด. ๊ทธ๋์ ์์ด, ํนํ ํญํดยท๋ฌด์ญยทํํยท๋ถ๋ฏธ ์ํ ๊ด๋ จ ์ดํ ์์ ๋ค๋๋๋์ด ์ถ์ ๋จ์ด๊ฐ ๊ฝค ๋ง์. ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์์ด ์๋ ๋ค๋๋๋ ์๋ฏผ์ง ๋ด์์คํ ๋ฅด๋ด(Nieuw-Amsterdam)์ด์๋ค๋ ์ฌ์ค๊น์ง ๊ฒน์น๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด์ ํ์ ์ด ํนํ ์งํ๊ฒ ๋จ์์ด.
"cookie" ํ๋๋ง ๋ด๋ ์๊น ๋ฐฐ์ด ์ง์์ฌ -je๊ฐ ์์ด ์์ ์ด์ ์๋ ๊ฑฐ์์? ์ด๋ฐ ๊ฑธ ์๊ณ ๋๋ฉด ์์ด ๋จ์ด๋ฅผ ๋ณผ ๋๋ง๋ค "์ด, ๋ ๋ค๋๋๋ ์ถ์ ์ด์ง?" ํ๊ณ ์๋ ์ฒํ๋ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ์๊ฒจ. ๋ฐ๋๋ก ์์ฆ ๋ค๋๋๋์ด์๋ ์์ด ๋จ์ด๊ฐ ์์ฒญ ๋ง์ด ๋ค์ด์ ์์ด. "de laptop", "het weekend", "chillen", "relaxed" ๊ฐ์ ๋ง์ด ์ผ์์ ์ผ๋ก ์ฐ์ด๊ณ , ์์ด ๋์ฌ์ ๋ค๋๋๋์ด ์ด๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ์ฌ "gedownload(๋ค์ด๋ก๋ํ๋ค)"์ฒ๋ผ ํ์ฉํ๊ธฐ๋ ํด.
๐ต 9. ๊ฐ์ง ์น๊ตฌ ์ฃผ์๋ณด: ๋น์ทํ๊ฒ ์๊ฒผ๋๋ฐ ๋ป์ด ๋ค๋ฅด๋ค
์์ด์ ๋ ์ผ์ด๋ฅผ ์๋ ํ์ต์์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ํํ ํจ์ ์ด ๋ฐ๋ก ๊ฐ์ง ์น๊ตฌ(false friends)์ผ. ์๊น์๊ฐ ๊ฐ์์ ๋ง์ ๋๊ณ ์ผ๋ค๊ฐ ๋ํ๊ฐ ์ด์ํ๊ฒ ๊ผฌ์ด๋ ๋จ์ด๋ค์ด์ง.
| ๋ค๋๋๋์ด | ์ค์ ๋ป | ํท๊ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ | ์๋์ ๋ป |
|---|---|---|---|
| bellen | ์ ํํ๋ค, ๋ฒจ ๋๋ฅด๋ค | bellen (๋ ) | ๊ฐ๊ฐ ์ง๋ค |
| slim | ๋๋ํ, ์๋ฆฌํ | slim (์) | ๋ ์ฌํ |
| gift | ๊ธฐ๋ถ, ์ ๋ฌผ | Gift (๋ ) | ๋ (ๆฏ) |
| eventueel | ํน์, ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฐ๋ผ | eventually (์) | ๊ฒฐ๊ตญ |
| brutaal | ๋ป๋ปํ, ๋ฒ๋ฆ์๋ | brutal (์) | ์์ธํ |
| aardig | ์น์ ํ, ๊ฝค ๊ด์ฐฎ์ | artig (๋ ) | ์์ ํ(์์ด) |
| durven | ๊ฐํ ~ํ๋ค(dare) | dรผrfen (๋ ) | ~ํด๋ ๋๋ค |
| bad | ์์กฐ, ๋ชฉ์ | bad (์) | ๋์ |
| kok | ์๋ฆฌ์ฌ | cook (์) / Koch (๋ ) | ๊ฐ์ ๋ป! (์ง์ง ์น๊ตฌ) |
ํนํ "Je bent slim!"์ "๋ ๋ ์ฌํ๋ค!"๊ฐ ์๋๋ผ "๋ ๋๋ํ๋ค!"๋ผ๋ ์นญ์ฐฌ์ด์ผ. ๋ ๋ค ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ๋ง์ด๋ผ ๋คํ์ด์ง๋ง, ๋งฅ๋ฝ์ ์๋ชป ์ฝ์ผ๋ฉด ์๋ฑํ ๋ฆฌ์ก์ ์ ํ๊ฒ ๋ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์ผ์ด ํ์ต์๋ durven(๊ฐํ ํ๋ค)๊ณผ dรผrfen(ํ๋ฝ๋๋ค)์ ๊ผญ ๊ตฌ๋ถํด์ผ ํด. ๋ฟ๋ฆฌ๋ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ง๋ง ์๋ฏธ๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๊ฐ๊ฑฐ๋ .
