Ver5.0 ๐ฝ ๋ด์์ ์๋ ๋ด์์คํ ๋ฅด๋ด์ด์๋ค! ๋ฏธ๊ตญ ์์ด ์์ ์จ์ด ์ฌ๋ ๋ค๋๋๋์ด ์ด์ผ๊ธฐ ๐ท

๐ฝ ๋ด์์ ์๋ ๋ด์์คํ ๋ฅด๋ด์ด์๋ค! ๋ฏธ๊ตญ ์์ด ์์ ์จ์ด ์ฌ๋ ๋ค๋๋๋์ด ์ด์ผ๊ธฐ ๐ท
์ฟ ํค ํ ์
๋ฒ ์ด ๋ฌผ๊ณ , ๋ณด์คํํ
ํผ๋๊ณ , ๋ธ๋ฃจํด๋ฆฐ์์ ๋ธ๋ก๋์จ์ด๊น์ง ๊ฑธ์ด๊ฐ๋ ํ๋ฃจ.
์ด ๋ฌธ์ฅ ์์ ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ๋ช ๊ฐ๋ ์จ์ด ์์๊น์? ์ ๋ต์โฆ ์๊ฐ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๋ง์์. ์ง๊ธ๋ถํฐ 400๋
์ ๋งจํดํผ์ผ๋ก ๊ฐ์ด ์๊ฐ์ฌํ ๋ ๋๋ด
์๋ค! โต
๐งญ 1. ์ ๊น, ๋ด์์ด ์ '๋ด์์คํ ๋ฅด๋ด'์ด์์ด?
์น๊ตฌ์ผ, ๋ด์ ํ๋ฉด ๋ญ๊ฐ ๋ ์ฌ๋ผ? ์์ ์ ์ฌ์ ์, ํ์์ค์คํ์ด, ๋ ธ๋ ํ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ด์์ปค ํน์ ์ ๋น ๋ฅธ ๋งํฌโฆ ๊ทผ๋ฐ ์ด ๋์์ ์ฒซ '๋์ ์ด๋ฆ'์ ์์ด๊ฐ ์๋์์ด. ๋ด์์คํ ๋ฅด๋ด(Nieuw Amsterdam), ์ฆ ๋ค๋๋๋์ด์์ง.
17์ธ๊ธฐ ์ด ๋ค๋๋๋๋ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ์ธ๊ณ ๋ฌด์ญ์ ์ํผ์คํ์์ด. ๋์ธ๋ํ์ฌ(VOC)๊ฐ ์์์ ํฅ์ ๋ฃ ๋ฌด์ญ์ ์ฅ๊ณ ํ๋ค์๊ณ , ์์คํ ๋ฅด๋ด์ ์ ๋ฝ ๊ธ์ต์ ์ฌ์ฅ์ด์์ง. ์ด ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ถ์๋ฉ๋ฆฌ์นด ๋๋ถ ํด์, ์ง๊ธ์ ๋ด์ยท๋ด์ ์งยท๋ธ๋ผ์จ์ด ์ผ๋์ ์ธ์ด ์๋ฏผ์ง๊ฐ ๋ฐ๋ก ๋ด๋ค๋๋๋(Nieuw-Nederland)์ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ํต์ฌ ๊ฑฐ์ , ๋งจํดํผ ์ฌ ๋จ์ชฝ ๋์ ์๊ธด ๋ง์์ด ๋ด์์คํ ๋ฅด๋ด์ด์๊ณ .
๐ข ํจ๋ฆฌ ํ๋์จ, ์๊ตญ์ธ์ธ๋ฐ ๋ค๋๋๋ ๋ฐฐ๋ฅผ ํ ์ฌ๋์ด
์ฌ๋ฐ๋ ๊ฑด ์ด ์ด์ผ๊ธฐ์ ์ถ๋ฐ์ ์ ์๊ตญ์ธ์ด ์๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ. 1609๋ , ์๊ตญ ์ถ์ ํญํด์ฌ ํจ๋ฆฌ ํ๋์จ(Henry Hudson)์ ๋ค๋๋๋ ๋์ธ๋ํ์ฌ์ ๊ณ ์ฉ๋ผ ํ๋ธ ๋ง์ด์(Halve Maen, '๋ฐ๋ฌ')ํธ๋ฅผ ํ๊ณ ์์์๋ก ๊ฐ๋ ๋ถ์ชฝ ์ง๋ฆ๊ธธ์ ์ฐพ์ผ๋ฌ ๋ ๋ฌ์ด. ์ง๋ฆ๊ธธ์ ๋ชป ์ฐพ์์ง๋ง ๋์ ๊ฑฐ๋ํ ๊ฐ์ ๊ฑฐ์ฌ๋ฌ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ฉฐ ์ด ์ง์ญ์ ํ์ฌํ์ง. ๊ทธ ๊ฐ์ด ์ง๊ธ ๊ทธ์ ์ด๋ฆ์ ๋ด ํ๋์จ๊ฐ์ด์ผ.
ํ๋์จ์ ๋ณด๊ณ ๋๋ถ์ ๋ค๋๋๋ ์์ธ๋ค์ ์ด ๋ ์ ๋น๋ฒ ๋ชจํผ๊ฐ ๋์ณ๋๋ค๋ ๊ฑธ ์๊ฒ ๋์ด. ๋น์ ์ ๋ฝ์์ ๋น๋ฒ ํธ๋ก ๋ง๋ ํ ํธ ๋ชจ์๊ฐ ๋์ ํ์ด์๊ฑฐ๋ . ๋งํ์๋ฉด ๋ด์์ ์์์ '๋ชจ์ ํจ์ ํธ๋ ๋'๊ฐ ๋์ด๋น๊ธด ์ ์ด์ผ. ์ง๊ธ ๋ด์์ด ํจ์ ๋์์ธ ๊ฒ ์ฐ์ฐ์ด ์๋์ง๋? ๐
๐ฐ '24๋ฌ๋ฌ์ ๋งจํดํผ์ ์๋ค'๋ ์ด์ผ๊ธฐ, ์ง์ง์ผ?
ํ ๋ฒ์ฏค ๋ค์ด๋ดค์ ๊ฑฐ์ผ. "๋ค๋๋๋์ธ์ด ์์ฃผ๋ฏผ์๊ฒ 24๋ฌ๋ฌ์ด์น ๊ตฌ์ฌ์ ์ฃผ๊ณ ๋งจํดํผ์ ์๋ค!" ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑด ๋ฐ๋ง ๋ง์.
1626๋ , ๋ด๋ค๋๋๋ ์ด๋ ํํฐ๋ฅด ๋ฏธ๋์(Peter Minuit) ์๊ธฐ์ ๋งจํดํผ์ ์์ฃผ๋ฏผ(๋ ๋ํ์กฑ ๊ณ์ด)์๊ฒ์ ์ฌ๋ค์๋ค๋ ๊ธฐ๋ก์ด ์์ด. ๊ทผ๊ฑฐ๋ ๋น์ ๋ค๋๋๋ ๊ด๋ฆฌ ํผํฐ ์คํจ(Pieter Schaghen)์ด ๋ณธ๊ตญ์ ๋ณด๋ธ ํธ์ง์ธ๋ฐ, ๊ฑฐ๊ธฐ ์ ํ ๊ธ์ก์ '60๊ธธ๋ ๊ฐ์น'์ผ. ์ด 60๊ธธ๋๋ฅผ 19์ธ๊ธฐ์ ๋๊ตฐ๊ฐ ๋ฌ๋ฌ๋ก ํ์ฐํ๋ฉด์ '24๋ฌ๋ฌ'๋ผ๋ ์ซ์๊ฐ ํผ์ง ๊ฑฐ์ง.
โก '๊ตฌ์ฌ'์ ์คฌ๋ค๋ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋ฌ์ฌ๋ ์๋ ํธ์ง์ ์์ด. ๋ฌผํ์ผ๋ก ์ง๋ถํ๋ค๋ ์ ๋๋ง ์ ํด์ ธ.
โข ๋ฌด์๋ณด๋ค ์์ฃผ๋ฏผ ์ชฝ์ ๋ ์ '์๊ตฌ ์์ ๊ถ ์ด์ '์ผ๋ก ์ดํดํ์ง ์์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์ปค. ๋ ์ ํจ๊ป ์ฐ๋ ๊ถ๋ฆฌ ์ ๋๋ก ๋ฐ์๋ค์๋ค๋ ํด์์ด ๋ง์ง. ๊ทธ๋์ ์ด ๊ฑฐ๋๋ 'ํ๊ฐ ์ผํ'์ด ์๋๋ผ ๋ฌธํ ๊ฐ ์คํด์ ์์ง์ผ๋ก ๋ณด๋ ๊ฒ ๋ ์ ํํด.
โณ 2. ๋ด์์คํ ๋ฅด๋ด์์ ๋ด์๊น์ง, ์จ ๊ฐ์ ์ฐ๋๊ธฐ
์ด๋ฆ์ด ๋ฐ๋๋ ๊ณผ์ ์ด ๊ฝค ๋๋ผ๋งํฑํด. ํ ๋ฒ์ ํ ๋ฐ๋ ๊ฒ ์๋๋ผ, ํ ๋ฒ ๋บ๊ธฐ๊ณ ๋ค์ ์ฐพ์๋ค๊ฐ ๋ ๋๊ฒจ์ฃผ๋ ๋ฐ์ ๊น์ง ์๊ฑฐ๋ .
์ฌ๊ธฐ์ ๊ฟ์ผ ํฌ์ธํธ ํ๋. 1667๋ ๋ธ๋ ๋ค ์กฐ์ฝ ๋ ๋ค๋๋๋๋ ๋ด๋ค๋๋๋๋ฅผ ์๊ตญ์ ๋๊ธฐ๋ ๋์ ๋จ๋ฏธ์ ์๋ฆฌ๋จ์ ํ๋ณดํ์ด. ๊ทธ๋์ "๋ค๋๋๋๊ฐ ๋งจํดํผ์ด๋ ์๋ฆฌ๋จ์ ๋ฐ๊ฟจ๋ค"๋ ๋ง์ด ๋๊ณค ํด. ์๋ฐํ ๋งํ๋ฉด '์๋ก ์ ๋ นํ ๋ ์ ๊ทธ๋๋ก ์ธ์ ํ๊ธฐ๋ก ํ ๊ฒ'์ด์ง๋ง, ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ผ๋ก๋ ๊ทธ๋ฐ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋์ง. ์ง๊ธ ์๊ฐํ๋ฉด ์์ฒญ๋ ๋์ด์์ง๋ง ๋น์์ ์คํ ํ๋ํ ์ด์ ์ด ์๋ ์๋ฆฌ๋จ์ด ํจ์ฌ ๋ ๋๋ ๋ ์ผ๋ก ๋ณด์๊ฑฐ๋ . ํฌ์์์ '๊ทธ๋ ๋ชฐ๋์ง'์ ์์กฐ๋ผ๊ณ ๋ ํ ๊น ๐
๐บ๏ธ 3. ์ง๋ ์์ ๋จ์ ๋ค๋๋๋์ด: ๋ด์ ์ง๋ช ํํ
์ด์ ์ง์ง ์ฌ๋ฐ๋ ํํธ! ๋ด์ ์ง๋๋ฅผ ํด ๋ณด๋ฉด ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ ๋ฐํ ์์ด. ๋ง์น ์จ์๊ทธ๋ฆผ์ฐพ๊ธฐ ๊ฐ์. ์๋ ์ง๋ ๊ทธ๋ฆผ์ผ๋ก ๋จผ์ ๊ฐ ์ก๊ณ ํ๋์ฉ ๋ฏ์ด๋ณด์.
