์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐ŸŒท ๊ฝƒ์˜ ๋‚˜๋ผ์—์„œ ๊ฝƒ์˜ ๋ง์„ ๋ฐฐ์šฐ๋‹ค: ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์ฝ๋Š” ํ™”ํ›ผ ์žฌ๋ฐฐ์™€ ์›์˜ˆ์—…

๐ŸŒท ๊ฝƒ์˜ ๋‚˜๋ผ์—์„œ ๊ฝƒ์˜ ๋ง์„ ๋ฐฐ์šฐ๋‹ค: ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์ฝ๋Š” ํ™”ํ›ผ ์žฌ๋ฐฐ์™€ ์›์˜ˆ์—…

ํŠค๋ฆฝ, ํ’์ฐจ, ๋์—†๋Š” ์œ ๋ฆฌ์˜จ์‹ค. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋ฅผ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉด ์ž๋™์œผ๋กœ ๋”ฐ๋ผ์˜ค๋Š” ์ด ํ’๊ฒฝ ๋’ค์—๋Š” ์ˆ˜๋ฐฑ ๋…„ ๋™์•ˆ ๋‹ค๋“ฌ์–ด์ง„ '๊ฝƒ์˜ ์–ธ์–ด'๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. ์˜ค๋Š˜์€ ๊ทธ ๋‹จ์–ด๋“ค์„ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๋ฝ‘์•„ ๋ณด๋ฉด์„œ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋„ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์„ธ๊ณ„ ํ™”ํ›ผ ์‚ฐ์—…์˜ ์ž‘๋™ ๋ฐฉ์‹๋„ ํ•จ๊ป˜ ๊ตฌ๊ฒฝํ•ด ๋ด์š”.

๊ฝƒ์œผ๋กœ ๋งํ•˜๋Š” ๋‚˜๋ผ kas ยท bollenveld ยท molen ยท veiling molen ํ’์ฐจ de kas ์œ ๋ฆฌ์˜จ์‹ค de tulp ํŠค๋ฆฝ de bol ๊ตฌ๊ทผ het bollenveld ๊ตฌ๊ทผ ๋ฐญ de bloementeelt ํ™”ํ›ผ ์žฌ๋ฐฐ

๐ŸŒฑ 1. ์™œ ํ•˜ํ•„ '๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด'๋กœ ๊ฝƒ์„ ๋ฐฐ์›Œ์•ผ ํ• ๊นŒ?

์†”์งํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด, ๊ฝƒ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•  ๋•Œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋งŒํผ '๋ณธ๊ณ ์žฅ ๋ƒ„์ƒˆ'๊ฐ€ ๋‚˜๋Š” ์–ธ์–ด๋Š” ๋“œ๋ฌผ์–ด์š”. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ๊ตญํ† ๊ฐ€ ์ž‘์€๋ฐ๋„ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์„ธ๊ณ„ ํ™”ํ›ผ ๋ฌด์—ญ์˜ ํ—ˆ๋ธŒ ์—ญํ• ์„ ํ•ด ์™”๊ณ , ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์žฌ๋ฐฐ๋œ ๊ฝƒ์ด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๊ฒฝ๋งค์žฅ์„ ๊ฑฐ์ณ ๋‹ค์‹œ ์„ธ๊ณ„๋กœ ํฉ์–ด์ง€๋Š” ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์›์˜ˆ ์—…๊ณ„์—๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๊ตณ์–ด์„œ ์“ฐ์ด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๊ฝค ์žˆ์–ด์š”. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์˜์–ด ํ™”ํ›ผ ์—…๊ณ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ๊ฒฝ๋งค ๋ฐฉ์‹์ด๋‚˜ ์˜จ์‹ค ํ˜•์‹์„ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์‹ ์šฉ์–ด๋ฅผ ๋นŒ๋ ค ์“ฐ๊ณค ํ•˜์ฃ .

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ์ธก๋ฉด์—์„œ๋„ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ํ•ฉ์„ฑ์–ด(samenstelling)๋ฅผ ๋ ˆ๊ณ ์ฒ˜๋Ÿผ ์ฒ™์ฒ™ ์ด์–ด ๋ถ™์ด๋Š” ์–ธ์–ด์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ฝƒยท์›์˜ˆ ์šฉ์–ด ๋ช‡ ๊ฐœ๋งŒ ์ตํ˜€ ๋‘๋ฉด, ์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” ๊ธด ๋‹จ์–ด๋„ ์ชผ๊ฐœ์„œ ๋œป์„ ์ง์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋ผ์š”. bloem(๊ฝƒ) + en + teelt(์žฌ๋ฐฐ) = bloementeelt(ํ™”ํ›ผ ์žฌ๋ฐฐ) ์ด๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ์š”.

์ž ๊น, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๊ธฐ๋ณธ ์ƒ์‹ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด(Nederlands)๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์™€ ๋ฒจ๊ธฐ์— ๋ถ๋ถ€(ํ”Œ๋ž€๋ฐ๋Ÿฐ), ์ˆ˜๋ฆฌ๋‚จ ๋“ฑ์—์„œ ์“ฐ์ด๋Š” ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด ๊ณ„ํ†ต ์–ธ์–ด์˜ˆ์š”. ์˜์–ดยท๋…์ผ์–ด์™€ ์นœ์ฒ™์ด๋ผ bloem(๊ฝƒ, ์˜์–ด bloom), zaad(์”จ์•—, ์˜์–ด seed), tuin(์ •์›, ๋…์ผ์–ด Zaun๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฟŒ๋ฆฌ) ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚ฏ์ต์€ ๋ชจ์–‘์ด ์ž์ฃผ ๋ณด์—ฌ์š”. ๋ช…์‚ฌ์—๋Š” de์™€ het ๋‘ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ •๊ด€์‚ฌ๊ฐ€ ๋ถ™๋Š”๋ฐ, ์ด๊ฑธ ๊ฐ™์ด ์™ธ์šฐ๋Š” ๊ฒŒ ์Šต๊ด€์ด ๋˜๋ฉด ์ข‹์•„์š”.

๐ŸŒผ 2. ๊ฝƒ๊ณผ ์‹๋ฌผ์˜ ๋ชธ: ๊ธฐ๋ณธ ๋‹จ์–ด๋ถ€ํ„ฐ ์นœํ•ด์ง€๊ธฐ

์žฌ๋ฐฐ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋จผ์ € ์‹๋ฌผ์˜ ๊ฐ ๋ถ€์œ„๋ฅผ ๋ถ€๋ฅผ ์ค„ ์•Œ์•„์•ผ๊ฒ ์ฃ ? ๊ฝƒ์ง‘ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜, ์˜จ์‹ค ์ž‘์—…์ž, ๊ตฌ๊ทผ ๋†๋ถ€ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ๋งค์ผ ์“ฐ๋Š” ๋‹จ์–ด๋“ค์ด์—์š”. ์ •๊ด€์‚ฌ๊นŒ์ง€ ๋ฌถ์–ด์„œ ํ•œ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๋กœ ์™ธ์šฐ๋Š” ๊ฑธ ์ถ”์ฒœํ•ด์š”.

ํŠค๋ฆฝ ํ•œ ์†ก์ด ํ•ด๋ถ€๋„ het bloemblad๊ฝƒ์žŽ de meeldraad์ˆ˜์ˆ  het blad์žŽ de bol๊ตฌ๊ทผ(์•Œ๋ฟŒ๋ฆฌ) de stamper์•”์ˆ  de stengel์ค„๊ธฐ de wortel๋ฟŒ๋ฆฌ
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋œป๊ธฐ์–ต ํฌ์ธํŠธ
de bloem (๋ณต์ˆ˜ bloemen)๊ฝƒ์˜์–ด bloom๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฟŒ๋ฆฌ
de knop๊ฝƒ๋ด‰์˜ค๋ฆฌ'๋‹จ์ถ”'๋ผ๋Š” ๋œป๋„ ์žˆ์Œ. ๋™๊ทธ๋ž€ ๋ชจ์–‘!
het blad (๋ณต์ˆ˜ bladeren)์žŽ'์ข…์ด ํ•œ ์žฅ'์ด๋ผ๋Š” ๋œป๋„ ์žˆ์Œ
de stengel์ค„๊ธฐ์ ˆํ™” ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋งํ•  ๋•Œ ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด
de wortel๋ฟŒ๋ฆฌ'๋‹น๊ทผ'๋„ wortel! ๋ฌธ๋งฅ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„
de bol๊ตฌ๊ทผ, ์•Œ๋ฟŒ๋ฆฌ'๊ณตยท๊ตฌ(็ƒ)'๋ผ๋Š” ๋œป. ๋‘ฅ๊ทผ ๊ฒƒ
het zaad์”จ์•—์˜์–ด seed
de stek๊บพ๊ฝ‚์ด์šฉ ์‚ฝ์ˆ˜๋™์‚ฌ stekken = ๊บพ๊ฝ‚์ดํ•˜๋‹ค
de plant์‹๋ฌผplanten = ์‹ฌ๋‹ค
ํ”ํ•œ ํ•จ์ •: wortel์˜ ๋‘ ์–ผ๊ตด wortel์€ ์‹๋ฌผ์˜ '๋ฟŒ๋ฆฌ'์ด๋ฉด์„œ ์ฑ„์†Œ '๋‹น๊ทผ'์ด๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. ๋‹น๊ทผ์ด ๋ฟŒ๋ฆฌ์ฑ„์†Œ๋‹ˆ๊นŒ ์ด์ƒํ•  ๊ฑด ์—†์ฃ . ์ˆ˜ํ•™์—์„œ '์ œ๊ณฑ๊ทผ'๋„ wortel์ด์—์š”. ์›์˜ˆ ๋ฌธ์„œ์—์„œ๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋œปํ•˜์ง€๋งŒ, ์ฑ„์†Œ ์žฌ๋ฐฐ(groenteteelt) ๋ฌธ์„œ๋ผ๋ฉด ๋‹น๊ทผ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๋ฌธ๋งฅ์„ ๊ผญ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”.