๐ฅฐ ๋ฒ์ญ ๋ถ๊ฐ ๋จ์ด์ ๋งค๋ ฅ: gezellig
๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ์ด์ผ๊ธฐํ ๋ ๋ฌธํ์ ์ผ๋ก ๋น ์ง ์ ์๋ ๋จ์ด๊ฐ gezellig์ผ. ์ฌ์ ์์ "์๋ํ, ์ฆ๊ฑฐ์ด, ์ ๋ค์ด"์ด๋ผ๊ณ ๋์ค์ง๋ง, ์ค์ ๋ก๋ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋๋ฌ์์ ์๋ค ๋ ๋ ๋ถ์๊ธฐ, ๋ฐ๋ปํ ์กฐ๋ช ์ด ์ผ์ง ์นดํ, ์ ๊ฒจ์ด ๋ํ ๊ฐ์ "ํจ๊ป ์์ด์ ์ข์ ๋๋" ์ ์ฒด๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌ์ผ. ๋ด๋งํฌ์ด์ hygge์ ์์ฃผ ๋น๊ต๋๊ธฐ๋ ํ๋๋ฐ, gezellig๋ ํนํ ์ฌ๋๊ณผ ํจ๊ปํ๋ ์ฌ๊ต์ ๋ฐ๋ปํจ์ ๋ฌด๊ฒ๊ฐ ์ค๋ฆฐ๋ค๋ ์ค๋ช ์ด ๋ง์. ์ด๋ฐ ๋จ์ด ํ๋์ ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์์คํ๊ฒ ์ฌ๊ธฐ๋ ์ ์๊ฐ ๋ด๊ฒจ ์๋ ๊ฑฐ์ง.
๋น์ทํ๊ฒ ์์ฃผ ๋ค์ ๋ง์ด lekker์ผ. ์๋ "๋ง์๋"์ด๋ ๋ป์ธ๋ฐ, ๋ ์จ๊ฐ ์ข์๋ "lekker weer", ์ ์ ์ ์๋ "lekker geslapen"์ฒ๋ผ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ์ํฉ์ ์ฐ์ฌ. ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๊ณผ ๋ํํ๋ค ๋ณด๋ฉด ํ๋ฃจ์๋ ๋ช ๋ฒ์ฉ ๋ค์ ์ ์์ด.
๐ง๐ช 10. ๋ค๋๋๋์ด vs ํ๋์ค์ด, ๊ฐ์ ์ธ์ด์ผ๊น?