๐ ๋ธ๋ฃจํด๋ฆฐ(Brooklyn) โ ๋ธ๋ขฐ์ปฌ๋ฐ(Breuckelen)
๋ธ๋ฃจํด๋ฆฐ์ ์๋ ์ด๋ฆ์ Breuckelen. ๋ค๋๋๋ ์ํธ๋ ํํธ์ฃผ์ ์๋ ๋ง์ ์ด๋ฆ(์ค๋๋ ํ๊ธฐ๋ Breukelen)์ ๊ทธ๋๋ก ๊ฐ์ ธ์์ด. ์ด ์ด๋ฆ ์์ฒด๋ '์ต์ง, ๋ฌด๋ฅธ ๋ '๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์๋ง์์ ์๋ค๊ณ ๋ณด๋ ํด์์ด ์ผ๋ฐ์ ์ด์ผ. ์์ด ์ฌ์ฉ์๋ค ์ ์์ Breuckelen โ Brockland, Brookland ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ๊ฒฐ๊ตญ Brooklyn์ผ๋ก ๊ตณ์ด์ก์ง.
๋ค๋๋๋์ ๊ฐ๋ฉด ์ง๊ธ๋ Breukelen ๊ธฐ์ฐจ์ญ์ด ์์ด. ํ์คํฐ์ ์ฑ์ง ๋ธ๋ฃจํด๋ฆฐ์ '์์กฐ'๊ฐ ์๋ฐํ ๋ค๋๋๋ ์๊ณจ ๋ง์์ด๋ผ๋, ๋ฐ์ ๋งค๋ ฅ ์ ๋๋ก์ง? ๐ฒ
๐ท ํ ๋ (Harlem) โ ํ๋ฅผ๋ผ(Haarlem)
์ฌ์ฆ์ ํ ๋ ๋ฅด๋ค์์ค์ ๊ณ ํฅ ํ ๋ ๋ ๋ค๋๋๋ ๋์ ํ๋ฅผ๋ผ(Haarlem)์์ ์์ด. ์คํ์ด๋ฒ ์ฐํธ ์์ ์ธ 1658๋ , ๋งจํดํผ ๋ถ์ชฝ์ Nieuw Haarlem์ด๋ผ๋ ๋ง์์ด ์ธ์์ก๊ฑฐ๋ . ์์ด ํ๊ธฐ์์ a ํ๋๊ฐ ๋น ์ ธ Harlem์ด ๋ ๊ฑฐ์ผ. ๋ค๋๋๋์ ํ๋ฅผ๋ผ์ ์์คํ ๋ฅด๋ด ๊ทผ์ฒ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋์๋ก, ํ๊ฐ ํ๋์ค ํ ์ค์ ๊ณ ํฅ์ด๊ธฐ๋ ํด.
๐๏ธ ์คํํผ์์ผ๋๋(Staten Island) โ ์คํํด ์์ผ๋ํธ(Staten Eylandt)
์ด๊ฑด ์ฌ๋ ์ด๋ฆ๋ ๋์ ์ด๋ฆ๋ ์๋๊ณ ์ํ ์ด๋ฆ์ด์ผ. ๋ค๋๋๋ ๊ณตํ๊ตญ์ ์ต๊ณ ์๊ฒฐ๊ธฐ๊ตฌ๊ฐ Staten-Generaal(์ฐ๋ฐฉ์ํ)์๋๋ฐ, ํ๋์จ ์ผํ์ด ์ด ์ฌ์ ์ํ์ ๋ฐ์น๋ ์๋ฏธ๋ก 'Staten Eylandt'๋ผ ๋ถ๋ ๋ค๊ณ ์ ํด์ ธ. ๊ทธ๋ฌ๋๊น '์ํ์ ์ฌ'์ธ ์ . ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ๋ ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋จํํ์๊ณผ ๋จ๋ฏธ ์ชฝ์๋ ๊ฐ์ ๊ณ์ด ์ด๋ฆ์ ๋ถ์ธ ์ฌ์ด ์์ด. (์๋ฅดํจํฐ๋ ๋จ๋จ์ '์ด์ฌ๋ผ ๋ฐ ๋ก์ค ์์คํ๋์ค'๊ฐ ๊ทธ ์์ผ.)
๐ญ ๋ธ๋ก๋์จ์ด(Broadway) โ ๋ธ๋ ๋ ๋ฒ ํ(Brede weg)
๋ฎค์ง์ปฌ์ ๋๋ช ์ฌ ๋ธ๋ก๋์จ์ด. ๋ป์ ๊ทธ๋ฅ '๋์ ๊ธธ'์ด์ผ. ๋ค๋๋๋์ด breed/brede(๋์) + weg(๊ธธ). ์์ด broad + way์ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ๋๊ฐ์์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฒ์ญ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ง. ์๋ ์ด ๊ธธ์ ์์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ์ฐ๋ ์ค๋๋ ๊ธธ์ ๋ค๋๋๋์ธ์ด ๋ํ ์ด ๊ฒ์ผ๋ก, ๋ด์์คํ ๋ฅด๋ด์ ๊ฐ์ ๋๋ก์์ด.
๐ต ์์คํธ๋ฆฌํธ(Wall Street) โ ์ฑ๋ฒฝ ์๊ธธ
์ธ๊ณ ๊ธ์ต์ ์ค์ฌ ์์คํธ๋ฆฌํธ, ์ด๋ฆ ๊ทธ๋๋ก '๋ฒฝ(Wall)์ด ์๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ'์ผ. 1650๋ ๋ ์คํ์ด๋ฒ ์ฐํธ ์์ , ๋ด์์คํ ๋ฅด๋ด ๋ถ์ชฝ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ชฉ์ฑ ์ฑ๋ฒฝ์ ์์๊ฑฐ๋ . ์๊ตญ๊ณผ ์์ฃผ๋ฏผ์ ๊ณต๊ฒฉ์ ๋๋นํ ๋ฐฉ์ด์ ์ด์๋๋ฐ, ๊ทธ ๋ฒฝ์ ๋ฐ๋ผ ๋ ๊ธธ์ด ๋ฐ๋ก ์ง๊ธ์ ์์คํธ๋ฆฌํธ. ๋ค๋๋๋ ์์ ์ด๋ฆ์ de Waal Straat(์ฑ๋ฒฝ ๊ฑฐ๋ฆฌ)๋ก ์ ํด์ ธ. ๋ฒฝ ์์ฒด๋ 1699๋ ์๊ตญ ํต์น๊ธฐ์ ์ฒ ๊ฑฐ๋์ด.
์ฐธ๊ณ ๋ก '์๋ก ์ธ(Walloons, ์ง๊ธ ๋ฒจ๊ธฐ์ ๋จ๋ถ ์ถ์ ์ด๊ธฐ ์ ์ฐฉ๋ฏผ)'์์ ์๋ค๋ ์ค๋ ๋ ๋์ง๋ง, ์ฃผ๋ฅ ํ์ค์ '์ฑ๋ฒฝ'์ด์ผ. ์ด ๊ธธ์ ์ ์ฒด๊ฐ ๋ฐฉ์ด๋ฒฝ์ด์๋ค๋ ๊ธฐ๋ก์ด ์๋ ๋๋ ทํ๊ฑฐ๋ .
๐ ๋ฐ์๋ฆฌ(Bowery) โ ๋ฐ์ฐ์ด๋ ์ด(bouwerij)
๋งจํดํผ ๋ก์ด์ด์คํธ์ฌ์ด๋์ ๋ฐ์๋ฆฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ๋ค๋๋๋์ด bouwerij๋ '๋์ฅ'์ด๋ผ๋ ๋ป์ด์ผ. ์ด ๊ธธ์ด ์คํ์ด๋ฒ ์ฐํธ ์ด๋ ์ ๊ฐ์ธ ๋์ฅ(bouwerij)์ผ๋ก ์ด์ด์ง๋ ๊ธธ์ด์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ถ์ ์ด๋ฆ์ด์ง. ์คํ์ด๋ฒ ์ฐํธ๋ ๊ทธ ๊ทผ์ฒ ๊ตํ(์ง๊ธ์ ์ธ์ธํธ ๋งํฌ์ค ๊ตํ ์๋ฆฌ)์ ๋ฌปํ์ด. ์ง๊ธ ๊ทธ ๋๋ค์ ์คํ์ด๋ฒ ์ฐํธ ์คํธ๋ฆฌํธ, ์คํ์ด๋ฒ ์ฐํธ ํ์ด ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ด ๋จ์ ์๊ณ .
๐ธ ํ๋ฌ์ฑ(Flushing) โ ํ๋ฆฌ์ฑ์ธ(Vlissingen)
ํธ์ค์ ํ๋ฌ์ฑ, ํ์ธ ํ์ด์ผ๋ก๋ ์ ๋ช ํ์ง? ์ด ์ด๋ฆ์ ๋ค๋๋๋ ๋จ์๋ถ ํญ๊ตฌ ๋์ ๋ธ๋ฆฌ์ฑ์ธ(Vlissingen)์์ ์์ด. ์์ด๊ถ์์ ์ด ํญ๊ตฌ๋ฅผ ์์ ๋ถํฐ 'Flushing'์ด๋ผ ๋ถ๋ ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๋๋ก ์์ด์์ผ๋ก ์ ์ฐฉํ ๊ฑฐ์ผ. 1657๋ ์ด๊ณณ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ์ข ๊ต์ ์์ ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ฉฐ ์คํ์ด๋ฒ ์ฐํธ์๊ฒ ๋ณด๋ธ 'ํ๋ฌ์ฑ ํญ์์(Flushing Remonstrance)'๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ข ๊ต ์์ ์ฌ์์ ์ ๊ตฌ์ ๋ฌธ์๋ก ํ๊ฐ๋ฐ์. ์ฐ๋ฆฌ ๋๋ค ์ด๋ฆ์ ์ด๋ฐ ๋ฌด๊ฒ๊ฐ ์๋ ์ญ์ฌ๊ฐ ์จ์ด ์์๋ค๋!
๐ ์ฝ๋์์ผ๋๋(Coney Island) โ ํ ๋ผ์ฌ?
