Ver5.0 ๐ท ๊ฝ์ ๋๋ผ์์ ๊ฝ์ ๋ง์ ๋ฐฐ์ฐ๋ค: ๋ค๋๋๋์ด๋ก ์ฝ๋ ํํผ ์ฌ๋ฐฐ์ ์์์

๐ท ๊ฝ์ ๋๋ผ์์ ๊ฝ์ ๋ง์ ๋ฐฐ์ฐ๋ค: ๋ค๋๋๋์ด๋ก ์ฝ๋ ํํผ ์ฌ๋ฐฐ์ ์์์
ํค๋ฆฝ, ํ์ฐจ, ๋์๋ ์ ๋ฆฌ์จ์ค. ๋ค๋๋๋๋ฅผ ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ฉด ์๋์ผ๋ก ๋ฐ๋ผ์ค๋ ์ด ํ๊ฒฝ ๋ค์๋ ์๋ฐฑ ๋ ๋์ ๋ค๋ฌ์ด์ง '๊ฝ์ ์ธ์ด'๊ฐ ์์ด์. ์ค๋์ ๊ทธ ๋จ์ด๋ค์ ํ๋์ฉ ๋ฝ์ ๋ณด๋ฉด์, ๋ค๋๋๋์ด๋ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ธ๊ณ ํํผ ์ฐ์ ์ ์๋ ๋ฐฉ์๋ ํจ๊ป ๊ตฌ๊ฒฝํด ๋ด์.
๐ฑ 1. ์ ํํ '๋ค๋๋๋์ด'๋ก ๊ฝ์ ๋ฐฐ์์ผ ํ ๊น?
์์งํ ๋งํ๋ฉด, ๊ฝ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ ๋ ๋ค๋๋๋์ด๋งํผ '๋ณธ๊ณ ์ฅ ๋์'๊ฐ ๋๋ ์ธ์ด๋ ๋๋ฌผ์ด์. ๋ค๋๋๋๋ ๊ตญํ ๊ฐ ์์๋ฐ๋ ์ค๋ซ๋์ ์ธ๊ณ ํํผ ๋ฌด์ญ์ ํ๋ธ ์ญํ ์ ํด ์๊ณ , ์ ์ธ๊ณ์์ ์ฌ๋ฐฐ๋ ๊ฝ์ด ๋ค๋๋๋ ๊ฒฝ๋งค์ฅ์ ๊ฑฐ์ณ ๋ค์ ์ธ๊ณ๋ก ํฉ์ด์ง๋ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ๋ง๋ค์ด์ ธ ์๊ฑฐ๋ ์.
๊ทธ๋ฌ๋ค ๋ณด๋ ์์ ์
๊ณ์๋ ๋ค๋๋๋์ด ๋จ์ด๊ฐ ๊ทธ๋๋ก ๊ตณ์ด์ ์ฐ์ด๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๊ฝค ์์ด์. ์๋ฅผ ๋ค์ด ์์ด ํํผ ์
๊ณ ์ฌ๋๋ค๋ ๊ฒฝ๋งค ๋ฐฉ์์ด๋ ์จ์ค ํ์์ ์ด์ผ๊ธฐํ ๋ ๋ค๋๋๋์ ์ฉ์ด๋ฅผ ๋น๋ ค ์ฐ๊ณค ํ์ฃ .
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธ์ด ํ์ต ์ธก๋ฉด์์๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ ๊ฒ, ๋ค๋๋๋์ด๋ ํฉ์ฑ์ด(samenstelling)๋ฅผ ๋ ๊ณ ์ฒ๋ผ ์ฒ์ฒ ์ด์ด ๋ถ์ด๋ ์ธ์ด์์. ๊ทธ๋์ ๊ฝยท์์ ์ฉ์ด ๋ช ๊ฐ๋ง ์ตํ ๋๋ฉด, ์ฒ์ ๋ณด๋ ๊ธด ๋จ์ด๋ ์ชผ๊ฐ์ ๋ป์ ์ง์ํ ์ ์๊ฒ ๋ผ์. bloem(๊ฝ) + en + teelt(์ฌ๋ฐฐ) = bloementeelt(ํํผ ์ฌ๋ฐฐ) ์ด๋ฐ ์์ผ๋ก์.
๐ผ 2. ๊ฝ๊ณผ ์๋ฌผ์ ๋ชธ: ๊ธฐ๋ณธ ๋จ์ด๋ถํฐ ์นํด์ง๊ธฐ
์ฌ๋ฐฐ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ์๋ฌผ์ ๊ฐ ๋ถ์๋ฅผ ๋ถ๋ฅผ ์ค ์์์ผ๊ฒ ์ฃ ? ๊ฝ์ง ์ฌ์ฅ๋, ์จ์ค ์์ ์, ๊ตฌ๊ทผ ๋๋ถ ๋ชจ๋๊ฐ ๋งค์ผ ์ฐ๋ ๋จ์ด๋ค์ด์์. ์ ๊ด์ฌ๊น์ง ๋ฌถ์ด์ ํ ๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ก ์ธ์ฐ๋ ๊ฑธ ์ถ์ฒํด์.
| ๋ค๋๋๋์ด | ๋ป | ๊ธฐ์ต ํฌ์ธํธ |
|---|---|---|
| de bloem (๋ณต์ bloemen) | ๊ฝ | ์์ด bloom๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฟ๋ฆฌ |
| de knop | ๊ฝ๋ด์ค๋ฆฌ | '๋จ์ถ'๋ผ๋ ๋ป๋ ์์. ๋๊ทธ๋ ๋ชจ์! |
| het blad (๋ณต์ bladeren) | ์ | '์ข ์ด ํ ์ฅ'์ด๋ผ๋ ๋ป๋ ์์ |
| de stengel | ์ค๊ธฐ | ์ ํ ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋งํ ๋ ํต์ฌ ๋จ์ด |
| de wortel | ๋ฟ๋ฆฌ | '๋น๊ทผ'๋ wortel! ๋ฌธ๋งฅ์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถ |
| de bol | ๊ตฌ๊ทผ, ์๋ฟ๋ฆฌ | '๊ณตยท๊ตฌ(็)'๋ผ๋ ๋ป. ๋ฅ๊ทผ ๊ฒ |
| het zaad | ์จ์ | ์์ด seed |
| de stek | ๊บพ๊ฝ์ด์ฉ ์ฝ์ | ๋์ฌ stekken = ๊บพ๊ฝ์ดํ๋ค |
| de plant | ์๋ฌผ | planten = ์ฌ๋ค |
๊ท์ฌ์ ์ฃผ์: ์ถ์ํ(verkleinwoord)
๋ค๋๋๋์ด๋ ๋ช ์ฌ ๋์ -je๋ฅผ ๋ถ์ฌ '์์ ~, ๊ท์ฌ์ด ~'์ ๋ง๋๋๋ฐ, ๊ฝ ์ด์ผ๊ธฐ์์ ์ ๋ง ์์ฃผ ๋์์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ํ์ด ๋๋ฉด ์ฑ๋ณ๊ณผ ์๊ด์์ด ๋ฌด์กฐ๊ฑด het๊ฐ ๋๋ค๋ ๊ท์น์ด ์์ด์.
m ๋ค์์๋ -pje๋ก ๋ณํด์
์ก๋ฌ์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ค๋ ค์
์งง์ ๋ชจ์+l ๋ค์์๋ -etje
๐ก 3. '์ฌ๋ฐฐ'๋ฅผ ๋งํ๋ ์ธ ๋์ฌ: telen, kweken, verbouwen
ํ๊ตญ์ด๋ก๋ ๋ค '์ฌ๋ฐฐํ๋ค'์ธ๋ฐ, ๋ค๋๋๋์ด์์๋ ๋์์ค๊ฐ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ฌ๋ผ์. ์ด๊ฑธ ๊ตฌ๋ถํ๋ฉด ์์ด๋ฏผ ๋๋์ด ํ ์ด์๋์.