๋ฒจ๊ธฐ์ ๋ถ๋ถ ํ๋๋ฐ๋ฐ ์ง์ญ์์ ์ฐ๋ ๋ง์ ํํ ํ๋์ค์ด(Vlaams, Flemish)๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฌ. ๊ทธ๋์ "๋ฒจ๊ธฐ์์ ๋ค๋๋๋์ด์ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๊ฐ ์๋ค"๊ณ ์คํดํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์๋ฐ, ํ์ค์ด ์ฐจ์์์๋ ๊ฐ์ ๋ค๋๋๋์ด์ผ. ๋ค๋๋๋์ ๋ฒจ๊ธฐ์๊ฐ ํจ๊ป Taalunie๋ฅผ ์ด์ํ๋ฉด์ ๊ณตํต ์ฒ ์ ๊ท๋ฒ์ ์ฐ๊ณ ์๊ฑฐ๋ .
๋ค๋ง ์๊ตญ ์์ด์ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด์ฒ๋ผ ์ฐจ์ด๋ ๋ถ๋ช ํ ์์ด. ๋ฐ์(ํนํ ๋ถ๋๋ฌ์ด g), ์ดํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋งํฌ์ ์ ์คํจ ์ ๋๊ฐ ๋ฌ๋ผ. ๋ช ๊ฐ์ง ์๋ฅผ ๋ณผ๊น?
| ๋ป | ๋ค๋๋๋์์ ํํ ๋ง | ํ๋๋ฐ๋ฐ์์ ํํ ๋ง |
|---|---|---|
| (์๋๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๋) ๋ | jij / je | gij / ge (๊ตฌ์ดยท๋ฐฉ์ธ์ ์ผ๋ก) |
| ํด๋ํฐ | mobiel | gsm |
| ์ ์ฌ ๋์๋ฝ/๊ฐ์ | lunchpakket ๋ฑ | boterhammen, "brooddoos" ๋ฌธํ |
| ๊ฐ์ํ๊น | patat (๋ถ๋ถ ๋ฑ) | frieten |
์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ํ๋๋ฐ๋ฐ ํ์๊ฐ ์ฐ๋ ํ์ค ๋ค๋๋๋์ด๋ ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ "์ข ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๊ณต์ํ๊ฒ" ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค๊ณ ๋ค ํด. ๋ฐ๋๋ก ํ๋๋ฐ๋ฐ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋ค๋๋๋ ์ชฝ ๋งํฌ๊ฐ "์ง์ค์ "์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ๊ธฐ๋ ํ๊ณ . ๋ค๋๋๋์ธ์ ์ง์ค ํ๋ฒ(Dutch directness)์ ๋ฌธํ์ ์ผ๋ก๋ ์ ๋ช ํ์์? ์ธ์ด ์ต๊ด์ ๋ฌธํ๊ฐ ๊ทธ๋๋ก ๋ฌป์ด๋๋ ์ข์ ์์ผ.
๐ฟ๐ฆ 11. ๋ฐ๋ค ๊ฑด๋ ์๋ ๋์, ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด
1652๋ ๋ค๋๋๋ ๋์ธ๋ํ์ฌ๊ฐ ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด ํฌ๋ง๋ด์ ๋ณด๊ธ ๊ธฐ์ง๋ฅผ ์ธ์ฐ๋ฉด์ ๋ค๋๋๋์ด(ํนํ ํ๋ํธ ์ง์ญ ๋ง)๊ฐ ๊ทธ๊ณณ์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ์ด. ์ด ๋ง์ด ํ์ง ์ฌ๋๋ค, ์์์ยท์ํ๋ฆฌ์นด ๊ฐ์ง์์ ์จ ์ฌ๋๋ค, ๋ค๋ฅธ ์ ๋ฝ ์ด์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ์ธ์ด์ ์์ด๋ฉฐ ์๋ฐฑ ๋ ์ ๊ฑธ์ณ ๋ ์์ ์ผ๋ก ๋ฐ์ ํ ๊ฒ ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด(Afrikaans)์ผ. ์ง๊ธ์ ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด๊ณตํ๊ตญ์ ๊ณต์ฉ์ด ์ค ํ๋์ด๊ณ , ๋๋ฏธ๋น์์์๋ ๋๋ฆฌ ์ฐ์ฌ.
