์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐ŸŒท ๋…์ผ์–ด์™€ ์˜์–ด ์‚ฌ์ด, ๋”ฑ ๊ทธ ์ค‘๊ฐ„์— ์„œ ์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด โ€“ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์™„์ „ ํ•ด๋ถ€ ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ

๐ŸŒท ๋…์ผ์–ด์™€ ์˜์–ด ์‚ฌ์ด, ๋”ฑ ๊ทธ ์ค‘๊ฐ„์— ์„œ ์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด โ€“ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์™„์ „ ํ•ด๋ถ€ ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ

์˜์–ด ๋‹จ์–ด ๊ฐ™๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ , ๋…์ผ์–ด ๋ฌธ์žฅ ๊ฐ™๊ธฐ๋„ ํ•œ๋ฐโ€ฆ ๋ง‰์ƒ ์ฝ์–ด ๋ณด๋ฉด ๋‘˜ ๋‹ค ์•„๋‹Œ ๋ฌ˜ํ•œ ์–ธ์–ด, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด!
"๋…์ผ์–ด๋ฅผ ์ˆ  ์ทจํ•œ ์˜๊ตญ์ธ์ด ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค"๋Š” ๋†๋‹ด๊นŒ์ง€ ๋“ฃ๋Š” ์ด ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์™œ ์ •๋ง๋กœ ๋‘ ์–ธ์–ด ์‚ฌ์ด์— ์žˆ๋Š”์ง€, ์นœ๊ตฌํ•œํ…Œ ์ˆ˜๋‹ค ๋–จ๋“ฏ ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜ ํ’€์–ด๋ณผ๊ฒŒ.

๋…์ผ์–ด Wasser machen ์˜์–ด water make ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด water ยท maken ๋‘ ์–ธ์–ด ์‚ฌ์ด์— ๋†“์ธ ๋‹ค๋ฆฌ

๐Ÿงญ 1. "์–ด? ์ด๊ฑฐ ์˜์–ด์•ผ, ๋…์ผ์–ด์•ผ?" ์ฒซ์ธ์ƒ๋ถ€ํ„ฐ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š” ์ด์œ 

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฌธ์žฅ์„ ์ฒ˜์Œ ๋ณด๋ฉด ๋‹ค๋“ค ๋น„์Šทํ•œ ๋ฐ˜์‘์„ ๋ณด์—ฌ. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ด๋Ÿฐ ๋ฌธ์žฅ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์น˜์ž.

Mijn broer drinkt koffie met melk en eet een appel.
(๋‚ด ํ˜•์ œ๋Š” ์šฐ์œ  ๋„ฃ์€ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์‚ฌ๊ณผ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ๋จน๋Š”๋‹ค.)

์˜์–ด๋งŒ ํ•  ์ค„ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ broer(brother), drinkt(drinks), koffie(coffee), melk(milk), appel(apple) ์ •๋„๋Š” ๋Œ€์ถฉ ๋ˆˆ์น˜์ฑ„. ๋…์ผ์–ด๋ฅผ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ•œ์ˆ  ๋” ๋– ์„œ "Mein Bruder trinkt Kaffee mit Milch und isst einen Apfel"์ด๋ž‘ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ๋˜‘๊ฐ™๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ์•„๋ณด์ง€.
์ฆ‰, ๋‹จ์–ด์˜ ์ƒ๊น€์ƒˆ๋Š” ์˜์–ด ์ชฝ์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ๊ณ , ๋ฌธ์žฅ์˜ ๋ผˆ๋Œ€(์–ด์ˆœยท๋ฌธ๋ฒ•)๋Š” ๋…์ผ์–ด ์ชฝ์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ, ์ด๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๊ฐ€ "์ค‘๊ฐ„ ์–ธ์–ด"๋ผ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ฃ๋Š” ํ•ต์‹ฌ ์ด์œ ์•ผ.

๋ฌผ๋ก  ์–ธ์–ดํ•™์ ์œผ๋กœ ์ •ํ™•ํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๊ฐ€ ์˜์–ด์™€ ๋…์ผ์–ด๋ฅผ ๋ฐ˜๋ฐ˜ ์„ž์–ด์„œ ๋งŒ๋“  ์–ธ์–ด๋Š” ์•„๋‹ˆ์•ผ. ์„ธ ์–ธ์–ด ๋ชจ๋‘ ํ•œ ์กฐ์ƒ์—์„œ ๊ฐˆ๋ผ์ ธ ๋‚˜์˜จ ํ˜•์ œยท์‚ฌ์ดŒ ๊ด€๊ณ„์ธ๋ฐ, ๊ฐ์ž ๋‹ค๋ฅธ ๊ธธ์„ ๊ฑธ์œผ๋ฉด์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๊ฐ€ ์šฐ์—ฐํžˆ(์‚ฌ์‹ค์€ ํ•„์—ฐ์ ์œผ๋กœ) ๊ทธ ๋‘˜ ์‚ฌ์ด์— ๋†“์ด๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์ง€. ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ "ํ•„์—ฐ"์ด ๋ญ”์ง€ ์กฑ๋ณด๋ถ€ํ„ฐ ์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€ ๋ณด์ž.

๐Ÿ“Œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๊ธฐ๋ณธ ํ”„๋กœํ•„ ยท ์ž๊ธฐ ์ด๋ฆ„: Nederlands (๋„ค์ด๋ฐ๋ฅผ๋ž€์ธ )
ยท ๊ณ„ํ†ต: ์ธ๋„์œ ๋Ÿฝ์–ด์กฑ โ€บ ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ดํŒŒ โ€บ ์„œ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด๊ตฐ โ€บ ์ €์ง€ ํ”„๋ž‘ํฌ์–ด
ยท ๋ชจ์–ด ํ™”์ž: ์•ฝ 2,400๋งŒ ๋ช… ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ํ”ํžˆ ์ง‘๊ณ„ (๋„ค๋œ๋ž€๋“œ + ๋ฒจ๊ธฐ์— ํ”Œ๋ž€๋ฐ๋Ÿฐ ์ง€์—ญ์ด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„)
ยท ๊ณต์‹์–ด ์ง€์—ญ: ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ, ๋ฒจ๊ธฐ์—(3๊ฐœ ๊ณต์šฉ์–ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜), ์ˆ˜๋ฆฌ๋‚จ, ์นด๋ฆฌ๋ธŒํ•ด์˜ ์•„๋ฃจ๋ฐ”ยทํ€ด๋ผ์†Œยท์‹ ํŠธ๋งˆ๋ฅดํ„ด
ยท ํ‘œ์ค€์–ด ๊ด€๋ฆฌ: ๋„ค๋œ๋ž€๋“œยท๋ฒจ๊ธฐ์—(ํ”Œ๋ž€๋ฐ๋Ÿฐ)๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์—ฐํ•ฉ(Nederlandse Taalunie), ์ˆ˜๋ฆฌ๋‚จ์€ ์ค€ํšŒ์›

๐ŸŒณ 2. ์กฑ๋ณด๋กœ ๋ณด๋Š” ์„ธ ์–ธ์–ด: ์‚ฌ์ดŒ์ธ๋ฐ ์„ฑ๊ฒฉ์€ ๋”ดํŒ

๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ดํŒŒ๋Š” ํฌ๊ฒŒ ์„ธ ๊ฐˆ๋ž˜๋กœ ๋‚˜๋‰˜์—ˆ์–ด. ์Šค์›จ๋ด์–ดยท๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ดยท๋ด๋งˆํฌ์–ดยท์•„์ด์Šฌ๋ž€๋“œ์–ด ๊ฐ™์€ ๋ถ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด, ์ง€๊ธˆ์€ ์‚ฌ๋ผ์ง„ ๊ณ ํŠธ์–ด๊ฐ€ ์†ํ•œ ๋™๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋Š˜์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต๋“ค์ด ๋ชจ์—ฌ ์žˆ๋Š” ์„œ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด์•ผ.

์„œ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด ์•ˆ์—์„œ๋„ ๋‹ค์‹œ ๊ฐˆ๋ž˜๊ฐ€ ์ƒ๊ฒจ. ์˜์–ด์™€ ํ”„๋ฆฌ์ง€์•„์–ด๋Š” ๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€ ์ชฝ ๋ฌด๋ฆฌ(ํ”ํžˆ ์•ต๊ธ€๋กœ-ํ”„๋ฆฌ์ง€์•„์–ด๊ตฐ์ด๋ผ ๋ถ€๋ฆ„)๋กœ ๋ฌถ์ด๊ณ , ๋…์ผ์–ด๋Š” ๋‚จ์ชฝ ๋‚ด๋ฅ™ ์‚ฐ์•… ์ง€๋Œ€์—์„œ ๋ฐœ๋‹ฌํ•œ ๊ณ ์ง€ ๋…์ผ์–ด ์ชฝ์œผ๋กœ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ๊ทธ ์ค‘๊ฐ„ ์ €์ง€๋Œ€์—์„œ ํ”„๋ž‘ํฌ์กฑ์ด ์“ฐ๋˜ ๋ง, ์ฆ‰ ์ €์ง€ ํ”„๋ž‘ํฌ์–ด์—์„œ ์ž๋ผ๋‚ฌ์–ด. ์ง€๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ๋„ ๋ถํ•ด ์—ฐ์•ˆ(์˜์–ดยทํ”„๋ฆฌ์ง€์•„์–ด ์ชฝ)๊ณผ ์•Œํ”„์Šค ์ชฝ ๋‚ด๋ฅ™(๊ณ ์ง€ ๋…์ผ์–ด) ์‚ฌ์ด์˜ ํ‰ํ‰ํ•œ ์ €์ง€๋Œ€๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜ ๊ณ ํ–ฅ์ด์•ผ. ๋‚˜๋ผ ์ด๋ฆ„ ์ž์ฒด๊ฐ€ "๋‚ฎ์€ ๋•…(Nederland)"์ด์ž–์•„!

๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด ๊ฐ€์กฑ ๋‚˜๋ฌด ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ ์กฐ์–ด ๋ถ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด ์„œ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด ๋™๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด ์Šค์›จ๋ด์–ด ๋“ฑ ๊ณ ํŠธ์–ด(์†Œ๋ฉธ) ์•ต๊ธ€๋กœ- ํ”„๋ฆฌ์ง€์•„์–ด๊ตฐ ์ €์ง€ ํ”„๋ž‘ํฌ์–ด ๋…์ผ์–ด ๊ณ„์—ด (๊ณ ์ง€ยท์ €์ง€) ์˜์–ด ํ”„๋ฆฌ์ง€์•„์–ด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์•„ํ”„๋ฆฌ์นธ์Šค์–ด ๋…์ผ์–ด * ์ด๋””์‹œ์–ด ๋“ฑ ์ผ๋ถ€ ์–ธ์–ด๋Š” ์ƒ๋žตํ•œ ๋‹จ์ˆœํ™” ๋„์‹

์—ฌ๊ธฐ์„œ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ํฌ์ธํŠธ ํ•˜๋‚˜! ์˜์–ด์˜ "๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์นœ์ฒ™"์€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋„ ๋…์ผ์–ด๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ํ”„๋ฆฌ์ง€์•„์–ด์•ผ. ํ”„๋ฆฌ์ง€์•„์–ด๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋ถ๋ถ€ ํ”„๋ฆฌ์Šฌ๋ž€ํŠธ์ฃผ์—์„œ ์ง€๊ธˆ๋„ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์“ฐ์ด๋Š” ์–ธ์–ด์ธ๋ฐ, ์˜์–ด์™€ ๋‹ฎ์€ ๊ฑธ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ง์žฅ๋‚œ ์šด์œจ์ด ์žˆ์–ด.

์˜์–ด: Bread, butter, and green cheese is good English and good Fries.
ํ”„๋ฆฌ์ง€์•„์–ด: Brea, bรปter en griene tsiis is goed Ingelsk en goed Frysk.