๊ท€์—ฌ์›€ ์ฃผ์˜: ์ถ•์†Œํ˜•(verkleinwoord)

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ๋ช…์‚ฌ ๋์— -je๋ฅผ ๋ถ™์—ฌ '์ž‘์€ ~, ๊ท€์—ฌ์šด ~'์„ ๋งŒ๋“œ๋Š”๋ฐ, ๊ฝƒ ์ด์•ผ๊ธฐ์—์„œ ์ •๋ง ์ž์ฃผ ๋‚˜์™€์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ถ•์†Œํ˜•์ด ๋˜๋ฉด ์„ฑ๋ณ„๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๋ฌด์กฐ๊ฑด het๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ทœ์น™์ด ์žˆ์–ด์š”.

de bloem โ†’ het bloempje๊ฝƒ โ†’ ์ž‘์€ ๊ฝƒ
m ๋’ค์—์„œ๋Š” -pje๋กœ ๋ณ€ํ•ด์š”
de tulp โ†’ het tulpjeํŠค๋ฆฝ โ†’ ๊ท€์—ฌ์šด ํŠค๋ฆฝ
de plant โ†’ het plantje์‹๋ฌผ โ†’ ๋ชจ์ข…, ์ž‘์€ ํ™”๋ถ„ ์‹๋ฌผ
์œก๋ฌ˜์žฅ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋“ค๋ ค์š”
de bol โ†’ het bolletje๊ตฌ๊ทผ โ†’ ์ž‘์€ ๊ตฌ๊ทผ, ์ž๊ตฌ
์งง์€ ๋ชจ์Œ+l ๋’ค์—์„œ๋Š” -etje

๐Ÿก 3. '์žฌ๋ฐฐ'๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” ์„ธ ๋™์‚ฌ: telen, kweken, verbouwen

ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ๋Š” ๋‹ค '์žฌ๋ฐฐํ•˜๋‹ค'์ธ๋ฐ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ๋Š” ๋‰˜์•™์Šค๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋‹ฌ๋ผ์š”. ์ด๊ฑธ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋ฉด ์›์–ด๋ฏผ ๋А๋‚Œ์ด ํ™• ์‚ด์•„๋‚˜์š”.

telen์ƒ์—…์ ยท์ฒด๊ณ„์ ์œผ๋กœ '์ƒ์‚ฐ ์žฌ๋ฐฐ'ํ•˜๋‹ค. ๋ช…์‚ฌ de teelt(์žฌ๋ฐฐ), de teler(์žฌ๋ฐฐ์ž).
์˜ˆ) rozen telen = ์žฅ๋ฏธ๋ฅผ ์žฌ๋ฐฐํ•˜๋‹ค
kweken๊ธธ๋Ÿฌ์„œ ํ‚ค์›Œ ๋‚ด๋‹ค, ์ฆ์‹ยท์œก์ข…ํ•˜๋‹ค. ๋ช…์‚ฌ de kweker(์žฌ๋ฐฐ์žยท์œก๋ฌ˜์—…์ž), de kwekerij(์ข…๋ฌ˜์žฅ, ๋†์›).
์ƒˆ ํ’ˆ์ข… ๊ฐœ๋ฐœ์—๋„ ์“ฐ์—ฌ์š”
verbouwen๋ฐญ์— ์ž‘๋ฌผ์„ '๊ฒฝ์ž‘'ํ•˜๋‹ค. ์ฃผ๋กœ ๋†์ž‘๋ฌผ์— ์“ฐ๊ณ , '๊ฑด๋ฌผ์„ ๊ฐœ์ถ•ํ•˜๋‹ค'๋ผ๋Š” ๋œป๋„ ์žˆ์–ด ๋ฌธ๋งฅ ์ฃผ์˜!

์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ผญ ์•Œ์•„ ๋‘˜ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ het kwekersrecht์˜ˆ์š”. ์ง์—ญํ•˜๋ฉด '์œก์ข…๊ฐ€์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ', ์ฆ‰ ์‹๋ฌผ ์‹ ํ’ˆ์ข… ๋ณดํ˜ธ๊ถŒ์ด์—์š”. ์ƒˆ๋กœ์šด ํŠค๋ฆฝ์ด๋‚˜ ์žฅ๋ฏธ ํ’ˆ์ข…์„ ๋งŒ๋“  ์œก์ข…๊ฐ€๊ฐ€ ์ผ์ • ๊ธฐ๊ฐ„ ๊ทธ ํ’ˆ์ข…์˜ ๋ฒˆ์‹ยทํŒ๋งค์— ๋Œ€ํ•ด ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ–๋Š” ์ œ๋„์ธ๋ฐ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์ด ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์„ ๋„์ ์ธ ๋‚˜๋ผ๋กœ ๊ผฝํ˜€์š”. ํ’ˆ์ข… ํ•˜๋‚˜ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋ฐ ์˜ค๋žœ ์„ธ์›”์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๋‹ˆ, ๊ถŒ๋ฆฌ ๋ณดํ˜ธ๊ฐ€ ์‚ฐ์—…์˜ ์ƒ๋ช…์ค„์ธ ์…ˆ์ด์ฃ .

์›์˜ˆ ํ˜„์žฅ ํ•„์ˆ˜ ๋™์‚ฌ ๋ชจ์Œ

๋™์‚ฌ๋œป์˜ˆ๋ฌธ
zaaien์”จ๋ฅผ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋‹คWe zaaien in maart. (์šฐ๋ฆฌ๋Š” 3์›”์— ํŒŒ์ข…ํ•ด์š”.)
planten์‹ฌ๋‹คDe bollen worden in het najaar geplant. (๊ตฌ๊ทผ์€ ๊ฐ€์„์— ์‹ฌ์–ด์š”.)
stekken๊บพ๊ฝ‚์ดํ•˜๋‹คChrysanten worden vaak gestekt. (๊ตญํ™”๋Š” ํ”ํžˆ ๊บพ๊ฝ‚์ด๋กœ ๋ฒˆ์‹ํ•ด์š”.)
water geven๋ฌผ ์ฃผ๋‹คGeef de plant niet te veel water. (๋ฌผ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ฃผ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.)
bemesten๋น„๋ฃŒ ์ฃผ๋‹คmest = ๊ฑฐ๋ฆ„/๋น„๋ฃŒ
snoeien๊ฐ€์ง€์น˜๊ธฐํ•˜๋‹คRozen snoeien in het voorjaar. (๋ด„์— ์žฅ๋ฏธ ๊ฐ€์ง€์น˜๊ธฐ)
verpotten๋ถ„๊ฐˆ์ดํ•˜๋‹คpot(ํ™”๋ถ„) + ver-(๋ฐ”๊พธ๋‹ค)
oogsten์ˆ˜ํ™•ํ•˜๋‹คde oogst = ์ˆ˜ํ™•(๋ฌผ)
bloeien๊ฝƒ์ด ํ”ผ๋‹คDe tulpen bloeien in april. (ํŠค๋ฆฝ์€ 4์›”์— ํŽด์š”.)
koppen(ํŠค๋ฆฝ์˜) ๊ฝƒ ๋ชฉ์„ ๋”ฐ๋‹ค๊ตฌ๊ทผ์„ ํ‚ค์šฐ๋ ค๊ณ  ๊ฝƒ์„ ๋”ฐ ๋‚ด๋Š” ์ž‘์—…
๊ฟ€ํŒ: 'koppen'์„ ์•Œ๋ฉด ํŠค๋ฆฝ ๋ฐญ์ด ๋ณด์ธ๋‹ค ๊ตฌ๊ทผ ์žฌ๋ฐฐ ๋†๊ฐ€๋Š” ํŠค๋ฆฝ์ด ํ™œ์ง ํ•€ ๋’ค ๊ฝƒ ๋จธ๋ฆฌ(kop)๋ฅผ ์ž˜๋ผ ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”. ๊ฝƒ์ด ์”จ์•—์„ ๋งŒ๋“œ๋А๋ผ ์˜์–‘์„ ์“ฐ์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ตฌ๊ทผ์„ ์‚ด์ฐŒ์šฐ๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฑฐ์ฃ . ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๊ตฌ๊ทผ ๋ฐญ์˜ ํ™”๋ คํ•œ ์ƒ‰ ๋ ๋Š” ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์งง๊ฒŒ ์ง€๋‚˜๊ฐ€์š”. ๊ด€๊ด‘๊ฐ ์ž…์žฅ์—์„  ์•„์‰ฝ์ง€๋งŒ, ๋†๋ถ€ ์ž…์žฅ์—์„œ ์ง„์งœ ์ƒํ’ˆ์€ ๊ฝƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ de bol์ด๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŒท 4. ํŠค๋ฆฝ์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ 'ํŠค๋ฆฝ ๊ด‘ํ’' ์ด์•ผ๊ธฐ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ํ•˜๋ฉด ํŠค๋ฆฝ์ด์ง€๋งŒ, ์‚ฌ์‹ค ํŠค๋ฆฝ์˜ ๊ณ ํ–ฅ์€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—์š”. ์ค‘์•™์•„์‹œ์•„ ์‚ฐ์•… ์ง€๋Œ€๊ฐ€ ์›์‚ฐ์ด๊ณ , ์˜ค์Šค๋งŒ ์ œ๊ตญ์—์„œ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋‹ค๊ฐ€ 16์„ธ๊ธฐ์— ์œ ๋Ÿฝ์œผ๋กœ ๊ฑด๋„ˆ์™”์–ด์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ์ƒ์ง•์ด ๋์„๊นŒ์š”?

16์„ธ๊ธฐ ํ›„๋ฐ˜
์‹๋ฌผํ•™์ž ์นด๋กค๋ฃจ์Šค ํด๋ฃจ์‹œ์šฐ์Šค(Carolus Clusius)๊ฐ€ 1593๋…„ ๋ ˆ์ด๋˜ ๋Œ€ํ•™์˜ ์‹๋ฌผ์›(de Hortus botanicus)์— ์ž๋ฆฌ ์žก๊ณ  ํŠค๋ฆฝ์„ ์—ฐ๊ตฌยท์žฌ๋ฐฐํ•ด์š”. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ํŠค๋ฆฝ ๋ฌธํ™”์˜ ์ถœ๋ฐœ์ ์œผ๋กœ ์ž์ฃผ ์–ธ๊ธ‰๋˜๋Š” ์žฅ๋ฉด์ด์ฃ .
17์„ธ๊ธฐ ์ดˆ
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ํ™ฉ๊ธˆ์‹œ๋Œ€. ๋ถ€์œ ํ•ด์ง„ ์ƒ์ธ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ํฌ๊ท€ํ•œ ์ค„๋ฌด๋Šฌ ํŠค๋ฆฝ์ด ์ตœ๊ณ ๊ธ‰ ์‚ฌ์น˜ํ’ˆ์ด ๋ผ์š”. ์ด ํ™”๋ คํ•œ ๋ฌด๋Šฌ๋Š” ํ›—๋‚  ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ๊ฐ์—ผ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ๋ฐํ˜€์ ธ์š”.
1636~1637๋…„
de tulpenmanie(ํŠค๋ฆฝ ๊ด‘ํ’). ๊ตฌ๊ทผ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ํญ๋“ฑํ•˜๋‹ค๊ฐ€ 1637๋…„ 2์›”์— ๊ธ‰๋ฝํ–ˆ์–ด์š”. 'Semper Augustus' ๊ฐ™์€ ํฌ๊ท€ ํ’ˆ์ข…์ด ์ „์„ค๋กœ ๋‚จ์•˜์ฃ .
๊ทธ ์ดํ›„
๊ด‘ํ’์€ ๋๋‚ฌ์ง€๋งŒ ๊ตฌ๊ทผ ์žฌ๋ฐฐ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ์œ ํ†ต ์ฒด๊ณ„๋Š” ๋‚จ์•„, ํ™€๋ž€ํŠธ ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ์˜ de Bollenstreek(๊ตฌ๊ทผ ์ง€๋Œ€)๊ฐ€ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์‚ฐ์ง€๋กœ ์„ฑ์žฅํ•ด์š”.
์˜คํ•ด ์ •๋ฆฌ: ํŠค๋ฆฝ ๊ด‘ํ’์€ ์ •๋ง ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋ง์ณค์„๊นŒ? "ํŠค๋ฆฝ ํ•˜๋‚˜์— ์ง‘ ํ•œ ์ฑ„"๋ผ๋Š” ๊ทน์ ์ธ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์œ ๋ช…ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ตœ๊ทผ ์—ญ์‚ฌํ•™์ž๋“ค์€ ํ”ผํ•ด ๊ทœ๋ชจ๊ฐ€ ํ”ํžˆ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ์ œํ•œ์ ์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋Š” ์‹œ๊ฐ๋„ ์ œ์‹œํ•ด์š”. ๊ฑฐ๋ž˜๊ฐ€ ์ผ๋ถ€ ๊ณ„์ธต์— ๊ตญํ•œ๋๊ณ , ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๊ฒฝ์ œ ์ „์ฒด๊ฐ€ ๋ฌด๋„ˆ์ง„ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ฃ . ๊ทธ๋ž˜์„œ '์ตœ์ดˆ์˜ ๊ฑฐํ’ˆ ๊ฒฝ์ œ'๋ผ๋Š” ์ƒ์ง•์„ฑ์€ ์ธ์ •ํ•˜๋˜, ๊ณผ์žฅ๋œ ์ผํ™”๋Š” ์กฐ๊ธˆ ๊ฑธ๋Ÿฌ ๋“ฃ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„์š”.