์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด๋ ๋ค๋๋๋์ด๋ณด๋ค ๋ฌธ๋ฒ์ด ๋ ๋จ์ํด์ก์ด. ๋์ฌ์ ์ธ์นญ ๋ณํ๊ฐ ๊ฑฐ์ ์ฌ๋ผ์ก๊ณ , ๋ฌธ๋ฒ์ ์ฑ ๊ตฌ๋ถ๋ ์์ด์ ๊ด์ฌ๋ die ํ๋๋ก ํต์ผ๋์ง. ๋ถ์ ๋ฌธ์ nie๋ฅผ ๋ ๋ฒ ์ฐ๋ "์ด์ค ๋ถ์ "๋ ํน์ง์ด์ผ.
๋ค๋๋๋์ด: Ik spreek geen Afrikaans.
์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด: Ek praat nie Afrikaans nie.
(๋๋ ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด๋ฅผ ๋ชป ํด.)
๋ค๋๋๋์ด ํ์๋ ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด๋ฅผ ๊ธ๋ก ๋ณด๋ฉด ์๋น ๋ถ๋ถ ์ดํดํ ์ ์๋ ํธ์ด๊ณ , ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด ํ์๋ ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๊ฝค ์์๋ฃ๋๋ค๊ณ ํด. ๋ค๋ง ๊ทธ ์ดํด๋๋ ๋์นญ์ด ์๋๋ผ ๊ฐ์ธ๊ณผ ๋งค์ฒด(๊ธ/๋ง)์ ๋ฐ๋ผ ์ฐจ์ด๊ฐ ์ปค. ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ๊ฑด, ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด๊ฐ "๋ฌธ๋ฒ์ ๋จ์ํํ ๋ฐฉํฅ"์ด ์์ด๊ฐ ๊ฑธ์ด์จ ๊ธธ๊ณผ ๋ฎ์๋ค๋ ์ ์ด์ผ. ๊ฐ์ ๋ฟ๋ฆฌ์์ ๋์๋ ํ๊ฒฝ์ด ๋ฐ๋๋ฉด ๋น์ทํ ์งํ๊ฐ ๋ฐ๋ณต๋๋ ์ ์ด์ง.
๐ฌ๐ง 12. ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์์ด๋ฅผ ์ํ ๊น?
์์คํ ๋ฅด๋ด์ ๊ฐ ๋ณธ ์ฌ๋๋ค์ด ์ ์ ๋ชจ์ ํ๋ ๋ง์ด "๋ค๋๋๋์ด ํ๋ง๋๋ ์ ์จ๋ ๋ค ํตํ๋ค"์ผ. ์ค์ ๋ก ์์ด ๋ฅ๋ ฅ ๊ด๋ จ ๊ตญ์ ์์(์: EF ์์ด๋ฅ๋ ฅ์ง์)์์ ๋ค๋๋๋๋ ๊พธ์คํ ์ต์์๊ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๋๋ผ์ผ. ๊ทธ ์ด์ ๋ก ํํ ๊ผฝํ๋ ๊ฒ๋ค์ ์ ๋ฆฌํด ๋ณด๋ฉด:
๐ 13. ํ๊ตญ์ธ ํ์ต์๋ฅผ ์ํ ํ์ค ๊ณต๋ต๋ฒ
๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฌด๋ถ ์ฐํ ์ธ๊ต์ฐ์์(FSI)์ ์์ด ์์ด๋ฏผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๊ฐ์ฅ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ ์ฌ์ด ๋ฒ์ฃผ(Category I)์ ๋ฃ๊ณ , ๋๋ต 24~30์ฃผ(์ฝ 600~750 ์์ ์๊ฐ) ์ ๋๋ฅผ ๋ชฉํ ๊ธฐ๊ฐ์ผ๋ก ์ ์ํด. ๋ฌผ๋ก ์ด๊ฑด ์์ด ์์ด๋ฏผ ๊ธฐ์ค์ด์ผ. ํ๊ตญ์ด ํ์์๊ฒ๋ ์ด์ยท์๋ฆฌยท์ดํ ๋ชจ๋ ๋ฏ์ค๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๋ณด๋ค ์๊ฐ์ด ๋ ๋ค ์ ์์ด. ํ์ง๋ง ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋น์ฅ์ ๋ฌด๊ธฐ๊ฐ ์์ง. ๋ฐ๋ก ํ๊ต์์ ๋ฐฐ์ด ์์ด์ผ! ์์ด ์ดํ ์ง์์ ๋ค๋ฆฌ๋ก ์ผ์ผ๋ฉด ๋ค๋๋๋์ด ๊ธฐ์ด ๋จ์ด๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค ๋นจ๋ฆฌ ๋์ด.