์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์„œ ์ฝ์–ด ๋ณด๋ฉด ์ง„์งœ ๋น„์Šทํ•˜์ง€? ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋•… ์•ˆ์—๋Š” ์˜์–ด์˜ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์‚ฌ์ดŒ(ํ”„๋ฆฌ์ง€์•„์–ด)๊ณผ, ์˜์–ดยท๋…์ผ์–ด ์‚ฌ์ด์˜ ์ค‘๊ฐ„ ์ง€์ (๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด)์ด ๋™์‹œ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์…ˆ์ด์•ผ. ์–ธ์–ด ๋•ํ›„์—๊ฒ ๊ฑฐ์˜ ์„ฑ์ง€ ๊ฐ™์€ ๋™๋„ค์ง€.

๐Ÿ”Š 3. ๊ฒฐ์ •์  ์ฐจ์ด์˜ ๋น„๋ฐ€: '๊ณ ์ง€ ๋…์ผ์–ด ์ž์Œ ์ถ”์ด'

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๊ฐ€ ์™œ ์˜์–ด์™€ ๋…์ผ์–ด ์‚ฌ์ด์— ๋ผ๊ฒŒ ๋๋Š”์ง€ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ด์‡ ๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ์ œ2์ฐจ ์ž์Œ ์ถ”์ด(๊ณ ์ง€ ๋…์ผ์–ด ์ž์Œ ์ถ”์ด)์•ผ. ์ด๋ฆ„์€ ๊ฑฐ์ฐฝํ•œ๋ฐ ์›๋ฆฌ๋Š” ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๊ฐ„๋‹จํ•ด.

๋Œ€๋žต 6์„ธ๊ธฐ ๋ฌด๋ ต๋ถ€ํ„ฐ(์‹œ๊ธฐ๋Š” ํ•™์ž๋งˆ๋‹ค ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ๋ด) ๋…์ผ ๋‚จ๋ถ€ ์ง€์—ญ ๋ง์—์„œ ํŠน์ • ์ž์Œ๋“ค์ด ์ฒด๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด. ํ•ต์‹ฌ ๋ณ€ํ™”๋Š” ์ด๋ž˜.

โ‘  p โ†’ pf / f(f)๋‹จ์–ด ์ฒซ๋จธ๋ฆฌ๋‚˜ ํŠน์ • ์œ„์น˜์—์„  pf, ๋ชจ์Œ ๋’ค์—์„  f(f)๋กœ.
appel โ†’ Apfel
slapen โ†’ schlafen
โ‘ก t โ†’ z(ts) / s(s)๋‹จ์–ด ์ฒซ๋จธ๋ฆฌ์—์„  z[ts], ๋ชจ์Œ ๋’ค์—์„  ss/รŸ๋กœ.
tien โ†’ zehn
water โ†’ Wasser
โ‘ข k โ†’ ch๋ชจ์Œ ๋’ค์˜ k๊ฐ€ ch[x] ์†Œ๋ฆฌ๋กœ.
maken โ†’ machen
ik โ†’ ich
โ‘ฃ d โ†’ td๊ฐ€ t๋กœ ๋‹จ๋‹จํ•ด์ง.
dag โ†’ Tag
dochter โ†’ Tochter

ํฌ์ธํŠธ๋Š” ์ด๊ฑฐ์•ผ. ์ด ๋ณ€ํ™”๋Š” ๋‚จ์ชฝ(๊ณ ์ง€ ๋…์ผ์–ด)์—์„œ ์ผ์–ด๋‚ฌ๊ณ , ๋ถ์ชฝ์˜ ์ €์ง€๋Œ€ ์–ธ์–ด๋“ค, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ดยท์ €์ง€ ๋…์ผ์–ดยท์˜์–ด ์ชฝ์—๋Š” ๊ฑฐ์˜ ๋ฏธ์น˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์™€ ์˜์–ด๋Š” ์˜› ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด์˜ ์ž์Œ์„ ๋น„๊ต์  ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๊ฐ„์งํ–ˆ๊ณ , ํ‘œ์ค€ ๋…์ผ์–ด๋งŒ ํ˜ผ์ž "๋ณ€์‹ "์„ ํ•œ ๊ฑฐ์ง€. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๋‹จ์–ด ์ƒ๊น€์ƒˆ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ •๋ฆฌ๋ผ.

๋œป์˜์–ด๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋…์ผ์–ด์–ด๋–ค ๋ณ€ํ™”?
๋ฌผwaterwaterWassert โ†’ ss
์‚ฌ๊ณผappleappelApfelp โ†’ pf
๋งŒ๋“ค๋‹คmakemakenmachenk โ†’ ch
์—ด(10)tentienzehnt โ†’ z
๋ฐฐ(์„ ๋ฐ•)shipschipSchiffp โ†’ ff
์ž๋‹คsleepslapenschlafenp โ†’ f
์—ด๋ฆฐopenopenoffenp โ†’ ff
๋‚˜Iikichk โ†’ ch
๋‚ฎ/๋‚ daydagTagd โ†’ t
๋”ธdaughterdochterTochterd โ†’ t

ํ‘œ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ž์Œ ์ธก๋ฉด์—์„œ๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๊ฐ€ ํ™•์‹คํžˆ ์˜์–ด ํŽธ์ด์ง€? ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋์˜ -en(maken, slapen) ๊ฐ™์€ ๋™์‚ฌ ์–ด๋ฏธ๋Š” ๋…์ผ์–ด(machen, schlafen)๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์•„. ์˜์–ด๋Š” ์ค‘์„ธ๋ฅผ ๊ฑฐ์น˜๋ฉฐ ์–ด๋ฏธ๋ฅผ ๊ฑฐ์˜ ๋‹ค ๋–จ์–ด๋œจ๋ ธ๋Š”๋ฐ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์™€ ๋…์ผ์–ด๋Š” ๋™์‚ฌ ์›ํ˜• ์–ด๋ฏธ -en์„ ์ง€์ผฐ๊ฑฐ๋“ . ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ž์Œ์€ ์˜์–ด ์ชฝ, ์–ด๋ฏธ๋Š” ๋…์ผ์–ด ์ชฝ์ด๋ผ๋Š” ์กฐํ•ฉ์ด ๋ฐ”๋กœ "์‚ฌ์ด์— ๋‚€ ๋А๋‚Œ"์˜ ์ •์ฒด์•ผ.

๐Ÿ”„ ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ์˜์–ด๋งŒ ํ˜ผ์ž ํŠ„ ๋ถ€๋ถ„๋„ ์žˆ์–ด

๊ณตํ‰ํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜์ž๋ฉด, ์˜์–ด๋„ ํ˜ผ์ž ๋ณ€ํ•œ ๊ฒŒ ๋งŽ์•„. ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ๊ฒŒ th ์†Œ๋ฆฌ์•ผ. ์˜› ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด์˜ th[ฮธ, รฐ] ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์˜์–ด๋Š” ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ง€์ผฐ์ง€๋งŒ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์™€ ๋…์ผ์–ด๋Š” ์ด๊ฑธ d๋กœ ๋ฐ”๊ฟจ์–ด.

๋œป์˜์–ด๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋…์ผ์–ด
๊ฐ์‚ฌํ•˜๋‹คthankdankendanken
์ƒ๊ฐํ•˜๋‹คthinkdenkendenken
์…‹threedriedrei
๊ทธ๊ฒƒ/๊ทธthatdatdas

์—ฌ๊ธฐ์„  ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๊ฐ€ ๋…์ผ์–ด๋ž‘ ํ•œํŽธ์ด ๋ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜์–ด๋Š” ์ด๋ฅธ๋ฐ” ๋ชจ์Œ ๋Œ€์ถ”์ด(Great Vowel Shift)๋ฅผ ๊ฒช์œผ๋ฉด์„œ ์ฒ ์ž์™€ ๋ฐœ์Œ์ด ํฌ๊ฒŒ ๋ฒŒ์–ด์กŒ๋Š”๋ฐ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๋ชจ์Œ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์˜์–ด์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๊ฒช์ง€ ์•Š์•˜์–ด. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜์–ด "make"๋Š” [๋ฉ”์ดํฌ]์ง€๋งŒ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด "maken"์€ ์ฒ ์ž๋Œ€๋กœ [๋งˆ-๊ป€]์— ๊ฐ€๊น๊ฒŒ ์ฝํ˜€.
๊ฒฐ๊ตญ ์„ธ ์–ธ์–ด๋Š” ๊ฐ์ž ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ "๋ณ€์‹ "์„ ํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ ๋ณ€์‹  ๋ชฉ๋ก์„ ๊ฒน์ณ ๋ณด๋ฉด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๊ฐ€ ์ด์ชฝ์ €์ชฝ๊ณผ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๊ฒน์น˜๋Š” ์œ„์น˜์— ์„œ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.

๐Ÿ”‘ ํ•œ ์ค„ ์š”์•ฝ ๋…์ผ์–ด๋Š” ์ž์Œ์„ ๋ฐ”๊ฟจ๊ณ (waterโ†’Wasser), ์˜์–ด๋Š” ์–ด๋ฏธ๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๋ชจ์Œ์„ ๋ฐ”๊ฟจ์–ด(makenโ†’make). ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ๋‘ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ํฌ๊ฒŒ ๊ฒช์ง€ ์•Š์•„์„œ "์˜› ๋ชจ์Šต์„ ์ƒ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ์ž˜ ๊ฐ„์งํ•œ ์ค‘๊ฐ„ ์ง€์ "์— ๋‚จ๊ฒŒ ๋์–ด.

๐Ÿ—บ๏ธ 4. ์‚ฌ์‹ค์€ '์„ '์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ '๊ทธ๋ผ๋ฐ์ด์…˜': ๋ฐฉ์–ธ ์—ฐ์†์ฒด

"๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด = ์˜์–ด์™€ ๋…์ผ์–ด์˜ ์ค‘๊ฐ„"์ด๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ๋“ค์œผ๋ฉด ์ง€๋„ ์œ„์— ๊ตญ๊ฒฝ์„  ์„ธ ๊ฐœ๊ฐ€ ๊น”๋”ํ•˜๊ฒŒ ๊ทธ์–ด์ง„ ๊ฑธ ์ƒ์ƒํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์›Œ. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์‹ค์ œ ์–ธ์–ด ํ˜„์‹ค์€ ํ›จ์”ฌ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๊ทธ๋ผ๋ฐ์ด์…˜์ด์•ผ. ์–ธ์–ดํ•™์—์„œ๋Š” ์ด๊ฑธ ๋ฐฉ์–ธ ์—ฐ์†์ฒด(dialect continuum)๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ.

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋™๋ถ€์™€ ๋…์ผ ์„œ๋ถ๋ถ€ ๊ตญ๊ฒฝ ์ง€๋Œ€์˜ ์ „ํ†ต ๋ฐฉ์–ธ๋“ค์€ ์„œ๋กœ ๊ฝค ์ž˜ ํ†ตํ•˜๋Š” ํŽธ์ด์—ˆ์–ด. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ชฝ ๋™๋ถ€ ๋ฐฉ์–ธ(์ž‘์„ผ ๊ณ„์—ด ๋ฐฉ์–ธ)์€ ์‚ฌ์‹ค ๋…์ผ ๋ถ๋ถ€์˜ ์ €์ง€ ๋…์ผ์–ด(Plattdeutsch)์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๊ฑฐ๋“ . ๊ตญ๊ฒฝ์„ ์ด ์ •์น˜์ ์œผ๋กœ ๊ทธ์–ด์ง€๊ณ , ๊ฐ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ํ‘œ์ค€์–ด ๊ต์œก์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๋ฉด์„œ "์—ฌ๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด, ์ €๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ๋…์ผ์–ด"๋ผ๋Š” ๊ตฌ๋ถ„์ด ์„ ๋ช…ํ•ด์ง„ ๊ฑฐ์•ผ. ์œ ๋ช…ํ•œ ์–ธ์–ดํ•™ ๋†๋‹ด์ฒ˜๋Ÿผ "์–ธ์–ด๋ž€ ๊ตฐ๋Œ€์™€ ํ•ด๊ตฐ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ฐฉ์–ธ"์ด๋ผ๋Š” ๋ง์ด ๋”ฑ ๋“ค์–ด๋งž๋Š” ์‚ฌ๋ก€์ง€.