์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด ํฌ์ธํŠธ ํ•˜๋‚˜! ๋‹น์‹œ ๊ฑฐ๋ž˜๋Š” ์‹ค์ œ ๊ตฌ๊ทผ์ด ๋•…์†์— ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ '๋‚˜์ค‘์— ๋ฐ›์„ ๊ถŒ๋ฆฌ'๋ฅผ ์‚ฌ๊ณ ํŒŒ๋Š” ๋ฐฉ์‹์ด ๋งŽ์•˜์–ด์š”. ์ด ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹น์‹œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ด๋ฅผ windhandel, ์ฆ‰ '๋ฐ”๋žŒ ์žฅ์‚ฌ'๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ €๋‹ค๊ณ  ํ•ด์š”. ์‹ค์ฒด ์—†๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์„ ์‚ฌ๊ณ ํŒ๋‹ค๋Š” ๋œป์ด๋‹ˆ, ์ด๋ฆ„ ํ•œ ๋ฒˆ ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ง‰ํžˆ์ฃ ?

๐Ÿ›๏ธ 5. ๊ฝƒ ๊ฒฝ๋งค์˜ ์„ธ๊ณ„: veiling๊ณผ '์‹œ๊ณ„'

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ํ™”ํ›ผ ์‚ฐ์—…์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด๋Š” ๋‹จ์—ฐ de veiling(๊ฒฝ๋งค)์ด์—์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฒฝ๋งค์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ์žฅ์น˜๊ฐ€ de klok, ๋ฐ”๋กœ '๊ฒฝ๋งค ์‹œ๊ณ„'์ฃ .

๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋Š” ๊ฒฝ๋งค, 'Dutch auction'

๋ณดํ†ต ๊ฒฝ๋งค๋Š” ๊ฐ’์ด ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์ž–์•„์š”? ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๊ฝƒ ๊ฒฝ๋งค ์‹œ๊ณ„๋Š” ๋ฐ˜๋Œ€์˜ˆ์š”. ๋†’์€ ๊ฐ€๊ฒฉ์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•ด ์‹œ๊ณ—๋ฐ”๋Š˜์ด ์ ์  ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๊ณ , ๊ตฌ๋งค์ž๊ฐ€ "์ง€๊ธˆ ์ด ๊ฐ€๊ฒฉ์ด๋ฉด ์‚ฐ๋‹ค!" ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋‚™์ฐฐ๋ผ์š”. ์ด ๋ฐฉ์‹์ด ๋„ˆ๋ฌด ์œ ๋ช…ํ•ด์„œ ์˜์–ด๋กœ ์—ญ๊ฒฝ๋งค์‹ ํ•˜ํ–ฅ ๊ฒฝ๋งค๋ฅผ ์•„์˜ˆ Dutch auction์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ์š”.
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์ด๋Ÿฐ ํ•˜ํ–ฅ์‹ ๊ฒฝ๋งค๋ฅผ afslag๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ , ๊ตฌ๋งค์ž๊ฐ€ "๋‚ด ๊ฑฐ!"๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ์™ธ์ณค๋‹ค๋Š” ๋ฐ์„œ mijnen(์‚ฌ๋‹ค, ๋‚™์ฐฐ๋ฐ›๋‹ค โ€” mijn '๋‚˜์˜ ๊ฒƒ'์—์„œ ์œ ๋ž˜)์ด๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„๋„ ์“ฐ์—ฌ์š”.

de veilingklok ๊ฒฝ๋งค ์‹œ๊ณ„ ๋†’์€ ๊ฐ’ ์‹œ์ž‘ ๋‚ฎ์€ ๊ฐ’ ๋ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ๋‚ด๋ ค๊ฐ€์š” ๋จผ์ € ๋ˆ„๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‚™์ฐฐ! (mijnen) ๋นจ๋ฆฌ ์‚ฌ๋ฉด ๋น„์‹ธ๊ฒŒ, ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉด ์‹ธ๊ฒŒ. ๋Œ€์‹  ๋‚จ์ด ๋จผ์ € ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ์œ„ํ—˜!

์ด ๋ฐฉ์‹์ด ๊ฝƒ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. ๊ฝƒ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ณง ํ’ˆ์งˆ์ธ ์ƒํ’ˆ์ด๋ผ, ๊ฒฝ๋งค๊ฐ€ ์ˆœ์‹๊ฐ„์— ๋๋‚˜์•ผ ํ•˜๊ฑฐ๋“ ์š”. ํ•˜ํ–ฅ ๊ฒฝ๋งค๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฒ„ํŠผ ํ•œ ๋ฒˆ์— ๊ฑฐ๋ž˜๊ฐ€ ์„ฑ๋ฆฝํ•˜๋‹ˆ ์—„์ฒญ ๋นจ๋ผ์š”. ๊ตฌ๋งค์ž ์ž…์žฅ์—์„  '๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉด ๋” ์‹ธ์ง€๋งŒ, ๊ทธ ์‚ฌ์ด ๊ฒฝ์Ÿ์ž๊ฐ€ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š”' ์‹ฌ๋ฆฌ ๊ฒŒ์ž„์ด ํŽผ์ณ์ง€๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .

Royal FloraHolland์™€ ์•Œ์Šค๋ฉ”์ด๋ฅด

์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ฝƒ ๊ฒฝ๋งค ์กฐ์ง์€ Royal FloraHolland์˜ˆ์š”. ์žฌ๋ฐฐ์ž๋“ค์ด ๋ชจ์—ฌ ๋งŒ๋“  ํ˜‘๋™์กฐํ•ฉ(de coรถperatie) ํ˜•ํƒœ๋ผ๋Š” ์ ์ด ํŠน์ง•์ด์ฃ . ๋Œ€ํ‘œ ๊ฑฐ์ ์ธ Aalsmeer(์•Œ์Šค๋ฉ”์ด๋ฅด)์˜ ์‹œ์„ค์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์†๊ผฝํž ๋งŒํผ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๊ฑด๋ฌผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ๊ณ , ๊ทธ ๋ฐ–์— Naaldwijk, Rijnsburg ๊ฐ™์€ ์›์˜ˆ ์ค‘์‹ฌ์ง€์—๋„ ๊ฑฐ์ ์ด ์žˆ์–ด์š”.

์š”์ฆ˜์€ ๋””์ง€ํ„ธํ™”๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์ง„ํ–‰๋ผ์„œ, ๊ตฌ๋งค์ž๊ฐ€ ๊ผญ ๊ฒฝ๋งค์žฅ์— ์•‰์•„ ์žˆ์ง€ ์•Š์•„๋„ ์›๊ฒฉ์œผ๋กœ ์‹œ๊ณ„ ๊ฒฝ๋งค์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์žฌ๋ฐฐ์ž์™€ ์ง์ ‘ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•˜๋Š” ํ”Œ๋žซํผ์„ ์ด์šฉํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. ๊ทธ๋ž˜๋„ '์‹œ๊ณ„'๋ผ๋Š” ์ƒ์ง•์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๊ฝƒ ์œ ํ†ต์„ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€์˜ˆ์š”.

๊ฒฝ๋งค์žฅ ์šฉ์–ด๋œปํ˜„์žฅ ๊ฐ๊ฐ
de aanvoer์ž…ํ•˜(๊ฒฝ๋งค์žฅ์— ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ๋ฌผ๋Ÿ‰)"์˜ค๋Š˜ aanvoer๊ฐ€ ๋งŽ๋‹ค" = ๋ฌผ๋Ÿ‰์ด ์Ÿ์•„์ง โ†’ ๊ฐ€๊ฒฉ ํ•˜๋ฝ ์‹ ํ˜ธ
de aanvoerder์ถœํ•˜์ž(์žฌ๋ฐฐ์ž)๊ฝƒ์„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ์ชฝ
de koper๊ตฌ๋งค์ž๋„๋งค์ƒยท์ˆ˜์ถœ์—…์ž ๋“ฑ
de klokprijs์‹œ๊ณ„ ๊ฒฝ๋งค๊ฐ€๊ทธ๋‚  ์‹œ์žฅ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ์˜จ๋„๊ณ„
de fust(์žฌ์‚ฌ์šฉ) ์šด์†ก ์šฉ๊ธฐ์ ˆํ™”๋ฅผ ๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‹ด๋Š” ํ†ต ๋“ฑ
de stapelwagen์ ์žฌ ์ˆ˜๋ ˆ๊ฝƒ ์นดํŠธ, ๊ฒฝ๋งค์žฅ ๋ฌผ๋ฅ˜์˜ ์ƒ์ง•
de groothandel๋„๋งค(์ƒ)groot(ํฐ) + handel(๊ฑฐ๋ž˜)
de bemiddeling์ค‘๊ฐœ์‹œ๊ณ„๋ฅผ ๊ฑฐ์น˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ง๊ฑฐ๋ž˜ ์ค‘๊ฐœ
๋ฐฐ๊ฒฝ ์ง€์‹: ํ˜‘๋™์กฐํ•ฉ์ด ์™œ ์ค‘์š”ํ• ๊นŒ? ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋†์—…ยท์›์˜ˆ์—…์€ ์˜ค๋ž˜์ „๋ถ€ํ„ฐ ์žฌ๋ฐฐ์ž๋“ค์ด ํ•จ๊ป˜ ํŒ๋งค ์กฐ์ง์„ ๊พธ๋ฆฌ๋Š” ํ˜‘๋™์กฐํ•ฉ ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ๊ฐ•ํ•ด์š”. ๊ฐœ๋ณ„ ๋†๊ฐ€๊ฐ€ ํ˜ผ์ž์„œ๋Š” ๊ฐ–๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ํ˜‘์ƒ๋ ฅ๊ณผ ๋ฌผ๋ฅ˜ ์ธํ”„๋ผ๋ฅผ ๊ณต๋™์œผ๋กœ ํ™•๋ณดํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ฃ . ์ด๋Ÿฐ ๊ตฌ์กฐ ๋•๋ถ„์— ์ž‘์€ ๊ฐ€์กฑ ๋†์›๋„ ์„ธ๊ณ„ ์‹œ์žฅ์— ๊ฝƒ์„ ํŒ” ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.

๐Ÿ”† 6. ์œ ๋ฆฌ์˜จ์‹ค ์™•๊ตญ: glastuinbouw์˜ ์–ธ์–ด

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์›์˜ˆ์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ์ธ๊ณต์€ ์œ ๋ฆฌ์˜จ์‹ค์ด์—์š”. de glastuinbouw๋Š” glas(์œ ๋ฆฌ) + tuinbouw(์›์˜ˆ)๋กœ, '์œ ๋ฆฌ์˜จ์‹ค ์›์˜ˆ'๋ฅผ ๋œปํ•ด์š”. ํŠนํžˆ ํ—ค์ด๊ทธ ๋‚จ์„œ์ชฝ์˜ het Westland ์ง€์—ญ์€ ๋ฐค์— ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋ณด๋ฉด ์˜จ์‹ค ๋ถˆ๋น›์œผ๋กœ ๋ฐ˜์ง์ธ๋‹ค๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ฌ ๋งŒํผ ์˜จ์‹ค์ด ๋นผ๊ณกํ•ด์š”.