๋์ด๊ณต์๊ณผ ํซ๋๊ทธ ๋ํ๋ก ์ ๋ช ํ ์ฝ๋์์ผ๋๋. ๊ฐ์ฅ ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง ์ค์ ๋ค๋๋๋์ด Conyne Eylandt(ํ ๋ผ์ฌ)์์ ์๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ. ์ ์์ด์์๋ coney๋ ํ ๋ผ๋ฅผ ๋ปํ์ผ๋ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์ ๋ง์ง. ๋ค๋ง ์ด๊ฑด ํ์ ์ด ์๋๊ณ , ์์ฃผ๋ฏผ ๋ง์ด๋ ์ฌ๋ ์ด๋ฆ์์ ์๋ค๋ ๋ค๋ฅธ ์ค๋ ์์ด. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๋ ฅ์ค ์ ๋๋ก ๊ธฐ์ตํ์.
๐ง ๋ธ๋กฑํฌ์ค(The Bronx) โ ์๋์ค ๋ธ๋กฑํฌ(Jonas Bronck)
๋ธ๋กฑํฌ์ค๋ ๋ค๋๋๋ ๋จ์ด๊ฐ ์๋๋ผ ์ฌ๋ ์ด๋ฆ์ด์ผ. 1639๋ ๊ฒฝ ์ด ์ง์ญ์ ์ ์ฐฉํ ์๋์ค ๋ธ๋กฑํฌ๊ฐ ์ฃผ์ธ๊ณต์ธ๋ฐ, ๊ทธ๋ ๋ค๋๋๋ ์์ธ๋ํ์ฌ ์ฒด์ ์๋์ ์ ์ฐฉํ์ง๋ง ์ถ์ ์ ์ค์นธ๋๋๋น์(์ค์จ๋ด ๋๋ ๋ด๋งํฌยทํ๋ก ์ ๋ ์ชฝ์ผ๋ก ์๊ฒฌ์ด ๊ฐ๋ ค)๋ก ์๋ ค์ ธ ์์ด. ๊ทธ์ ๋ ์ ํ๋ฅด๋ ๊ฐ์ ์ฌ๋๋ค์ด "๋ธ๋กฑํฌ๋ค ๊ฐ(Bronck's River)"์ด๋ผ ๋ถ๋ ๊ณ , ๊ทธ๊ฒ ์ง์ญ ์ด๋ฆ์ด ๋์ง.
์ ์์ The๊ฐ ๋ถ๋๊ณ ? "๋ธ๋กฑํฌ๋ค ์ชฝ์ผ๋ก ๊ฐ๋ค"์ฒ๋ผ ๊ฐ ์ด๋ฆ์์ ์ถ๋ฐํ ์ด๋ฆ์ด๋ผ ์ ๊ด์ฌ๊ฐ ๋ฐ๋ผ๋ถ์๋ค๋ ์ค๋ช ์ด ์ผ๋ฐ์ ์ด์ผ. ๋ด์ 5๊ฐ ์์น๊ตฌ ์ค ์ ์ผํ๊ฒ The๊ฐ ๋ถ๋ ์ด์ ์ง.
๐ 'ํฌ(Kill)'๋ก ๋๋๋ ์ง๋ช ๋ค โ ์ด์ธ ์๋ ์ฃผ์!
๋ด์์ฃผ๋ฅผ ์ฌํํ๋ค ๋ณด๋ฉด Catskill, Peekskill, Fishkill, Kill Van Kull, Fresh Kills์ฒ๋ผ 'kill'๋ก ๋๋๋ ์ง๋ช ์ด ์์ฒญ ๋ง์. ์ฒ์ ๋ณด๋ฉด ์ข ์ฌ๋ฉํ์ง? ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑด ๋ค๋๋๋์ด kil(๊ฐ์ธ, ๋ฌผ๊ธธ)์ด์ผ. Catskill์ '๊ณ ์์ด(ํน์ ํจ๋ง?) ๊ฐ์ธ', Peekskill์ ํผํฌ๋ผ๋ ์ฌ๋์ ๊ฐ์ธ ์ ๋์ ๋ป์ผ๋ก ํ์ด๋ผ.
์ด 'kill' ๋๋ฌธ์ ์๊ธด ์ํ ์ํผ์๋๋ ์์ด. 1990๋ ๋์ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์์ Schuylkill ์ผ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ํด ๋๋ฌผ๋ณดํธ๋จ์ฒด๊ฐ "Fishkill(๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์ฃฝ์ด๊ธฐ)์ ์ด๋ฆ์ด ์์ธํ๋ค"๋ฉฐ ๋ฐ๊พธ์๊ณ ํ ์ผ์ด ํ์ ๊ฐ ๋ ์ ์ด ์๊ฑฐ๋ . ์ค์ ๋ก๋ ๊ทธ์ '๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ๊ฐ์ธ'์ผ ๋ฟ์ธ๋ฐ ๋ง์ด์ผ. ์ธ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ์คํด๊ฐ ์๊ธด๋ค๋ ๊ต๊ณผ์์ ์ฌ๋ก! ๐
๐ฅ ํฌ ๊ฒ์ดํธ(Hell Gate) โ ํฌ๋ ํํธ(Hellegat)
์ด์คํธ๊ฐ์์ ๋ฌผ์ด์ด ๊ฑฐ์ธ๊ธฐ๋ก ์ ๋ช ๋๋ ํดํ ์ด๋ฆ์ด Hell Gate. ๋ฃ๊ธฐ์ '์ง์ฅ๋ฌธ'์ด์ง๋ง ์๋ ๋ค๋๋๋์ด Hellegat์ ๋์ฒด๋ก '๋ฐ์ ๋ฌผ๊ธธ/์๋ฆ๋ค์ด ๋ฌผ๊ธธ' ํน์ '์์ฉ๋์ด ๊ตฌ๋ฉ' ๊ฐ์ ๋ป์ผ๋ก ํด์๋ผ. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์์ด๊ถ ์ฌ๋๋ค์ด ์๋ฆฌ๋ฅผ Hell + Gate๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ฉด์ ๋ฌด์๋ฌด์ํ ์ด๋ฆ์ด ๋ผ๋ฒ๋ ธ์ด. ์ค์ ๋ก ์์ด ๋๋ฌธ์ ๋ํ๊ฐ ์ฆ์์ '์ง์ฅ๋ฌธ'์ด ๊ฝค ์ด์ธ๋ฆฌ๊ธด ํ๋. 19์ธ๊ธฐ์ ๋ฏธ ์ก๊ตฐ ๊ณต๋ณ๋๊ฐ ๋๊ท๋ชจ ํญํ ๊ณต์ฌ๋ก ์์ด๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ง.
๐ป ์คํ์ดํผ ๋ค์ด๋น(Spuyten Duyvil)
๋งจํดํผ ์ต๋ถ๋จ๊ณผ ๋ธ๋กฑํฌ์ค ์ฌ์ด ๋ฌผ๊ธธ ์ด๋ฆ์ธ๋ฐ, ๋ฐ์๋ถํฐ ๋ฒ์์น ์์ง? ํํ '์ ๋ง๋ฅผ ๋ฌด์ํ๊ณ (in spite of the devil)' ํน์ '์ ๋ง๊ฐ ๋ฟ์ด๋ธ ๋ฌผ'๋ก ํด์๋ผ. ์์ฑํด ์ด๋น์ ํ ๋ํ์๊ฐ "์ ๋ง๋ฅผ ๋ฌด์ํ๊ณ " ํค์์ณ ๊ฑด๋๋ค ๋น ์ ธ ์ฃฝ์๋ค๋ ์ ์ค์ ์์ค์ ๋ น์ด๊ธฐ๋ ํ์ด. ์ด์ ์์ฒด๋ ์ ํํ ํ์ ๋์ง ์์์ง๋ง, ์ด๋ฆ์ ๋ค๋๋๋์ด duivel(์ ๋ง)์ด ๋ค์ด ์๋ค๋ ๊ฑด ๋ถ๋ช ํด.
๐๏ธ ๋ด์ ๋ฐ์ผ๋ก ๋ป์ด๋๊ฐ ๋ค๋๋๋ ์ง๋ช
| ์ง๋ช | ๋ค๋๋๋์ด ๊ธฐ์ | ํ ์ค ์ค๋ช |
|---|---|---|
| Yonkers (์ฉ์ปค์ค) | jonkheer (์ ์ ๊ท์กฑ) | ์ด ๋ ์ ๋ฐ์ ์ง์ฃผ ์๋๋ฆฌ์ ๋ฐ ๋ฐ๋ฅด ๋ํฌ์ ๋ณ์นญ '์ฉ์ปค๋ฅด'์์ ์ ๋ |
| Rensselaer (๋ ์ ๋ฌ) | Van Rensselaer ๊ฐ๋ฌธ | ๋ด๋ค๋๋๋ ์ต๋ ์์ง '๋ ์ ๋ฌ์ค์จ์ดํฌ'์ ์ฃผ์ธ ๊ฐ๋ฌธ |
| Kinderhook (ํจ๋ํ ) | kinder + hoek (์์ด๋ค + ๋ชจํ์ด) | 8๋ ๋ํต๋ น ๋งํด ๋ฐด ๋ทฐ๋ฐ์ ๊ณ ํฅ |
| Block Island (๋ธ๋ก ์์ผ๋๋) | Adriaen Block (์ฌ๋ ์ด๋ฆ) | 1614๋ ํด์์ ์ง๋ํํ ํํ๊ฐ |
| Cape May (์ผ์ดํ๋ฉ์ด) | Cornelius Mey (์ฌ๋ ์ด๋ฆ) | ๋ด์ ์ง ๋จ๋จ, ๋ค๋๋๋ ์ ์ฅ ์ด๋ฆ |
| Hoboken (ํธ๋ณด์ปจ) | ์์ฃผ๋ฏผ์ด ๊ธฐ์์ค ์ ๋ ฅ | ๋ค๋๋๋์ด์ฒ๋ผ ๋ณด์ด์ง๋ง ๋ ๋ํ์ด ์ง๋ช ์ด ๋ค๋๋๋์์ผ๋ก ํ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด๊ฐ ๋ง์ |
| Albany (์ฌ๋ฒ๋) | ์๋ Beverwijck / Fort Orange | ์ง๊ธ ์ด๋ฆ์ ์์ด์ง๋ง, ์ ์ด๋ฆ์ '๋น๋ฒ ๋ง์'๊ณผ '์ค๋ผ๋ ์์' |
๐ช 4. ์ค๋๋ ์ ์ ๋ฌ๊ณ ์ฌ๋ ๋ค๋๋๋์ด ๋จ์ด๋ค
์ง๋ช ์ ์ง๋์ ๋จ์ ํ์ ์ด๊ณ , ์ง์ง ๋๋ผ์ด ๊ฑด ์ผ์ ๋จ์ด์ผ. ๋ค๋๋๋์ธ๊ณผ ์๊ตญ์ธ์ด ๊ฐ์ ๋๋ค์ ์์ฌ ์ด๋ฉด์ ๋จ์ด๊ฐ ์์ฐ์ค๋ ๋์ด๊ฐ๊ฑฐ๋ . ํนํ ์์, ์ง, ์ผ์์ํ ๊ด๋ จ ๋จ์ด๊ฐ ๋ง์ ๊ฒ ํน์ง์ด์ผ. ์ด์๋ผ๋ฆฌ ๋ฐฅ ๋จน๊ณ , ์ง ์์์ ์๋ค ๋จ๋ฉด์ ํผ์ง ๋ง์ด๋๊น!