์) rozen telen = ์ฅ๋ฏธ๋ฅผ ์ฌ๋ฐฐํ๋ค
์ ํ์ข ๊ฐ๋ฐ์๋ ์ฐ์ฌ์
์ฌ๊ธฐ์ ๊ผญ ์์ ๋ ๋จ์ด๊ฐ ๋ฐ๋ก het kwekersrecht์์. ์ง์ญํ๋ฉด '์ก์ข ๊ฐ์ ๊ถ๋ฆฌ', ์ฆ ์๋ฌผ ์ ํ์ข ๋ณดํธ๊ถ์ด์์. ์๋ก์ด ํค๋ฆฝ์ด๋ ์ฅ๋ฏธ ํ์ข ์ ๋ง๋ ์ก์ข ๊ฐ๊ฐ ์ผ์ ๊ธฐ๊ฐ ๊ทธ ํ์ข ์ ๋ฒ์ยทํ๋งค์ ๋ํด ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ๋ ์ ๋์ธ๋ฐ, ๋ค๋๋๋๋ ์ด ๋ถ์ผ์์ ์ ๋์ ์ธ ๋๋ผ๋ก ๊ผฝํ์. ํ์ข ํ๋ ๊ฐ๋ฐํ๋ ๋ฐ ์ค๋ ์ธ์์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๋, ๊ถ๋ฆฌ ๋ณดํธ๊ฐ ์ฐ์ ์ ์๋ช ์ค์ธ ์ ์ด์ฃ .
์์ ํ์ฅ ํ์ ๋์ฌ ๋ชจ์
| ๋์ฌ | ๋ป | ์๋ฌธ |
|---|---|---|
| zaaien | ์จ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฌ๋ค | We zaaien in maart. (์ฐ๋ฆฌ๋ 3์์ ํ์ข ํด์.) |
| planten | ์ฌ๋ค | De bollen worden in het najaar geplant. (๊ตฌ๊ทผ์ ๊ฐ์์ ์ฌ์ด์.) |
| stekken | ๊บพ๊ฝ์ดํ๋ค | Chrysanten worden vaak gestekt. (๊ตญํ๋ ํํ ๊บพ๊ฝ์ด๋ก ๋ฒ์ํด์.) |
| water geven | ๋ฌผ ์ฃผ๋ค | Geef de plant niet te veel water. (๋ฌผ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์ฃผ์ง ๋ง์ธ์.) |
| bemesten | ๋น๋ฃ ์ฃผ๋ค | mest = ๊ฑฐ๋ฆ/๋น๋ฃ |
| snoeien | ๊ฐ์ง์น๊ธฐํ๋ค | Rozen snoeien in het voorjaar. (๋ด์ ์ฅ๋ฏธ ๊ฐ์ง์น๊ธฐ) |
| verpotten | ๋ถ๊ฐ์ดํ๋ค | pot(ํ๋ถ) + ver-(๋ฐ๊พธ๋ค) |
| oogsten | ์ํํ๋ค | de oogst = ์ํ(๋ฌผ) |
| bloeien | ๊ฝ์ด ํผ๋ค | De tulpen bloeien in april. (ํค๋ฆฝ์ 4์์ ํด์.) |
| koppen | (ํค๋ฆฝ์) ๊ฝ ๋ชฉ์ ๋ฐ๋ค | ๊ตฌ๊ทผ์ ํค์ฐ๋ ค๊ณ ๊ฝ์ ๋ฐ ๋ด๋ ์์ |
๐ท 4. ํค๋ฆฝ์ ์ญ์ฌ์ 'ํค๋ฆฝ ๊ดํ' ์ด์ผ๊ธฐ
๋ค๋๋๋ ํ๋ฉด ํค๋ฆฝ์ด์ง๋ง, ์ฌ์ค ํค๋ฆฝ์ ๊ณ ํฅ์ ๋ค๋๋๋๊ฐ ์๋์์. ์ค์์์์ ์ฐ์ ์ง๋๊ฐ ์์ฐ์ด๊ณ , ์ค์ค๋ง ์ ๊ตญ์์ ์ฌ๋๋ฐ๋ค๊ฐ 16์ธ๊ธฐ์ ์ ๋ฝ์ผ๋ก ๊ฑด๋์์ด์. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋ค๋๋๋์ ์์ง์ด ๋์๊น์?
์๋ฌผํ์ ์นด๋กค๋ฃจ์ค ํด๋ฃจ์์ฐ์ค(Carolus Clusius)๊ฐ 1593๋ ๋ ์ด๋ ๋ํ์ ์๋ฌผ์(de Hortus botanicus)์ ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ํค๋ฆฝ์ ์ฐ๊ตฌยท์ฌ๋ฐฐํด์. ๋ค๋๋๋ ํค๋ฆฝ ๋ฌธํ์ ์ถ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์์ฃผ ์ธ๊ธ๋๋ ์ฅ๋ฉด์ด์ฃ .
๋ค๋๋๋ ํฉ๊ธ์๋. ๋ถ์ ํด์ง ์์ธ๋ค ์ฌ์ด์์ ํฌ๊ทํ ์ค๋ฌด๋ฌ ํค๋ฆฝ์ด ์ต๊ณ ๊ธ ์ฌ์นํ์ด ๋ผ์. ์ด ํ๋ คํ ๋ฌด๋ฌ๋ ํ๋ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๊ฐ์ผ ๋๋ฌธ์ด์๋ค๋ ์ฌ์ค์ด ๋ฐํ์ ธ์.
de tulpenmanie(ํค๋ฆฝ ๊ดํ). ๊ตฌ๊ทผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ํญ๋ฑํ๋ค๊ฐ 1637๋ 2์์ ๊ธ๋ฝํ์ด์. 'Semper Augustus' ๊ฐ์ ํฌ๊ท ํ์ข ์ด ์ ์ค๋ก ๋จ์์ฃ .
๊ดํ์ ๋๋ฌ์ง๋ง ๊ตฌ๊ทผ ์ฌ๋ฐฐ ๊ธฐ์ ๊ณผ ์ ํต ์ฒด๊ณ๋ ๋จ์, ํ๋ํธ ํด์ ์ง์ญ์ de Bollenstreek(๊ตฌ๊ทผ ์ง๋)๊ฐ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ฐ์ง๋ก ์ฑ์ฅํด์.
์ฌ๋ฏธ์๋ ์ธ์ด ํฌ์ธํธ ํ๋! ๋น์ ๊ฑฐ๋๋ ์ค์ ๊ตฌ๊ทผ์ด ๋ ์์ ์๋ ๋์ '๋์ค์ ๋ฐ์ ๊ถ๋ฆฌ'๋ฅผ ์ฌ๊ณ ํ๋ ๋ฐฉ์์ด ๋ง์์ด์. ์ด ๋๋ฌธ์ ๋น์ ์ฌ๋๋ค์ ์ด๋ฅผ windhandel, ์ฆ '๋ฐ๋ ์ฅ์ฌ'๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ๋ค๊ณ ํด์. ์ค์ฒด ์๋ ๋ฐ๋์ ์ฌ๊ณ ํ๋ค๋ ๋ป์ด๋, ์ด๋ฆ ํ ๋ฒ ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ์ฃ ?
๐๏ธ 5. ๊ฝ ๊ฒฝ๋งค์ ์ธ๊ณ: veiling๊ณผ '์๊ณ'
๋ค๋๋๋ ํํผ ์ฐ์ ์ ์ดํดํ๋ ํต์ฌ ๋จ์ด๋ ๋จ์ฐ de veiling(๊ฒฝ๋งค)์ด์์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฒฝ๋งค์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ์ฅ์น๊ฐ de klok, ๋ฐ๋ก '๊ฒฝ๋งค ์๊ณ'์ฃ .