Venlo ์˜จ์‹ค: ์ด๋ฆ„์ด ๊ณง ๊ทœ๊ฒฉ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์‹ ์œ ๋ฆฌ์˜จ์‹ค์˜ ๋Œ€ํ‘œ ํ˜•์‹์€ de Venlokas(๋ฒค๋กœํ˜• ์˜จ์‹ค)์˜ˆ์š”. ์ง€๋ถ•์ด ์ž‘์€ ์‚ผ๊ฐํ˜•์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ ์—ฐ๋‹ฌ์•„ ๋ถ™์€ ํ†ฑ๋‹ˆ ๋ชจ์–‘์ด ํŠน์ง•์ด๊ณ , ์ด๋ฆ„์€ ๋‚จ๋ถ€ ๋„์‹œ ๋ฒค๋กœ์—์„œ ์™”์–ด์š”. ์ด ํ˜•์‹์€ ํ•ด์™ธ์—์„œ๋„ 'Venlo greenhouse'๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์“ฐ์ผ ๋งŒํผ ํ‘œ์ค€์ฒ˜๋Ÿผ ์ž๋ฆฌ ์žก์•˜์–ด์š”. ์œ„์˜ ์ฒซ ๊ทธ๋ฆผ์—์„œ ๋ณธ ๋พฐ์กฑ๋พฐ์กฑํ•œ ์ง€๋ถ•์ด ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ ๋А๋‚Œ์ด์—์š”.

๐Ÿ’ก de belichting๋ณด๊ด‘, ์ธ๊ณต์กฐ๋ช…. ํŠนํžˆ assimilatiebelichting์€ ๊ด‘ํ•ฉ์„ฑ(assimilatie)์„ ๋•๋Š” ์กฐ๋ช…์ด์—์š”. ํ•ด๊ฐ€ ์งง์€ ๋ถ์œ ๋Ÿฝ ๊ฒจ์šธ์—” ํ•„์ˆ˜!
๐Ÿ”ฅ de WKKwarmtekrachtkoppeling, ์—ด๋ณ‘ํ•ฉ๋ฐœ์ „. ์ „๊ธฐ์™€ ์—ด์„ ๋™์‹œ์— ๋งŒ๋“ค์–ด ์˜จ์‹ค์„ ๋ฐ์›Œ์š”.
๐ŸŒซ๏ธ COโ‚‚-bemesting์ด์‚ฐํ™”ํƒ„์†Œ ์‹œ๋น„. ์˜จ์‹ค ๋‚ด COโ‚‚ ๋†๋„๋ฅผ ๋†’์—ฌ ๊ด‘ํ•ฉ์„ฑ์„ ์ด‰์ง„ํ•ด์š”. ๋ฐœ์ „๊ธฐ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ์ •ํ™”ํ•ด ์“ฐ๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”.
๐Ÿงฑ het substraat๋ฐฐ์ง€. ํ™ ๋Œ€์‹  steenwol(์•”๋ฉด), kokos(์ฝ”์ฝ”ํ”ผํŠธ) ๋“ฑ์„ ์จ์š”.
๐ŸŒก๏ธ de klimaatcomputer์˜จ๋„ยท์Šต๋„ยทํ™˜๊ธฐยท์กฐ๋ช…์„ ์ž๋™ ์ œ์–ดํ•˜๋Š” ์˜จ์‹ค ํ™˜๊ฒฝ ์ œ์–ด ์‹œ์Šคํ…œ
๐ŸชŸ het scherm๋ณด์˜จยท์ฐจ๊ด‘ ์Šคํฌ๋ฆฐ. ๋ฐค์—” ์—ด์„ ๋ถ™์žก๊ณ  ๋‚ฎ์—” ํ–‡๋น›์„ ์กฐ์ ˆํ•ด์š”.

์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜๋งŒ ํ•ด๋ถ€ํ•ด ๋ณผ๊นŒ์š”? warmtekrachtkoppeling์€ warmte(์—ด) + kracht(ํž˜, ์—ฌ๊ธฐ์„  ์ „๋ ฅ) + koppeling(๊ฒฐํ•ฉ)์ด์—์š”. ๊ธธ์–ด ๋ณด์—ฌ๋„ ์ชผ๊ฐœ๋ฉด "์—ด๊ณผ ์ „๋ ฅ์˜ ๊ฒฐํ•ฉ", ์ฆ‰ ์—ด๋ณ‘ํ•ฉ์ด์ฃ . ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ๊ธธ์–ด์„œ ๊ทธ๋ƒฅ WKK๋ผ๊ณ  ์ค„์—ฌ ๋ถˆ๋Ÿฌ์š”.

ํ•ต์‹ฌ ์š”์•ฝ: ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์˜จ์‹ค์ด ๊ฐ•ํ•œ ์ด์œ  โ‘  ๋น›์ด ๋ถ€์กฑํ•œ ๊ธฐํ›„๋ฅผ belichting์œผ๋กœ ๋ณด์™„
โ‘ก ๋‚œ๋ฐฉ๊ณผ ์ „๋ ฅ์„ WKK๋กœ ํšจ์œจ์ ์œผ๋กœ ๋™์‹œ ์ƒ์‚ฐ
โ‘ข ํ™ ๋Œ€์‹  substraat์™€ ์–‘์•ก์œผ๋กœ ์ •๋ฐ€ ๊ด€๋ฆฌ
โ‘ฃ klimaatcomputer๋กœ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ๋ฐ˜ ํ™˜๊ฒฝ ์ œ์–ด
๊ฒฐ๊ตญ "์ž์—ฐ์ด ์•ˆ ์ฃผ๋ฉด ๊ธฐ์ˆ ๋กœ ๋งŒ๋“ ๋‹ค"๋Š” ํƒœ๋„๊ฐ€ ์–ธ์–ด์—๋„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋…น์•„ ์žˆ์–ด์š”.

์—๋„ˆ์ง€์™€ ์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ์ด์•ผ๊ธฐ

์˜จ์‹ค ์›์˜ˆ๋Š” ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๋งŽ์ด ์“ฐ๋Š” ์‚ฐ์—…์ด๋ผ, ์ตœ๊ทผ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ๋Š” de energietransitie(์—๋„ˆ์ง€ ์ „ํ™˜)๊ฐ€ ํฐ ํ™”๋‘์˜ˆ์š”. ์ง€์—ด(aardwarmte)์„ ์ด์šฉํ•œ ๋‚œ๋ฐฉ, ๋น› ํšจ์œจ์ด ์ข‹์€ LED-belichting์œผ๋กœ์˜ ์ „ํ™˜, ๋น—๋ฌผ ์žฌํ™œ์šฉ(regenwater opvangen), ๋ฐฐ์ˆ˜ ์žฌ์ˆœํ™˜(hergebruik van drainwater) ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์—…๊ณ„ ๋‰ด์Šค์— ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅํ•ด์š”. ๋˜ ๋†์•ฝ ์‚ฌ์šฉ์„ ์ค„์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•ด์ถฉ์„ ์ฒœ์ ์œผ๋กœ ์žก๋Š” biologische bestrijding(์ƒ๋ฌผํ•™์  ๋ฐฉ์ œ)๋„ ๋„๋ฆฌ ์“ฐ์—ฌ์š”. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ง„๋”ง๋ฌผ์„ ์žก๋Š” ๊ธฐ์ƒ๋ฒŒ์ด๋‚˜ ํฌ์‹์„ฑ ์‘์• ๋ฅผ ์˜จ์‹ค์— ํ’€์–ด ๋‘๋Š” ์‹์ด์ฃ .

๋ฒˆ์—ญ ํŒ: bestrijding์€ '์‹ธ์›€'์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ '๋ฐฉ์ œ' bestrijden์€ ์‚ฌ์ „์ ์œผ๋กœ '๋งž์„œ ์‹ธ์šฐ๋‹ค'์ง€๋งŒ, ์›์˜ˆ ๋ฌธ์„œ์—์„œ ziekte- en plaagbestrijding์€ '๋ณ‘ํ•ด์ถฉ ๋ฐฉ์ œ'๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๋Š” ๊ฒŒ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›Œ์š”. plaag๋Š” ํ•ด์ถฉ, ziekte๋Š” ๋ณ‘์ด์—์š”. ์ง์—ญํ•˜๋ฉด "๋ณ‘๊ณผ ํ•ด์ถฉ๊ณผ์˜ ์‹ธ์›€"์ด ๋˜๋Š”๋ฐ, ์ด๋Ÿฌ๋ฉด ์–ด์ƒ‰ํ•œ ๋ฒˆ์—ญํˆฌ๊ฐ€ ๋˜๋‹ˆ ์—…๊ณ„ ์šฉ์–ด๋กœ ๋ฐ”๊ฟ” ์ฃผ์„ธ์š”.

๐ŸŒธ 7. ๊ฝƒ์˜ ์ƒํ’ˆ ๋ถ„๋ฅ˜: ๋ฌด์—‡์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํŒŒ๋Š”๊ฐ€

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ํ™”ํ›ผ ์—…๊ณ„๋Š” ์ƒํ’ˆ์„ ํฌ๊ฒŒ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋‚˜๋ˆ ์„œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์š”. ์ด ๋ถ„๋ฅ˜๋งŒ ์•Œ์•„๋„ ์—…๊ณ„ ๋ณด๊ณ ์„œ๋‚˜ ๊ฒฝ๋งค ์นดํƒˆ๋กœ๊ทธ๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ์ž˜ ์ฝํ˜€์š”.

๋ถ„๋ฅ˜๋œป๋Œ€ํ‘œ ์˜ˆ์‹œ
snijbloemen์ ˆํ™”(์ž๋ฅธ ๊ฝƒ)roos(์žฅ๋ฏธ), chrysant(๊ตญํ™”), tulp(ํŠค๋ฆฝ), lelie(๋ฐฑํ•ฉ), gerbera(๊ฑฐ๋ฒ ๋ผ)
potplanten๋ถ„ํ™”(ํ™”๋ถ„ ์‹๋ฌผ)orchidee(๋‚œ์ดˆ, ํŠนํžˆ phalaenopsis), kalanchoรซ
perkplantenํ™”๋‹จ์šฉ ์‹๋ฌผviooltje(ํŒฌ์ง€ยท์ œ๋น„๊ฝƒ๋ฅ˜), geranium
tuinplanten์ •์› ์‹๋ฌผ๊ด€๋ชฉ, ๋‹ค๋…„์ดˆ ๋“ฑ
bloembollen๊ตฌ๊ทผtulp, narcis(์ˆ˜์„ ํ™”), hyacint(ํžˆ์•„์‹ ์Šค), krokus
snijgroen์ ˆ์—ฝ(๊ฝƒ๋‹ค๋ฐœ์šฉ ์žŽ ์†Œ์žฌ)๊ฝƒ๋‹ค๋ฐœ์˜ ์ดˆ๋ก ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋‹ด๋‹น

์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ๋„ viooltje๋Š” '์ž‘์€ ๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ ›(violet)'์ด๋ผ๋Š” ์ถ•์†Œํ˜•์ด์—์š”. ํŒฌ์ง€๋„ ๋„“๊ฒŒ viooltje๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๊ณค ํ•ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฝƒ ์ด๋ฆ„ ์ค‘ ์ƒ๋‹น์ˆ˜๊ฐ€ ๋ผํ‹ด์–ด ํ•™๋ช…์„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์ฒ ์ž๋กœ ๋ฐ”๊พผ ํ˜•ํƒœ๋ผ, ํ•™๋ช…์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๋‹จ์–ด ์ถ”์ธก์ด ์‰ฌ์›Œ์ ธ์š”. Narcissus โ†’ narcis, Hyacinthus โ†’ hyacint, Lilium โ†’ lelie ์ฒ˜๋Ÿผ์š”.