๋ถํ•ด์—์„œ ๋‚ด๋ฅ™์œผ๋กœ, ๋ง์˜ ๊ทธ๋ผ๋ฐ์ด์…˜ ์˜์–ด ํ”„๋ฆฌ์ง€์•„์–ด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์ €์ง€ ๋…์ผ์–ด ๋…์ผ์–ด water wetter water Water Wasser make meitsje maken maken machen ์ž์Œ ์ถ”์ด๋ฅผ ๊ฒช์ง€ ์•Š์€ ์ชฝ โ† โ†’ ๊ฒช์€ ์ชฝ(๊ณ ์ง€ ๋…์ผ์–ด)

๊ทธ๋ฆผ ์† ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ €์ง€ ๋…์ผ์–ด "maken, Water"๋Š” ํ‘œ์ค€ ๋…์ผ์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์˜คํžˆ๋ ค ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์™€ ๋˜‘๊ฐ™์•„. ๋…์ผ ๋ถ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์›๋ž˜ ์“ฐ๋˜ ๋ง์ด ํ‘œ์ค€ ๋…์ผ์–ด๋ณด๋‹ค ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์— ๋” ๊ฐ€๊นŒ์› ๋‹ค๋Š” ๋œป์ด์ง€. ํ‘œ์ค€ ๋…์ผ์–ด๋Š” ์ฃผ๋กœ ์ค‘๋ถ€ยท๋‚จ๋ถ€ ๊ณ„์—ด ๋ง์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ •๋ฆฝ๋๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ๊ฒฐ๊ณผ์ ์œผ๋กœ "ํ‘œ์ค€์–ด๋ผ๋ฆฌ" ๋น„๊ตํ•˜๋ฉด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์™€ ๋…์ผ์–ด ์‚ฌ์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋” ๋ฒŒ์–ด์ ธ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.

๐Ÿ“œ 5. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๊ฐ€ ๊ฑธ์–ด์˜จ ๊ธธ: ์งง๊ณ  ๊ตต์€ ์—ฐ๋Œ€๊ธฐ

~5์„ธ๊ธฐ ์ดํ›„
์ €์ง€๋Œ€์— ์ •์ฐฉํ•œ ํ”„๋ž‘ํฌ์กฑ์˜ ๋ง(์ €์ง€ ํ”„๋ž‘ํฌ์–ด)์ด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜ ๊ธฐ๋ฐ˜์ด ๋ผ. ์ด ์‹œ๊ธฐ ๋ง์€ ํ”ํžˆ ๊ณ ๋Œ€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด(Oudnederlands)๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ.
11์„ธ๊ธฐ ๋ฌด๋ ต
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์ดˆ๊ธฐ ๋ฌธ์žฅ์œผ๋กœ ์ž์ฃผ ์†Œ๊ฐœ๋˜๋Š” ๊ตฌ์ ˆ "Hebban olla vogala nestas hagunnanโ€ฆ"(๋ชจ๋“  ์ƒˆ๋“ค์ด ๋‘ฅ์ง€๋ฅผ ์ง“๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹คโ€ฆ)์ด ์ˆ˜๋„์› ํ•„์‚ฌ๋ณธ ์—ฌ๋ฐฑ์— ๋‚จ์•„. ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ์ •ํ™•ํ•œ ์–ธ์–ด ๊ท€์†(๊ณ ๋Œ€ ์„œํ”Œ๋ž€๋ฐ๋Ÿฐ์–ด vs ๊ณ ๋Œ€ ์˜์–ด ์˜ํ–ฅ)์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ํ•™๊ณ„ ๋…ผ์˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
12~15์„ธ๊ธฐ
์ค‘์„ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด(Middelnederlands) ์‹œ๋Œ€. ํ”Œ๋ž€๋ฐ๋Ÿฐ๊ณผ ๋ธŒ๋ผ๋ฐ˜ํŠธ์˜ ์ƒ์—… ๋„์‹œ๋“ค์ด ๋ฒˆ์„ฑํ•˜๋ฉด์„œ ๋ฌธํ•™ ์ž‘ํ’ˆ์ด ์Ÿ์•„์ ธ. ๋™๋ฌผ ์šฐํ™” ใ€Ž์—ฌ์šฐ ๋ ˆ์ด๋‚˜๋ฅดํŠธ(Van den vos Reynaerde)ใ€๊ฐ€ ๋Œ€ํ‘œ์ž‘์ด์•ผ.
16~17์„ธ๊ธฐ
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๊ฐ€ ์ŠคํŽ˜์ธ์—์„œ ๋…๋ฆฝํ•˜๊ณ  ํ•ด์ƒ ๋ฌด์—ญ์œผ๋กœ ํ™ฉ๊ธˆ์‹œ๋Œ€๋ฅผ ๋งž์•„. 1637๋…„ ๊ตญ๊ฐ€ ์ง€์›์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์„ฑ๊ฒฝ ใ€Ž๊ตญ๊ฐ€ ์„ฑ๊ฒฝ(Statenvertaling)ใ€์ด ํ‘œ์ค€ ๋ฌธ์–ด ํ˜•์„ฑ์— ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ์คฌ์–ด.
17์„ธ๊ธฐ~
๋™์ธ๋„ํšŒ์‚ฌยท์„œ์ธ๋„ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๊ฐ€ ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นดยท์นด๋ฆฌ๋ธŒํ•ดยท๋ถ๋ฏธ ๋“ฑ์œผ๋กœ ํผ์ ธ. ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์—์„œ๋Š” ํ›—๋‚  ์•„ํ”„๋ฆฌ์นธ์Šค์–ด๋กœ ๋ถ„ํ™”ํ•ด.
19~20์„ธ๊ธฐ
๋ฒจ๊ธฐ์—์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ค‘์‹ฌ ์ฒด์ œ์— ๋งž์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์œผ๋ ค๋Š” ํ”Œ๋ž€๋ฐ๋Ÿฐ ์šด๋™์ด ์ด์–ด์ ธ. 1980๋…„์—๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์™€ ๋ฒจ๊ธฐ์—๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์—ฐํ•ฉ(Taalunie)์„ ์„ค๋ฆฝํ•ด.
1995๋…„~
ํ˜„๋Œ€ ์ •์„œ๋ฒ• ๊ฐœ์ •์ด ๋ฐ˜์˜๋œ ๊ณต์‹ ์–ดํœ˜ ๋ชฉ๋ก ใ€Ž๋…น์ƒ‰ ์†Œ์ฑ…์ž(Groene Boekje)ใ€๊ฐ€ ๊ฐœ์ • ๋ฐœ๊ฐ„๋˜๊ณ , ์ดํ›„๋กœ๋„ ์ฒ ์ž ๊ทœ๋ฒ”์ด ์ •๋น„๋ผ ์ง€๊ธˆ์˜ ํ‘œ๊ธฐ์— ์ด๋ฅด๋Ÿฌ.

๐Ÿงฉ 6. ๋ฌธ๋ฒ• ํ•ด๋ถ€: ๋ผˆ๋Œ€๋Š” ๋…์ผ์–ด, ๋ชธ๋†€๋ฆผ์€ ์˜์–ด

๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์˜์–ด ์ชฝ์— ๊ฐ€๊น๋‹ค๋ฉด, ๋ฌธ๋ฒ•์€ ์–ด๋–จ๊นŒ? ๊ฒฐ๋ก ๋ถ€ํ„ฐ ๋งํ•˜๋ฉด "๋…์ผ์–ด์˜ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ์œผ๋กœ ํ•˜๋˜, ๋…์ผ์–ด๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ํ™€๊ฐ€๋ถ„ํ•œ ๋ฒ„์ „"์ด์•ผ. ๋…์ผ์–ด ๋ฐฐ์šฐ๋‹ค๊ฐ€ ๊ฒฉ๋ณ€ํ™” ํ‘œ ๋ณด๊ณ  ๋ฉ˜ํƒˆ ๋‚˜๊ฐ”๋˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋ฉด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฌธ๋ฒ•์„ ๋ณด๊ณ  ๊ฐ๋™๋ฐ›์„ ํ™•๋ฅ ์ด ๋†’์•„.

โ‘  ๊ฒฉ(case): ๋…์ผ์–ด 4๊ฒฉ โ†’ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ๊ฑฐ์˜ ์ •๋ฆฌ ์™„๋ฃŒ

๋…์ผ์–ด๋Š” ๋ช…์‚ฌยท๊ด€์‚ฌยทํ˜•์šฉ์‚ฌ๊ฐ€ 1๊ฒฉ(์ฃผ๊ฒฉ)ยท2๊ฒฉ(์†Œ์œ ๊ฒฉ)ยท3๊ฒฉ(์—ฌ๊ฒฉ)ยท4๊ฒฉ(๋ชฉ์ ๊ฒฉ)์— ๋”ฐ๋ผ ๋ชจ์–‘์ด ๋ฐ”๋€Œ์ž–์•„. der, des, dem, denโ€ฆ ์ด ์•…๋ช… ๋†’์€ ํ‘œ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ์ค‘์„ธ ์ดํ›„ ์ด ๊ฒฉ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋ฒ„๋ ธ์–ด. ์ง€๊ธˆ์€ ์˜์–ด์ฒ˜๋Ÿผ ์ธ์นญ๋Œ€๋ช…์‚ฌ(ik/mij, hij/hem ๋“ฑ)์—๋งŒ ์ฃผ๊ฒฉยท๋ชฉ์ ๊ฒฉ ํ”์ ์ด ๋‚จ์•„ ์žˆ๊ณ , ๊ด€์‚ฌ๋Š” ๊ฒฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฐ”๋€Œ์ง€ ์•Š์•„. "ter wereld(์„ธ์ƒ์—)", "van harte(์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ)" ๊ฐ™์€ ๊ณ ์ • ํ‘œํ˜„ ์†์— ์˜› ๊ฒฉ ์–ด๋ฏธ๊ฐ€ ํ™”์„์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋Š” ์ •๋„์•ผ.

โ‘ก ์„ฑ(gender): 3๊ฐœ โ†’ ์‚ฌ์‹ค์ƒ 2๊ฐœ

๋…์ผ์–ด๋Š” ๋‚จ์„ฑ(der)ยท์—ฌ์„ฑ(die)ยท์ค‘์„ฑ(das) 3์„ฑ ์ฒด๊ณ„์ง€๋งŒ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ‘œ์ค€์–ด(ํŠนํžˆ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋ณธํ† )๋Š” ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ์ด ํ•ฉ์ณ์ง„ ํ†ต์„ฑ(de ๋‹จ์–ด)๊ณผ ์ค‘์„ฑ(het ๋‹จ์–ด) ๋‘ ๋ฌถ์Œ์œผ๋กœ ์‹ค์งˆ์ ์œผ๋กœ ์šด์˜๋ผ. ๋ฒจ๊ธฐ์— ์ชฝ์—์„œ๋Š” ๋‚จยท์—ฌ์„ฑ ๊ตฌ๋ถ„ ์˜์‹์ด ์ƒ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๋” ๋‚จ์•„ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ๋„ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ข‹์•„. ์˜์–ด๋Š” ์•„์˜ˆ ๋ฌธ๋ฒ•์  ์„ฑ์ด ์—†์ง€. ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ์ •ํ™•ํžˆ ์ค‘๊ฐ„์ด์•ผ.