๐ช Cookie โ koekje
๋๋ง์ ์ฒซ ํ์. ์๊ตญ์์ ๋น์คํท(biscuit)์ด๋ผ ํ๋๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ฟ ํค๋ผ๊ณ ํ์ง? ์ด ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ง๋ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ๋ค๋๋๋์ด koekje(์์ ์ผ์ดํฌ)์ผ. koek(์ผ์ดํฌ) + -je(์์ ๊ฒ์ ๋ปํ๋ ์ง์์ฌ). ๋ค๋๋๋์ด์์ -je๋ฅผ ๋ถ์ด๋ฉด ๊ท์ฌ์ด '์์ ~'์ด ๋ผ. huis(์ง) โ huisje(์์ ์ง), ์ด๋ฐ ์์ผ๋ก.
๋ด๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ตฌ์ด ์์ ๊ณผ์๋ฅผ koekje๋ผ ๋ถ๋ ๊ณ , ์ด๊ฒ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด์ ๊ทธ๋๋ก ๋ค์ด์ cookie๊ฐ ๋์ด. ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ "์ฟ ํค๋ฅผ ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?"๋ฅผ ๋๋ฅผ ๋๋ง๋ค ์ฌ์ค์ 400๋ ์ ๋ค๋๋๋ ์ฃผ๋ฐฉ์ ๋์ํ๋ ์ ์ด์ผ ๐ช (์น ์ฟ ํค๋ ์ด๋ฆ์ ํ๋ก๊ทธ๋๋จธ๋ค์ด ์ฐ๋ 'magic cookie'๋ผ๋ ํํ์์ ์์ง๋ง, ๊ทธ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ฉด ๊ฒฐ๊ตญ ์ด ๊ณผ์์ผ.)
๐ค Boss โ baas
์ง์ฅ์ธ์ ์์ํ ์์ , ๋ณด์ค! ๋ค๋๋๋์ด baas๋ '์ฃผ์ธ, ์ฐ๋๋จธ๋ฆฌ, ๊ฐ๋ '์ด๋ ๋ป์ด์ผ. ์ด ๋จ์ด๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ํฌ๊ฒ ํผ์ง ๋ฐ๋ ์ฌํ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ์์๋ค๋ ํด์์ด ๋ง์. ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ 'master(์ฃผ์ธ)'๋ผ๋ ๋จ์ด๊ฐ ํ์ธ์ด๋ ๋ ธ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋ ์ฌ๋ฆฌ๊ฒ ํด์ ๊ฑฐ๋ถ๊ฐ์ ๋๊ผ๊ณ , ๊ทธ ๋์์ผ๋ก ์ค๋ฆฝ์ ์ธ boss๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ ์ผ๋ค๋ ๊ฑฐ์ง. ๊ณตํ๊ตญ์ ํ๋ฑ ์ ์ ๊ณผ ๋ง์๋จ์ด์ง ๋จ์ด์๋ ์ ์ด์ผ.
๋ค๋๋๋์์ ์ง๊ธ๋ ์น๊ตฌ๋ฅผ ์ฅ๋์ค๋ฝ๊ฒ "baas!"๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๊ธฐ๋ ํ๊ณ , 'de baas zijn'์ '๋์ฅ์ด๋ค', ์ฆ ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ์ํ๋ค๋ ๋ป์ผ๋ก๋ ์จ. ๋จ์๊ณต์ ์ํ๋ฆฌ์นธ์ค์ด(๋ค๋๋๋์ด์์ ๊ฐ๋ผ์ ธ ๋์จ ์ธ์ด)์๋ baas๊ฐ ๋จ์ ์์ด.
๐ Stoop โ stoep
๋ด์ ์ํ๋ ๋๋ผ๋ง์์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ง ์ ๊ณ๋จ์ ๊ฑธํฐ์์ ์ปคํผ ๋ง์๊ณ ์๋ค ๋ ๋ ์ฅ๋ฉด ๋ดค์ง? ๊ทธ ๊ณ๋จ์ stoop์ด๋ผ๊ณ ํด. ๋ค๋๋๋์ด stoep(ํ๊ด ์ ๊ณ๋จ, ๋ณด๋)์์ ์์ด.
๋ด์์คํ ๋ฅด๋ด์ ์ง๋ค์ ์ ์ง๋ ๋ค๋๋๋ ๊ฑด์ถ ์์๋๋ก ํ๊ด์ ์ง๋ฉด๋ณด๋ค ๋๊ฒ ์ง๊ณ ์์ ๊ณ๋จ๊ณผ ์์ ๋จ์ ๋ง๋ค์์ด. ์ฌ๋ฆ ์ ๋ ์ด๋ฉด ์ด์๋ค์ด ๊ทธ ์์ ์์ ๋ด์๋ฅผ ๋๋ด์ง. ์ด '์คํฝ ๋ฌธํ'๊ฐ ๋ธ๋ฃจํด๋ฆฐ ๋ธ๋ผ์ด์คํค ์ฃผํ์ผ๋ก ์ด์ด์ ธ ์ง๊ธ ๋ด์ ๊ฐ์ฑ์ ์์ง์ด ๋์ด. ์ง๊ธ๋ "stoop sale(์ง ์ ๊ณ๋จ์์ ํ๋ ์ค๊ณ ์ฅํฐ)"์ด๋ ๋ง์ ์ธ ์ ๋์ผ.
๐ Santa Claus โ Sinterklaas
ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค์ ์ฃผ์ธ๊ณต ์ฐํํด๋ก์ค๋ ๋ค๋๋๋ ํํต์ด์ผ. ๋ค๋๋๋์์๋ ์ง๊ธ๋ 12์ 5~6์ผ๊ฒฝ ์ ํฐํด๋ผ์ค(Sinterklaas) ์ถ์ ๋ฅผ ์ด์ด. ์ฑ ๋์ฝ๋ผ์ค(Sint Nicolaas)๋ฅผ ์ค์ธ ์ด๋ฆ์ด์ง. ์์ด๋ค์ด ์ ๋ฐ์ ๋ด๋์ผ๋ฉด ์ ๋ฌผ์ด๋ ๊ณผ์๊ฐ ๋ค์ด ์๋ ํ์ต์ด ์์ด.
๋ค๋ง ์กฐ์ฌํ ์ ! ๋ฏธ๊ตญ ์ฐํ๊ฐ '๋ด๋ค๋๋๋์์ ๊ทธ๋๋ก ์ ํด์ก๋ค'๊ณ ๋จ์ ํ๊ธด ์ด๋ ค์. ์ค์ ๋ก ์ฐํ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํ ํผ์ง ๊ฑด 19์ธ๊ธฐ ์ด ๋ด์์ด์ผ. ๋ด์ ์ญ์ฌํํ ์ฐฝ๋ฆฝ์ ์กด ํํ๋ ๊ฐ์ ์ธ๋ฌผ๋ค์ด ์ฑ ๋์ฝ๋ผ์ค๋ฅผ ๋์์ ์ํธ์ฑ์ธ์ผ๋ก ๋์ ๊ณ , ์์ฑํด ์ด๋น์ด 1809๋ ใ๋ด์์ ์ญ์ฌใ์์ ๋ค๋๋๋์ ์ฑ ๋์ฝ๋ผ์ค๋ฅผ ์ ์พํ๊ฒ ๊ทธ๋ ธ์ง. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 1823๋ ๋ฐํ๋ ์ ใ์ฑ ๋์ฝ๋ผ์ค์ ๋ฐฉ๋ฌธ(A Visit from St. Nicholas)ใ, ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ "ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ ๋ ๋ฐคโฆ(โTwas the night before Christmas)"์ด ์ฐ๋งค์ ์๋ก ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๊ฒฐ์ ์ ์ผ๋ก ๊ตณํ์ด.
๐ท Sleigh โ slee
์ฐํ ์ด์ผ๊ธฐ์ ๋น ์ง ์ ์๋ ์ฐ๋งค! ์๊ตญ ์์ด์์ sledge๋ sled๊ฐ ํํ์ง๋ง, ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ง์ด ๋๋ ์ฐ๋งค๋ฅผ sleigh๋ผ๊ณ ํด. ๋ค๋๋๋์ด slee(์ฐ๋งค, slede์ ์ค์ํ)์์ ์์ด. ๊ฒจ์ธ์ด ํน๋ ํ๋ ํ๋์จ๊ฐ ์ ์ญ์์ ๋ค๋๋๋์ธ๋ค์ด ์ฐ๋ ๋ง์ด ๊ทธ๋๋ก ์ ์ฐฉํ ๊ฑฐ์ง.
๐ฅ Coleslaw โ koolsla
KFC์์ ์นํจ ์์ ๋ถ์ด ๋์ค๋ ๊ทธ ์๋ฐฐ์ถ ์๋ฌ๋, ์ฝ์ธ์ฌ๋ก. ๋ค๋๋๋์ด koolsla = kool(์๋ฐฐ์ถ) + sla(์๋ฌ๋, salade์ ์ค์). ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์์ด ์ฌ์ฉ์๋ค์ด cole์ cold๋ก ์ฐฉ๊ฐํ๋ฉด์ ํ๋ 'cold slaw'๋ผ๋ ํ๊ธฐ๋ ํผ์ก์ด. ๊ทธ๋ฌ๋ค ๋ฐ๋ ๊ฐ๋ ์ธ 'hot slaw'๊น์ง ๋ฑ์ฅํ๋ค๋ ์๊ธด ์ญ์ฌ๊ฐ ์์ง. ๋ฏผ๊ฐ์ด์(folk etymology)์ ๋ํ ์ฌ๋ก์ผ.
๐ง Waffle โ wafel
์ํ๋ ๋ค๋๋๋์ด wafel์์ ์์ด. ์ํ ๊ตฝ๋ ํ๊ณผ ๋ ์ํผ๊ฐ ๋ค๋๋๋ ์ด๋ฏผ์์ ํจ๊ป ๋ค์ด์๊ณ , 18์ธ๊ธฐ ์์ด ๊ธฐ๋ก์ waffle์ด๋ ํ๊ธฐ๊ฐ ๋ฑ์ฅํด. ์ฐธ๊ณ ๋ก '์ํ ๊ตฝ๋ ํ'์ฒ๋ผ ๋ฒ์ง ๋ฌด๋ฌ๋ฅผ ๋ปํ๋ ๋จ์ด ๊ณ์ด์ด๋ผ, ๋ ์ผ์ด Waffel๊ณผ๋ ์น์ฒ์ด์ผ. (ํ ๋จธ์ค ์ ํผ์จ์ด ์ํ ํ์ ๋ค์ฌ์๋ค๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ ๋ช ํ์ง๋ง, ๋จ์ด ์์ฒด๋ ๊ทธ ์ ๋ถํฐ ๋ฏธ๊ตญ์ ์์์ด.)