๋ด๋ ค๊ฐ๋ ๊ฒฝ๋งค, 'Dutch auction'
๋ณดํต ๊ฒฝ๋งค๋ ๊ฐ์ด ์ฌ๋ผ๊ฐ์์์? ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ค๋๋๋ ๊ฝ ๊ฒฝ๋งค ์๊ณ๋ ๋ฐ๋์์. ๋์ ๊ฐ๊ฒฉ์์ ์์ํด ์๊ณ๋ฐ๋์ด ์ ์ ๋ด๋ ค๊ฐ๊ณ , ๊ตฌ๋งค์๊ฐ "์ง๊ธ ์ด ๊ฐ๊ฒฉ์ด๋ฉด ์ฐ๋ค!" ํ๊ณ ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด ๋์ฐฐ๋ผ์. ์ด ๋ฐฉ์์ด ๋๋ฌด ์ ๋ช
ํด์ ์์ด๋ก ์ญ๊ฒฝ๋งค์ ํํฅ ๊ฒฝ๋งค๋ฅผ ์์ Dutch auction์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฌ์.
๋ค๋๋๋์ด๋ก ์ด๋ฐ ํํฅ์ ๊ฒฝ๋งค๋ฅผ afslag๋ผ๊ณ ํ๊ณ , ๊ตฌ๋งค์๊ฐ "๋ด ๊ฑฐ!"๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ก ์ธ์ณค๋ค๋ ๋ฐ์ mijnen(์ฌ๋ค, ๋์ฐฐ๋ฐ๋ค โ mijn '๋์ ๊ฒ'์์ ์ ๋)์ด๋ผ๋ ํํ๋ ์ฐ์ฌ์.
์ด ๋ฐฉ์์ด ๊ฝ์ ๋ฑ ๋ง๋ ์ด์ ๊ฐ ์์ด์. ๊ฝ์ ์๊ฐ์ด ๊ณง ํ์ง์ธ ์ํ์ด๋ผ, ๊ฒฝ๋งค๊ฐ ์์๊ฐ์ ๋๋์ผ ํ๊ฑฐ๋ ์. ํํฅ ๊ฒฝ๋งค๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ฒํผ ํ ๋ฒ์ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ฑ๋ฆฝํ๋ ์์ฒญ ๋นจ๋ผ์. ๊ตฌ๋งค์ ์ ์ฅ์์ '๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ฉด ๋ ์ธ์ง๋ง, ๊ทธ ์ฌ์ด ๊ฒฝ์์๊ฐ ๊ฐ์ ธ๊ฐ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๋' ์ฌ๋ฆฌ ๊ฒ์์ด ํผ์ณ์ง๋ ๊ฑฐ์ฃ .
Royal FloraHolland์ ์์ค๋ฉ์ด๋ฅด
์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๊ฝ ๊ฒฝ๋งค ์กฐ์ง์ Royal FloraHolland์์. ์ฌ๋ฐฐ์๋ค์ด ๋ชจ์ฌ ๋ง๋ ํ๋์กฐํฉ(de coรถperatie) ํํ๋ผ๋ ์ ์ด ํน์ง์ด์ฃ . ๋ํ ๊ฑฐ์ ์ธ Aalsmeer(์์ค๋ฉ์ด๋ฅด)์ ์์ค์ ์ธ๊ณ์์ ์๊ผฝํ ๋งํผ ๊ฑฐ๋ํ ๊ฑด๋ฌผ๋ก ์๋ ค์ ธ ์๊ณ , ๊ทธ ๋ฐ์ Naaldwijk, Rijnsburg ๊ฐ์ ์์ ์ค์ฌ์ง์๋ ๊ฑฐ์ ์ด ์์ด์.
์์ฆ์ ๋์งํธํ๊ฐ ๋ง์ด ์งํ๋ผ์, ๊ตฌ๋งค์๊ฐ ๊ผญ ๊ฒฝ๋งค์ฅ์ ์์ ์์ง ์์๋ ์๊ฒฉ์ผ๋ก ์๊ณ ๊ฒฝ๋งค์ ์ฐธ์ฌํ๊ฑฐ๋ ์ฌ๋ฐฐ์์ ์ง์ ๊ฑฐ๋ํ๋ ํ๋ซํผ์ ์ด์ฉํ๊ธฐ๋ ํด์. ๊ทธ๋๋ '์๊ณ'๋ผ๋ ์์ง์ ์ฌ์ ํ ๋ค๋๋๋ ๊ฝ ์ ํต์ ๋ํํ๋ ์ด๋ฏธ์ง์์.
| ๊ฒฝ๋งค์ฅ ์ฉ์ด | ๋ป | ํ์ฅ ๊ฐ๊ฐ |
|---|---|---|
| de aanvoer | ์ ํ(๊ฒฝ๋งค์ฅ์ ๋ค์ด์ค๋ ๋ฌผ๋) | "์ค๋ aanvoer๊ฐ ๋ง๋ค" = ๋ฌผ๋์ด ์์์ง โ ๊ฐ๊ฒฉ ํ๋ฝ ์ ํธ |
| de aanvoerder | ์ถํ์(์ฌ๋ฐฐ์) | ๊ฝ์ ๋ณด๋ด๋ ์ชฝ |
| de koper | ๊ตฌ๋งค์ | ๋๋งค์ยท์์ถ์ ์ ๋ฑ |
| de klokprijs | ์๊ณ ๊ฒฝ๋งค๊ฐ | ๊ทธ๋ ์์ฅ ๋ถ์๊ธฐ์ ์จ๋๊ณ |
| de fust | (์ฌ์ฌ์ฉ) ์ด์ก ์ฉ๊ธฐ | ์ ํ๋ฅผ ๋ฌผ๊ณผ ํจ๊ป ๋ด๋ ํต ๋ฑ |
| de stapelwagen | ์ ์ฌ ์๋ | ๊ฝ ์นดํธ, ๊ฒฝ๋งค์ฅ ๋ฌผ๋ฅ์ ์์ง |
| de groothandel | ๋๋งค(์) | groot(ํฐ) + handel(๊ฑฐ๋) |
| de bemiddeling | ์ค๊ฐ | ์๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง ์๋ ์ง๊ฑฐ๋ ์ค๊ฐ |
๐ 6. ์ ๋ฆฌ์จ์ค ์๊ตญ: glastuinbouw์ ์ธ์ด
๋ค๋๋๋ ์์์ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฃผ์ธ๊ณต์ ์ ๋ฆฌ์จ์ค์ด์์. de glastuinbouw๋ glas(์ ๋ฆฌ) + tuinbouw(์์)๋ก, '์ ๋ฆฌ์จ์ค ์์'๋ฅผ ๋ปํด์. ํนํ ํค์ด๊ทธ ๋จ์์ชฝ์ het Westland ์ง์ญ์ ๋ฐค์ ํ๋์์ ๋ณด๋ฉด ์จ์ค ๋ถ๋น์ผ๋ก ๋ฐ์ง์ธ๋ค๋ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ๋์ฌ ๋งํผ ์จ์ค์ด ๋นผ๊ณกํด์.