ํ•ญ๋ชฉ์˜์–ด๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋…์ผ์–ด
์ •๊ด€์‚ฌthe ํ•˜๋‚˜de / het ๋‘ ๊ฐœder / die / das (+๊ฒฉ๋ณ€ํ™”)
๋ฌธ๋ฒ•์  ์„ฑ์—†์Œํ†ต์„ฑ + ์ค‘์„ฑ๋‚จ์„ฑยท์—ฌ์„ฑยท์ค‘์„ฑ
๋ช…์‚ฌ ๊ฒฉ๋ณ€ํ™”์†Œ์œ ๊ฒฉ 's ์ •๋„์‚ฌ์‹ค์ƒ ์—†์Œ4๊ฒฉ ์ฒด๊ณ„
๋™์‚ฌ ์›ํ˜•to makemakenmachen
์ฃผ์ ˆ ์–ด์ˆœSVO ๊ณ ์ •๋™์‚ฌ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ(V2)๋™์‚ฌ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ(V2)
์ข…์†์ ˆ ๋™์‚ฌ๊ทธ๋Œ€๋กœ๋ฌธ์žฅ ๋์œผ๋กœ๋ฌธ์žฅ ๋์œผ๋กœ
โš ๏ธ de๋ƒ het์ด๋ƒ, ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฌธ์ œ๋กœ๋‹ค de/het ๊ตฌ๋ถ„์€ ๊ทœ์น™์ด ์ผ๋ถ€ ์žˆ์ง€๋งŒ(์˜ˆ: ์ง€์†Œ์‚ฌ -je๋กœ ๋๋‚˜๋ฉด ํ•ญ์ƒ het, ๋™์‚ฌ ์›ํ˜•์„ ๋ช…์‚ฌ๋กœ ์“ฐ๋ฉด het) ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๊ทธ๋ƒฅ ์™ธ์›Œ์•ผ ํ•ด. ์›์–ด๋ฏผ ์•„์ด๋“ค๋„ ๋Šฆ๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด๋ผ, ํ•™์Šต์ž๊ฐ€ ํ‹€๋ฆฌ๋Š” ๊ฑด ๋„ˆ๋ฌด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ผ! ๋‹จ์–ด ์™ธ์šธ ๋•Œ "het huis(์ง‘)", "de tafel(ํƒ์ž)"์ฒ˜๋Ÿผ ๊ด€์‚ฌ์งธ๋กœ ์™ธ์šฐ๋Š” ์Šต๊ด€์ด ์ตœ๊ณ ์˜ ์ฒ˜๋ฐฉ์ด์•ผ.

โ‘ข ์–ด์ˆœ: V2์™€ '๋™์‚ฌ ๋ฌธ์žฅ ๋์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ'

์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๊ฐ€ ์˜์–ด๋ณด๋‹ค ๋…์ผ์–ด์— ํ™•์‹คํžˆ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ง€์ ์ด์•ผ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์ฃผ์ ˆ์—์„œ๋Š” ๋™์‚ฌ(์ •ํ˜•๋™์‚ฌ)๊ฐ€ ํ•ญ์ƒ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ž๋ฆฌ์— ์™€. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฌธ์žฅ ์ฒซ๋จธ๋ฆฌ์— ๋‹ค๋ฅธ ์š”์†Œ๊ฐ€ ์˜ค๋ฉด ์ฃผ์–ด์™€ ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ”.

Ik drink morgen koffie. (๋‚˜๋Š” ๋‚ด์ผ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋งˆ์‹ ๋‹ค.)
Morgen drink ik koffie. (๋‚ด์ผ ๋‚˜๋Š” ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋งˆ์‹ ๋‹ค.) โ† ์ฃผ์–ด์™€ ๋™์‚ฌ ๋„์น˜

์˜์–ด์—์„œ "Tomorrow drink I coffee"๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์ด์ƒํ•˜์ง€๋งŒ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์™€ ๋…์ผ์–ด์—์„œ๋Š” ์ด๊ฒŒ ์ •์ƒ์ด์•ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ข…์†์ ˆ(dat, omdat ๋“ฑ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์ ˆ)์—์„œ๋Š” ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฌธ์žฅ ๋งจ ๋์œผ๋กœ ๊ฐ€.

Ik denk dat hij morgen koffie drinkt.
(๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ๋‚ด์ผ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋งˆ์‹ค ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด.)

ํ•œ๊ตญ์–ด์ฒ˜๋Ÿผ ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ๋์— ์˜ค๋‹ˆ๊นŒ ์˜คํžˆ๋ ค ํ•œ๊ตญ์ธ์—๊ฒŒ๋Š” ๋œ ๋‚ฏ์„ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด. ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์ฐจ์ด ํ•˜๋‚˜! ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ ๊ฒน์น  ๋•Œ ๋…์ผ์–ด๋Š” "dass er das Buch lesen will"์ฒ˜๋Ÿผ ์กฐ๋™์‚ฌ๋ฅผ ๋งจ ๋์— ๋‘๋Š” ๊ฒŒ ํ‘œ์ค€์ธ๋ฐ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” "dat hij het boek wil lezen"์ฒ˜๋Ÿผ ์กฐ๋™์‚ฌ๋ฅผ ์•ž์— ๋‘๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ํ”ํ•ด. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํŠน์œ ์˜ ๋™์‚ฌ ๋ญ‰์น˜(werkwoordelijke eindgroep) ์–ด์ˆœ์€ ์–ธ์–ดํ•™์ž๋“ค์ด ์ฆ๊ฒจ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋Š” ์ฃผ์ œ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ด.

โ‘ฃ ๋ถ„๋ฆฌ๋™์‚ฌ: ๋…์ผ์–ด ํ•™์Šต์ž์—๊ฒ ์ต์ˆ™ํ•œ ๊ทธ ๋…€์„

๋…์ผ์–ด์˜ anrufen(์ „ํ™”ํ•˜๋‹ค)์ฒ˜๋Ÿผ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—๋„ ์ ‘๋‘์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฌธ์žฅ ๋์œผ๋กœ ๋–จ์–ด์ ธ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๋ถ„๋ฆฌ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.

opbellen (์ „ํ™”ํ•˜๋‹ค) โ†’ Ik bel je morgen op. (๋‚ด์ผ ๋„ˆํ•œํ…Œ ์ „ํ™”ํ• ๊ฒŒ.)

์˜์–ด์˜ "call you up"๊ณผ๋„ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ์€๊ทผํžˆ ๋‹ฎ์•˜์ง€? ์ด๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ๊ณ„์† ์–‘์ชฝ๊ณผ ์†์„ ์žก๊ณ  ์žˆ์–ด.

โ‘ค ์™„๋ฃŒํ˜•: hebben๊ณผ zijn

๊ณผ๊ฑฐ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•  ๋•Œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ๋…์ผ์–ด์ฒ˜๋Ÿผ hebben(have) ๋˜๋Š” zijn(be) + ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ๋กœ ์™„๋ฃŒํ˜•์„ ๋งŒ๋“ค์–ด. ์ด๋™์ด๋‚˜ ์ƒํƒœ ๋ณ€ํ™” ๋™์‚ฌ๋Š” zijn์„ ์“ฐ๋Š” ๊ฒŒ ๊ธฐ๋ณธ์ด์•ผ.

Ik heb een appel gegeten. (๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๊ณผ๋ฅผ ๋จน์—ˆ๋‹ค.)
Ik ben naar Amsterdam gegaan. (๋‚˜๋Š” ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์— ๊ฐ”๋‹ค.)

๋…์ผ์–ด "Ich habe einen Apfel gegessen / Ich bin nach Amsterdam gegangen"๊ณผ ๊ฑฐ์˜ ํŒ๋ฐ•์ด์ง€. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ผ์ƒ ํšŒํ™”์—์„œ ์™„๋ฃŒํ˜•์„ ๊ณผ๊ฑฐ ์‹œ์ œ์ฒ˜๋Ÿผ ์ž์ฃผ ์“ฐ๋Š” ์ ๋„ ๋…์ผ์–ด์™€ ๋น„์Šทํ•ด.

โ‘ฅ ๊ท€์—ฌ์›€ ํญ๋ฐœ, ์ง€์†Œ์‚ฌ -je

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜ ๋งค๋ ฅ ํฌ์ธํŠธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์ง€์†Œ์‚ฌ(์ž‘๊ณ  ๊ท€์—ฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ)์•ผ. ๋ช…์‚ฌ ๋’ค์— -je(-tje, -pje ๋“ฑ)๋ฅผ ๋ถ™์ด๋ฉด "์ž‘์€ ~", "~์ชผ๋ฌด๋ž˜๊ธฐ" ๊ฐ™์€ ๋‰˜์•™์Šค๊ฐ€ ์ƒ๊ฒจ.

huis โ†’ huisje์ง‘ โ†’ ์ž‘์€ ์ง‘, ์˜ค๋‘๋ง‰
koek โ†’ koekje์ผ€์ดํฌ โ†’ ์ฟ ํ‚ค!
(์˜์–ด cookie์˜ ๋ฟŒ๋ฆฌ)
bier โ†’ biertje๋งฅ์ฃผ โ†’ "๋งฅ์ฃผ ํ•œ ์ž”?" ํ•˜๋Š” ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๋А๋‚Œ

์›์–ด๋ฏผ๋“ค์€ ์ง€์†Œ์‚ฌ๋ฅผ ์ •๋ง ์ž์ฃผ ์จ. "een kopje koffie(์ปคํ”ผ ํ•œ ์ž”)", "een momentje(์ž ๊น๋งŒ์š”)"์ฒ˜๋Ÿผ ํฌ๊ธฐ์™€ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๋ง์„ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํŠน์œ ์˜ ์†Œํƒˆํ•˜๊ณ  ์นœ๊ทผํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ผ๋“ฑ๊ณต์‹ ์ด์•ผ. ์ฐธ๊ณ ๋กœ ์ง€์†Œ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ถ™์€ ๋ช…์‚ฌ๋Š” ์›๋ž˜ ์„ฑ๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๋ฌด์กฐ๊ฑด het ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋ผ.

๐Ÿ—ฃ๏ธ 7. ๋ฐœ์Œ: ๋ชฉ์„ ๊ธ๋Š” g์™€ ์‹ ๊ธฐํ•œ ์ด์ค‘๋ชจ์Œ๋“ค

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ•˜๋ฉด ๋น ์งˆ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ "์นด์•…" ํ•˜๋Š” g ์†Œ๋ฆฌ์•ผ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋ถ๋ถ€ ํ‘œ์ค€ ๋ฐœ์Œ์—์„œ g์™€ ch๋Š” ๋ชฉ๊ตฌ๋ฉ ๊นŠ์€ ๊ณณ์—์„œ ๊ธ๋Š” ๋งˆ์ฐฐ์Œ([x] ๋˜๋Š” [ฯ‡] ๊ณ„์—ด)์œผ๋กœ ๋‚˜์™€. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฐ˜ ๊ณ ํ(Van Gogh)์˜ ์‹ค์ œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฐœ์Œ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋Š” "๊ณ ํ"๋ณด๋‹ค "(ํฌ)ํ˜ธํ"์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ์†Œ๋ฆฌ์•ผ. ๋ฐ˜๋ฉด ๋ฒจ๊ธฐ์— ํ”Œ๋ž€๋ฐ๋Ÿฐ๊ณผ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋‚จ๋ถ€์—์„œ๋Š” ์ข€ ๋” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด "zachte g(๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด g)"๋ฅผ ์จ์„œ, g ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๋ถ๋ถ€ยท๋‚จ๋ถ€ ์ถœ์‹ ์„ ์ง์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ์ •๋„์•ผ.