ํ’ˆ์งˆ ์–ธ์–ด: ๋“ฑ๊ธ‰๊ณผ ๊ทœ๊ฒฉ

๊ฝƒ์€ ๊ณต์‚ฐํ’ˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทœ๊ฒฉ์ด ์ค‘์š”ํ•ด์š”. ์ ˆํ™”๋Š” ์ค„๊ธฐ ๊ธธ์ด(steellengte), ๊ฝƒ๋ด‰์˜ค๋ฆฌ ์ˆ˜(aantal knoppen), ์„ฑ์ˆ™๋„(rijpheidsstadium) ๊ฐ™์€ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๊ณ , ํ’ˆ์งˆ ๋“ฑ๊ธ‰(kwaliteitsklasse)์ด ๋งค๊ฒจ์ ธ์š”. ๊ฒฝ๋งค ์นดํƒˆ๋กœ๊ทธ๋‚˜ ๋””์ง€ํ„ธ ๊ฑฐ๋ž˜ ์‹œ์Šคํ…œ์—๋Š” ์ด๋Ÿฐ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ฝ”๋“œํ™”๋˜์–ด ์ž…๋ ฅ๋ผ์„œ, ๊ตฌ๋งค์ž๊ฐ€ ๊ฝƒ์„ ์ง์ ‘ ๋ณด์ง€ ์•Š๊ณ ๋„ ์‚ฌ์–‘์„ ํŒŒ์•…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์š”.

๊ตฌ๊ทผ์€ ๋‘˜๋ ˆ ํฌ๊ธฐ(de maat, ๋ณดํ†ต ์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ ๋‹จ์œ„์˜ ๋‘˜๋ ˆ๋กœ ํ‘œ๊ธฐ)๋กœ ๋“ฑ๊ธ‰์„ ๋‚˜๋ˆ ์š”. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด "maat 12/+" ๊ฐ™์€ ํ‘œ๊ธฐ๋Š” ๋‘˜๋ ˆ 12cm ์ด์ƒ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์œผ๋กœ ์ฝํžˆ๋Š”๋ฐ, ๊ตฌ๊ทผ์€ ํด์ˆ˜๋ก ๊ฝƒ์ด ์‹คํ•˜๊ฒŒ ํ”ผ๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์–ด์„œ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ณง ๊ฐ€๊ฒฉ์ด์—์š”.

๊ฒ€์‚ฌ ๊ธฐ๊ด€ ์ด๋ฆ„๋„ ์•Œ์•„ ๋‘๋ฉด ๋“ ๋“  ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—๋Š” ์›์˜ˆ ์ข…์žยท๋ฌ˜๋ชฉ์˜ ํ’ˆ์งˆ์„ ๊ฒ€์‚ฌํ•˜๋Š” Naktuinbouw, ๊ตฌ๊ทผ์„ ๊ฒ€์‚ฌํ•˜๋Š” BKD(Bloembollenkeuringsdienst, ๊ตฌ๊ทผ ๊ฒ€์‚ฌ์ฒญ)๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. keuring์€ '๊ฒ€์‚ฌ', dienst๋Š” '๊ธฐ๊ด€ยท์„œ๋น„์Šค'์˜ˆ์š”. ์ˆ˜์ถœ์ž… ์„œ๋ฅ˜์—์„œ ์ด ์ด๋ฆ„๋“ค์ด ๋ณด์ด๋ฉด "์•„, ๊ฒ€์—ญยทํ’ˆ์งˆ ์ธ์ฆ ๊ด€๋ จ์ด๊ตฌ๋‚˜" ํ•˜๊ณ  ๊ฐ ์žก์œผ๋ฉด ๋ผ์š”.

๐ŸŒ 8. ๊ตฌ๊ทผ ์ง€๋Œ€์™€ ๊ฝƒ์˜ ์ง€๋ฆฌํ•™

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์›์˜ˆ ์ง€๋„๋ฅผ ๊ทธ๋ ค ๋ณด๋ฉด ์ง€์—ญ๋งˆ๋‹ค '์ „๊ณต'์ด ์žˆ์–ด์š”. ์ง€๋ช…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์™ธ์›Œ ๋‘๋ฉด ๋‰ด์Šค ์ฝ๊ธฐ๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ์žฌ๋ฐŒ์–ด์ ธ์š”.

๐ŸŒท De Bollenstreek๋ ˆ์ด๋˜๊ณผ ํ•˜๋ฅผ๋Ÿผ ์‚ฌ์ด ํ•ด์•ˆ ์ง€๋Œ€. ๋ชจ๋ž˜ ์„ž์ธ ํ† ์–‘์ด ๊ตฌ๊ทผ ์žฌ๋ฐฐ์— ์ž˜ ๋งž์•„์š”. ๋ฆฌ์„ธ(Lisse)์˜ Keukenhof ์ •์›์ด ์ด ์ง€์—ญ์— ์žˆ์–ด์š”.
๐Ÿญ Het Westland์œ ๋ฆฌ์˜จ์‹ค ๋ฐ€์ง‘ ์ง€์—ญ. ์ฑ„์†Œ์™€ ๊ฝƒ์„ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ๋กœ ์ƒ์‚ฐํ•˜๊ณ , ๋‚˜์•ŒํŠธ๋ฒ ์ดํฌ(Naaldwijk)๊ฐ€ ์ค‘์‹ฌ์ด์—์š”.
๐Ÿ”จ Aalsmeer์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด ๋‚จ์ชฝ, ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๊ฝƒ ๊ฒฝ๋งค์˜ ์ƒ์ง•. ์Šคํžˆํด ๊ณตํ•ญ๊ณผ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ ์ˆ˜์ถœ ๋ฌผ๋ฅ˜์— ์œ ๋ฆฌํ•ด์š”.
๐ŸŒณ Boskoop๋‚˜๋ฌดยท๊ด€๋ชฉ ๋ฌ˜๋ชฉ(boomkwekerij) ์žฌ๋ฐฐ๋กœ ์˜ค๋žœ ์ „ํ†ต์„ ๊ฐ€์ง„ ์ง€์—ญ์ด์—์š”.
๐ŸŒผ Noord-Holland ๋ถ๋ถ€์˜ค๋Š˜๋‚  ํŠค๋ฆฝ ๊ตฌ๊ทผ ์ƒ์‚ฐ ๋ฉด์ ์ด ํฌ๊ฒŒ ๋Š˜์–ด๋‚œ ์ง€์—ญ์ด์—์š”. ๋„“์€ ๊ฐ„์ฒ™์ง€๊ฐ€ ํŽผ์ณ์ ธ ์žˆ์ฃ .

Keukenhof๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„๋„ ์žฌ๋ฐŒ์–ด์š”. keuken์€ '๋ถ€์—Œ', hof๋Š” '์ •์›ยท๊ถ์ •'์ด์—์š”. ์›๋ž˜ ์ด ๋•…์ด ์„ฑ์˜ ๋ถ€์—Œ์— ์“ธ ์ฑ„์†Œ์™€ ํ—ˆ๋ธŒ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฅด๋˜ ๊ณณ์ด์—ˆ๋‹ค๋Š” ๋ฐ์„œ ์ด๋ฆ„์ด ์œ ๋ž˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ•ด์ ธ์š”. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์†๊ผฝํžˆ๋Š” ๋ด„๊ฝƒ ์ •์›์ด '๋ถ€์—Œ ์ •์›'์ด์—ˆ๋‹ค๋‹ˆ ๋ฐ˜์ „์ด์ฃ ? ๋งค๋…„ ๋ด„ ๋ช‡ ์ฃผ ๋™์•ˆ๋งŒ ๋ฌธ์„ ์—ฌ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ๊ธฐ๊ฐ„์— ๋งž์ถฐ ์—„์ฒญ๋‚œ ์ˆ˜์˜ ๊ตฌ๊ทผ์ด ์‹ฌ์–ด์ ธ ๋‹ค์ฑ„๋กœ์šด ๊ฝƒ์ด ํ”ผ์–ด์š”.

๋˜ ํ•˜๋‚˜, 4์›” ๋ฌด๋ ต ๊ตฌ๊ทผ ์ง€๋Œ€์—์„œ๋Š” het Bloemencorso(๊ฝƒ ํผ๋ ˆ์ด๋“œ)๊ฐ€ ์—ด๋ฆฌ๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. corso๋Š” ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์–ด์—์„œ ์˜จ ๋ง๋กœ 'ํ–‰๋ ฌ'์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ธ๋ฐ, ๊ฝƒ์œผ๋กœ ์žฅ์‹ํ•œ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰๋“ค์ด ํ–‰์ง„ํ•˜๋Š” ์ถ•์ œ์˜ˆ์š”. ์›์˜ˆ ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ์ง€์—ญ ์ถ•์ œ์™€ ์ •์ฒด์„ฑ์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง„ ์ข‹์€ ์˜ˆ์ฃ .

๐Ÿงช 9. ์œก์ข…๊ณผ ๋ฒˆ์‹: ์ƒˆ ๊ฝƒ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํƒœ์–ด๋‚ ๊นŒ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์›์˜ˆ์˜ ์ง„์งœ ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ์€ '์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฝƒ'์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์ด์—์š”. ์ด ๋ถ„์•ผ์˜ ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด๋“ค์„ ๋ณผ๊ฒŒ์š”.

kruisen (๊ต๋ฐฐํ•˜๋‹ค)
์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€๋ชจ ์‹๋ฌผ์„ ๊ต๋ฐฐํ•ด์š”. ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์€ de kruising(๊ต๋ฐฐ์ข…).
selecteren (์„ ๋ฐœํ•˜๋‹ค)
์ˆ˜๋งŽ์€ ์ž์† ์ค‘์—์„œ ์ƒ‰ยทํ–ฅยท๋ณ‘ ์ €ํ•ญ์„ฑยท๊ฝƒ๋ณ‘ ์ˆ˜๋ช…์ด ์ข‹์€ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๊ณจ๋ผ์š”.
vermeerderen (์ฆ์‹ํ•˜๋‹ค)
๊ณจ๋ผ๋‚ธ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋Š˜๋ ค์š”. ๊ตฌ๊ทผ์€ ์ž๊ตฌ(bolletjes)๋กœ, ๊ตญํ™”๋Š” ๊บพ๊ฝ‚์ด(stek)๋กœ, ๋‚œ์ดˆ ๋“ฑ์€ ์กฐ์ง๋ฐฐ์–‘(weefselkweek)์œผ๋กœ ์ฆ์‹ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”.
testen (์‹œํ—˜ ์žฌ๋ฐฐํ•˜๋‹ค)
์—ฌ๋Ÿฌ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์‹ค์ œ ์žฌ๋ฐฐ ์„ฑ๋Šฅ๊ณผ ์œ ํ†ต ์ค‘ ํ’ˆ์งˆ์„ ํ™•์ธํ•ด์š”.
registreren & beschermen (๋“ฑ๋กยท๋ณดํ˜ธ)
์‹ ํ’ˆ์ข…์„ ๋“ฑ๋กํ•˜๊ณ  kwekersrecht๋กœ ๋ณดํ˜ธ๋ฐ›์•„์š”. ์ด์ œ 'nieuw ras'(์‹ ํ’ˆ์ข…) ํƒ„์ƒ!

ํŠค๋ฆฝ ๊ตฌ๊ทผ ์œก์ข…์€ ํŠนํžˆ ์ธ๋‚ด์‹ฌ์˜ ๊ฒŒ์ž„์ด์—์š”. ์”จ์•—์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•ด ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์šฐ๋Š” ๊ตฌ๊ทผ์ด ๋˜๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์—ฌ๋Ÿฌ ํ•ด๊ฐ€ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ , ์ด๋ฅผ ์ƒ์—…์ ์œผ๋กœ ํŒ๋งคํ•  ๋งŒํผ ์ฆ์‹ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋‹ค์‹œ ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์‹ ํ’ˆ์ข… ํŠค๋ฆฝ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์‹œ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์‹ญ์ˆ˜ ๋…„์—์„œ ์ด์‹ญ ๋…„ ์ด์ƒ ๊ฑธ๋ฆฐ๋‹ค๊ณ  ์ด์•ผ๊ธฐ๋˜๊ณค ํ•ด์š”. ์ด๋Ÿฐ ์‹œ๊ฐ„์˜ ๋ฌด๊ฒŒ ๋•Œ๋ฌธ์— '์œก์ข…๊ฐ€'๋ผ๋Š” ์ง์—…์ด ์กด๊ฒฝ๋ฐ›๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .

๋ฒˆ์—ญ ์ฃผ์˜: ras์™€ soort์™€ cultivar soort๋Š” ์ƒ๋ฌผํ•™์  '์ข…(็จฎ)', ras๋Š” ์›์˜ˆยท๋†์—…์—์„œ 'ํ’ˆ์ข…'์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”. ์˜์–ด cultivar์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ๊ฐœ๋…์œผ๋กœ cultivar๋ฅผ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์“ฐ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ ์š”. ์ผ์ƒ์—์„œ ras๊ฐ€ ์‚ฌ๋žŒยท๋™๋ฌผ์˜ '์ธ์ข…ยทํ’ˆ์ข…'์œผ๋กœ๋„ ์“ฐ์ด๋‹ˆ, ์›์˜ˆ ๋งฅ๋ฝ์—์„œ๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ 'ํ’ˆ์ข…'์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ ์ฃผ์„ธ์š”.

๊ต์œก๊ณผ ์—ฐ๊ตฌ์˜ ์ค‘์‹ฌ์ง€

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—๋Š” ๋†์—…ยท์›์˜ˆ ์—ฐ๊ตฌ๋กœ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๋ช…์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„ Wageningen University & Research(๋ฐ”ํ—ค๋‹์–ธ ๋Œ€ํ•™)๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. ์›์˜ˆ ๊ธฐ์ˆ , ์‹๋ฌผ ์ƒ๋ฆฌ, ์˜จ์‹ค ๊ณตํ•™ ๊ฐ™์€ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ํ™œ๋ฐœํžˆ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๊ณ , ์—…๊ณ„์™€ ํ˜‘๋ ฅํ•˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ์ž˜ ๊ฐ–์ถฐ์ ธ ์žˆ์ฃ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์›์˜ˆ ๋‹จ์ง€ ์ฃผ๋ณ€์—๋Š” ๊ธฐ์—…ยท์—ฐ๊ตฌ์†Œยท๊ต์œก๊ธฐ๊ด€์ด ๋ชจ์—ฌ ํ˜‘๋ ฅํ•˜๋Š” ์ด๋ฅธ๋ฐ” ํด๋Ÿฌ์Šคํ„ฐ๊ฐ€ ํ˜•์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ์ด๋Ÿฐ ํ˜‘๋ ฅ์„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„  ํ”ํžˆ de gouden driehoek(ํ™ฉ๊ธˆ ์‚ผ๊ฐํ˜•) โ€” ์ •๋ถ€ยท์—ฐ๊ตฌยท๊ธฐ์—…์˜ ํ˜‘๋ ฅ โ€” ์ด๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”.

๐Ÿ’ฌ 10. ํ˜„์žฅ ํšŒํ™”: ๊ฝƒ์ง‘๊ณผ ๋†์›์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ์จ๋จน๊ธฐ

์ด์ œ ์ง„์งœ ์จ๋จน์„ ์ฐจ๋ก€์˜ˆ์š”! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๊ฝƒ์ง‘(de bloemenwinkel, ๋˜๋Š” de bloemist = ๊ฝƒ์ง‘ยทํ”Œ๋กœ๋ฆฌ์ŠคํŠธ)์ด๋‚˜ ์‹œ์žฅ ๊ฝƒ ๋…ธ์ (de bloemenkraam)์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์ด์—์š”.

๐Ÿ™‹ Klant: Goedemorgen! Ik zoek een bos tulpen.
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ํŠค๋ฆฝ ํ•œ ๋‹ค๋ฐœ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.

๐Ÿ’ Bloemist: Welke kleur wilt u? We hebben rood, geel en wit.
์–ด๋–ค ์ƒ‰ ์›ํ•˜์„ธ์š”? ๋นจ๊ฐ•, ๋…ธ๋ž‘, ํฐ์ƒ‰ ์žˆ์–ด์š”.

๐Ÿ™‹ Klant: Doe maar geel. Hoe lang blijven ze mooi?
๋…ธ๋ž‘์œผ๋กœ ํ• ๊ฒŒ์š”. ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ์œ ์ง€๋ผ์š”?

๐Ÿ’ Bloemist: Met vers water en een schone vaas zeker een week.
๊นจ๋—ํ•œ ๊ฝƒ๋ณ‘์— ๋ฌผ๋งŒ ๊ฐˆ์•„ ์ฃผ๋ฉด ์ผ์ฃผ์ผ์€ ๊ฑฐ๋œฌํ•ด์š”.

๐Ÿ™‹ Klant: Kunt u het als cadeau inpakken?
์„ ๋ฌผ ํฌ์žฅ ๊ฐ€๋Šฅํ• ๊นŒ์š”?

๐Ÿ’ Bloemist: Natuurlijk!
๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ !

een bos bloemen๊ฝƒ ํ•œ ๋‹ค๋ฐœ. bos๋Š” '์ˆฒ'์ด๋ž€ ๋œป๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ ์—ฌ๊ธฐ์„  '๋‹ค๋ฐœ'!
het boeket(๋””์ž์ธ๋œ) ๊ฝƒ๋‹ค๋ฐœ, ๋ถ€์ผ€
de vaas
๊ฝƒ๋ณ‘
het snijbloemenvoedsel์ ˆํ™” ์˜์–‘์ œ(๊ฝƒ ์ˆ˜๋ช… ์—ฐ์žฅ์ œ)
schuin afsnijden์ค„๊ธฐ๋ฅผ ๋น„์Šค๋“ฌํžˆ ์ž๋ฅด๋‹ค. ๋ฌผ ํก์ˆ˜ ๋ฉด์ ์„ ๋„“ํžˆ๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ๊ด€๋ฆฌ๋ฒ•
de houdbaarheid๊ฝƒ๋ณ‘ ์ˆ˜๋ช…, ๋ณด์กด ๊ธฐ๊ฐ„. ์—…๊ณ„์—์„  vaasleven์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ด์š”
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ƒํ™œ ๊ฐ์„ฑ ํ•œ ์Šคํ‘ผ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ๋Š” ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋‚ ์ด ์•„๋‹ˆ์–ด๋„ ์žฅ ๋ณด๋“ฏ ๊ฝƒ์„ ์‚ฌ๋Š” ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ํŽธ์ด์—์š”. ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์ด๋‚˜ ์‹œ์žฅ์—์„œ ํŠค๋ฆฝ ํ•œ ๋‹ค๋ฐœ์„ ์žฅ๋ฐ”๊ตฌ๋‹ˆ์— ํˆญ ๋„ฃ๋Š” ๋ชจ์Šต์ด ํ”ํ•˜์ฃ . ๋‚จ์˜ ์ง‘์— ์ดˆ๋Œ€๋ฐ›์•˜์„ ๋•Œ een bosje bloemen(์ž‘์€ ๊ฝƒ๋‹ค๋ฐœ)์„ ๋“ค๊ณ  ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋ฌด๋‚œํ•œ ๋งค๋„ˆ์˜ˆ์š”. ์—ฌ๊ธฐ์„œ bosje๋Š” bos์˜ ์ถ•์†Œํ˜•์ด์—์š”. ์ถ•์†Œํ˜•์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ผ์ƒ ๊ณณ๊ณณ์— ์ˆจ์–ด ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.

์›์˜ˆ ๋†์› ๋ฐฉ๋ฌธ ํšŒํ™”

๐Ÿง‘โ€๐ŸŒพ Bezoeker: Hoeveel kassen heeft u?
์˜จ์‹ค์ด ๋ช‡ ๋™์ด๋‚˜ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?

๐Ÿ‘ฉโ€๐ŸŒพ Kweker: We telen rozen op ongeveer vijf hectare onder glas.
์œ ๋ฆฌ์˜จ์‹ค ์•ฝ 5ํ—ฅํƒ€๋ฅด์—์„œ ์žฅ๋ฏธ๋ฅผ ์žฌ๋ฐฐํ•ด์š”.

๐Ÿง‘โ€๐ŸŒพ Bezoeker: Gebruikt u belichting in de winter?
๊ฒจ์šธ์— ๋ณด๊ด‘ ์กฐ๋ช… ์“ฐ์„ธ์š”?

๐Ÿ‘ฉโ€๐ŸŒพ Kweker: Ja, we zijn net overgestapt op ledlampen.
๋„ค, ์ตœ๊ทผ์— LED ์กฐ๋ช…์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟจ์–ด์š”.

โ€ป ํšŒํ™” ์˜ˆ๋ฌธ ์† ๋ฉด์  ๋“ฑ์€ ํ‘œํ˜„ ์—ฐ์Šต์„ ์œ„ํ•œ ์˜ˆ์‹œ์˜ˆ์š”.

๋ˆˆ์—ฌ๊ฒจ๋ณผ ํ‘œํ˜„์€ onder glas์˜ˆ์š”. ์ง์—ญํ•˜๋ฉด '์œ ๋ฆฌ ์•„๋ž˜์—์„œ'์ธ๋ฐ, ์—…๊ณ„์—์„  '์˜จ์‹ค์—์„œ'๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๊ด€์šฉ ํ‘œํ˜„์ด์—์š”. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ๋…ธ์ง€ ์žฌ๋ฐฐ๋Š” in de volle grond(ํŠธ์ธ ๋•…์—์„œ) ๋˜๋Š” buitenteelt(๋ฐ”๊นฅ ์žฌ๋ฐฐ)๋ผ๊ณ  ํ•ด์š”.

๐Ÿ”ค 11. ๋ฐœ์Œ ์‹ค์ „: ๊ฝƒ ์ด๋ฆ„ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด ๋ณด๊ธฐ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฐœ์Œ์€ ์ฒ˜์Œ์—” ๋ชฉ์ด ์นผ์นผํ•ด์ง€๋Š” ๋А๋‚Œ์ด ์žˆ์–ด์š”. ํŠนํžˆ ์›์˜ˆ ๋‹จ์–ด์— ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์งš์–ด ๋ณผ๊ฒŒ์š”.

์ฒ ์ž์†Œ๋ฆฌ ์„ค๋ช…์›์˜ˆ ๋‹จ์–ด ์˜ˆ
g / ch๋ชฉ ์•ˆ์ชฝ์—์„œ ๊ธ๋Š” ๋“ฏํ•œ ๋งˆ์ฐฐ์Œ(๋…์ผ์–ด Bach์˜ ch์™€ ๋น„์Šท). ๋‚จ๋ถ€ยท๋ฒจ๊ธฐ์—์—์„œ๋Š” ๋” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฐœ์Œ๋˜๋Š” ํŽธglas, gras(ํ’€), kweker์˜ ์•„๋‹˜ ์ฃผ์˜ โ†’ teelt์—” ์—†์Œ
oe'์šฐ'์— ๊ฐ€๊นŒ์›€bloem โ†’ '๋ธ”๋ฃธ'์— ๊ฐ€๊น๊ฒŒ
uiํ•œ๊ตญ์–ด์— ์—†๋Š” ์†Œ๋ฆฌ. '์•„์šฐ'์™€ '์–ด์ด' ์‚ฌ์ด ๋А๋‚Œtuin(์ •์›), tuinbouw(์›์˜ˆ)
ij / ei'์—์ด'์™€ '์•„์ด' ์‚ฌ์ดkwekerij, bloei(๊ฝƒํ•Œ์€ oei)
eu์ž…์ˆ ์„ ๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ ํ•œ '์™ธ'์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ์†Œ๋ฆฌkleur(์ƒ‰)
w์˜์–ด w๋ณด๋‹ค ์•ฝ๊ฐ„ ์ž…์ˆ ์ด ๋œ ๋‘ฅ๊ทผ v์™€ w ์‚ฌ์ด ์†Œ๋ฆฌwortel, kweken
๋ฐœ์Œ ์—ฐ์Šต ๋ฌธ์žฅ In de tuin bloeien gele tulpen.
(์ •์›์— ๋…ธ๋ž€ ํŠค๋ฆฝ์ด ํ”ผ์–ด ์žˆ์–ด์š”.)
tuin์˜ ui, bloeien์˜ oei, gele์˜ g๊ฐ€ ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์— ๋‹ค ๋“ค์–ด ์žˆ์–ด์„œ ์—ฐ์Šต์šฉ์œผ๋กœ ๋”ฑ์ด์—์š”!