Venlo ์จ์ค: ์ด๋ฆ์ด ๊ณง ๊ท๊ฒฉ
๋ค๋๋๋์ ์ ๋ฆฌ์จ์ค์ ๋ํ ํ์์ de Venlokas(๋ฒค๋กํ ์จ์ค)์์. ์ง๋ถ์ด ์์ ์ผ๊ฐํ์ด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ์ฐ๋ฌ์ ๋ถ์ ํฑ๋ ๋ชจ์์ด ํน์ง์ด๊ณ , ์ด๋ฆ์ ๋จ๋ถ ๋์ ๋ฒค๋ก์์ ์์ด์. ์ด ํ์์ ํด์ธ์์๋ 'Venlo greenhouse'๋ผ๋ ์ด๋ฆ ๊ทธ๋๋ก ์ฐ์ผ ๋งํผ ํ์ค์ฒ๋ผ ์๋ฆฌ ์ก์์ด์. ์์ ์ฒซ ๊ทธ๋ฆผ์์ ๋ณธ ๋พฐ์กฑ๋พฐ์กฑํ ์ง๋ถ์ด ๋ฐ๋ก ๊ทธ ๋๋์ด์์.
์ฌ๊ธฐ์ ๋จ์ด ํ๋๋ง ํด๋ถํด ๋ณผ๊น์? warmtekrachtkoppeling์ warmte(์ด) + kracht(ํ, ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๋ ฅ) + koppeling(๊ฒฐํฉ)์ด์์. ๊ธธ์ด ๋ณด์ฌ๋ ์ชผ๊ฐ๋ฉด "์ด๊ณผ ์ ๋ ฅ์ ๊ฒฐํฉ", ์ฆ ์ด๋ณํฉ์ด์ฃ . ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค๋ ๊ธธ์ด์ ๊ทธ๋ฅ WKK๋ผ๊ณ ์ค์ฌ ๋ถ๋ฌ์.
โก ๋๋ฐฉ๊ณผ ์ ๋ ฅ์ WKK๋ก ํจ์จ์ ์ผ๋ก ๋์ ์์ฐ
โข ํ ๋์ substraat์ ์์ก์ผ๋ก ์ ๋ฐ ๊ด๋ฆฌ
โฃ klimaatcomputer๋ก ๋ฐ์ดํฐ ๊ธฐ๋ฐ ํ๊ฒฝ ์ ์ด
๊ฒฐ๊ตญ "์์ฐ์ด ์ ์ฃผ๋ฉด ๊ธฐ์ ๋ก ๋ง๋ ๋ค"๋ ํ๋๊ฐ ์ธ์ด์๋ ๊ทธ๋๋ก ๋ น์ ์์ด์.
์๋์ง์ ์ง์๊ฐ๋ฅ์ฑ ์ด์ผ๊ธฐ
์จ์ค ์์๋ ์๋์ง๋ฅผ ๋ง์ด ์ฐ๋ ์ฐ์ ์ด๋ผ, ์ต๊ทผ ๋ค๋๋๋์์๋ de energietransitie(์๋์ง ์ ํ)๊ฐ ํฐ ํ๋์์. ์ง์ด(aardwarmte)์ ์ด์ฉํ ๋๋ฐฉ, ๋น ํจ์จ์ด ์ข์ LED-belichting์ผ๋ก์ ์ ํ, ๋น๋ฌผ ์ฌํ์ฉ(regenwater opvangen), ๋ฐฐ์ ์ฌ์ํ(hergebruik van drainwater) ๊ฐ์ ๋จ์ด๊ฐ ์ ๊ณ ๋ด์ค์ ์์ฃผ ๋ฑ์ฅํด์. ๋ ๋์ฝ ์ฌ์ฉ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด ํด์ถฉ์ ์ฒ์ ์ผ๋ก ์ก๋ biologische bestrijding(์๋ฌผํ์ ๋ฐฉ์ )๋ ๋๋ฆฌ ์ฐ์ฌ์. ์๋ฅผ ๋ค์ด ์ง๋ง๋ฌผ์ ์ก๋ ๊ธฐ์๋ฒ์ด๋ ํฌ์์ฑ ์์ ๋ฅผ ์จ์ค์ ํ์ด ๋๋ ์์ด์ฃ .
๐ธ 7. ๊ฝ์ ์ํ ๋ถ๋ฅ: ๋ฌด์์ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋๊ฐ
๋ค๋๋๋ ํํผ ์ ๊ณ๋ ์ํ์ ํฌ๊ฒ ๋ช ๊ฐ์ง๋ก ๋๋ ์ ๋ถ๋ฌ์. ์ด ๋ถ๋ฅ๋ง ์์๋ ์ ๊ณ ๋ณด๊ณ ์๋ ๊ฒฝ๋งค ์นดํ๋ก๊ทธ๊ฐ ํจ์ฌ ์ ์ฝํ์.
| ๋ถ๋ฅ | ๋ป | ๋ํ ์์ |
|---|---|---|
| snijbloemen | ์ ํ(์๋ฅธ ๊ฝ) | roos(์ฅ๋ฏธ), chrysant(๊ตญํ), tulp(ํค๋ฆฝ), lelie(๋ฐฑํฉ), gerbera(๊ฑฐ๋ฒ ๋ผ) |
| potplanten | ๋ถํ(ํ๋ถ ์๋ฌผ) | orchidee(๋์ด, ํนํ phalaenopsis), kalanchoรซ |
| perkplanten | ํ๋จ์ฉ ์๋ฌผ | viooltje(ํฌ์งยท์ ๋น๊ฝ๋ฅ), geranium |
| tuinplanten | ์ ์ ์๋ฌผ | ๊ด๋ชฉ, ๋ค๋ ์ด ๋ฑ |
| bloembollen | ๊ตฌ๊ทผ | tulp, narcis(์์ ํ), hyacint(ํ์์ ์ค), krokus |
| snijgroen | ์ ์ฝ(๊ฝ๋ค๋ฐ์ฉ ์ ์์ฌ) | ๊ฝ๋ค๋ฐ์ ์ด๋ก ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ด๋น |
์ฌ๋ฏธ์๊ฒ๋ viooltje๋ '์์ ๋ฐ์ด์ฌ๋ (violet)'์ด๋ผ๋ ์ถ์ํ์ด์์. ํฌ์ง๋ ๋๊ฒ viooltje๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๊ณค ํด์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฝ ์ด๋ฆ ์ค ์๋น์๊ฐ ๋ผํด์ด ํ๋ช ์ ๋ค๋๋๋์ด ์ฒ ์๋ก ๋ฐ๊พผ ํํ๋ผ, ํ๋ช ์ ์๊ณ ์์ผ๋ฉด ๋จ์ด ์ถ์ธก์ด ์ฌ์์ ธ์. Narcissus โ narcis, Hyacinthus โ hyacint, Lilium โ lelie ์ฒ๋ผ์.
ํ์ง ์ธ์ด: ๋ฑ๊ธ๊ณผ ๊ท๊ฒฉ
๊ฝ์ ๊ณต์ฐํ์ฒ๋ผ ๊ท๊ฒฉ์ด ์ค์ํด์. ์ ํ๋ ์ค๊ธฐ ๊ธธ์ด(steellengte), ๊ฝ๋ด์ค๋ฆฌ ์(aantal knoppen), ์ฑ์๋(rijpheidsstadium) ๊ฐ์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๊ณ , ํ์ง ๋ฑ๊ธ(kwaliteitsklasse)์ด ๋งค๊ฒจ์ ธ์. ๊ฒฝ๋งค ์นดํ๋ก๊ทธ๋ ๋์งํธ ๊ฑฐ๋ ์์คํ ์๋ ์ด๋ฐ ์ ๋ณด๊ฐ ์ฝ๋ํ๋์ด ์ ๋ ฅ๋ผ์, ๊ตฌ๋งค์๊ฐ ๊ฝ์ ์ง์ ๋ณด์ง ์๊ณ ๋ ์ฌ์์ ํ์ ํ ์ ์๊ฒ ํด์.