์ฒ ์ž๋Œ€๋žต์ ์ธ ์†Œ๋ฆฌ์˜ˆ์‹œํ•™์Šต ํŒ
g / ch๋ชฉ ์•ˆ์ชฝ ๊ธ๋Š” [x]goed(์ข‹์€), lachen(์›ƒ๋‹ค)๋…์ผ์–ด Bach์˜ ch์™€ ๋น„์Šท
ij / ei[ษ›i] "์—์ด"์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ์†Œ๋ฆฌmijn(๋‚˜์˜), ijs(์–ผ์Œ)์˜์–ด my์˜ "์•„์ด"๊ฐ€ ์•„๋‹˜!
ui[ล“y] ์ž…์ˆ  ๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ "์–ด์œ„"huis(์ง‘), uit(๋ฐ–์œผ๋กœ)ํ•œ๊ตญ์–ด์— ์—†๋Š” ์†Œ๋ฆฌ, ์ง‘์ค‘ ์—ฐ์Šต ํ•„์š”
oe[u] "์šฐ"boek(์ฑ…), goed(์ข‹์€)์˜์–ด book๊ณผ ์ฒ ์ž ์˜คํ•ด ์ฃผ์˜
eu[รธห] ์ž…์ˆ  ๋‘ฅ๊ทผ "์™ธ"neus(์ฝ”), leuk(์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š”)๋…์ผ์–ด รถ์™€ ์œ ์‚ฌ
w[ส‹] v์™€ w ์‚ฌ์ดwater, wit(ํ•˜์–€)์˜์–ด w๋ณด๋‹ค ์ž…์ˆ  ๋œ ๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ
sch[sx] "์Šค" + ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ ๋งˆ์ฐฐschool(ํ•™๊ต), schip(๋ฐฐ)๋…์ผ์–ด "์Šˆ"๊ฐ€ ์•„๋‹˜
๐ŸŽฏ '์Šคํ—ค๋ฒ ๋‹์–ธ' ์ผํ™”, ๋“ค์–ด๋ดค์–ด? ํ—ค์ด๊ทธ ๊ทผ์ฒ˜ ํ•ด๋ณ€ ๋งˆ์„ Scheveningen์€ sch ๋ฐœ์Œ์ด ์›Œ๋‚™ ๊นŒ๋‹ค๋กœ์›Œ์„œ, ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ๋•Œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์ธ์ด ๋…์ผ์ธ์„ ๊ฐ€๋ ค๋‚ด๋Š” "์•”ํ˜ธ ๋‹จ์–ด(์‰ฝ๋ณผ๋ ›)"๋กœ ์“ฐ์˜€๋‹ค๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋„๋ฆฌ ์ „ํ•ด์ ธ. ๋…์ผ์–ด ํ™”์ž๋Š” sch๋ฅผ "์Šˆ"๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด๋ฐ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” "์Šค(ํ)"๋กœ ์ฝ๊ฑฐ๋“ . ์‹ค์ œ๋กœ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ฒด๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์“ฐ์˜€๋Š”์ง€๋Š” ํ™•์‹คํ•œ ๊ธฐ๋ก์ด ๋ถ€์กฑํ•ด์„œ ์ผํ™”๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์ง€๋งŒ, ๋ฐœ์Œ ์ฐจ์ด ์ž์ฒด๋Š” 100% ์ง„์งœ์•ผ.

๐Ÿ”ค IJ๋Š” ํ•œ ๊ธ€์ž์ฒ˜๋Ÿผ ๋Œ€์ ‘๋ฐ›๋Š”๋‹ค

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ‘œ๊ธฐ์˜ ๋…ํŠนํ•œ ์  ํ•˜๋‚˜. ij๋Š” ๋‘ ๊ธ€์ž์ง€๋งŒ ์‚ฌ์‹ค์ƒ ํ•œ ๊ธ€์ž์ฒ˜๋Ÿผ ์ทจ๊ธ‰๋ผ์„œ, ๋ฌธ์žฅ ์ฒซ๋จธ๋ฆฌ๋‚˜ ๊ณ ์œ ๋ช…์‚ฌ์—์„œ ๋Œ€๋ฌธ์ž๋กœ ์“ธ ๋•Œ IJ ๋‘ ๊ธ€์ž๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ๋Œ€๋ฌธ์ž๋กœ ์จ. ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ˜ธ์ˆ˜ ์ด๋ฆ„์€ "Ijsselmeer"๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ "IJsselmeer"์•ผ. ๋””์ž์ธ ์ž‘์—…ํ•  ๋•Œ ๋กœ๊ณ ๋‚˜ ์ œ๋ชฉ์— ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ง€๋ช…์„ ๋„ฃ๋Š”๋‹ค๋ฉด ๊ผญ ์ฑ™๊ฒจ์•ผ ํ•  ๋””ํ…Œ์ผ์ด์ง€.

๐Ÿช 8. ์˜์–ด ์†์— ์ˆจ์–ด ์žˆ๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋‹จ์–ด๋“ค

17์„ธ๊ธฐ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ์ฃผ๋ฆ„์žก๋˜ ๋ฌด์—ญ ๊ฐ•๊ตญ์ด์—ˆ์–ด. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜์–ด, ํŠนํžˆ ํ•ญํ•ดยท๋ฌด์—ญยทํšŒํ™”ยท๋ถ๋ฏธ ์ƒํ™œ ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜ ์†์— ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์ถœ์‹  ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๊ฝค ๋งŽ์•„. ๋ฏธ๊ตญ ๋‰ด์š•์ด ์›๋ž˜ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‹๋ฏผ์ง€ ๋‰ด์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด(Nieuw-Amsterdam)์ด์—ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค๊นŒ์ง€ ๊ฒน์น˜๋ฉด์„œ ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด์— ํ”์ ์ด ํŠนํžˆ ์ง„ํ•˜๊ฒŒ ๋‚จ์•˜์–ด.

โ›ต yacht๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด jacht(jaghtschip, ์‚ฌ๋ƒฅํ•˜๋“ฏ ๋น ๋ฅธ ๋ฐฐ)์—์„œ ์œ ๋ž˜
๐Ÿช cookiekoekje(์ž‘์€ ์ผ€์ดํฌ)์—์„œ. ๋ถ๋ฏธ ์˜์–ด์— ์ •์ฐฉ
๐Ÿ‘” boss์ฃผ์ธยท์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋œปํ•˜๋Š” baas์—์„œ ์œ ๋ž˜
๐ŸŽ… Santa Claus์„ฑ ๋‹ˆ์ฝœ๋ผ์Šค๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๋Š” Sinterklaas์˜ ์˜ํ–ฅ
๐Ÿž๏ธ landscapeํšŒํ™” ์šฉ์–ด landschap์—์„œ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ํ’๊ฒฝํ™”์˜ ์œ„์ƒ ๋ฐ˜์˜
๐Ÿงญ skipper์„ ์žฅ์„ ๋œปํ•˜๋Š” schipper์—์„œ
๐Ÿฅƒ brandy"๋ถˆ์— ํƒœ์šด(์ฆ๋ฅ˜ํ•œ) ์™€์ธ" brandewijn์˜ ์ถ•์•ฝ
๐Ÿ—ฝ BrooklynยทHarlem๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ง€๋ช… Breukelen, Haarlem์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•œ ๋‰ด์š• ์ง€๋ช…

"cookie" ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋ด๋„ ์•„๊นŒ ๋ฐฐ์šด ์ง€์†Œ์‚ฌ -je๊ฐ€ ์˜์–ด ์†์— ์‚ด์•„ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„? ์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ ์•Œ๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ์˜์–ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ณผ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค "์–ด, ๋„ˆ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ถœ์‹ ์ด์ง€?" ํ•˜๊ณ  ์•„๋Š” ์ฒ™ํ•˜๋Š” ์žฌ๋ฏธ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒจ. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ์š”์ฆ˜ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—๋Š” ์˜์–ด ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์—„์ฒญ ๋งŽ์ด ๋“ค์–ด์™€ ์žˆ์–ด. "de laptop", "het weekend", "chillen", "relaxed" ๊ฐ™์€ ๋ง์ด ์ผ์ƒ์ ์œผ๋กœ ์“ฐ์ด๊ณ , ์˜์–ด ๋™์‚ฌ์— ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์–ด๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ™์—ฌ "gedownload(๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ–ˆ๋‹ค)"์ฒ˜๋Ÿผ ํ™œ์šฉํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ด.

๐Ÿ˜ต 9. ๊ฐ€์งœ ์นœ๊ตฌ ์ฃผ์˜๋ณด: ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋Š”๋ฐ ๋œป์ด ๋‹ค๋ฅด๋‹ค

์˜์–ด์™€ ๋…์ผ์–ด๋ฅผ ์•„๋Š” ํ•™์Šต์ž์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ์œ„ํ—˜ํ•œ ํ•จ์ •์ด ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€์งœ ์นœ๊ตฌ(false friends)์•ผ. ์ƒ๊น€์ƒˆ๊ฐ€ ๊ฐ™์•„์„œ ๋งˆ์Œ ๋†“๊ณ  ์ผ๋‹ค๊ฐ€ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ๊ผฌ์ด๋Š” ๋‹จ์–ด๋“ค์ด์ง€.

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์‹ค์ œ ๋œปํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š” ์ƒ๋Œ€์ƒ๋Œ€์˜ ๋œป
bellen์ „ํ™”ํ•˜๋‹ค, ๋ฒจ ๋ˆ„๋ฅด๋‹คbellen (๋…)๊ฐœ๊ฐ€ ์ง–๋‹ค
slim๋˜‘๋˜‘ํ•œ, ์˜๋ฆฌํ•œslim (์˜)๋‚ ์”ฌํ•œ
gift๊ธฐ๋ถ€, ์„ ๋ฌผGift (๋…)๋…(ๆฏ’)
eventueelํ˜น์‹œ, ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผeventually (์˜)๊ฒฐ๊ตญ
brutaal๋ป”๋ป”ํ•œ, ๋ฒ„๋ฆ‡์—†๋Š”brutal (์˜)์ž”์ธํ•œ
aardig์นœ์ ˆํ•œ, ๊ฝค ๊ดœ์ฐฎ์€artig (๋…)์–Œ์ „ํ•œ(์•„์ด)
durven๊ฐํžˆ ~ํ•˜๋‹ค(dare)dรผrfen (๋…)~ํ•ด๋„ ๋œ๋‹ค
bad์š•์กฐ, ๋ชฉ์š•bad (์˜)๋‚˜์œ
kok์š”๋ฆฌ์‚ฌcook (์˜) / Koch (๋…)๊ฐ™์€ ๋œป! (์ง„์งœ ์นœ๊ตฌ)

ํŠนํžˆ "Je bent slim!"์€ "๋„ˆ ๋‚ ์”ฌํ•˜๋‹ค!"๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ "๋„ˆ ๋˜‘๋˜‘ํ•˜๋‹ค!"๋ผ๋Š” ์นญ์ฐฌ์ด์•ผ. ๋‘˜ ๋‹ค ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€ ๋ง์ด๋ผ ๋‹คํ–‰์ด์ง€๋งŒ, ๋งฅ๋ฝ์„ ์ž˜๋ชป ์ฝ์œผ๋ฉด ์—‰๋šฑํ•œ ๋ฆฌ์•ก์…˜์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋…์ผ์–ด ํ•™์Šต์ž๋Š” durven(๊ฐํžˆ ํ•˜๋‹ค)๊ณผ dรผrfen(ํ—ˆ๋ฝ๋˜๋‹ค)์„ ๊ผญ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ด์•ผ ํ•ด. ๋ฟŒ๋ฆฌ๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์ง€๋งŒ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๊ฐ”๊ฑฐ๋“ .