๐Ÿงฉ 12. ํ•ฉ์„ฑ์–ด ๋ถ„ํ•ด ๋†€์ด: ๊ธด ๋‹จ์–ด ๋ฌด์„œ์›Œํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์›์˜ˆ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ๋ณด๋ฉด ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๊ธฐ์ฐจ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ธธ์–ด์„œ ๊ฒ์ด ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ํ•˜์ง€๋งŒ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•ด์š”. ๋งจ ๋’ค ๋‹จ์–ด๊ฐ€ '์ง„์งœ ์ •์ฒด'์ด๊ณ , ์•ž ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ๊ทธ๊ฑธ ๊พธ๋ฉฐ ์ฃผ๋Š” ์ˆ˜์‹์–ด์˜ˆ์š”. ๊ด€์‚ฌ๋„ ๋งจ ๋’ค ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€์š”.

bloembollenteeltbloem(๊ฝƒ) + bollen(๊ตฌ๊ทผ๋“ค) + teelt(์žฌ๋ฐฐ)
โ†’ ๊ตฌ๊ทผ ์žฌ๋ฐฐ (de)
snijbloemenveilingsnij(์ž๋ฅด๋‹ค) + bloemen(๊ฝƒ๋“ค) + veiling(๊ฒฝ๋งค)
โ†’ ์ ˆํ™” ๊ฒฝ๋งค (de)
potplantenkwekerijpot(ํ™”๋ถ„) + planten(์‹๋ฌผ๋“ค) + kwekerij(๋†์›)
โ†’ ๋ถ„ํ™” ๋†์› (de)
tuinbouwonderwijstuinbouw(์›์˜ˆ) + onderwijs(๊ต์œก)
โ†’ ์›์˜ˆ ๊ต์œก (het)
kasverwarmingkas(์˜จ์‹ค) + verwarming(๋‚œ๋ฐฉ)
โ†’ ์˜จ์‹ค ๋‚œ๋ฐฉ (de)
bollenkeuringbollen(๊ตฌ๊ทผ) + keuring(๊ฒ€์‚ฌ)
โ†’ ๊ตฌ๊ทผ ๊ฒ€์‚ฌ (de)

์‚ฌ์ด์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” -en-์ด๋‚˜ -s-๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ์Œ(tussenklank)์ด์—์š”. bloemenwinkel(๊ฝƒ์ง‘), kwekersrecht(์œก์ข…๊ฐ€ ๊ถŒ๋ฆฌ)์ฒ˜๋Ÿผ์š”. ์–ด๋–ค ์—ฐ๊ฒฐ์Œ์„ ๋„ฃ์„์ง€์—๋Š” ์ฒ ์ž ๊ทœ์น™์ด ์žˆ์ง€๋งŒ, ํ•™์Šต ์ดˆ๋ฐ˜์—๋Š” "๋‹จ์–ด ์‚ฌ์ด ์ ‘์ฐฉ์ œ" ์ •๋„๋กœ ์ƒ๊ฐํ•ด๋„ ์ถฉ๋ถ„ํ•ด์š”.

์ฒ ์ž ํ•จ์ •: bloemenwinkel vs bloemewinkel? ํ˜„์žฌ ํ‘œ์ค€ ์ฒ ์ž์—์„œ๋Š” bloemenwinkel์ฒ˜๋Ÿผ -en-์„ ์“ฐ๋Š” ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ๊ธฐ์ค€์ด์—์š”. ์˜› ๋ฌธ์„œ๋‚˜ ๊ฐœ์ธ ๊ธ€์—์„œ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ณต์‹ ๋ฌธ์„œ ๋ฒˆ์—ญ์ด๋‚˜ ์ž‘๋ฌธ์—์„œ๋Š” ํ‘œ์ค€ ์ฒ ์ž ์‚ฌ์ „(์ผ๋ช… '๋…น์ƒ‰ ์ฑ…์ž', Groene Boekje) ๊ธฐ์ค€์„ ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ๊ฒŒ ์•ˆ์ „ํ•ด์š”.

๐Ÿ“ 13. ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ ์‹œ์„ ์œผ๋กœ ๋ณด๋Š” ์›์˜ˆ ๋ฌธ์„œ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์›์˜ˆ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๋Š” ์ผ์€ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์ˆ˜์š”๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ถ„์•ผ์˜ˆ์š”. ์ข…์žยท๊ตฌ๊ทผ ์ˆ˜์ž… ์„œ๋ฅ˜, ์˜จ์‹ค ์„ค๋น„ ๋งค๋‰ด์–ผ, ํ’ˆ์ข… ์นดํƒˆ๋กœ๊ทธ, ๋ฐ•๋žŒํšŒ ์ž๋ฃŒ ๋“ฑ ์‹ค๋ฌด ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฑฐ๋“ ์š”. ์žฌ๋Šฅ๋„ท ๊ฐ™์€ ์žฌ๋Šฅ ๊ฑฐ๋ž˜ ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ๋„ ์™ธ๊ตญ์–ด ๋ฒˆ์—ญ์€ ๊พธ์ค€ํžˆ ์ฐพ๋Š” ๋ถ„์•ผ์ธ๋ฐ, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํŠน์ • ์‚ฐ์—… ์šฉ์–ด์— ๊ฐ•ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋Š” ์ฐจ๋ณ„ํ™” ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋ผ์š”.

์ž์ฃผ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๋ฌธ์„œ ์œ ํ˜•๊ณผ ํฌ์ธํŠธ

๋ฌธ์„œ ์œ ํ˜•์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฒˆ์—ญ ํฌ์ธํŠธ
ํ’ˆ์ข… ์นดํƒˆ๋กœ๊ทธbloeitijd(๊ฐœํ™”๊ธฐ), hoogte(ํ‚ค), kleur, geschikt voor(~์— ์ ํ•ฉ)๋งˆ์ผ€ํŒ… ๋ฌธ๊ตฌ๋Š” ํ•œ๊ตญ ์†Œ๋น„์ž ๊ฐ์„ฑ์— ๋งž๊ฒŒ ์˜์—ญ
์žฌ๋ฐฐ ์ง€์นจ์„œ(teeltadvies)temperatuur, luchtvochtigheid(์Šต๋„), EC, pH์ˆ˜์น˜ยท๋‹จ์œ„๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ์ž„์˜ ๋ณ€๊ฒฝ ๊ธˆ์ง€
์˜จ์‹ค ์„ค๋น„ ๋งค๋‰ด์–ผluchtramen(ํ™˜๊ธฐ์ฐฝ), verwarmingsbuizen(๋‚œ๋ฐฉ๊ด€), scherminstallatie๊ตญ๋‚ด ์„ค๋น„ ์—…๊ณ„ ํ†ต์šฉ์–ด ํ™•์ธ
๊ฒ€์—ญยทํ†ต๊ด€ ์„œ๋ฅ˜fytosanitair certificaat(์‹๋ฌผ๊ฒ€์—ญ์ฆ๋ช…์„œ), partij(๋กœํŠธ)๋ฒ•์  ์šฉ์–ด๋Š” ๊ธฐ๊ด€ ๊ณต์‹ ๋ฒˆ์—ญ์–ด ์ค€์ˆ˜
์‹ค๋ฌด ํŒ: partij๋Š” 'ํŒŒํ‹ฐ'๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค! partij๋Š” ์ผ์ƒ์—์„œ '์ •๋‹น'์ด๋‚˜ 'ํŽธ', 'ํ•œํŒ(๊ฒฝ๊ธฐ)'์œผ๋กœ๋„ ์“ฐ์ด์ง€๋งŒ, ๋ฌด์—ญยท๋†์—… ๋ฌธ์„œ์—์„œ๋Š” '๋กœํŠธ, ํ•œ ๋ฌถ์Œ์˜ ์ถœํ•˜ ๋ฌผ๋Ÿ‰'์„ ๋œปํ•ด์š”. "een partij tulpenbollen"์€ "ํŠค๋ฆฝ ๊ตฌ๊ทผ ํ•œ ๋กœํŠธ". ์ด๊ฑธ ํŒŒํ‹ฐ๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๋ฉด... ์ƒ์ƒ๋งŒ ํ•ด๋„ ์•„์ฐ”ํ•˜์ฃ ? ๐Ÿ˜…

๋ฒˆ์—ญ ์‹ค์Šต ์˜ˆ๋ฌธ

์›๋ฌธ: Plant de bollen in het najaar op een diepte van ongeveer twee keer de hoogte van de bol, op een zonnige plek met goed doorlatende grond.

๋ฒˆ์—ญ: ๊ตฌ๊ทผ์€ ๊ฐ€์„์— ์‹ฌ๋˜, ๊ตฌ๊ทผ ๋†’์ด์˜ ์•ฝ ๋‘ ๋ฐฐ ๊นŠ์ด๋กœ, ํ–‡๋ณ•์ด ์ž˜ ๋“ค๊ณ  ๋ฐฐ์ˆ˜๊ฐ€ ์ข‹์€ ํ™์— ์‹ฌ์œผ์„ธ์š”.

์—ฌ๊ธฐ์„œ goed doorlatende grond๋Š” ์ง์—ญํ•˜๋ฉด '์ž˜ ํ†ต๊ณผ์‹œํ‚ค๋Š” ํ™'์ธ๋ฐ, ์›์˜ˆ ์šฉ์–ด๋กœ๋Š” '๋ฐฐ์ˆ˜๊ฐ€ ์ž˜๋˜๋Š” ํ™'์ด ์ •๋‹ต์ด์—์š”. najaar(๊ฐ€์„)๋Š” herfst์™€ ๊ฐ™์€ ๋œป์ด์ง€๋งŒ, ์›์˜ˆยท๋†์—… ๋ฌธ๋งฅ์—์„  najaar๊ฐ€ ์ž์ฃผ ์“ฐ์—ฌ์š”. ์ง๊ฟ์œผ๋กœ ๋ด„์€ voorjaar(์•ž์˜ ํ•ด โ†’ ๋ด„)์˜ˆ์š”. '๊ตฌ๊ทผ์„ ์‹ฌ๋Š” ๊นŠ์ด๋Š” ๊ตฌ๊ทผ ๋†’์ด์˜ ๋‘์„ธ ๋ฐฐ'๋ผ๋Š” ์ง€์นจ์€ ์ •์› ๊ตฌ๊ทผ ์žฌ๋ฐฐ์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ฒฝํ—˜์น™์œผ๋กœ ๋„๋ฆฌ ์†Œ๊ฐœ๋˜๋Š” ๋‚ด์šฉ์ด์—์š”.