๊ตฌ๊ทผ์ ๋๋ ํฌ๊ธฐ(de maat, ๋ณดํต ์ผํฐ๋ฏธํฐ ๋จ์์ ๋๋ ๋ก ํ๊ธฐ)๋ก ๋ฑ๊ธ์ ๋๋ ์. ์๋ฅผ ๋ค์ด "maat 12/+" ๊ฐ์ ํ๊ธฐ๋ ๋๋ 12cm ์ด์์ด๋ผ๋ ๋ป์ผ๋ก ์ฝํ๋๋ฐ, ๊ตฌ๊ทผ์ ํด์๋ก ๊ฝ์ด ์คํ๊ฒ ํผ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์์ด์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ๊ณง ๊ฐ๊ฒฉ์ด์์.
๐ 8. ๊ตฌ๊ทผ ์ง๋์ ๊ฝ์ ์ง๋ฆฌํ
๋ค๋๋๋ ์์ ์ง๋๋ฅผ ๊ทธ๋ ค ๋ณด๋ฉด ์ง์ญ๋ง๋ค '์ ๊ณต'์ด ์์ด์. ์ง๋ช ๊ณผ ํจ๊ป ์ธ์ ๋๋ฉด ๋ด์ค ์ฝ๊ธฐ๊ฐ ํจ์ฌ ์ฌ๋ฐ์ด์ ธ์.
Keukenhof๋ผ๋ ์ด๋ฆ๋ ์ฌ๋ฐ์ด์. keuken์ '๋ถ์', hof๋ '์ ์ยท๊ถ์ '์ด์์. ์๋ ์ด ๋ ์ด ์ฑ์ ๋ถ์์ ์ธ ์ฑ์์ ํ๋ธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฅด๋ ๊ณณ์ด์๋ค๋ ๋ฐ์ ์ด๋ฆ์ด ์ ๋ํ๋ค๊ณ ์ ํด์ ธ์. ์ธ๊ณ์์ ์๊ผฝํ๋ ๋ด๊ฝ ์ ์์ด '๋ถ์ ์ ์'์ด์๋ค๋ ๋ฐ์ ์ด์ฃ ? ๋งค๋ ๋ด ๋ช ์ฃผ ๋์๋ง ๋ฌธ์ ์ฌ๋๋ฐ, ๊ทธ ๊ธฐ๊ฐ์ ๋ง์ถฐ ์์ฒญ๋ ์์ ๊ตฌ๊ทผ์ด ์ฌ์ด์ ธ ๋ค์ฑ๋ก์ด ๊ฝ์ด ํผ์ด์.
๋ ํ๋, 4์ ๋ฌด๋ ต ๊ตฌ๊ทผ ์ง๋์์๋ het Bloemencorso(๊ฝ ํผ๋ ์ด๋)๊ฐ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ๋ ํด์. corso๋ ์ดํ๋ฆฌ์์ด์์ ์จ ๋ง๋ก 'ํ๋ ฌ'์ด๋ผ๋ ๋ป์ธ๋ฐ, ๊ฝ์ผ๋ก ์ฅ์ํ ๊ฑฐ๋ํ ์ฐจ๋๋ค์ด ํ์งํ๋ ์ถ์ ์์. ์์ ๋ฌธํ๊ฐ ์ง์ญ ์ถ์ ์ ์ ์ฒด์ฑ์ผ๋ก ์ด์ด์ง ์ข์ ์์ฃ .
๐งช 9. ์ก์ข ๊ณผ ๋ฒ์: ์ ๊ฝ์ ์ด๋ป๊ฒ ํ์ด๋ ๊น
๋ค๋๋๋ ์์์ ์ง์ง ๊ฒฝ์๋ ฅ์ '์๋ก์ด ๊ฝ'์ ๋ง๋๋ ๋ฅ๋ ฅ์ด์์. ์ด ๋ถ์ผ์ ํต์ฌ ๋จ์ด๋ค์ ๋ณผ๊ฒ์.
์๋ก ๋ค๋ฅธ ๋ถ๋ชจ ์๋ฌผ์ ๊ต๋ฐฐํด์. ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์ de kruising(๊ต๋ฐฐ์ข ).
์๋ง์ ์์ ์ค์์ ์ยทํฅยท๋ณ ์ ํญ์ฑยท๊ฝ๋ณ ์๋ช ์ด ์ข์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๊ณจ๋ผ์.
๊ณจ๋ผ๋ธ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋๋ ค์. ๊ตฌ๊ทผ์ ์๊ตฌ(bolletjes)๋ก, ๊ตญํ๋ ๊บพ๊ฝ์ด(stek)๋ก, ๋์ด ๋ฑ์ ์กฐ์ง๋ฐฐ์(weefselkweek)์ผ๋ก ์ฆ์ํ๊ธฐ๋ ํด์.
์ฌ๋ฌ ํ๊ฒฝ์์ ์ค์ ์ฌ๋ฐฐ ์ฑ๋ฅ๊ณผ ์ ํต ์ค ํ์ง์ ํ์ธํด์.
์ ํ์ข ์ ๋ฑ๋กํ๊ณ kwekersrecht๋ก ๋ณดํธ๋ฐ์์. ์ด์ 'nieuw ras'(์ ํ์ข ) ํ์!
ํค๋ฆฝ ๊ตฌ๊ทผ ์ก์ข ์ ํนํ ์ธ๋ด์ฌ์ ๊ฒ์์ด์์. ์จ์์์ ์์ํด ๊ฝ์ ํผ์ฐ๋ ๊ตฌ๊ทผ์ด ๋๊ธฐ๊น์ง ์ฌ๋ฌ ํด๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ , ์ด๋ฅผ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ๋งคํ ๋งํผ ์ฆ์ํ๋ ๋ฐ ๋ค์ ์ค๋ ์๊ฐ์ด ํ์ํด์. ๊ทธ๋์ ์ ํ์ข ํค๋ฆฝ ํ๋๊ฐ ์์ฅ์ ๋์ค๊ธฐ๊น์ง ์ญ์ ๋ ์์ ์ด์ญ ๋ ์ด์ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค๊ณ ์ด์ผ๊ธฐ๋๊ณค ํด์. ์ด๋ฐ ์๊ฐ์ ๋ฌด๊ฒ ๋๋ฌธ์ '์ก์ข ๊ฐ'๋ผ๋ ์ง์ ์ด ์กด๊ฒฝ๋ฐ๋ ๊ฑฐ์ฃ .
๊ต์ก๊ณผ ์ฐ๊ตฌ์ ์ค์ฌ์ง
๋ค๋๋๋์๋ ๋์ ยท์์ ์ฐ๊ตฌ๋ก ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ช ์ฑ์ ๊ฐ์ง Wageningen University & Research(๋ฐํค๋์ธ ๋ํ)๊ฐ ์์ด์. ์์ ๊ธฐ์ , ์๋ฌผ ์๋ฆฌ, ์จ์ค ๊ณตํ ๊ฐ์ ๋ถ์ผ์์ ํ๋ฐํ ์ฐ๊ตฌํ๊ณ , ์ ๊ณ์ ํ๋ ฅํ๋ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ์ ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ฃ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ๋จ์ง ์ฃผ๋ณ์๋ ๊ธฐ์ ยท์ฐ๊ตฌ์ยท๊ต์ก๊ธฐ๊ด์ด ๋ชจ์ฌ ํ๋ ฅํ๋ ์ด๋ฅธ๋ฐ ํด๋ฌ์คํฐ๊ฐ ํ์ฑ๋์ด ์์ด์. ์ด๋ฐ ํ๋ ฅ์ ๋ค๋๋๋์์ ํํ de gouden driehoek(ํฉ๊ธ ์ผ๊ฐํ) โ ์ ๋ถยท์ฐ๊ตฌยท๊ธฐ์ ์ ํ๋ ฅ โ ์ด๋ผ๋ ํํ์ผ๋ก ์ค๋ช ํ๊ธฐ๋ ํด์.