๐Ÿฅฐ ๋ฒˆ์—ญ ๋ถˆ๊ฐ€ ๋‹จ์–ด์˜ ๋งค๋ ฅ: gezellig

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฅผ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ ๋ฌธํ™”์ ์œผ๋กœ ๋น ์งˆ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ gezellig์•ผ. ์‚ฌ์ „์—์„  "์•„๋Š‘ํ•œ, ์ฆ๊ฑฐ์šด, ์ •๋‹ค์šด"์ด๋ผ๊ณ  ๋‚˜์˜ค์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ๋‘˜๋Ÿฌ์•‰์•„ ์ˆ˜๋‹ค ๋– ๋Š” ๋ถ„์œ„๊ธฐ, ๋”ฐ๋œปํ•œ ์กฐ๋ช…์ด ์ผœ์ง„ ์นดํŽ˜, ์ •๊ฒจ์šด ๋Œ€ํ™” ๊ฐ™์€ "ํ•จ๊ป˜ ์žˆ์–ด์„œ ์ข‹์€ ๋А๋‚Œ" ์ „์ฒด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌ์ผœ. ๋ด๋งˆํฌ์–ด์˜ hygge์™€ ์ž์ฃผ ๋น„๊ต๋˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋Š”๋ฐ, gezellig๋Š” ํŠนํžˆ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๊ต์  ๋”ฐ๋œปํ•จ์— ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ ์‹ค๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ์„ค๋ช…์ด ๋งŽ์•„. ์ด๋Ÿฐ ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜์— ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์†Œ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์ •์„œ๊ฐ€ ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ง€.

๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ์ž์ฃผ ๋“ค์„ ๋ง์ด lekker์•ผ. ์›๋ž˜ "๋ง›์žˆ๋Š”"์ด๋ž€ ๋œป์ธ๋ฐ, ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ข‹์•„๋„ "lekker weer", ์ž ์„ ์ž˜ ์ž๋„ "lekker geslapen"์ฒ˜๋Ÿผ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€ ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์ƒํ™ฉ์— ์“ฐ์—ฌ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๋Œ€ํ™”ํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด ํ•˜๋ฃจ์—๋„ ๋ช‡ ๋ฒˆ์”ฉ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ช 10. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด vs ํ”Œ๋žŒ์Šค์–ด, ๊ฐ™์€ ์–ธ์–ด์ผ๊นŒ?

๋ฒจ๊ธฐ์— ๋ถ๋ถ€ ํ”Œ๋ž€๋ฐ๋Ÿฐ ์ง€์—ญ์—์„œ ์“ฐ๋Š” ๋ง์„ ํ”ํžˆ ํ”Œ๋žŒ์Šค์–ด(Vlaams, Flemish)๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ. ๊ทธ๋ž˜์„œ "๋ฒจ๊ธฐ์—์—” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์™€ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค"๊ณ  ์˜คํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์€๋ฐ, ํ‘œ์ค€์–ด ์ฐจ์›์—์„œ๋Š” ๊ฐ™์€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์•ผ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์™€ ๋ฒจ๊ธฐ์—๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ Taalunie๋ฅผ ์šด์˜ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ณตํ†ต ์ฒ ์ž ๊ทœ๋ฒ”์„ ์“ฐ๊ณ  ์žˆ๊ฑฐ๋“ .

๋‹ค๋งŒ ์˜๊ตญ ์˜์–ด์™€ ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด์ฒ˜๋Ÿผ ์ฐจ์ด๋Š” ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์žˆ์–ด. ๋ฐœ์Œ(ํŠนํžˆ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด g), ์–ดํœ˜, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งํˆฌ์˜ ์ •์ค‘ํ•จ ์ •๋„๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ. ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์˜ˆ๋ฅผ ๋ณผ๊นŒ?

๋œป๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ํ”ํ•œ ๋งํ”Œ๋ž€๋ฐ๋Ÿฐ์—์„œ ํ”ํ•œ ๋ง
(์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๋Š”) ๋„ˆjij / jegij / ge (๊ตฌ์–ดยท๋ฐฉ์–ธ์ ์œผ๋กœ)
ํœด๋Œ€ํฐmobielgsm
์ ์‹ฌ ๋„์‹œ๋ฝ/๊ฐ„์‹lunchpakket ๋“ฑboterhammen, "brooddoos" ๋ฌธํ™”
๊ฐ์žํŠ€๊น€patat (๋ถ๋ถ€ ๋“ฑ)frieten

์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ”Œ๋ž€๋ฐ๋Ÿฐ ํ™”์ž๊ฐ€ ์“ฐ๋Š” ํ‘œ์ค€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ "์ข€ ๋” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๊ณต์†ํ•˜๊ฒŒ" ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ ๋“ค ํ•ด. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ํ”Œ๋ž€๋ฐ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ชฝ ๋งํˆฌ๊ฐ€ "์ง์„ค์ "์œผ๋กœ ๋“ค๋ฆฌ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ . ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์ธ์˜ ์ง์„ค ํ™”๋ฒ•(Dutch directness)์€ ๋ฌธํ™”์ ์œผ๋กœ๋„ ์œ ๋ช…ํ•˜์ž–์•„? ์–ธ์–ด ์Šต๊ด€์— ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ฌป์–ด๋‚˜๋Š” ์ข‹์€ ์˜ˆ์•ผ.

๐Ÿ‡ฟ๐Ÿ‡ฆ 11. ๋ฐ”๋‹ค ๊ฑด๋„ˆ ์ž๋ž€ ๋™์ƒ, ์•„ํ”„๋ฆฌ์นธ์Šค์–ด

1652๋…„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋™์ธ๋„ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ํฌ๋ง๋ด‰์— ๋ณด๊ธ‰ ๊ธฐ์ง€๋ฅผ ์„ธ์šฐ๋ฉด์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด(ํŠนํžˆ ํ™€๋ž€ํŠธ ์ง€์—ญ ๋ง)๊ฐ€ ๊ทธ๊ณณ์œผ๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๊ฐ”์–ด. ์ด ๋ง์ด ํ˜„์ง€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ์•„์‹œ์•„ยท์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๊ฐ์ง€์—์„œ ์˜จ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ๋‹ค๋ฅธ ์œ ๋Ÿฝ ์ด์ฃผ๋ฏผ๋“ค์˜ ์–ธ์–ด์™€ ์„ž์ด๋ฉฐ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋…„์— ๊ฑธ์ณ ๋…์ž์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „ํ•œ ๊ฒŒ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นธ์Šค์–ด(Afrikaans)์•ผ. ์ง€๊ธˆ์€ ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณตํ™”๊ตญ์˜ ๊ณต์šฉ์–ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๊ณ , ๋‚˜๋ฏธ๋น„์•„์—์„œ๋„ ๋„๋ฆฌ ์“ฐ์—ฌ.

์•„ํ”„๋ฆฌ์นธ์Šค์–ด๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ณด๋‹ค ๋ฌธ๋ฒ•์ด ๋” ๋‹จ์ˆœํ•ด์กŒ์–ด. ๋™์‚ฌ์˜ ์ธ์นญ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ์‚ฌ๋ผ์กŒ๊ณ , ๋ฌธ๋ฒ•์  ์„ฑ ๊ตฌ๋ถ„๋„ ์—†์–ด์„œ ๊ด€์‚ฌ๋Š” die ํ•˜๋‚˜๋กœ ํ†ต์ผ๋์ง€. ๋ถ€์ •๋ฌธ์— nie๋ฅผ ๋‘ ๋ฒˆ ์“ฐ๋Š” "์ด์ค‘ ๋ถ€์ •"๋„ ํŠน์ง•์ด์•ผ.

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด: Ik spreek geen Afrikaans.
์•„ํ”„๋ฆฌ์นธ์Šค์–ด: Ek praat nie Afrikaans nie.
(๋‚˜๋Š” ์•„ํ”„๋ฆฌ์นธ์Šค์–ด๋ฅผ ๋ชป ํ•ด.)

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ™”์ž๋Š” ์•„ํ”„๋ฆฌ์นธ์Šค์–ด๋ฅผ ๊ธ€๋กœ ๋ณด๋ฉด ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํŽธ์ด๊ณ , ์•„ํ”„๋ฆฌ์นธ์Šค์–ด ํ™”์ž๋„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฅผ ๊ฝค ์•Œ์•„๋“ฃ๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•ด. ๋‹ค๋งŒ ๊ทธ ์ดํ•ด๋„๋Š” ๋Œ€์นญ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐœ์ธ๊ณผ ๋งค์ฒด(๊ธ€/๋ง)์— ๋”ฐ๋ผ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์ปค. ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ๊ฑด, ์•„ํ”„๋ฆฌ์นธ์Šค์–ด๊ฐ€ "๋ฌธ๋ฒ•์„ ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•œ ๋ฐฉํ–ฅ"์ด ์˜์–ด๊ฐ€ ๊ฑธ์–ด์˜จ ๊ธธ๊ณผ ๋‹ฎ์•˜๋‹ค๋Š” ์ ์ด์•ผ. ๊ฐ™์€ ๋ฟŒ๋ฆฌ์—์„œ ๋‚˜์™€๋„ ํ™˜๊ฒฝ์ด ๋ฐ”๋€Œ๋ฉด ๋น„์Šทํ•œ ์ง„ํ™”๊ฐ€ ๋ฐ˜๋ณต๋˜๋Š” ์…ˆ์ด์ง€.

๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง 12. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์˜์–ด๋ฅผ ์ž˜ํ• ๊นŒ?

์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์— ๊ฐ€ ๋ณธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ž…์„ ๋ชจ์•„ ํ•˜๋Š” ๋ง์ด "๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ•œ๋งˆ๋””๋„ ์•ˆ ์จ๋„ ๋‹ค ํ†ตํ•œ๋‹ค"์•ผ. ์‹ค์ œ๋กœ ์˜์–ด ๋Šฅ๋ ฅ ๊ด€๋ จ ๊ตญ์ œ ์ˆœ์œ„(์˜ˆ: EF ์˜์–ด๋Šฅ๋ ฅ์ง€์ˆ˜)์—์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ๊พธ์ค€ํžˆ ์ตœ์ƒ์œ„๊ถŒ์— ์ด๋ฆ„์„ ์˜ฌ๋ฆฌ๋Š” ๋‚˜๋ผ์•ผ. ๊ทธ ์ด์œ ๋กœ ํ”ํžˆ ๊ผฝํžˆ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์„ ์ •๋ฆฌํ•ด ๋ณด๋ฉด:

1
์–ธ์–ด์  ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ€๊น๋‹ค. ์•ž์—์„œ ๋ณธ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ธฐ์ดˆ ์–ดํœ˜์™€ ์†Œ๋ฆฌ ์ฒด๊ณ„์— ๊ณตํ†ต์ ์ด ๋งŽ์•„์„œ ์ถœ๋ฐœ์„  ์ž์ฒด๊ฐ€ ์•ž์„œ ์žˆ์–ด.
2
์ž๋ง‰ ๋ฌธํ™”. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์™ธ๊ตญ ์˜ํ™”ยท๋“œ๋ผ๋งˆ๋ฅผ ๋”๋น™ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ž๋ง‰์œผ๋กœ ๋ณด๋Š” ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ๊ฐ•ํ•ด. ์–ด๋ฆด ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์›์–ด ์˜์–ด๋ฅผ ๊ท€๋กœ ์ ‘ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์ง€. (์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ๋”๋น™ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ์–ด.)
3
์ž‘์€ ์–ธ์–ด๊ถŒ, ํฐ ๋ฌด์—ญ ๊ตญ๊ฐ€. ๊ตญ์ œ ๊ต์—ญ๊ณผ ์™ธ๊ตญ์ธ ๊ต๋ฅ˜๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๊ฒฝ์ œ ๊ตฌ์กฐ์—์„œ ์˜์–ด๊ฐ€ ์‹ค์šฉ์ ์œผ๋กœ ๊ผญ ํ•„์š”ํ•œ ๋„๊ตฌ์•ผ.
4
๊ต์œก ์‹œ์Šคํ…œ. ํ•™๊ต์—์„œ ์˜์–ด๋ฅผ ์ผ์ฐ๋ถ€ํ„ฐ ๋น„์ค‘ ์žˆ๊ฒŒ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ณ , ๋Œ€ํ•™์—๋„ ์˜์–ด๋กœ ์ง„ํ–‰๋˜๋Š” ๊ณผ์ •์ด ๋งค์šฐ ๋งŽ์•„.
โš ๏ธ "๋‹ค ์˜์–ด๋กœ ํ†ตํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ•„์š” ์—†์ง€?"๋Š” ๋ฐ˜๋งŒ ๋งž์•„ ์—ฌํ–‰์€ ์˜์–ด๋กœ ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€๋งŒ, ํ˜„์ง€์—์„œ ์ผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์žฅ๊ธฐ ๊ฑฐ์ฃผํ•œ๋‹ค๋ฉด ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ. ๊ด€๊ณต์„œ ์„œ๋ฅ˜, ์ง์žฅ ๋‚ด ๋น„๊ณต์‹ ๋Œ€ํ™”, ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ์˜ gezelligํ•œ ์ˆ˜๋‹ค๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ€. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์ธ ์‚ฌ์ด์—์„œ๋Š” ํ•™์Šต์ž๊ฐ€ ์„œํˆฐ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ๋ง์„ ๊ฑธ์–ด๋„ ๊ธˆ๋ฐฉ ์˜์–ด๋กœ ๋ฐ”๊ฟ”์ฃผ๋Š” ์ผ์ด ํ”ํ•ด์„œ, ์˜คํžˆ๋ ค "๋๊นŒ์ง€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ๋ฒ„ํ‹ฐ๋Š” ์šฉ๊ธฐ"๊ฐ€ ํ•™์Šต์˜ ํ•ต์‹ฌ ์Šคํ‚ฌ์ด๋ผ๋Š” ๋†๋‹ด๋„ ์žˆ์–ด.