๐ฉ Cruller โ krullen
๊ฝ๋ฐฐ๊ธฐ์ฒ๋ผ ๊ผฌ์ธ ๋๋ ํฌ๋ฃฐ๋ฌ. ๋ค๋๋๋์ด krullen(๋ง๋ค, ๊ณฑ์ฌํ๊ฒ ํ๋ค)๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋จ์ด๋ก ๋ณด๋ ๊ฒ ์ผ๋ฐ์ ์ด์ผ. ๋ํจ ๋๋์ ํ๋ ์น ํฌ๋ฃฐ๋ฌ๊ฐ ๋ฐ๋ก ๊ทธ ๊ณ์ด! ๋ค๋๋๋๊ณ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ํ๊น ๊ณผ์ olykoek(๊ธฐ๋ฆ ์ผ์ดํฌ)์ด ๋ฏธ๊ตญ ๋๋์ ์กฐ์ ์ค ํ๋๋ผ๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์์ฃผ ๊ฑฐ๋ก ๋ผ.
๐ป Spook โ spook
'์ ๋ น, ๊ท์ '์ ๋ปํ๋ spook. ๋ค๋๋๋์ด๋ ๋๊ฐ์ด spook์ด์ผ. 19์ธ๊ธฐ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด์์ ๋๋ฆฌ ์ฐ์ด๊ธฐ ์์ํ๊ณ , ํ์ฉ์ฌ spooky(์ผ์ค์คํ)๋ ํ ๋ก์ ์์ฆ ๋จ๊ณจ ๋จ์ด๊ฐ ๋์ง. 20์ธ๊ธฐ์ '์คํ์ด, ์ฒฉ๋ณด์'์ด๋ ์์ด ๋ป๊น์ง ์๊ฒผ์ด.
๐ต๏ธ Snoop โ snoepen
๋จ์ ์ผ ๊ธฐ์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ '์ผํํ๋ค'๋ผ๋ ๋ป์ snoop. ๋ค๋๋๋์ด snoepen์ ์๋ '๊ตฐ๊ฒ์งํ๋ค, ๋ชฐ๋ ๋จ๊ฒ์ ๋จน๋ค'๋ผ๋ ๋ป์ด์ผ. ์์ด๊ฐ ๋ถ์์์ ๋ชฐ๋ ๊ณผ์๋ฅผ ์ง์ด ๋จน๋ ๋ชจ์ต์ ๋ ์ฌ๋ ค ๋ด. ๊ทธ '๋ชฐ๋ ํ๋' ๋๋์ด ์์ด๋ก ๋์ด์ '๋ชฐ๋ ์ดํผ๋ค'๋ก ๋ฐ๋ ๊ฑฐ์ง. ์ค๋ํผ(Snoopy)๋, ๋ํผ ์ค๋ ๋ (Snoop Dogg)๋ ์ด ๋จ์ด ๋์ ๋ณธ ์ ! ๐ถ
โต Yacht, Skipper, Cruiseโฆ ๋ฐ๋ค ๋จ์ด๋ ์กฐ๊ธ ๋ฌ๋ผ
์ํธ(jacht), ์คํคํผ(schipper), ํฌ๋ฃจ์ฆ(kruisen), ๋ฑ(dek), ํ๋ฌผ ํ๋ ์ดํธ(vracht) ๊ฐ์ ํด์ ๋จ์ด๋ค๋ ๋ค๋๋๋์ด ์ถ์ ์ด์ผ. ํ์ง๋ง ์ด๋ค์ ๋ด์์คํ ๋ฅด๋ด ๊ฒฝ์ ๊ฐ ์๋๋ผ, ๋๋ถ๋ถ 17์ธ๊ธฐ ์ด์ ๋ถํฐ ๋ถํด๋ฅผ ์ฌ์ด์ ๋ ์๊ตญ๊ณผ ๋ค๋๋๋์ ํด์ ๊ต๋ฅ๋ก ์๊ตญ ์์ด์ ๋จผ์ ๋ค์ด์์ด. ๊ทธ๋ฌ๋ '๋ฏธ๊ตญ ์์ด ํน์ ์ ๋ค๋๋๋์ด'์๋ ๊ตฌ๋ถํ๋ ๊ฒ ์ ํํด.
cookiebossstoopcoleslawsleighSanta Claus
yachtskipperdeckcruisefreightlandscape
๐ต๏ธ 5. ์ด์ ๋ฏธ์คํฐ๋ฆฌ ๊ทน์ฅ: ์ง์ง์ผ๊น, ์ฐ์ผ๊น?
์ด์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ฌ๋ฐ์ด์ ํผ์ง๊ธฐ ์ฝ์ง๋ง, ๊ทธ๋งํผ '๊ทธ๋ด๋ฏํ ์ฐ'๋ ๋ง์. ์ฌ๊ธฐ์ ๋ํ์ ์ธ ๋ ผ์ ๋จ์ด๋ค์ ํ์ค ์ ๋ ฅยท๋ ผ์ ๊ทผ๊ฑฐ ์ฝํจ์ผ๋ก ๋๋ ๋ณผ๊ฒ.
๐บ๐ธ Yankee ์ ๋ ฅยท๋ ผ์
๋ฏธ๊ตญ์ธ์ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ ๋ณ๋ช '์ํค'. ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ๊ฑฐ๋ก ๋๋ ์ค์ ๋ค๋๋๋์์ ํํ ์ด๋ฆ Jan(์)๊ณผ ๊ด๋ จ๋๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ. โ 'Jan Kees(์ ์ผ์ด์ค)'๋ผ๋ ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋์ ๋ถ๋ฅด๋ ๋ณ๋ช ์์ ์๋ค๋ ์ค, โก 'Janke(๊ผฌ๋ง ์)'๋ผ๋ ์ ์นญ์์ ์๋ค๋ ์ค ๋ฑ์ด ์์ด. ์๊ตญ ์ฌ๋๋ค์ด 'John Bull'๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ฏ, ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋์ 'Jan'์ผ๋ก ๋ถ๋ฅด๋ ์ต๊ด์ด ์์๊ฑฐ๋ .
์๋๋ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ ๋ง์ด์๋ค๊ฐ, ๋ฏธ๊ตญ ๋ ๋ฆฝ์ ์ ๋ฌด๋ ต ์๊ตญ๊ตฐ์ด ์๋ฏผ์ง ์ฌ๋๋ค์ ๋๋ฆฌ๋ ๋ง๋ก ์ฐ๊ณ , ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ์คํ๋ ค ๋ ธ๋ ใ์ํค ๋๋คใ์ ์๋์ค๋ฝ๊ฒ ๋ถ๋ฅด๋ฉด์ ์ ์ฒด์ฑ ํํ์ผ๋ก ๋ค์งํ์ด. ๋ค๋ง ์ด์์ ์ฌ์ ํ ํ์ ๋์ง ์์๋ค๋ ๊ฒ ์ฌ์ ๋ค์ ๊ณตํต ์ ์ฅ์ด์ผ.
๐คช Poppycock ์ ๋ ฅ
"๋ง๋ ์ ๋๋ ์๋ฆฌ!"๋ผ๋ ๋ป์ poppycock. ๋ค๋๋๋ ๋ฐฉ์ธ pappekak(๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ฅ, ์ง์ญํ๋ฉด '์ฃฝ ๊ฐ์ ์๊ฐ')์์ ์๋ค๋ ์ค๋ช ์ด ์ฌ์ ์ ์์ฃผ ์ค๋ ค. ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ ์์ ๋ณด์ด๋ ์ด ๋จ์ด๊ฐ ์ฌ์ค์โฆ ๊ฝค ์ง์ ๋ถํ ๊ธฐ์์ ๊ฐ์ก๋ค๋ ๊ฑฐ์ง ๐ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด์์ 19์ธ๊ธฐ ์ค๋ฐ๋ถํฐ ๋ณด์ด๋ ๋จ์ด์ผ.
๐งช Dope ํ์ค์ ๊ฐ๊น์
dope๋ ๋ค๋๋๋์ด doop(์์ค, ๋ด๊ทธ๋ ์ก์ฒด)์์ ์๋ค๊ณ ๋ณด๋ ๊ฒ ์ผ๋ฐ์ ์ด์ผ. ์ฒ์์ '๊ฑธ์ญํ ์ก์ฒด'๋ฅผ ๋ปํ๋ค๊ฐ, ๋ง์ฝ, ๋ด๋ถ ์ ๋ณด("give me the dope"), ๋ฉ์ฒญ์ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ ์ฌ๋ญ์ '์ฉ๋ค!(That's dope!)'๊น์ง ๋ป์ด ์์ฒญ ํ์ฅ๋์ด. ํ ๋จ์ด๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ๊น์ง ์ปค๋ฆฌ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ํ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋๋ฌผ์ด.
๐ผ Boodle ์ ๋ ฅ
'๋๋ฌผ, ๋ถ์ ํ๊ฒ ์ป์ ๋'์ด๋ ๋ป์ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด boodle. ๋ค๋๋๋์ด boedel(์ฌ์ฐ, ์์ ๋ฌผ)์์ ์๋ค๋ ์ค์ด ์ ๋ ฅํด. "the whole kit and caboodle(ํต์งธ๋ก ๋ค)"๋ผ๋ ๊ด์ฉ๊ตฌ์ caboodle๋ ์ด boodle๊ณผ ๊ด๋ จ ์๋ค๋ ํด์์ด ๋ง์.
๐ Caboose ์ ๋ ฅ
ํ๋ฌผ์ด์ฐจ ๋งจ ๋ค ์น๋ฌด์์ฉ ์ฐจ๋ caboose. ์๋๋ ๋ฐฐ์ ์ฃผ๋ฐฉ(์กฐ๋ฆฌ์ค)์ ๋ปํ๋ ๋ง๋ก, ๋ค๋๋๋์ด(๋๋ ์ ์ง ๋ ์ผ์ด) kabuis/kombuis์ ์ฐ๊ฒฐ๋ผ. ๋ฐฐ ์ฃผ๋ฐฉ โ ์ด์ฐจ ๋ท์นธ์ผ๋ก ์๋ฏธ๊ฐ ์ด๋ํ ๊ฑฐ์ง. ๋ฏธ๊ตญ ์ฒ ๋ ์๋์ ์ ์ฐฉํ ๋ป์ด์ผ.
๐ Hunky-dory ๋ ผ์
'๋ง์ฌ ์ค์ผ์ด'๋ผ๋ ๋ป์ hunky-dory. ๋ค๋๋๋์ด honk(๋์ด์์์ '์ง', ์์ ์ง๋)์์ ์จ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด hunk('์์ ํ')์ ๊ด๋ จ ์๋ค๋ ์ค์ด ์์ด. ๊ทธ ๋ฐ์ ์ผ๋ณธ ์์ฝํ๋ง์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด๋ฆ 'ํผ์ด๋๋ฆฌ(ๆฌ็บ้ใ)'์์ ์๋ค๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ค๊น์ง ์์ง๋ง, ์ด๋ ๊ฒ๋ ํ์ ์ ์๋์ผ.