๐ฌ 10. ํ์ฅ ํํ: ๊ฝ์ง๊ณผ ๋์์์ ๋ฐ๋ก ์จ๋จน๊ธฐ
์ด์ ์ง์ง ์จ๋จน์ ์ฐจ๋ก์์! ๋ค๋๋๋ ๊ฝ์ง(de bloemenwinkel, ๋๋ de bloemist = ๊ฝ์งยทํ๋ก๋ฆฌ์คํธ)์ด๋ ์์ฅ ๊ฝ ๋ ธ์ (de bloemenkraam)์์ ์ธ ์ ์๋ ํํ๋ค์ด์์.
๐ Klant: Goedemorgen! Ik zoek een bos tulpen.
์๋
ํ์ธ์! ํค๋ฆฝ ํ ๋ค๋ฐ ์ฐพ๊ณ ์์ด์.
๐ Bloemist: Welke kleur wilt u? We hebben rood, geel en wit.
์ด๋ค ์ ์ํ์ธ์? ๋นจ๊ฐ, ๋
ธ๋, ํฐ์ ์์ด์.
๐ Klant: Doe maar geel. Hoe lang blijven ze mooi?
๋
ธ๋์ผ๋ก ํ ๊ฒ์. ์ผ๋ง๋ ์ค๋ ์์๊ฒ ์ ์ง๋ผ์?
๐ Bloemist: Met vers water en een schone vaas zeker een week.
๊นจ๋ํ ๊ฝ๋ณ์ ๋ฌผ๋ง ๊ฐ์ ์ฃผ๋ฉด ์ผ์ฃผ์ผ์ ๊ฑฐ๋ฌํด์.
๐ Klant: Kunt u het als cadeau inpakken?
์ ๋ฌผ ํฌ์ฅ ๊ฐ๋ฅํ ๊น์?
๐ Bloemist: Natuurlijk!
๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ !
๊ฝ๋ณ
์์ ๋์ ๋ฐฉ๋ฌธ ํํ
๐งโ๐พ Bezoeker: Hoeveel kassen heeft u?
์จ์ค์ด ๋ช ๋์ด๋ ์์ผ์ธ์?
๐ฉโ๐พ Kweker: We telen rozen op ongeveer vijf hectare onder glas.
์ ๋ฆฌ์จ์ค ์ฝ 5ํฅํ๋ฅด์์ ์ฅ๋ฏธ๋ฅผ ์ฌ๋ฐฐํด์.
๐งโ๐พ Bezoeker: Gebruikt u belichting in de winter?
๊ฒจ์ธ์ ๋ณด๊ด ์กฐ๋ช
์ฐ์ธ์?
๐ฉโ๐พ Kweker: Ja, we zijn net overgestapt op ledlampen.
๋ค, ์ต๊ทผ์ LED ์กฐ๋ช
์ผ๋ก ๋ฐ๊ฟจ์ด์.
โป ํํ ์๋ฌธ ์ ๋ฉด์ ๋ฑ์ ํํ ์ฐ์ต์ ์ํ ์์์์.
๋์ฌ๊ฒจ๋ณผ ํํ์ onder glas์์. ์ง์ญํ๋ฉด '์ ๋ฆฌ ์๋์์'์ธ๋ฐ, ์ ๊ณ์์ '์จ์ค์์'๋ผ๋ ๋ป์ ๊ด์ฉ ํํ์ด์์. ๋ฐ๋๋ก ๋ ธ์ง ์ฌ๋ฐฐ๋ in de volle grond(ํธ์ธ ๋ ์์) ๋๋ buitenteelt(๋ฐ๊นฅ ์ฌ๋ฐฐ)๋ผ๊ณ ํด์.
๐ค 11. ๋ฐ์ ์ค์ : ๊ฝ ์ด๋ฆ ์๋ฆฌ ๋ด ๋ณด๊ธฐ
๋ค๋๋๋์ด ๋ฐ์์ ์ฒ์์ ๋ชฉ์ด ์นผ์นผํด์ง๋ ๋๋์ด ์์ด์. ํนํ ์์ ๋จ์ด์ ์์ฃผ ๋์ค๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ด ๋ณผ๊ฒ์.
| ์ฒ ์ | ์๋ฆฌ ์ค๋ช | ์์ ๋จ์ด ์ |
|---|---|---|
| g / ch | ๋ชฉ ์์ชฝ์์ ๊ธ๋ ๋ฏํ ๋ง์ฐฐ์(๋ ์ผ์ด Bach์ ch์ ๋น์ท). ๋จ๋ถยท๋ฒจ๊ธฐ์์์๋ ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ฐ์๋๋ ํธ | glas, gras(ํ), kweker์ ์๋ ์ฃผ์ โ teelt์ ์์ |
| oe | '์ฐ'์ ๊ฐ๊น์ | bloem โ '๋ธ๋ฃธ'์ ๊ฐ๊น๊ฒ |
| ui | ํ๊ตญ์ด์ ์๋ ์๋ฆฌ. '์์ฐ'์ '์ด์ด' ์ฌ์ด ๋๋ | tuin(์ ์), tuinbouw(์์) |
| ij / ei | '์์ด'์ '์์ด' ์ฌ์ด | kwekerij, bloei(๊ฝํ์ oei) |
| eu | ์ ์ ์ ๋ฅ๊ธ๊ฒ ํ '์ธ'์ ๊ฐ๊น์ด ์๋ฆฌ | kleur(์) |
| w | ์์ด w๋ณด๋ค ์ฝ๊ฐ ์ ์ ์ด ๋ ๋ฅ๊ทผ v์ w ์ฌ์ด ์๋ฆฌ | wortel, kweken |
(์ ์์ ๋ ธ๋ ํค๋ฆฝ์ด ํผ์ด ์์ด์.)
tuin์ ui, bloeien์ oei, gele์ g๊ฐ ํ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ค ๋ค์ด ์์ด์ ์ฐ์ต์ฉ์ผ๋ก ๋ฑ์ด์์!
๐งฉ 12. ํฉ์ฑ์ด ๋ถํด ๋์ด: ๊ธด ๋จ์ด ๋ฌด์์ํ์ง ์๊ธฐ
๋ค๋๋๋์ด ์์ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฒ์ ๋ณด๋ฉด ๋จ์ด๊ฐ ๊ธฐ์ฐจ์ฒ๋ผ ๊ธธ์ด์ ๊ฒ์ด ๋ ์ ์์ด์. ํ์ง๋ง ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋จํด์. ๋งจ ๋ค ๋จ์ด๊ฐ '์ง์ง ์ ์ฒด'์ด๊ณ , ์ ๋จ์ด๋ค์ ๊ทธ๊ฑธ ๊พธ๋ฉฐ ์ฃผ๋ ์์์ด์์. ๊ด์ฌ๋ ๋งจ ๋ค ๋จ์ด๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ์.
โ ๊ตฌ๊ทผ ์ฌ๋ฐฐ (de)
โ ์ ํ ๊ฒฝ๋งค (de)
โ ๋ถํ ๋์ (de)
โ ์์ ๊ต์ก (het)
โ ์จ์ค ๋๋ฐฉ (de)
โ ๊ตฌ๊ทผ ๊ฒ์ฌ (de)
์ฌ์ด์ ๋ค์ด๊ฐ๋ -en-์ด๋ -s-๋ ์ฐ๊ฒฐ์(tussenklank)์ด์์. bloemenwinkel(๊ฝ์ง), kwekersrecht(์ก์ข ๊ฐ ๊ถ๋ฆฌ)์ฒ๋ผ์. ์ด๋ค ์ฐ๊ฒฐ์์ ๋ฃ์์ง์๋ ์ฒ ์ ๊ท์น์ด ์์ง๋ง, ํ์ต ์ด๋ฐ์๋ "๋จ์ด ์ฌ์ด ์ ์ฐฉ์ " ์ ๋๋ก ์๊ฐํด๋ ์ถฉ๋ถํด์.