book โ boek, house โ huis, sleep โ slapen์ฒ๋ผ ์์ด์ ๋์๋๋ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ฌถ์ด์ ์ธ์. ์์์ ๋ณธ ์์ ๋์(th โ d ๋ฑ)์ ์๋ฉด ์ถ์ธก ์ฑ๊ณต๋ฅ ์ด ํ ์ฌ๋ผ๊ฐ.
"de man", "het kind"์ฒ๋ผ de/het์ ๋ถ์ฌ ์ธ์์ผ ๋์ค์ ํ์ฉ์ฌ ์ด๋ฏธ(een groot huis / het grote huis)๊น์ง ๋ ํท๊ฐ๋ ค.
"Vandaag ga ikโฆ", "Morgen werk ikโฆ"์ฒ๋ผ ์๊ฐ ํํ์ผ๋ก ์์ํ๋ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฐ๋ณต ์ฐ์ตํ๋ฉด ๋์ฌ ๋ ๋ฒ์งธ ์์น์ด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ถ์ด. ์ข ์์ ๋์ฌ ํ์น๋ ํ๊ตญ์ด ์ด์๊ณผ ๋น์ทํ๋ ์คํ๋ ค ์ฅ์ !
์ด ์ ๋ง ์ก์๋ ์์๋ฃ๋ ์ฌ๋ ํ์ ์ด ํ ๋ฌ๋ผ์ ธ. "huis(์ง)", "mijn(๋์)", "goedemorgen(์ข์ ์์นจ)"์ ์์ด๋ฏผ ์์ฑ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉฐ ๋ น์ํด ๋ด.
๋ด์คยทํ์บ์คํธยท๋๋ผ๋ง๋ฅผ ์์ชฝ์์ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋ค์ผ๋ฉด ์ง์ญ ์ฐจ์ด์ ๋ํ ๊ท๊ฐ ํธ์ฌ. ๋ค๋๋๋ ๊ณต์๋ฐฉ์ก NOS, ๋ฒจ๊ธฐ์ ํ๋๋ฐ๋ฐ ๊ณต์๋ฐฉ์ก VRT ๋ฑ์ด ์ข์ ์ถ๋ฐ์ ์ด์ผ.