๐ŸŽจ 14. ๊ฝƒ์˜ ์ƒ‰๊ณผ ์ƒ์ง•: ๊ฐ์„ฑ ์–ดํœ˜ ๋ชจ์Œ

๊ฝƒ์€ ๊ฒฐ๊ตญ ๊ฐ์ •์„ ์ „ํ•˜๋Š” ์ƒํ’ˆ์ด๋ผ, ์ƒ‰๊ณผ ๊ฐ์„ฑ์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋„ ํ•„์ˆ˜์˜ˆ์š”. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋Š” de-๋ช…์‚ฌ ์•ž์ด๋‚˜ ์ •๊ด€์‚ฌ ๋’ค์—์„œ -e๊ฐ€ ๋ถ™๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์œผ๋‹ˆ ํ•จ๊ป˜ ํ™•์ธํ•ด์š”.

๐Ÿ”ด rood โ†’ rode roos ๐ŸŸก geel โ†’ gele tulp โšช wit โ†’ witte lelie ๐ŸŸฃ paars โ†’ paarse krokus ๐ŸŒธ roze โ†’ roze pioen ๐ŸŸ  oranje โ†’ oranje gerbera ๐Ÿ”ต blauw โ†’ blauwe hyacint

oranje๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ƒ‰์ด์—์š”. ์™•๊ฐ€์ธ ์˜ค๋ผ๋…€-๋‚˜์‚ฌ์šฐ(Oranje-Nassau) ๊ฐ€๋ฌธ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ๊ตญ๊ฐ€์  ์ƒ์ง•์ƒ‰์ด ๋๊ณ , ๊ตญ์™• ํƒ„์ƒ์ผ์ธ Koningsdag์—๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ „์ฒด๊ฐ€ ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ฌผ๋“ค์–ด์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ฃผํ™ฉ ํŠค๋ฆฝ์€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฝค ๊ฐ๋ณ„ํ•œ ๊ฐ์„ฑ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ฝƒ์ด์ฃ .

geurigํ–ฅ๊ธฐ๋กœ์šด. geur(ํ–ฅ๊ธฐ)์—์„œ ์˜จ ํ˜•์šฉ์‚ฌ
gevuld๊ฒน๊ฝƒ์˜(๊ฝƒ์žŽ์ด ๊ฝ‰ ์ฐฌ). ๋ฐ˜๋Œ€๋Š” enkel(ํ™‘๊ฝƒ)
gevlamd๋ถˆ๊ฝƒ ๋ฌด๋Šฌ์˜. ํŠค๋ฆฝ ๊ด‘ํ’ ์‹œ๋Œ€์˜ ์ค„๋ฌด๋Šฌ ํŠค๋ฆฝ ๋ฌ˜์‚ฌ์— ๋”ฑ!
winterhard๋‚ดํ•œ์„ฑ์ด ์žˆ๋Š”. ์ •์› ์‹๋ฌผ ์นดํƒˆ๋กœ๊ทธ ๋‹จ๊ณจ ๋‹จ์–ด
verwelkt์‹œ๋“ . ๋™์‚ฌ verwelken
in bloei๊ฐœํ™” ์ค‘์ธ, ํ™œ์ง ํ•€ ์ƒํƒœ

๐Ÿ“š 15. ๊ฝƒ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๊ด€์šฉ ํ‘œํ˜„

์–ธ์–ด์—๋Š” ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ๋‹ด๊ธฐ์ž–์•„์š”. ๊ฝƒ๊ณผ ์›์˜ˆ์˜ ๋‚˜๋ผ๋‹ต๊ฒŒ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—๋„ ์‹๋ฌผ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„์ด ๊ฝค ์žˆ์–ด์š”.

ํ‘œํ˜„์ง์—ญ์‹ค์ œ ๋œป
de bloemetjes buitenzetten์ž‘์€ ๊ฝƒ๋“ค์„ ๋ฐ–์— ๋‚ด๋†“๋‹ค์‹ ๋‚˜๊ฒŒ ๋†€๋‹ค, ํ•œ๋ฐ”ํƒ• ์ฆ๊ธฐ๋‹ค
iemand in de bloemetjes zetten๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ๊ฝƒ ์†์— ๋‘๋‹ค๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ์„ฑ๋Œ€ํ•˜๊ฒŒ ์ถ•ํ•˜ยท์นญ์ฐฌํ•˜๋‹ค
als paddenstoelen uit de grond schieten๋ฒ„์„ฏ์ฒ˜๋Ÿผ ๋•…์—์„œ ์†Ÿ์•„๋‚˜๋‹ค์šฐํ›„์ฃฝ์ˆœ์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ฒจ๋‚˜๋‹ค
de kool en de geit sparen์–‘๋ฐฐ์ถ”์™€ ์—ผ์†Œ๋ฅผ ๋‘˜ ๋‹ค ์ง€ํ‚ค๋‹ค์–‘์ชฝ ๋ชจ๋‘ ์†ํ•ด ์•ˆ ๋ณด๊ฒŒ ํ•˜๋‹ค
appels met peren vergelijken์‚ฌ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐฐ์™€ ๋น„๊ตํ•˜๋‹ค๋น„๊ตํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฑธ ๋น„๊ตํ•˜๋‹ค

ํŠนํžˆ de bloemetjes buitenzetten์€ ์นœ๊ตฌ๋“ค๋ผ๋ฆฌ ์ฃผ๋ง ๊ณ„ํš ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ ์“ฐ๋ฉด ์›์–ด๋ฏผ์ด "์˜ค, ์ข€ ํ•˜๋Š”๋ฐ?" ํ•˜๊ณ  ๋ณผ ํ‘œํ˜„์ด์—์š”. ์ถ•์†Œํ˜• bloemetjes(์ž‘์€ ๊ฝƒ๋“ค)๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ๋ง๋ง›๋„ ๊ท€์—ฝ๊ณ ์š”.

๐Ÿ—บ๏ธ 16. ํ•™์Šต ๋กœ๋“œ๋งต: ๊ฝƒ์œผ๋กœ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ธฐ

๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ, ์ด ์ฃผ์ œ๋กœ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ถ„๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ๋ฃจํŠธ๋ฅผ ์ •๋ฆฌํ•ด ๋ณผ๊ฒŒ์š”.

๊ธฐ์ดˆ ์–ดํœ˜ + ๊ด€์‚ฌ
bloem, blad, stengel, bol ๋“ฑ ์‹๋ฌผ ๋ถ€์œ„๋ฅผ de/het์™€ ํ•จ๊ป˜ ์™ธ์šฐ๊ธฐ. ์ถ•์†Œํ˜• ๊ทœ์น™๋„ ๊ฐ™์ด!
๋™์‚ฌ๋กœ ๋ฌธ์žฅ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
zaaien, planten, bloeien, snoeien์œผ๋กœ "๋ด„์— ~๋ฅผ ์‹ฌ์–ด์š”" ๊ฐ™์€ ์งง์€ ๋ฌธ์žฅ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด๊ธฐ.
ํ•ฉ์„ฑ์–ด ๋ถ„ํ•ด ์—ฐ์Šต
์›์˜ˆ ์‡ผํ•‘๋ชฐ์ด๋‚˜ ์ •์› ์žก์ง€ ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ๊ธด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๊ณจ๋ผ ์ชผ๊ฐœ ๋ณด๊ธฐ.
์‹ค์ œ ์ž๋ฃŒ ์ฝ๊ธฐ
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์›์˜ˆ ์ •๋ณด ์‚ฌ์ดํŠธ, ๊ตฌ๊ทผ ํฌ์žฅ์ง€์˜ ์žฌ๋ฐฐ๋ฒ•, ๊ฒฝ๋งคยท์—…๊ณ„ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์ฝ์–ด ๋ณด๊ธฐ. ํฌ์žฅ์ง€ ๋ฌธ์žฅ์€ ์งง๊ณ  ๋ฐ˜๋ณต์ ์ด๋ผ ์ดˆ๊ธ‰์ž์—๊ฒŒ ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”.
๋ฒˆ์—ญยท์ž‘๋ฌธ ์‹ค์Šต
์žฌ๋ฐฐ ์ง€์นจ ํ•œ ๋‹จ๋ฝ์„ ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๊ณ , ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ํ•œ๊ตญ์–ด ์„ค๋ช…์„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์จ ๋ณด๊ธฐ. ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์›์–ด๋ฏผ ํŠœํ„ฐ๋‚˜ ๋ฒˆ์—ญ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์˜ ์ฒจ์‚ญ์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์—์š”.
์˜ค๋Š˜์˜ ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด 10์„  ์ตœ์ข… ์ •๋ฆฌ ๐ŸŒท de bloementeelt ํ™”ํ›ผ ์žฌ๋ฐฐ ยท de tuinbouw ์›์˜ˆ
๐Ÿ›๏ธ de veiling ๊ฒฝ๋งค ยท de klok ๊ฒฝ๋งค ์‹œ๊ณ„
๐Ÿ”† de kas ์˜จ์‹ค ยท de glastuinbouw ์œ ๋ฆฌ์˜จ์‹ค ์›์˜ˆ
๐Ÿง… de bol ๊ตฌ๊ทผ ยท de Bollenstreek ๊ตฌ๊ทผ ์ง€๋Œ€
๐Ÿง‘โ€๐ŸŒพ de kweker ์žฌ๋ฐฐ์ž ยท het kwekersrecht ํ’ˆ์ข… ๋ณดํ˜ธ๊ถŒ
์ด ์—ด ๋‹จ์–ด๋งŒ ํ™•์‹คํžˆ ์žก์•„๋„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๊ฝƒ ์‚ฐ์—… ๋‰ด์Šค์˜ ๋ผˆ๋Œ€๊ฐ€ ์ฝํžˆ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด์š”!

๐ŸŒบ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ: ๊ฝƒ๋ง๋ณด๋‹ค ๊นŠ์€ '๊ฝƒ์˜ ๋ง'

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ํ™”ํ›ผ์™€ ์›์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๋ฉด, ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜์— ์ด ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ๊ฑธ์–ด์˜จ ๊ธธ์ด ๋ณด์—ฌ์š”. ๋ฐ”๋‹ค๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ๋•…์—์„œ ๋ฐ”๋žŒ(wind)์„ ๋‹ค๋ฃจ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์œ ๋ฆฌ(glas)๋กœ ๋น›๊ณผ ์˜จ๋„๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๊ณ , ๊ตฌ๊ทผ(bol) ํ•˜๋‚˜์— ์—ด๊ด‘ํ•˜๋˜ ์‹œ์ ˆ์„ ์ง€๋‚˜ ํ˜‘๋™์กฐํ•ฉ(coรถperatie)๊ณผ ๊ฒฝ๋งค ์‹œ๊ณ„(klok)๋กœ ์„ธ๊ณ„ ๊ฝƒ ์œ ํ†ต์˜ ์งˆ์„œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์ฃ .

๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋‹ค์Œ์— ํŠค๋ฆฝ ํ•œ ๋‹ค๋ฐœ์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋˜๋ฉด, "์ด ๊ฝƒ์€ ์–ด๋А kas์—์„œ ์ž๋ž๊ณ , ์–ด๋–ค veiling์„ ๊ฑฐ์ณ, ์–ด๋А kweker์˜ ์†์„ ๋– ๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์™”์„๊นŒ?" ํ•˜๊ณ  ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ํ•œ๋ฒˆ ์ƒ์ƒํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๊ฝƒ์ด ์กฐ๊ธˆ ๋” ํŠน๋ณ„ํ•ด ๋ณด์ด๊ณ , ๋‹จ์–ด๋„ ํ›จ์”ฌ ์˜ค๋ž˜ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. Veel plezier met bloemen en Nederlands! (๊ฝƒ๊ณผ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด, ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ์ฆ๊ธฐ์„ธ์š”!) ๐ŸŒท

๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.