๐ 13. ๋ฒ์ญ๊ฐ ์์ ์ผ๋ก ๋ณด๋ ์์ ๋ฌธ์
๋ค๋๋๋์ด ์์ ๋ฌธ์๋ฅผ ํ๊ตญ์ด๋ก ์ฎ๊ธฐ๋ ์ผ์ ์๊ฐ๋ณด๋ค ์์๊ฐ ์๋ ๋ถ์ผ์์. ์ข ์ยท๊ตฌ๊ทผ ์์ ์๋ฅ, ์จ์ค ์ค๋น ๋งค๋ด์ผ, ํ์ข ์นดํ๋ก๊ทธ, ๋ฐ๋ํ ์๋ฃ ๋ฑ ์ค๋ฌด ๋ฌธ์๊ฐ ๋ค์ํ๊ฑฐ๋ ์. ์ฌ๋ฅ๋ท ๊ฐ์ ์ฌ๋ฅ ๊ฑฐ๋ ํ๋ซํผ์์๋ ์ธ๊ตญ์ด ๋ฒ์ญ์ ๊พธ์คํ ์ฐพ๋ ๋ถ์ผ์ธ๋ฐ, ์ด๋ ๊ฒ ํน์ ์ฐ์ ์ฉ์ด์ ๊ฐํ ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ ์ฐจ๋ณํ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ๊ฐ๊ฒ ๋ผ์.
์์ฃผ ๋ง๋๋ ๋ฌธ์ ์ ํ๊ณผ ํฌ์ธํธ
| ๋ฌธ์ ์ ํ | ์์ฃผ ๋์ค๋ ๋จ์ด | ๋ฒ์ญ ํฌ์ธํธ |
|---|---|---|
| ํ์ข ์นดํ๋ก๊ทธ | bloeitijd(๊ฐํ๊ธฐ), hoogte(ํค), kleur, geschikt voor(~์ ์ ํฉ) | ๋ง์ผํ ๋ฌธ๊ตฌ๋ ํ๊ตญ ์๋น์ ๊ฐ์ฑ์ ๋ง๊ฒ ์์ญ |
| ์ฌ๋ฐฐ ์ง์นจ์(teeltadvies) | temperatuur, luchtvochtigheid(์ต๋), EC, pH | ์์นยท๋จ์๋ ์ ๋ ์์ ๋ณ๊ฒฝ ๊ธ์ง |
| ์จ์ค ์ค๋น ๋งค๋ด์ผ | luchtramen(ํ๊ธฐ์ฐฝ), verwarmingsbuizen(๋๋ฐฉ๊ด), scherminstallatie | ๊ตญ๋ด ์ค๋น ์ ๊ณ ํต์ฉ์ด ํ์ธ |
| ๊ฒ์ญยทํต๊ด ์๋ฅ | fytosanitair certificaat(์๋ฌผ๊ฒ์ญ์ฆ๋ช ์), partij(๋กํธ) | ๋ฒ์ ์ฉ์ด๋ ๊ธฐ๊ด ๊ณต์ ๋ฒ์ญ์ด ์ค์ |
๋ฒ์ญ ์ค์ต ์๋ฌธ
์๋ฌธ: Plant de bollen in het najaar op een diepte van ongeveer twee keer de hoogte van de bol, op een zonnige plek met goed doorlatende grond.
๋ฒ์ญ: ๊ตฌ๊ทผ์ ๊ฐ์์ ์ฌ๋, ๊ตฌ๊ทผ ๋์ด์ ์ฝ ๋ ๋ฐฐ ๊น์ด๋ก, ํ๋ณ์ด ์ ๋ค๊ณ ๋ฐฐ์๊ฐ ์ข์ ํ์ ์ฌ์ผ์ธ์.
์ฌ๊ธฐ์ goed doorlatende grond๋ ์ง์ญํ๋ฉด '์ ํต๊ณผ์ํค๋ ํ'์ธ๋ฐ, ์์ ์ฉ์ด๋ก๋ '๋ฐฐ์๊ฐ ์๋๋ ํ'์ด ์ ๋ต์ด์์. najaar(๊ฐ์)๋ herfst์ ๊ฐ์ ๋ป์ด์ง๋ง, ์์ยท๋์ ๋ฌธ๋งฅ์์ najaar๊ฐ ์์ฃผ ์ฐ์ฌ์. ์ง๊ฟ์ผ๋ก ๋ด์ voorjaar(์์ ํด โ ๋ด)์์. '๊ตฌ๊ทผ์ ์ฌ๋ ๊น์ด๋ ๊ตฌ๊ทผ ๋์ด์ ๋์ธ ๋ฐฐ'๋ผ๋ ์ง์นจ์ ์ ์ ๊ตฌ๊ทผ ์ฌ๋ฐฐ์ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๊ฒฝํ์น์ผ๋ก ๋๋ฆฌ ์๊ฐ๋๋ ๋ด์ฉ์ด์์.
๐จ 14. ๊ฝ์ ์๊ณผ ์์ง: ๊ฐ์ฑ ์ดํ ๋ชจ์
๊ฝ์ ๊ฒฐ๊ตญ ๊ฐ์ ์ ์ ํ๋ ์ํ์ด๋ผ, ์๊ณผ ๊ฐ์ฑ์ ํํํ๋ ๋จ์ด๋ ํ์์์. ๋ค๋๋๋์ด ํ์ฉ์ฌ๋ de-๋ช ์ฌ ์์ด๋ ์ ๊ด์ฌ ๋ค์์ -e๊ฐ ๋ถ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ผ๋ ํจ๊ป ํ์ธํด์.
oranje๋ ๋ค๋๋๋์์ ํน๋ณํ ์์ด์์. ์๊ฐ์ธ ์ค๋ผ๋ -๋์ฌ์ฐ(Oranje-Nassau) ๊ฐ๋ฌธ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ๊ตญ๊ฐ์ ์์ง์์ด ๋๊ณ , ๊ตญ์ ํ์์ผ์ธ Koningsdag์๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ ์ฒด๊ฐ ์ฃผํฉ์์ผ๋ก ๋ฌผ๋ค์ด์. ๊ทธ๋์ ์ฃผํฉ ํค๋ฆฝ์ ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๊ฝค ๊ฐ๋ณํ ๊ฐ์ฑ์ ์ฃผ๋ ๊ฝ์ด์ฃ .