๐ค Dumb = '๋ฉ์ฒญํ' ์ ๋ ฅ
์์ด dumb์ ์๋ '๋ง์ ๋ชป ํ๋'์ด๋ ๋ป์ด์๋๋ฐ, ๋ฏธ๊ตญ ์์ด์์ '๋ฉ์ฒญํ'์ด๋ ๋ป์ด ๊ฐํด์ก์ด. ์ด๊ฑด ๋ค๋๋๋์ด dom(์ด๋ฆฌ์์)๊ณผ ๋ ์ผ์ด dumm์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๋ ๊ฒฌํด๊ฐ ๋ง์. ๋จ์ด ์์ฒด๊ฐ ๋ค์ด์จ ๊ฒ ์๋๋ผ, ์ด๋ฏธ ์๋ ์์ด ๋จ์ด์ ๋ป์ ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ์ฌ์ฉ ๋ฐ์ด์ค ๊ฒฝ์ฐ์ง. ์ด๋ฐ ๊ฑธ ์๋ฏธ ์ฐจ์ฉ์ด๋ผ๊ณ ํด.
| ๋จ์ด | ๋ค๋๋๋์ด ํ๋ณด | ์๋ป | ์ ๋ขฐ๋ |
|---|---|---|---|
| cookie | koekje | ์์ ์ผ์ดํฌ | ๋์ |
| boss | baas | ์ฃผ์ธ, ์ฐ๋๋จธ๋ฆฌ | ๋์ |
| stoop | stoep | ํ๊ด ๊ณ๋จ | ๋์ |
| coleslaw | koolsla | ์๋ฐฐ์ถ ์๋ฌ๋ | ๋์ |
| sleigh | slee | ์ฐ๋งค | ๋์ |
| Santa Claus | Sinterklaas | ์ฑ ๋์ฝ๋ผ์ค | ์ด๋ฆ์ ๋์ / ์ด๋ฏธ์ง๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฌ์ฐฝ์กฐ |
| dope | doop | ์์ค, ๋ด๊ธ์ก | ๋์ |
| poppycock | pappekak | ๋ฌด๋ฅธ ๋ฐฐ์ค๋ฌผ | ์ค๊ฐ~๋์ |
| Yankee | Jan Kees / Janke | ๋ค๋๋๋์ธ ๋ณ๋ช | ๋ ผ์ ์ค |
| hunky-dory | honk | ์์ ํ ์ง | ๋ ผ์ ์ค |
๐ฃ๏ธ 6. ์ฌ๋ผ์ง ๋ง๋ค: ์ ์ง ๋์น์ ๋ชจํธํฌ ๋์น
๋ค๋๋๋๊ฐ ์๊ตญ์ ๋ ์ ๋๊ฒจ์ค 1664๋ ์ดํ์๋ ๋ค๋๋๋์ด๋ ๋ฐ๋ก ์ฌ๋ผ์ง์ง ์์์ด. ์คํ๋ ค ํ๋์จ๊ฐ ์ ์ญ๊ณผ ๋ด์ ์ง ์๊ณจ ๋ง์์์ 200๋ ๋๊ฒ ์ด์๋จ์์ง. ๊ทธ ๊ณผ์ ์์ ๋ณธ๊ตญ ๋ค๋๋๋์ด์๋ ๋ค๋ฅธ ๋ ํนํ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ์๊ฒจ๋ฌ์ด.
๐จโโ๏ธ ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ๋ชจ๊ตญ์ด์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํต๋ น
๋๋ผ์ด ์ฌ์ค! ๋ฏธ๊ตญ 8๋ ๋ํต๋ น ๋งํด ๋ฐด ๋ทฐ๋ฐ(Martin Van Buren, ์ฌ์ 1837~1841)์ ๋ด์์ฃผ ํจ๋ํ ์ ๋ค๋๋๋๊ณ ๋ง์์์ ํ์ด๋ ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๋ชจ๊ตญ์ด๋ก ์ฐ๋ฉฐ ์๋์ด. ์์ด๋ ๋์ค์ ๋ฐฐ์ด ์ 2์ธ์ด์์ง. ๊ทธ๋ ์๊ตญ ์๋ฏผ์ง๊ฐ ์๋๋ผ ๋ ๋ฆฝ ์ดํ(1782๋ )์ ํ์ด๋ ์ต์ด์ ๋ํต๋ น์ด๊ธฐ๋ ํด. '๋ฏธ๊ตญ ๋ํต๋ น์ธ๋ฐ ์์ด๊ฐ ๋ชจ๊ตญ์ด๊ฐ ์๋๋ค'๋ผ๋ ์ฌ์ค์ด ๋น์ ๋ค๋๋๋์ด ๊ณต๋์ฒด๊ฐ ์ผ๋ง๋ ๋์ง๊ฒผ๋์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค.
๋ ๋ค๋ฅธ ๋ค๋๋๋๊ณ ๋ํต๋ น์ผ๋ก๋ ์์ด๋์ด ๋ฃจ์ค๋ฒจํธ์ ํ๋ญํด๋ฆฐ D. ๋ฃจ์ค๋ฒจํธ๊ฐ ์์ด. Roosevelt๋ ๋ค๋๋๋์ด๋ก '์ฅ๋ฏธ ๋คํ(roos + veld)'๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ํ์ด๋ผ. ๋ ์ฌ๋ ๋ชจ๋ ๋ด์์คํ ๋ฅด๋ด ์์ ์ ์ฐฉํ ํด๋ผ์ค ํ ๋ก์ผํ ํธ(Claes van Rosenvelt)์ ํ์์ด์ผ.
โ ์์ ๋ ํธ๋ฃจ์ค์ ์ฒซ ์ธ์ด
๋ ธ์์ ํ์ง ์ด๋๊ฐ์ด์ ์ฌ์ฑ ์ธ๊ถ ์ด๋๊ฐ ์์ ๋ ํธ๋ฃจ์ค(Sojourner Truth)๋ ๋ด์์ฃผ ์ผ์คํฐ ์นด์ดํฐ์ ๋ค๋๋๋๊ณ ์ฃผ์ธ ์๋ ๋ ธ์๋ก ํ์ด๋ ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ์ฒซ ์ธ์ด๋ก ๋ฐฐ์ ์ด. ๊ทธ๋ ๋ ํ์ ์์ด์ ๋ค๋๋๋์ ์ต์์ด ๋จ์ ์์๋ค๊ณ ์ ํด์ ธ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 1828๋ , ๊ทธ๋ ๋ ์๋ค์ด ๋ถ๋ฒ์ผ๋ก ํ๋ ค ๊ฐ ๊ฒ์ ๋ง์ ๋ฒ์ ์์ก์ ๊ฑธ์ด ์น์ํ์ด. ํ์ธ ์ฌ์ฑ์ด ๋ฐฑ์ธ ๋จ์ฑ์ ์๋๋ก ์ด๊ธด ๋ฏธ๊ตญ ์ต์ด ์ฌ๋ก ์ค ํ๋๋ก ๊ผฝํ์ง. ์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ ๋ค๋๋๋๊ณ ๊ณต๋์ฒด์ ์ญ์ฌ๊ฐ ๋ง๋ฅ ๋ญ๋ง์ ์ด์ง๋ง์ ์์๋ค๋ ๊ฒ, ์ฆ ๋ ธ์์ ์ ์ด๋์ด ๋ฉด๋ ํจ๊ป ํ๊ณ ์๋ค๋ ๊ฑธ ์ผ๊นจ์ ์ค.
๐ 7. ๋จ์ด ๋๋จธ์ ์ ์ฐ: ๋ฌธํ์ ์ ๋
๋ค๋๋๋์ ํ์ ์ ๋จ์ด์๋ง ์๋ ๊ฒ ์๋์ผ. ๋์ ๋ถ์๊ธฐ์ ์ ๋, ์ถ์ ๋ฌธํ์๋ ์ค๋ฉฐ ์์ด.
๐งก ๋ด์์ ๊น๋ฐ์ ์ฃผํฉ-ํ๋-ํฐ์
๋ด์์ ๊ณต์ ๊น๋ฐ์ ๋ณด๋ฉด ํ๋ยทํฐ์ยท์ฃผํฉ ์ธ๋ก ์ค๋ฌด๋ฌ์ผ. ์ด๊ฑด 17์ธ๊ธฐ ๋ค๋๋๋์ '์์์ ๊น๋ฐ(Prinsenvlag)' ์, ์ฆ ์ค๋ผ๋ ๊ณต์ ์ฃผํฉยทํฐ์ยทํ๋์์ ๋ฐ์จ ๊ฑฐ์ผ. ์ง๊ธ ๋ค๋๋๋ ๊ตญ๊ธฐ๋ ๋นจ๊ฐยทํฐ์ยทํ๋์ด์ง๋ง, ๋ด์์คํ ๋ฅด๋ด ์์ ์ ์ฃผํฉ์ด ๋ค์ด๊ฐ ๊น๋ฐ์ด ์ฐ์๊ฑฐ๋ . ๊ทธ๋์ ๋ด์ ๋ฉ์ธ , ๋ด์ ๋์ค ๊ฐ์ ํ ์์๋ ์ฃผํฉยทํ๋ ์กฐํฉ์ด ๋ค์ด๊ฐ ์์ง. ๋์ค ์๊ธฐ๊ฐ ๋์์ผ๋ ๋ค์์ผ๋ก!
๐ ๋์ค(Knicks)์ ๋์ปค๋ณด์ปค(Knickerbocker)
NBA ๋ด์ ๋์ค์ ์ ์ ์ด๋ฆ์ New York Knickerbockers์ผ. '๋์ปค๋ณด์ปค'๋ ๋ด์์ ๋ค๋๋๋๊ณ ์ฃผ๋ฏผ, ๋์๊ฐ 'ํ ๋ฐ์ด ๋ด์์ปค'๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ ๋ณ๋ช ์ด์ง. ์ด ๋ณ๋ช ์ ๋์ด ์ฌ๋์ด ๋ฐ๋ก ์๊ฐ ์์ฑํด ์ด๋น์ด์ผ.