๐จ๏ธ ๋ฐ๋ก ์จ๋จน๋ ์์กด ํํ
| ๋ค๋๋๋์ด | ๋ป | ์์ดยท๋ ์ผ์ด์ ๋น๊ต |
|---|---|---|
| Hallo! / Hoi! | ์๋ ! | Hello / Hallo |
| Goedemorgen | ์ข์ ์์นจ | Good morning / Guten Morgen |
| Dank je wel / Dank u wel | ๊ณ ๋ง์ / ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค | Thank you / Danke |
| Hoe gaat het? | ์ด๋ป๊ฒ ์ง๋ด? | How goes it? / Wie geht's? |
| Spreekt u Engels? | ์์ด ํ์ธ์? | Speak you English? / Sprechen Sie Englisch? |
| Ik begrijp het niet. | ์ดํด๊ฐ ์ ๋ผ์. | I don't get it / Ich verstehe es nicht |
| Proost! | ๊ฑด๋ฐฐ! | Cheers / Prost |
| Doei! | ์๋ (ํค์ด์ง ๋, ๊ตฌ์ด) | Bye! / Tschรผss! |
"Hoe gaat het?"๋ฅผ ๋จ์ด ๊ทธ๋๋ก ์์ด๋ก ์ฎ๊ธฐ๋ฉด "How goes it?"์ธ๋ฐ, ์ด๊ฑด ๋ ์ผ์ด "Wie geht's?"์ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ๋๊ฐ์. ์ด๋ฐ ํํ ํ๋์์๋ "๋จ์ด๋ ์์ด์ค๋ฝ๊ณ ๊ตฌ์กฐ๋ ๋ ์ผ์ด์ค๋ฌ์ด" ๋ค๋๋๋์ด์ ์ ์ฒด์ฑ์ด ๊ทธ๋๋ก ๋ณด์ฌ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์นํ ์ฌ์ด์ je/jij, ๊ฒฉ์ ์๋ ์๋ฆฌ์ u๋ฅผ ์ฐ๋ ์กด์นญ ๊ตฌ๋ถ๋ ๊ธฐ์ตํด ๋ฌ. ๋ ์ผ์ด du/Sie ๊ตฌ๋ถ๊ณผ ๋น์ทํ์ง๋ง, ๋ค๋๋๋์์๋ ์ฒ์ ๋ง๋ ์ฌ์ด์๋ ๊ฝค ๋น ๋ฅด๊ฒ je๋ก ๋์ด๊ฐ๋ ํธ์ด์ผ.
๐ 14. ๋ฒ์ญ๊ฐ ์์ ์ผ๋ก ๋ณธ ๋ค๋๋๋์ด
๋ฒ์ญ ์ ๋ฌด์์๋ ๋ค๋๋๋์ด๋ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์์น์ ์์ด. ๋ช ๊ฐ์ง ์ค๋ฌด ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ง์ด๋ณผ๊ฒ.
ํนํ ์์ด ์๋ฌธ์ ๋ค๋๋๋์ด๋ก ์ฎ๊ธธ ๋ "์์ด๋ ๋น์ทํ๋ ์ง์ญํด๋ ๋๊ฒ ์ง" ํ๋ ์๊ฐ์ ์ํํด. ์์ด์ ์ด์์ ๊ทธ๋๋ก ๋๋ฉด V2ยท๋์ฌ ํ์น ๊ท์น์ด ๊นจ์ ธ ์ด์ํ ๋ฌธ์ฅ์ด ๋๊ฑฐ๋ . ๋ค๋๋๋์ด ๋ฒ์ญ์ "๋จ์ด๋ ์ฝ๊ฒ ๋์๋์ง๋ง ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ๋ ๋ฐ๋์ ์ฌ์กฐ๋ฆฝํด์ผ ํ๋" ๋ํ์ ์ธ ์ธ์ด์ผ. ๊ทธ๋์ ์ ๋ฌธ ๋ฒ์ญ์ด ํ์ํ ๋ ์์ด๋ฏผ ๊ฐ์๊น์ง ๊ฑฐ์น๋ ๊ฒ ์์ ํ๊ณ , ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ๋ฒ์ญยท๊ฐ์ ์ฌ๋ฅ์ ์ฐพ์ ๋๋ nl-NL/nl-BE ์ค ์ด๋ ์ชฝ ๊ฒฝํ์ด ์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด๋ฉด ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ ํ์ง ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ค์ผ ์ ์์ด.