๐ 15. ๊ฝ์ด ๋ค์ด๊ฐ ๋ค๋๋๋์ด ๊ด์ฉ ํํ
์ธ์ด์๋ ๋ฌธํ๊ฐ ๋ด๊ธฐ์์์. ๊ฝ๊ณผ ์์์ ๋๋ผ๋ต๊ฒ ๋ค๋๋๋์ด์๋ ์๋ฌผ ๊ด๋ จ ํํ์ด ๊ฝค ์์ด์.
| ํํ | ์ง์ญ | ์ค์ ๋ป |
|---|---|---|
| de bloemetjes buitenzetten | ์์ ๊ฝ๋ค์ ๋ฐ์ ๋ด๋๋ค | ์ ๋๊ฒ ๋๋ค, ํ๋ฐํ ์ฆ๊ธฐ๋ค |
| iemand in de bloemetjes zetten | ๋๊ตฐ๊ฐ๋ฅผ ๊ฝ ์์ ๋๋ค | ๋๊ตฐ๊ฐ๋ฅผ ์ฑ๋ํ๊ฒ ์ถํยท์นญ์ฐฌํ๋ค |
| als paddenstoelen uit de grond schieten | ๋ฒ์ฏ์ฒ๋ผ ๋ ์์ ์์๋๋ค | ์ฐํ์ฃฝ์์ฒ๋ผ ์๊ฒจ๋๋ค |
| de kool en de geit sparen | ์๋ฐฐ์ถ์ ์ผ์๋ฅผ ๋ ๋ค ์งํค๋ค | ์์ชฝ ๋ชจ๋ ์ํด ์ ๋ณด๊ฒ ํ๋ค |
| appels met peren vergelijken | ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐฐ์ ๋น๊ตํ๋ค | ๋น๊ตํ ์ ์๋ ๊ฑธ ๋น๊ตํ๋ค |
ํนํ de bloemetjes buitenzetten์ ์น๊ตฌ๋ค๋ผ๋ฆฌ ์ฃผ๋ง ๊ณํ ์ด์ผ๊ธฐํ ๋ ์ฐ๋ฉด ์์ด๋ฏผ์ด "์ค, ์ข ํ๋๋ฐ?" ํ๊ณ ๋ณผ ํํ์ด์์. ์ถ์ํ bloemetjes(์์ ๊ฝ๋ค)๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ์ ๋ง๋ง๋ ๊ท์ฝ๊ณ ์.
๐บ๏ธ 16. ํ์ต ๋ก๋๋งต: ๊ฝ์ผ๋ก ๋ค๋๋๋์ด ๊ณต๋ถํ๊ธฐ
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ์ด ์ฃผ์ ๋ก ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๊ณ ์ถ์ ๋ถ๋ค์ ์ํ ๋จ๊ณ๋ณ ๋ฃจํธ๋ฅผ ์ ๋ฆฌํด ๋ณผ๊ฒ์.
bloem, blad, stengel, bol ๋ฑ ์๋ฌผ ๋ถ์๋ฅผ de/het์ ํจ๊ป ์ธ์ฐ๊ธฐ. ์ถ์ํ ๊ท์น๋ ๊ฐ์ด!
zaaien, planten, bloeien, snoeien์ผ๋ก "๋ด์ ~๋ฅผ ์ฌ์ด์" ๊ฐ์ ์งง์ ๋ฌธ์ฅ ๋ง๋ค์ด ๋ณด๊ธฐ.
์์ ์ผํ๋ชฐ์ด๋ ์ ์ ์ก์ง ๊ธฐ์ฌ์์ ๊ธด ๋จ์ด๋ฅผ ๊ณจ๋ผ ์ชผ๊ฐ ๋ณด๊ธฐ.
๋ค๋๋๋ ์์ ์ ๋ณด ์ฌ์ดํธ, ๊ตฌ๊ทผ ํฌ์ฅ์ง์ ์ฌ๋ฐฐ๋ฒ, ๊ฒฝ๋งคยท์ ๊ณ ๋ด์ค๋ฅผ ์ฝ์ด ๋ณด๊ธฐ. ํฌ์ฅ์ง ๋ฌธ์ฅ์ ์งง๊ณ ๋ฐ๋ณต์ ์ด๋ผ ์ด๊ธ์์๊ฒ ์ต๊ณ ์์.
์ฌ๋ฐฐ ์ง์นจ ํ ๋จ๋ฝ์ ํ๊ตญ์ด๋ก ์ฎ๊ธฐ๊ณ , ๊ฑฐ๊พธ๋ก ํ๊ตญ์ด ์ค๋ช ์ ๋ค๋๋๋์ด๋ก ์จ ๋ณด๊ธฐ. ํ์ํ๋ฉด ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ๋ค๋๋๋์ด ์์ด๋ฏผ ํํฐ๋ ๋ฒ์ญ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ์ฒจ์ญ์ ๋ฐ์ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์์.
๐๏ธ de veiling ๊ฒฝ๋งค ยท de klok ๊ฒฝ๋งค ์๊ณ
๐ de kas ์จ์ค ยท de glastuinbouw ์ ๋ฆฌ์จ์ค ์์
๐ง de bol ๊ตฌ๊ทผ ยท de Bollenstreek ๊ตฌ๊ทผ ์ง๋
๐งโ๐พ de kweker ์ฌ๋ฐฐ์ ยท het kwekersrecht ํ์ข ๋ณดํธ๊ถ
์ด ์ด ๋จ์ด๋ง ํ์คํ ์ก์๋ ๋ค๋๋๋ ๊ฝ ์ฐ์ ๋ด์ค์ ๋ผ๋๊ฐ ์ฝํ๊ธฐ ์์ํด์!
๐บ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ: ๊ฝ๋ง๋ณด๋ค ๊น์ '๊ฝ์ ๋ง'
๋ค๋๋๋์ด๋ก ํํผ์ ์์๋ฅผ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด๋ฉด, ๋จ์ด ํ๋ํ๋์ ์ด ๋๋ผ๊ฐ ๊ฑธ์ด์จ ๊ธธ์ด ๋ณด์ฌ์. ๋ฐ๋ค๋ณด๋ค ๋ฎ์ ๋ ์์ ๋ฐ๋(wind)์ ๋ค๋ฃจ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์ ๋ฆฌ(glas)๋ก ๋น๊ณผ ์จ๋๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๊ฒ ๋์๊ณ , ๊ตฌ๊ทผ(bol) ํ๋์ ์ด๊ดํ๋ ์์ ์ ์ง๋ ํ๋์กฐํฉ(coรถperatie)๊ณผ ๊ฒฝ๋งค ์๊ณ(klok)๋ก ์ธ๊ณ ๊ฝ ์ ํต์ ์ง์๋ฅผ ๋ง๋ค์์ฃ .
๊ทธ๋ฌ๋ ๋ค์์ ํค๋ฆฝ ํ ๋ค๋ฐ์ ๋ณด๊ฒ ๋๋ฉด, "์ด ๊ฝ์ ์ด๋ kas์์ ์๋๊ณ , ์ด๋ค veiling์ ๊ฑฐ์ณ, ์ด๋ kweker์ ์์ ๋ ๋ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์์๊น?" ํ๊ณ ๋ค๋๋๋์ด๋ก ํ๋ฒ ์์ํด ๋ณด์ธ์. ๊ฝ์ด ์กฐ๊ธ ๋ ํน๋ณํด ๋ณด์ด๊ณ , ๋จ์ด๋ ํจ์ฌ ์ค๋ ๊ธฐ์ต์ ๋จ์ ๊ฑฐ์์. Veel plezier met bloemen en Nederlands! (๊ฝ๊ณผ ๋ค๋๋๋์ด, ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์ฆ๊ธฐ์ธ์!) ๐ท
๊ด๋ จ ํค์๋
๋๊ธ ์์ฑ
์ด ๊ธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
๋๊ธ์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.
๋๊ธ 0
์ง์์ธ์ ์ฒ - ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
- ์ ์๊ถ ๋ฐ ์์ ๊ถ: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ ์ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ์๊ถ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ์๊ถ ํ์ฝ์ ์ํด ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
- AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ฒ์ ์ง์: ๋ณธ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ์ง์ ์ฐฝ์๋ฌผ๋ก ์ธ์ ๋๋ฉฐ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ช ์์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณต์ , ์์ , ๋ฐฐํฌ, ๋๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
- ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๊ธ์ง: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์คํฌ๋ํ, ํฌ๋กค๋ง, ๋ฐ ์๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- AI ํ์ต ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ํ AI ๋ชจ๋ธ ํ์ต์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋ ๊ธ์ง๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ์นจํด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
์์ง ๋๊ธ์ด ์์ต๋๋ค.