์ด๋น์ 1809๋ ใ๋ด์์ ์ญ์ฌ(A History of New York)ใ๋ฅผ '๋๋๋ฆฌํ ๋์ปค๋ณด์ปค'๋ผ๋ ๊ฐ์์ ๋์ ๋ค๋๋๋๊ณ ํ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ถ๊ฐํ์ด. ์ถ๊ฐ ์ ์ "๋์ปค๋ณด์ปค ์จ๊ฐ ์ค์ข ๋์ผ๋ ์๋ ์ฌ๋์ ์ฐ๋ฝ ๋ฐ๋๋ค"๋ ๊ฐ์ง ์ ๋ฌธ ๊ด๊ณ ๊น์ง ๋ด๋ ๋ฐ์ด๋ด ๋ง์ผํ ์ ํ์ง. 19์ธ๊ธฐ ๋ฒ์ ํ์ดํฌ ๋คํ ํ๋ณด๋๊น? ๐ ์ฑ ์ด ๋ํํธํ๋ฉด์ 'Knickerbocker'๋ ๋ด์ ์ ์ฒด์ฑ์ ์์ง์ด ๋์ด. ๋ฌด๋ฆ ์๋์์ ์กฐ์ด๋ ๋ฐ๋ฐ์ง '๋์ปค์ค(knickers)'๋ ์ด ์ฑ ์ฝํ ์ ๋ค๋๋๋ ๋จ์๋ค์ ๋ฐ์ง ๋ชจ์์์ ์ด๋ฆ์ด ํผ์ก๋ค๊ณ ํด.
๐ด ๋ฆฝ ๋ฐด ์ํด(Rip Van Winkle)
์ด๋น์ ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ฑธ์ ๋จํธ ใ๋ฆฝ ๋ฐด ์ํดใ(1819). ํ๋์จ๊ฐ ๊ทผ์ฒ ์บ์ธ ํฌ ์ฐ์ ์ฌ๋ ๋ค๋๋๋๊ณ ๋จ์ ๋ฆฝ์ด ์ฐ์์์ ์ด์ํ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์ ์ ๋ง์๊ณ ์ ๋ค์๋ค๊ฐ 20๋ ๋ค ๊นจ์ด๋ ๋ณด๋, ๊ทธ์ฌ์ด ๋ฏธ๊ตญ ๋ ๋ฆฝํ๋ช ์ด ๋๋ ์์๋ค๋ ์ด์ผ๊ธฐ์ผ. ์ง๋ช (์บ์ธ ํฌ), ์ด๋ฆ(Van), ๋ถ์๊ธฐ๊น์ง ๋ด๋ค๋๋๋ ๊ฐ์ฑ์ด ๊ฐ๋ํ์ง. ์ง๊ธ๋ ์์ด์์ 'Rip Van Winkle'์ '์ธ์ ๋ณํ์ ๋ค์ฒ์ง ์ฌ๋'์ ๋ปํ๋ ํํ์ผ๋ก ์จ.
๐ผ ํํฌ์คํฐ(Pinkster) ์ถ์
๋ค๋๋๋์ด๋ก Pinksteren์ ์ค์์ (์ฑ๋ น๊ฐ๋ฆผ์ )์ด์ผ. ๋ด์์ฃผ ๋ค๋๋๋๊ณ ๊ณต๋์ฒด์์ ๋ด์ ์ด๋ฆฌ๋ ์ด ์ถ์ ๋ ์๊ฐ์ด ํ๋ฅด๋ฉฐ ํนํ ์ํ๋ฆฌ์นด๊ณ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ์ฃผ๋ํ๋ ์ถ์ ๋ก ๋ณํ์ด. ์ฌ๋ฒ๋์์๋ 18~19์ธ๊ธฐ์ ์์ ๊ณผ ์ถค์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ํฐ ํ์ฌ๋ก ์ด๋ ธ์ง. 19์ธ๊ธฐ ์ด์ ๊ธ์ง๋์๋ค๊ฐ, ์ค๋๋ ์ผ๋ถ ์ง์ญ์์ ์ญ์ฌ ์ถ์ ๋ก ๋์ด์๋ฌ์ด. '์ง๋ฌ๋'๋ฅผ ๋ปํ๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ง์ญ์ด pinkster flower๋ ์ด ์ถ์ ์๊ธฐ์ ํผ๋ ๊ฝ์ด๋ผ ๋ถ์ ์ด๋ฆ์ด์ผ.
โ๏ธ ๊ด์ฉ๊ณผ ๋ค์์ฑ์ DNA
์ญ์ฌ๊ฐ ๋ฌ์ ์ผํ (Russell Shorto)๋ ์ ์ ใ์ธ๊ณ์ ์ค์ฌ์ ์๋ ์ฌ(The Island at the Center of the World, 2004)ใ์์, ๋ด์์คํ ๋ฅด๋ด์ด ๋น์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๊ฝค ๋ค๋ฌธํ์ ์ด๊ณ ์์ ์ค์ฌ์ ์ธ ๋์์๊ณ , ์ด๊ฒ์ด ๋ด์์ ๊ฐ๋ฐฉ์ ์ฑ๊ฒฉ์ ์ํฅ์ ์คฌ๋ค๊ณ ์ฃผ์ฅํ์ด. 1640๋ ๋ ๊ธฐ๋ก์๋ ์ด๋ฏธ ์ด ์์ ๋ง์์์ 18๊ฐ ์ธ์ด๊ฐ ์ฐ์๋ค๋ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ๋จ์ ์์ ์ ๋์ผ(ํ๋์ค ์์ํ ์ ๋ถ ์ด์ญ ์กฐ๊ทธ์ ๊ธฐ๋ก์ผ๋ก ์ ํด์ง).
๋ฌผ๋ก ์คํ์ด๋ฒ ์ฐํธ ์ด๋ ๋ณธ์ธ์ ์ ๋์ธ์ด๋ ํ์ด์ปค๊ต๋์๊ฒ ๊ฝค ๋ฐฐํ์ ์ด์์ด. ํ์ง๋ง ๋ณธ๊ตญ ํ์ฌ ์ธก์ด "์ฅ์ฌ์ ๋์์ด ๋๋ ๋๋ฌด ๋ง์ง ๋ง๋ผ"๋ ์ทจ์ง๋ก ์ ๋์ ๊ฑธ์๊ณ , ์์ ๋ณธ ํ๋ฌ์ฑ ํญ์์ ๊ฐ์ ์๋ฏผ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ ์์์ง. ์ฆ '๊ด์ฉ'์ด ์ด์์ฃผ์๋ผ๊ธฐ๋ณด๋ค ์ฅ์ฌ๊พผ์ ์ค์ฉ์ฃผ์์์ ๋์๋ค๋ ๊ฒ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ํฌ์ธํธ์ผ. ์ค๋๋ ์ด๋ฏผ์์ ๋์ ๋ด์๊ณผ ๋ฌํ๊ฒ ๋ฎ์ง ์์์ด?
๐ 8. ์ธ์ดํ ๋๋ณด๊ธฐ: ์ ํํ '์ด๋ฐ' ๋จ์ด๋ค์ด ๋จ์์๊น?
์ด์๋จ์ ๋ค๋๋๋์ด ๋จ์ด ๋ชฉ๋ก์ ์ญ ๋ณด๋ฉด ๊ณตํต์ ์ด ๋ณด์ฌ. ์์(cookie, coleslaw, waffle, cruller), ์ง(stoop), ์ผ์ ํ๊ฒ(sleigh), ์ฌ๋ ๊ด๊ณ(boss), ๋ฏผ๊ฐ ์ ์(spook, Santa Claus). ์ ์นยท๋ฒ๋ฅ ยทํ๋ฌธ ๊ฐ์ '๋์ ์์ญ' ๋จ์ด๋ ๊ฑฐ์ ์์ด. ์ ๊ทธ๋ด๊น?
โ ์์ธต์ด vs ๊ธฐ์ธต์ด
์ธ์ดํ์์ ๋ ์ธ์ด๊ฐ ๋ง๋ ๋, ์ฌํ์ ์ผ๋ก ์ฐ์ธํ ์ธ์ด๋ฅผ ์์ธต์ด, ๋ฐ๋ ค๋๋ ์ธ์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ธต์ด๋ผ๊ณ ํด. 1664๋ ์ดํ ์์ด๊ฐ ํ์ ยท๋ฒ๋ฅ ยท๊ต์ก์ ๊ณต์์ด๊ฐ ๋๋ฉด์ ๋ค๋๋๋์ด๋ ๊ธฐ์ธต์ด ์์น๋ก ๋ด๋ ค๊ฐ์ด. ๊ธฐ์ธต์ด๋ ๋ณดํต '๊ณต์ ์์ญ'์ด ์๋๋ผ ๋ถ์, ๋ง๋น, ์ด์ ์ฌ์ด ๊ฐ์ ์ํ ์์ญ์ ํ์ ์ ๋จ๊ฒจ. ์๊ตญ ์์ด์์๋ ๋ ธ๋ฅด๋ง ์ ๋ณต ์ดํ ํ๋์ค์ด๊ฐ ์์ธต์ด๊ฐ ๋๋ฉด์ ๋ฒ๋ฅ ยท์๋ฆฌ ๊ณ ๊ธ ๋จ์ด(beef, pork ๊ฐ์ '์ํ ์ ๊ณ ๊ธฐ')๋ ํ๋์ค์ด, ๋์ฅ ๋๋ฌผ(cow, pig)์ ์์ด๋ก ๋จ์ ๊ฒ๊ณผ ๋น์ทํ ๊ตฌ์กฐ์ผ.
โก ๋น์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฑ์ฐ๋ ๋จ์ด
์์ด์ ๋ฑ ๋ง๋ ๋จ์ด๊ฐ ์๋ ๊ฐ๋ ์ ์ฐจ์ฉ๋๊ธฐ ์ฌ์. ์๊ตญ์๋ ๋ค๋๋๋์ ๋์ ํ๊ด ๊ณ๋จ์ด ํํ์ง ์์์ผ๋ stoop์ด ํ์ํ๊ณ , ๋ค๋๋๋์ ์์ ๊ณผ์๋ฅผ ๋ถ๋ฅผ ๋ง๋ก cookie๊ฐ ๋ค์ด์์ง. ์ด๊ฑธ ์ธ์ดํ์์ ์ดํ์ ๊ณต๋ฐฑ(lexical gap) ๋ฉ์ฐ๊ธฐ๋ผ๊ณ ํด.
โข ์ฌํ์ ๋์์ค์ ๋์ฒด
boss์ฒ๋ผ ๊ธฐ์กด ์์ด ๋จ์ด(master)๊ฐ ๋ถํธํ ๋์์ค๋ฅผ ๊ฐ์ง ๋, ์ธ๋์ด๊ฐ ์ค๋ฆฝ์ ์ธ ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ ํด. ์ธ๋์ด๋ ๊ธฐ์กด ๋จ์ด์ ๋ฌป์ ์ฌํ์ '๋'๊ฐ ์๊ฑฐ๋ . ํ๊ตญ์ด์์ ์ผ๋ถ ์ธ๋์ด๊ฐ ๋น์ทํ ์ญํ ์ ํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฆฌ์ผ.