โ 15. ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ
์๋์ผ. ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ ๋ฐฉ์ธ ์ฐ์์ฒด์ ์ผ๋ถ์๋ ๊ฑด ๋ง์ง๋ง, ๋ค๋๋๋์ด๋ ๋ ์์ ์ธ ํ์ค์ด, ๋ฌธํ ์ ํต, ์ฒ ์ ๊ท๋ฒ์ ๊ฐ์ง ๋ ๋ฆฝ ์ธ์ด์ผ. ๋ค๋ง ๊ตญ๊ฒฝ ์ง์ญ ์ ํต ๋ฐฉ์ธ๋ผ๋ฆฌ๋ ๊ฒฝ๊ณ๊ฐ ํ๋ฆฟํ์ด.
๊ฐ๋จํ ํ์งํ์ด๋ ์งง์ ๋ฌธ์ฅ์ ๊ฝค ์ถ์ธกํ ์ ์์ง๋ง, ์ด์ยท๊ฐ์ง ์น๊ตฌยท๊ณ ์ ์ดํ ๋๋ฌธ์ ์ ๋๋ก ์ดํดํ๋ ค๋ฉด ๊ณต๋ถ๊ฐ ํ์ํด. ๋ฐ๋๋ก ๋ค๋๋๋์ธ์ด ์์ด๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๊ฑด ํ๊ต ๊ต์ก๊ณผ ๋ฏธ๋์ด ๋ ธ์ถ ๋์ด ์ปค.
์์ด Dutch๋ ์๋ "๋ฏผ์ค์ ๋ง"์ ๋ปํ๋ ๊ฒ๋ฅด๋ง์ด ๋จ์ด(๋ ์ผ์ด deutsch์ ๊ฐ์ ๋ฟ๋ฆฌ)์์ ์์ด. ์์ ์ ์์ด์์ ๋๊ฒ ๋ ์ผยท์ ์ง๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ๋ฆฌ์ผฐ๋๋ฐ, ์ ์ฐจ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๊ต๋ฅํ๋ ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค๋ง์ ๋ปํ๊ฒ ๊ตณ์ด์ก์ด. ๋ฐ๋ฉด ๋ค๋๋๋์ด ์์ฒด์์๋ ๋ ์ผ์ด๋ฅผ Duits๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฌ์ ์๋ก ์ด๋ฆ์ด ๊ผฌ์ธ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ฌ๋ก์ผ.
๋ฌธ๋ฒ ๊ตฌ์กฐ(V2, ๋์ฌ ํ์น, ๋ถ๋ฆฌ๋์ฌ, ์๋ฃํ)๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ตํ๊ฒ ๋๋ ๋ถ๋ช ๋์์ด ๋ผ. ๋ค๋ง ๋ ์ผ์ด์ ๊ฒฉ๋ณํยท3์ฑ ์ฒด๊ณ๋ ์๋ก ๋ฐฐ์์ผ ํด. ๋ฐ๋๋ก ๋ ์ผ์ด๋ฅผ ๋จผ์ ํ๋ค๋ฉด ๋ค๋๋๋์ด ๋ฌธ๋ฒ์ "๊ฐ์ํ ๋ฒ์ "์ฒ๋ผ ๋๊ปด์ง ๊ฑฐ์ผ.
์๋์ผ. ํ๋ฆฌ์ง์์ด(์ํ๋ฆฌ์ง์์ด)๋ ๋ค๋๋๋ ํ๋ฆฌ์ฌ๋ํธ์ฃผ์์ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ์ธ์ ๋๋ ๋ณ๊ฐ์ ์ธ์ด๋ก, ์คํ๋ ค ์์ด์ ๊ณํต์ ์ผ๋ก ๋ ๊ฐ๊น์ด ์ธ์ด๋ก ๋ถ๋ฅ๋ผ.