๐Ÿ“š 13. ํ•œ๊ตญ์ธ ํ•™์Šต์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ˜„์‹ค ๊ณต๋žต๋ฒ•

๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฌด๋ถ€ ์‚ฐํ•˜ ์™ธ๊ต์—ฐ์ˆ˜์›(FSI)์€ ์˜์–ด ์›์–ด๋ฏผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๋ฒ”์ฃผ(Category I)์— ๋„ฃ๊ณ , ๋Œ€๋žต 24~30์ฃผ(์•ฝ 600~750 ์ˆ˜์—…์‹œ๊ฐ„) ์ •๋„๋ฅผ ๋ชฉํ‘œ ๊ธฐ๊ฐ„์œผ๋กœ ์ œ์‹œํ•ด. ๋ฌผ๋ก  ์ด๊ฑด ์˜์–ด ์›์–ด๋ฏผ ๊ธฐ์ค€์ด์•ผ. ํ•œ๊ตญ์–ด ํ™”์ž์—๊ฒŒ๋Š” ์–ด์ˆœยท์†Œ๋ฆฌยท์–ดํœ˜ ๋ชจ๋‘ ๋‚ฏ์„ค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋ณด๋‹ค ์‹œ๊ฐ„์ด ๋” ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ํ•˜์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒ ๋น„์žฅ์˜ ๋ฌด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์ง€. ๋ฐ”๋กœ ํ•™๊ต์—์„œ ๋ฐฐ์šด ์˜์–ด์•ผ! ์˜์–ด ์–ดํœ˜ ์ง€์‹์„ ๋‹ค๋ฆฌ๋กœ ์‚ผ์œผ๋ฉด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๊ธฐ์ดˆ ๋‹จ์–ด๋Š” ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋นจ๋ฆฌ ๋Š˜์–ด.

1
์˜์–ด๋ฅผ '๋‹จ์–ด ๋ณ€ํ™˜๊ธฐ'๋กœ ํ™œ์šฉํ•˜๊ธฐ
book โ†” boek, house โ†” huis, sleep โ†” slapen์ฒ˜๋Ÿผ ์˜์–ด์™€ ๋Œ€์‘๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ฌถ์–ด์„œ ์™ธ์›Œ. ์•ž์—์„œ ๋ณธ ์ž์Œ ๋Œ€์‘(th โ†” d ๋“ฑ)์„ ์•Œ๋ฉด ์ถ”์ธก ์„ฑ๊ณต๋ฅ ์ด ํ™• ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€.
2
๊ด€์‚ฌ์งธ ์™ธ์šฐ๊ธฐ
"de man", "het kind"์ฒ˜๋Ÿผ de/het์„ ๋ถ™์—ฌ ์™ธ์›Œ์•ผ ๋‚˜์ค‘์— ํ˜•์šฉ์‚ฌ ์–ด๋ฏธ(een groot huis / het grote huis)๊นŒ์ง€ ๋œ ํ—ท๊ฐˆ๋ ค.
3
V2 ์–ด์ˆœ์„ ๋ชธ์— ์ƒˆ๊ธฐ๊ธฐ
"Vandaag ga ikโ€ฆ", "Morgen werk ikโ€ฆ"์ฒ˜๋Ÿผ ์‹œ๊ฐ„ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๋ฌธ์žฅ์„ ๋ฐ˜๋ณต ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด ๋™์‚ฌ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์›์น™์ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ถ™์–ด. ์ข…์†์ ˆ ๋™์‚ฌ ํ›„์น˜๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด ์–ด์ˆœ๊ณผ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ˆ ์˜คํžˆ๋ ค ์žฅ์ !
4
ui, ij, g ๋ฐœ์Œ ์ง‘์ค‘ ํ›ˆ๋ จ
์ด ์…‹๋งŒ ์žก์•„๋„ ์•Œ์•„๋“ฃ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ํ‘œ์ •์ด ํ™• ๋‹ฌ๋ผ์ ธ. "huis(์ง‘)", "mijn(๋‚˜์˜)", "goedemorgen(์ข‹์€ ์•„์นจ)"์„ ์›์–ด๋ฏผ ์Œ์„ฑ๊ณผ ๋น„๊ตํ•˜๋ฉฐ ๋…น์Œํ•ด ๋ด.
5
๋„ค๋œ๋ž€๋“œยทํ”Œ๋ž€๋ฐ๋Ÿฐ ์ฝ˜ํ…์ธ  ๋‘˜ ๋‹ค ๋ง›๋ณด๊ธฐ
๋‰ด์ŠคยทํŒŸ์บ์ŠคํŠธยท๋“œ๋ผ๋งˆ๋ฅผ ์–‘์ชฝ์—์„œ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋“ค์œผ๋ฉด ์ง€์—ญ ์ฐจ์ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ท€๊ฐ€ ํŠธ์—ฌ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๊ณต์˜๋ฐฉ์†ก NOS, ๋ฒจ๊ธฐ์— ํ”Œ๋ž€๋ฐ๋Ÿฐ ๊ณต์˜๋ฐฉ์†ก VRT ๋“ฑ์ด ์ข‹์€ ์ถœ๋ฐœ์ ์ด์•ผ.
๐Ÿ’ก ๋…์ผ์–ด๋ฅผ ์ด๋ฏธ ๋ฐฐ์šด ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋ฉด? ๋ฌธ๋ฒ• ์ดํ•ด๋Š” ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋‹จ ๋“ฏ ๋นจ๋ผ์ง€์ง€๋งŒ, ๋…์ผ์–ด ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ํŠ€์–ด๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฐ„์„ญ์ด ์ตœ๋Œ€์˜ ์ ์ด์•ผ. "ich" ๋Œ€์‹  "ik", "nicht" ๋Œ€์‹  "niet", "machen" ๋Œ€์‹  "maken"! ์ฒ˜์Œ ๋ช‡ ๋‹ฌ์€ ๋‘ ์–ธ์–ด์˜ ์ฐจ์ด ๋ชฉ๋ก(ํŠนํžˆ ๊ฐ€์งœ ์นœ๊ตฌ)์„ ๋”ฐ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‘๋Š” ๊ฑธ ๊ฐ•๋ ฅ ์ถ”์ฒœํ•ด. ํ˜ผ์ž ๊ฐ ์žก๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค๋ฉด ์žฌ๋Šฅ๋„ท ๊ฐ™์€ ์žฌ๋Šฅ ๊ณต์œ  ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํšŒํ™”๋‚˜ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์งง์€ 1:1 ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋ฐœ์Œยท๊ฐ„์„ญ ๊ต์ •์— ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์•ผ.

๐Ÿ—จ๏ธ ๋ฐ”๋กœ ์จ๋จน๋Š” ์ƒ์กด ํ‘œํ˜„

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋œป์˜์–ดยท๋…์ผ์–ด์™€ ๋น„๊ต
Hallo! / Hoi!์•ˆ๋…•!Hello / Hallo
Goedemorgen์ข‹์€ ์•„์นจGood morning / Guten Morgen
Dank je wel / Dank u wel๊ณ ๋งˆ์›Œ / ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹คThank you / Danke
Hoe gaat het?์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ง€๋‚ด?How goes it? / Wie geht's?
Spreekt u Engels?์˜์–ด ํ•˜์„ธ์š”?Speak you English? / Sprechen Sie Englisch?
Ik begrijp het niet.์ดํ•ด๊ฐ€ ์•ˆ ๋ผ์š”.I don't get it / Ich verstehe es nicht
Proost!๊ฑด๋ฐฐ!Cheers / Prost
Doei!์•ˆ๋…•(ํ—ค์–ด์งˆ ๋•Œ, ๊ตฌ์–ด)Bye! / Tschรผss!

"Hoe gaat het?"๋ฅผ ๋‹จ์–ด ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์˜์–ด๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๋ฉด "How goes it?"์ธ๋ฐ, ์ด๊ฑด ๋…์ผ์–ด "Wie geht's?"์™€ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ๋˜‘๊ฐ™์•„. ์ด๋Ÿฐ ํ‘œํ˜„ ํ•˜๋‚˜์—์„œ๋„ "๋‹จ์–ด๋Š” ์˜์–ด์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ๊ตฌ์กฐ๋Š” ๋…์ผ์–ด์Šค๋Ÿฌ์šด" ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜ ์ •์ฒด์„ฑ์ด ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ณด์—ฌ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์นœํ•œ ์‚ฌ์ด์—” je/jij, ๊ฒฉ์‹ ์žˆ๋Š” ์ž๋ฆฌ์—” u๋ฅผ ์“ฐ๋Š” ์กด์นญ ๊ตฌ๋ถ„๋„ ๊ธฐ์–ตํ•ด ๋‘ฌ. ๋…์ผ์–ด du/Sie ๊ตฌ๋ถ„๊ณผ ๋น„์Šทํ•˜์ง€๋งŒ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ๋Š” ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚œ ์‚ฌ์ด์—๋„ ๊ฝค ๋น ๋ฅด๊ฒŒ je๋กœ ๋„˜์–ด๊ฐ€๋Š” ํŽธ์ด์•ผ.

๐ŸŒ 14. ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ ์‹œ์„ ์œผ๋กœ ๋ณธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด

๋ฒˆ์—ญ ์—…๋ฌด์—์„œ๋„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์œ„์น˜์— ์žˆ์–ด. ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์‹ค๋ฌด ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ์งš์–ด๋ณผ๊ฒŒ.