โฃ ์น์ฒ ์ธ์ด๋ผ์ ํฐ๊ฐ ์ ๋๋ค
๋ค๋๋๋์ด์ ์์ด๋ ๋ฐ์๊ณผ ์ฒ ์๊ฐ ๋น์ทํ ๊ฒ ๋ง์์, ๋ค์ด์จ ๋จ์ด๊ฐ ๊ธ๋ฐฉ '์์ด์ฒ๋ผ' ๋ณด์ฌ. ๊ทธ๋์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ค๋๋๋ ๊ธฐ์์ธ ์ค ๋ชจ๋ฅด๊ณ ์ฐ๊ฒ ๋๊ณ , ๊ทธ๊ฒ ์คํ๋ ค ๋จ์ด์ ์์กด๋ ฅ์ ๋์์ด. ์ธ๋์ด ํฐ๊ฐ ๋ ๋๋ '์์ฅ์ '์ด ์ฅ์ ๋น๊ฒฐ์ด์๋ ์ !
2. ์์ด์ ๋ง๋ ํ ๋์ฒด์ด๊ฐ ์์
3. ์ฌํ์ ์ผ๋ก ํธํ ๋์์ค
4. ์์ด ๋ฐ์ยท์ฒ ์ ์ฒด๊ณ์ ์ฝ๊ฒ ๋ น์๋ฆ
๐ณ๐ฑ 9. ๊ฑฐ๊พธ๋ก ๋ณด๊ธฐ: ์ค๋๋ ๋ค๋๋๋์ด ํ์ต์์๊ฒ ์ฃผ๋ ํํธ
์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์๋ค๋ฉด ์ด์ ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ๊ฝค ์น๊ทผํ๊ฒ ๋๊ปด์ง ๊ฑฐ์ผ. ์ค์ ๋ก ์์ด๋ฅผ ์๋ ํ๊ตญ ํ์ต์์๊ฒ ๋ค๋๋๋์ด๋ '์๊ฐ๋ณด๋ค ๋ฌธํฑ์ด ๋ฎ์' ์ธ์ด์ผ. ๋ฏธ๊ตญ ์์ด ์ ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๋๋ค๋ ์ผ์ ๊ณต๋ถํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ๋ฆฌํด ๋ณผ๊ฒ.
๐ง ์์ด-๋ค๋๋๋์ด ๋์ ํจํด
| ํจํด | ๋ค๋๋๋์ด | ์์ด | ๋ฉ๋ชจ |
|---|---|---|---|
| ์ง์์ฌ -je | koekje, huisje | cookie, little house | '์์~'์ ๋ง๋๋ ์์ฃผ ํํ ์ ๋ฏธ์ฌ |
| oe = '์ฐ' ๋ฐ์ | stoep, boedel | stoop, boodle | ์ฒ ์ oe๊ฐ ์์ด oo๋ก ์ฎ๊ฒจ์ง |
| aa = ๊ธด '์' | baas, Haarlem | boss, Harlem | ๋ชจ์ ๊ธธ์ด ํ๊ธฐ๊ฐ ์์ด์์ ๋จ์ํ |
| v โ f | Vlissingen | Flushing | ๋จ์ด ์ฒซ v๊ฐ ์์ด f์ ๋์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ง์ |
| ij/ei | Beverwijck, Eylandt(์ ํ๊ธฐ) | -wick, island | '์์ด'์ ๊ฐ๊น์ด ์ด์ค๋ชจ์ |
| g = ๋ชฉ๊ตฌ๋ฉ ์๋ฆฌ | goed, weg | good, way | ์์ด g์ ๋ฌ๋ฆฌ 'ํ' ๋น์ทํ ๋ง์ฐฐ์ |
๐ฃ๏ธ ๋ฐ์ ํจ์ 3๊ฐ์ง
1) g์ ch: ๋ค๋๋๋์ด g๋ ๋ชฉ ๋ค์์ ๊ธ๋ 'ํ' ์๋ฆฌ์ผ. ๊ทธ๋์ Van Gogh๋ ํ์ง์์ '๋ฐ ๊ณ ํ'๋ณด๋ค 'ํ ํธํ'์ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋ค๋ ค.
2) v๋ f์ ๊ฐ๊น๊ฒ: ํนํ ๋ถ๋ถ ํ์ค ๋ฐ์์์ ๋จ์ด ์ฒซ v๋ ์์ด f์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆด ๋๊ฐ ๋ง์. van์ด 'ํ'์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆฌ๋ ์ด์ ์ง.
3) ui: huis(์ง)์ ui๋ ํ๊ตญ์ด์๋ ์์ด์๋ ์๋ ์๋ฆฌ์ผ. 'ํ์์ค'์ 'ํ์ฐ์ค' ์ฌ์ด ์ด๋๊ฐ. ์ฒ์์ ๋ค๋ค ๊ณ ์ํ๋ ๊ฑฑ์ ๋ง!
๐ ๋ฒ์ญํ ๋ ์์๋๋ฉด ์ข์ ํฌ์ธํธ
๋ฏธ๊ตญ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฒ์ญํ๋ค 'Dutch'๋ผ๋ ๋จ์ด๊ฐ ๋์ค๋ฉด ์กฐ์ฌํด์ผ ํด. ์์ด์์ Dutch๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ๊ด์ฉ๊ตฌ ์ค์ 17์ธ๊ธฐ ์๊ตญ-๋ค๋๋๋ ๋ผ์ด๋ฒ ๊ด๊ณ์์ ์๊ธด ๋น๊ผฌ๋ ํํ์ด ๊ฝค ์๊ฑฐ๋ .
๐ถ 10. ๋ด์ ํ๋ฃจ ์ฝ์ค๋ก ๋ณต์ตํ๊ธฐ
๋ฐฐ์ด ๊ฑธ ๋จธ๋ฆฟ์ ์ฌํ์ผ๋ก ์ ๋ฆฌํด ๋ณด์. ์์นจ๋ถํฐ ๋ฐค๊น์ง, ๋ด์์์ ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๋ช ๋ฒ์ด๋ ๋ฐ๊ณ ๋ค๋๋์ง ์ธ์ด ๋ด!
ํ๋ฃจ์ ์ต์ ์ด ๋ฒ์ ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ์ด ์ ์ด์ง? ๊ทธ๋์ ๋ด์์ ๋๊ณ "์์ด๋ก ๋งํ์ง๋ง ๋ค๋๋๋์ด๋ก ์จ ์ฌ๋ ๋์"๋ผ๋ ๋ง์ด ๊ดํ ๋์จ ๊ฒ ์๋์ผ. ๐ฝ๐ท
๐งพ 11. ํ๋์ ์ ๋ฆฌ
โ ์ง๋ช : Brooklyn(Breuckelen), Harlem(Haarlem), Staten Island(์ฐ๋ฐฉ์ํ), Broadway(๋์ ๊ธธ), Wall Street(์ฑ๋ฒฝ), Bowery(๋์ฅ), Flushing(Vlissingen), ๊ฐ์ข '-kill'(๊ฐ์ธ)
โ ๋จ์ด: cookie, boss, stoop, coleslaw, sleigh, waffle, cruller, spook, snoop, dope
โ ๋ ผ์ํ: Yankee, hunky-dory, Coney Island, poppycock ๋ฑ์ '์ ๋ ฅ์ค'๋ก ๊ธฐ์ต
โ ๋ฐ๋ค ๋จ์ด(yacht, skipper ๋ฑ)๋ ๋๋ถ๋ถ ์๊ตญ ์์ด๋ฅผ ๋จผ์ ๊ฑฐ์ณ ๋ค์ด์ด
โ ๋ค๋๋๋์ด๋ 1664๋ ์ดํ์๋ ์ ์ง ๋์นยท๋ชจํธํฌ ๋์น๋ก 20์ธ๊ธฐ๊น์ง ์ด์๋จ์ (๋ฐด ๋ทฐ๋ฐ, ์์ ๋ ํธ๋ฃจ์ค์ ๋ชจ๊ตญ์ด)
โ ์ํ ๋ฐ์ฐฉํยท๋์ฒด์ด ๋ถ์ฌยท์ค๋ฆฝ์ ๋์์คยท์ฌ์ด ๋ํ๊ฐ ์ด์๋จ์ ๋จ์ด์ ์กฐ๊ฑด
์ธ์ด๋ ์ ๊ถ๋ณด๋ค ์ค๋ ์ด์. ๊น๋ฐ์ด ๋ฐ๋๊ณ ๋์ ์ด๋ฆ์ด ๋ฐ๋์ด๋, ์ฌ๋๋ค์ด ๋ถ์์์ ๊ณผ์๋ฅผ ๊ตฌ์ฐ๋ฉฐ ๋ถ๋ฅด๋ ์ด๋ฆ, ํ๊ด ๊ณ๋จ์ ์์ ๋๋๋ ๋ง, ์์ด๋ค์๊ฒ ๋ค๋ ค์ฃผ๋ ์ฑ์ธ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ๋์ง๊ธฐ๊ฒ ๋จ์์ ๋ค์ ์ธ๋์ ์ธ์ด๊ฐ ๋ผ. ๋ค์์ ์ฟ ํค๋ฅผ ๋จน๊ฑฐ๋ ๋ธ๋ก๋์จ์ด ์ฌ์ง์ ๋ณผ ๋, 400๋ ์ ๋งจํดํผ ๋จ์ชฝ ๋ ์์ ๋ฌด์ญ ๋ง์์ ํ ๋ฒ ๋ ์ฌ๋ ค ๋ด. ๊ทธ ์์ ๋ค๋๋๋ ์์ธ๋ค์ด ์ง๊ธ ๋ด์์ ๋ณธ๋ค๋ฉด ์๋ง ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ์ง ์์๊น? "Goed gedaan!(์ํ๋ค!)" ๐ท
์ธ์ด์ ์ญ์ฌ์ ์ฐ๊ฒฐ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ํ๊ณ ๋ค๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด, ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ๋ฒ์ญยท์ธ๊ตญ์ด ๋ถ์ผ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ค๋๋๋์ด์ ๋งค๋ ฅ์ ์ง์ ๋๊ปด ๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ถ์ฒํด. ๋จ์ด ํ๋์ ์จ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์๊ฒ ๋๋ ์๊ฐ, ์ธ๊ตญ์ด ๊ณต๋ถ๋ ์๊ธฐ๊ฐ ์๋๋ผ ํํ์ด ๋๊ฑฐ๋ ! ๐งญ
๊ด๋ จ ํค์๋
๋๊ธ ์์ฑ
์ด ๊ธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
๋๊ธ์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.
๋๊ธ 0
์ง์์ธ์ ์ฒ - ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
- ์ ์๊ถ ๋ฐ ์์ ๊ถ: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ ์ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ์๊ถ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ์๊ถ ํ์ฝ์ ์ํด ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
- AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ฒ์ ์ง์: ๋ณธ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ์ง์ ์ฐฝ์๋ฌผ๋ก ์ธ์ ๋๋ฉฐ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ช ์์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณต์ , ์์ , ๋ฐฐํฌ, ๋๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
- ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๊ธ์ง: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์คํฌ๋ํ, ํฌ๋กค๋ง, ๋ฐ ์๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- AI ํ์ต ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ํ AI ๋ชจ๋ธ ํ์ต์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋ ๊ธ์ง๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ์นจํด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
์์ง ๋๊ธ์ด ์์ต๋๋ค.