๐งก ๋ง๋ฌด๋ฆฌ: ๋ค๋ฆฌ ์์์ ์ธ์์ ๋ณด๋ ์ธ์ด
๋ค๋๋๋์ด๋ ์์ด์ ๋ ์ผ์ด๋ฅผ ๋ฐ๋ฐ ์์ "์งฌ๋ฝ ์ธ์ด"๊ฐ ์๋๋ผ, ๊ฐ์ ์กฐ์์์ ์ถ๋ฐํด ์ ์ง๋๋ผ๋ ๋ ํนํ ํ๊ฒฝ์์ ์๋ผ๋ ๋น๋นํ ๋ ๋ฆฝ ์ธ์ด์ผ. ๋ค๋ง ๋ ์ผ์ด๊ฐ ์์์ ๋ฐ๊พธ๊ณ ์์ด๊ฐ ์ด๋ฏธ์ ๋ชจ์์ ๋ฐ๊พธ๋ ๋์, ๋ค๋๋๋์ด๋ ๊ทธ ๋์ ํฌ๊ฒ ๊ฒช์ง ์์ผ๋ฉด์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ ์ธ์ด ์ฌ์ด์ ๋ค๋ฆฌ ์์ ์๊ฒ ๋์ง.
โก ๊ณ ์ง ๋ ์ผ์ด ์์ ์ถ์ด ๋๋ฌธ์ ๋ ์ผ์ด๋ง waterโWasser, makenโmachen์ผ๋ก ๋ณ์
โข ์์ด๋ ์ด๋ฏธ๋ฅผ ์๊ณ ๋ชจ์์ด ํฌ๊ฒ ๋ณํด ์ฒ ์ยท๋ฐ์์ด ๋ฉ์ด์ง
โฃ ๋ค๋๋๋์ด ๋ฌธ๋ฒ = ๋ ์ผ์ด์ ์ด์(V2ยท๋์ฌ ํ์น) + ๊ฒฉ๋ณํ ๊ฑฐ์ ์์ + ์ฑ 2๊ฐ
โค yacht, cookie, boss์ฒ๋ผ ์์ด ์ ๋ค๋๋๋์ด ํ์ ๋ ํ๋ถ
โฅ ๋ฒจ๊ธฐ์ ํ๋์ค์ด๋ ๊ฐ์ ํ์ค์ด์ ์ง์ญ ๋ณ์ข , ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด๋ ๋ฐ๋ค ๊ฑด๋ ๋ ๋ฆฝํ ๋์
์์ด๋ฅผ ์ด๋ฏธ ์๊ณ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋ค๋๋๋์ด๋ "๋ ๋ฒ์งธ ๊ฒ๋ฅด๋ง์ด"๋ก ๋์ ํ๊ธฐ ์ข์ ์ธ์ด๊ณ , ๋ ์ผ์ด๋ฅผ ํฅํ ๋๋ค๋๋ก๋ ํ๋ฅญํด. ๋ค์์ cookie๋ฅผ ๋จน์ ๋, ํน์ ์น๊ตฌ์ ๋ฐ๋ปํ ์๋ค๋ฅผ ๋จ ๋ ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ง๋ ํด ๋ด. "Wat gezellig! (์, ๋ถ์๊ธฐ ์ ๋ง ์ข๋ค!)" ๐ท
๊ด๋ จ ํค์๋
๋๊ธ ์์ฑ
์ด ๊ธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
๋๊ธ์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.
๋๊ธ 0
์ง์์ธ์ ์ฒ - ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
- ์ ์๊ถ ๋ฐ ์์ ๊ถ: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ ์ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ์๊ถ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ์๊ถ ํ์ฝ์ ์ํด ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
- AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ฒ์ ์ง์: ๋ณธ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ์ง์ ์ฐฝ์๋ฌผ๋ก ์ธ์ ๋๋ฉฐ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ช ์์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณต์ , ์์ , ๋ฐฐํฌ, ๋๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
- ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๊ธ์ง: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์คํฌ๋ํ, ํฌ๋กค๋ง, ๋ฐ ์๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- AI ํ์ต ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ํ AI ๋ชจ๋ธ ํ์ต์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋ ๊ธ์ง๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ์นจํด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
์์ง ๋๊ธ์ด ์์ต๋๋ค.