๐ŸŽฏ ๋กœ์ผ€์ผ ๊ตฌ๋ถ„nl-NL(๋„ค๋œ๋ž€๋“œ)๊ณผ nl-BE(๋ฒจ๊ธฐ์—)๋Š” ์–ดํœ˜ยท์–ด์กฐ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์„œ, ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋‚˜ ์•ฑ ํ˜„์ง€ํ™” ๋•Œ ํƒ€๊นƒ ์ง€์—ญ์„ ๋จผ์ € ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•ด.
๐Ÿงฑ ํ•ฉ์„ฑ์–ด๋…์ผ์–ด์ฒ˜๋Ÿผ ๋ช…์‚ฌ๋ฅผ ๋ถ™์—ฌ ๊ธด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด. ziektekostenverzekering(์˜๋ฃŒ๋น„ ๋ณดํ—˜)์ฒ˜๋Ÿผ ํ•œ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๊ธธ์–ด UI ๊ณต๊ฐ„ ์„ค๊ณ„์— ์˜ํ–ฅ์„ ์ค˜.
๐Ÿค ์กด์นญ ์ „๋žต๋ธŒ๋žœ๋“œ ํ†ค์— ๋”ฐ๋ผ je/u ์ค‘ ๋ฌด์—‡์„ ์“ธ์ง€ ์ •ํ•ด์•ผ ํ•ด. ์š”์ฆ˜ ์†Œ๋น„์ž ๋Œ€์ƒ ์„œ๋น„์Šค๋Š” ์นœ๊ทผํ•œ je๋ฅผ ์“ฐ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„.
๐Ÿ“ ์ฒ ์ž ๊ทœ๋ฒ”Taalunie ๊ณต์‹ ๋‹จ์–ด ๋ชฉ๋ก(Woordenlijst, ์ผ๋ช… Groene Boekje)์ด ๊ธฐ์ค€. ํ•ฉ์„ฑ์–ด ๋„์–ด์“ฐ๊ธฐยทํ•˜์ดํ”ˆ ๊ทœ์น™์ด ์˜์–ด์™€ ๋‹ฌ๋ผ ๊ต์ • ํฌ์ธํŠธ๊ฐ€ ๋งŽ์•„.

ํŠนํžˆ ์˜์–ด ์›๋ฌธ์„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์˜ฎ๊ธธ ๋•Œ "์˜์–ด๋ž‘ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ˆ ์ง์—ญํ•ด๋„ ๋˜๊ฒ ์ง€" ํ•˜๋Š” ์ƒ๊ฐ์€ ์œ„ํ—˜ํ•ด. ์˜์–ด์‹ ์–ด์ˆœ์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‘๋ฉด V2ยท๋™์‚ฌ ํ›„์น˜ ๊ทœ์น™์ด ๊นจ์ ธ ์–ด์ƒ‰ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์ด ๋˜๊ฑฐ๋“ . ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฒˆ์—ญ์€ "๋‹จ์–ด๋Š” ์‰ฝ๊ฒŒ ๋Œ€์‘๋˜์ง€๋งŒ ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์žฌ์กฐ๋ฆฝํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”" ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์–ธ์–ด์•ผ. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ „๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ์ด ํ•„์š”ํ•  ๋• ์›์–ด๋ฏผ ๊ฐ์ˆ˜๊นŒ์ง€ ๊ฑฐ์น˜๋Š” ๊ฒŒ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ , ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ๋ฒˆ์—ญยท๊ฐ์ˆ˜ ์žฌ๋Šฅ์„ ์ฐพ์„ ๋•Œ๋„ nl-NL/nl-BE ์ค‘ ์–ด๋А ์ชฝ ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด๋ฉด ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ ํ’ˆ์งˆ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

โ“ 15. ์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

Q. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ๋…์ผ์–ด ๋ฐฉ์–ธ์ธ๊ฐ€์š”?
์•„๋‹ˆ์•ผ. ์—ญ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ์–ธ ์—ฐ์†์ฒด์˜ ์ผ๋ถ€์˜€๋˜ ๊ฑด ๋งž์ง€๋งŒ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ๋…์ž์ ์ธ ํ‘œ์ค€์–ด, ๋ฌธํ•™ ์ „ํ†ต, ์ฒ ์ž ๊ทœ๋ฒ”์„ ๊ฐ€์ง„ ๋…๋ฆฝ ์–ธ์–ด์•ผ. ๋‹ค๋งŒ ๊ตญ๊ฒฝ ์ง€์—ญ ์ „ํ†ต ๋ฐฉ์–ธ๋ผ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ํ๋ฆฟํ–ˆ์–ด.
Q. ์˜์–ด ์›์–ด๋ฏผ์ด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฅผ ๊ทธ๋ƒฅ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
๊ฐ„๋‹จํ•œ ํ‘œ์ง€ํŒ์ด๋‚˜ ์งง์€ ๋ฌธ์žฅ์€ ๊ฝค ์ถ”์ธกํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์–ด์ˆœยท๊ฐ€์งœ ์นœ๊ตฌยท๊ณ ์œ  ์–ดํœ˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ œ๋Œ€๋กœ ์ดํ•ดํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ณต๋ถ€๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์ธ์ด ์˜์–ด๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฑด ํ•™๊ต ๊ต์œก๊ณผ ๋ฏธ๋””์–ด ๋…ธ์ถœ ๋•์ด ์ปค.
Q. 'Dutch'๋ผ๋Š” ๋ง์€ ์™œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋‚˜์š”?
์˜์–ด Dutch๋Š” ์›๋ž˜ "๋ฏผ์ค‘์˜ ๋ง"์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด ๋‹จ์–ด(๋…์ผ์–ด deutsch์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฟŒ๋ฆฌ)์—์„œ ์™”์–ด. ์˜ˆ์ „์—” ์˜์–ด์—์„œ ๋„“๊ฒŒ ๋…์ผยท์ €์ง€๋Œ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๊ฐ€๋ฆฌ์ผฐ๋Š”๋ฐ, ์ ์ฐจ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๊ต๋ฅ˜ํ•˜๋˜ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋งŒ์„ ๋œปํ•˜๊ฒŒ ๊ตณ์–ด์กŒ์–ด. ๋ฐ˜๋ฉด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์ž์ฒด์—์„œ๋Š” ๋…์ผ์–ด๋ฅผ Duits๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ์„œ ์„œ๋กœ ์ด๋ฆ„์ด ๊ผฌ์ธ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋ก€์•ผ.
Q. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฐฐ์šฐ๋ฉด ๋…์ผ์–ด๋„ ์‰ฌ์›Œ์ง€๋‚˜์š”?
๋ฌธ๋ฒ• ๊ตฌ์กฐ(V2, ๋™์‚ฌ ํ›„์น˜, ๋ถ„๋ฆฌ๋™์‚ฌ, ์™„๋ฃŒํ˜•)๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ตํžˆ๊ฒŒ ๋˜๋‹ˆ ๋ถ„๋ช… ๋„์›€์ด ๋ผ. ๋‹ค๋งŒ ๋…์ผ์–ด์˜ ๊ฒฉ๋ณ€ํ™”ยท3์„ฑ ์ฒด๊ณ„๋Š” ์ƒˆ๋กœ ๋ฐฐ์›Œ์•ผ ํ•ด. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ๋…์ผ์–ด๋ฅผ ๋จผ์ € ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฌธ๋ฒ•์€ "๊ฐ„์†Œํ™” ๋ฒ„์ „"์ฒ˜๋Ÿผ ๋А๊ปด์งˆ ๊ฑฐ์•ผ.
Q. ํ”„๋ฆฌ์ง€์•„์–ด๋„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜ ์ผ์ข…์ธ๊ฐ€์š”?
์•„๋‹ˆ์•ผ. ํ”„๋ฆฌ์ง€์•„์–ด(์„œํ”„๋ฆฌ์ง€์•„์–ด)๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ํ”„๋ฆฌ์Šฌ๋ž€ํŠธ์ฃผ์—์„œ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์ธ์ •๋˜๋Š” ๋ณ„๊ฐœ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ, ์˜คํžˆ๋ ค ์˜์–ด์™€ ๊ณ„ํ†ต์ ์œผ๋กœ ๋” ๊ฐ€๊นŒ์šด ์–ธ์–ด๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋ผ.

๐Ÿงก ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ: ๋‹ค๋ฆฌ ์œ„์—์„œ ์„ธ์ƒ์„ ๋ณด๋Š” ์–ธ์–ด

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ์˜์–ด์™€ ๋…์ผ์–ด๋ฅผ ๋ฐ˜๋ฐ˜ ์„ž์€ "์งฌ๋ฝ• ์–ธ์–ด"๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๊ฐ™์€ ์กฐ์ƒ์—์„œ ์ถœ๋ฐœํ•ด ์ €์ง€๋Œ€๋ผ๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์ž๋ผ๋‚œ ๋‹น๋‹นํ•œ ๋…๋ฆฝ ์–ธ์–ด์•ผ. ๋‹ค๋งŒ ๋…์ผ์–ด๊ฐ€ ์ž์Œ์„ ๋ฐ”๊พธ๊ณ  ์˜์–ด๊ฐ€ ์–ด๋ฏธ์™€ ๋ชจ์Œ์„ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ๋™์•ˆ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ๊ทธ ๋‘˜์„ ํฌ๊ฒŒ ๊ฒช์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋‘ ์–ธ์–ด ์‚ฌ์ด์˜ ๋‹ค๋ฆฌ ์œ„์— ์„œ๊ฒŒ ๋์ง€.

๐Ÿ”‘ ์˜ค๋Š˜์˜ ํ•ต์‹ฌ ์ •๋ฆฌ โ‘  ์„ธ ์–ธ์–ด๋Š” ๋ชจ๋‘ ์„œ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด ํ˜•์ œยท์‚ฌ์ดŒ. ์˜์–ด์˜ ์ตœ์ธก๊ทผ์€ ์‚ฌ์‹ค ํ”„๋ฆฌ์ง€์•„์–ด
โ‘ก ๊ณ ์ง€ ๋…์ผ์–ด ์ž์Œ ์ถ”์ด ๋•Œ๋ฌธ์— ๋…์ผ์–ด๋งŒ waterโ†’Wasser, makenโ†’machen์œผ๋กœ ๋ณ€์‹ 
โ‘ข ์˜์–ด๋Š” ์–ด๋ฏธ๋ฅผ ์žƒ๊ณ  ๋ชจ์Œ์ด ํฌ๊ฒŒ ๋ณ€ํ•ด ์ฒ ์žยท๋ฐœ์Œ์ด ๋ฉ€์–ด์ง
โ‘ฃ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฌธ๋ฒ• = ๋…์ผ์–ด์‹ ์–ด์ˆœ(V2ยท๋™์‚ฌ ํ›„์น˜) + ๊ฒฉ๋ณ€ํ™” ๊ฑฐ์˜ ์—†์Œ + ์„ฑ 2๊ฐœ
โ‘ค yacht, cookie, boss์ฒ˜๋Ÿผ ์˜์–ด ์† ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ”์ ๋„ ํ’๋ถ€
โ‘ฅ ๋ฒจ๊ธฐ์— ํ”Œ๋žŒ์Šค์–ด๋Š” ๊ฐ™์€ ํ‘œ์ค€์–ด์˜ ์ง€์—ญ ๋ณ€์ข…, ์•„ํ”„๋ฆฌ์นธ์Šค์–ด๋Š” ๋ฐ”๋‹ค ๊ฑด๋„ˆ ๋…๋ฆฝํ•œ ๋™์ƒ
#์„œ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด #์ž์Œ์ถ”์ด #de_het #V2์–ด์ˆœ #gezellig #ํ”Œ๋žŒ์Šค์–ด #์•„ํ”„๋ฆฌ์นธ์Šค์–ด

์˜์–ด๋ฅผ ์ด๋ฏธ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” "๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด"๋กœ ๋„์ „ํ•˜๊ธฐ ์ข‹์€ ์–ธ์–ด๊ณ , ๋…์ผ์–ด๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ๋””๋”ค๋Œ๋กœ๋„ ํ›Œ๋ฅญํ•ด. ๋‹ค์Œ์— cookie๋ฅผ ๋จน์„ ๋•Œ, ํ˜น์€ ์นœ๊ตฌ์™€ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ˆ˜๋‹ค๋ฅผ ๋–จ ๋•Œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•œ๋งˆ๋”” ํ•ด ๋ด. "Wat gezellig! (์™€, ๋ถ„์œ„๊ธฐ ์ •๋ง ์ข‹๋‹ค!)" ๐ŸŒท

๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.