์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐Ÿจ ํ„ฐํ‚ค์–ด๋กœ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ์ฒดํฌ์ธ๊นŒ์ง€! ์—ฌํ–‰์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ˆ™๋ฐ• ํ„ฐํ‚ค์–ด ์™„์ „ ์ •๋ณต

๐Ÿจ ํ„ฐํ‚ค์–ด๋กœ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ์ฒดํฌ์ธ๊นŒ์ง€! ์—ฌํ–‰์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ˆ™๋ฐ• ํ„ฐํ‚ค์–ด ์™„์ „ ์ •๋ณต

โ€œMerhaba! Rezervasyonum var.โ€
์ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์ด๋ฉด ์ด์Šคํƒ„๋ถˆ ํ˜ธํ…” ํ”„๋ŸฐํŠธ ์ง์›์˜ ํ‘œ์ •์ด ํ™• ๋ฐ์•„์ง€๋Š” ๊ฑธ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๐Ÿ˜„
ํŠ€๋ฅดํ‚ค์˜ˆ๋Š” ์†๋‹˜์„ ์‹ ์ด ๋ณด๋‚ธ ์กด์žฌ๋กœ ์—ฌ๊ธฐ๋Š” โ€˜misafirperverlik(์†๋‹˜ ํ™˜๋Œ€)โ€™ ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ๊ฐ•ํ•œ ๋‚˜๋ผ๋ผ์„œ, ์„œํˆด๋Ÿฌ๋„ ํ„ฐํ‚ค์–ด๋กœ ํ•œ๋งˆ๋”” ๊ฑด๋„ค๋ฉด ์ฐจ ํ•œ ์ž”(รงay)์ด ๋”ฐ๋ผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ผ๋„ ํ”ํ•˜๊ฑฐ๋“ ์š”. ์˜ค๋Š˜์€ ์นœ๊ตฌ๋ž‘ ์ˆ˜๋‹ค ๋–จ๋“ฏ์ด, ์˜ˆ์•ฝ ์ „ํ™”๋ถ€ํ„ฐ ์ฒดํฌ์ธยท์ฒดํฌ์•„์›ƒ๊นŒ์ง€ ๋ฐ”๋กœ ์จ๋จน๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ํ„ฐํ‚ค์–ด๋ฅผ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ณผ๊ฒŒ์š”!

OTEL ํ˜ธํ…” Rezervasyonum var. ์˜ˆ์•ฝํ–ˆ์–ด์š”! HoลŸ geldiniz! ํ™˜์˜ํ•ด์š”

๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ท ์‹œ์ž‘ ์ „์—! ์ˆ™๋ฐ• ํ„ฐํ‚ค์–ด๊ฐ€ ์‰ฌ์šด ์ด์œ 

ํ„ฐํ‚ค์–ด๋Š” ์ฒ˜์Œ ๋ณด๋ฉด ๋‚ฏ์„ค์ง€๋งŒ, ์‚ฌ์‹ค ํ•œ๊ตญ์ธ์—๊ฒŒ ์€๊ทผํžˆ ์นœ์ˆ™ํ•œ ์–ธ์–ด์˜ˆ์š”. ์ด์œ ๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€!

โ‘  ์–ด์ˆœ์ด ํ•œ๊ตญ์–ด์™€ ๋น„์Šท
์ฃผ์–ด-๋ชฉ์ ์–ด-๋™์‚ฌ(SOV) ์ˆœ์„œ์˜ˆ์š”. โ€œ๋‚˜๋Š” ๋ฐฉ์„ ์›ํ•ด์š”โ€ = Ben oda istiyorum. ์ˆœ์„œ๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ๊ทธ๋Œ€๋กœ์ฃ .
โ‘ก ๊ต์ฐฉ์–ด
๋‹จ์–ด ๋’ค์— ์กฐ์‚ฌยท์–ด๋ฏธ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ™์—ฌ์š”. oda(๋ฐฉ) โ†’ odam(๋‚ด ๋ฐฉ) โ†’ odamda(๋‚ด ๋ฐฉ์—์„œ).
โ‘ข ๋กœ๋งˆ์ž + ๊ฑฐ์˜ ์“ฐ์ธ ๋Œ€๋กœ ์ฝ๊ธฐ
1928๋…„ ๋ฌธ์ž ๊ฐœํ˜ ์ดํ›„ ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์“ฐ๊ณ , ์ฒ ์ž์™€ ๋ฐœ์Œ์ด ๊ฑฐ์˜ ์ผ์น˜ํ•ด์š”.

๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ์ˆ™๋ฐ• ๊ด€๋ จ ๋‹จ์–ด๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ดยท์˜์–ด์—์„œ ๋“ค์–ด์˜จ ์™ธ๋ž˜์–ด๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”. otel(ํ˜ธํ…”), rezervasyon(์˜ˆ์•ฝ), resepsiyon(ํ”„๋ŸฐํŠธ), klima(์—์–ด์ปจ), asansรถr(์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ)โ€ฆ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด ์ฝ์–ด๋ณด๋ฉด โ€œ์–ด? ์•„๋Š” ๋‹จ์–ด๋„ค?โ€ ์‹ถ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๐Ÿ˜Ž

๐Ÿ”ค ๋ฐœ์Œ 30์ดˆ ํŠน๊ฐ•: ์ด๊ฒƒ๋งŒ ์•Œ๋ฉด ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค

ํ„ฐํ‚ค์–ด ์•ŒํŒŒ๋ฒณ์€ 29์ž์˜ˆ์š”. ์˜์–ด์™€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€์ž๋งŒ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋ฉด ๋!

๊ธ€์ž๋ฐœ์Œ์˜ˆ์‹œ
cโ€˜ใ…ˆโ€™ (์˜์–ด j)cami(์ž๋ฏธ, ๋ชจ์Šคํฌ)
รงโ€˜ใ…Šโ€™รงay(์ฐจ์ด, ์ฐจ)
ลŸโ€˜ใ……/์‰ฌโ€™ (์˜์–ด sh)ลŸifre(์‰ฌํ”„๋ ˆ, ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ)
ฤŸ๊ฑฐ์˜ ์†Œ๋ฆฌ ์—†์Œ, ์•ž ๋ชจ์Œ์„ ๊ธธ๊ฒŒdaฤŸ(๋‹ค-, ์‚ฐ)
ฤฑ (์  ์—†๋Š” i)โ€˜์œผโ€™ฤฑlฤฑk(์„๋ฅต, ๋ฏธ์ง€๊ทผํ•œ)
รถโ€˜์™ธโ€™(์ž…์ˆ  ๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ โ€˜์—โ€™)รถdeme(์™ธ๋ฐ๋ฉ”, ๊ฒฐ์ œ)
รผโ€˜์œ„โ€™(์ž…์ˆ  ๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ โ€˜์ดโ€™)รผcret(์œ„์ ฏ, ์š”๊ธˆ)
jโ€˜์ฅโ€™(ํ”„๋ž‘์Šค์–ด j)bagaj(๋ฐ”๊ฐ€์ฅ, ์ง)
๐Ÿ’ก ๊ฟ€ํŒ: ํ„ฐํ‚ค์–ด ๊ฐ•์„ธ๋Š” ๋Œ€์ฒด๋กœ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์Œ์ ˆ์— ์˜ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”. ๋‹ค๋งŒ ์ง€๋ช…์ด๋‚˜ ์ผ๋ถ€ ๋‹จ์–ด๋Š” ์˜ˆ์™ธ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ(์˜ˆ: ฤฐstanbul์€ ๋‘˜์งธ ์Œ์ ˆ โ€˜ํƒ„โ€™์— ๊ฐ•์„ธ) ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๋ฉด ๋ผ์š”.

๐Ÿงณ ์ˆ™๋ฐ• ํ•„์ˆ˜ ๋‹จ์–ด์žฅ

์—ฌํ–‰ ๊ฐ€๋ฐฉ์— ๋„ฃ์–ด ๊ฐˆ ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด๋“ค์ด์—์š”. ์ด ์ •๋„๋งŒ ์•Œ์•„๋„ ์˜ˆ์•ฝ ์‚ฌ์ดํŠธ ํ„ฐํ‚ค์–ด ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์ฝํžˆ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด์š”.

ํ„ฐํ‚ค์–ด์ฝ๊ธฐ๋œป
otel์˜คํ…”ํ˜ธํ…”
pansiyonํŒ์‹œ์š˜ํŽœ์…˜ยท์†Œ๊ทœ๋ชจ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค
butik otel๋ถ€ํ‹ฑ ์˜คํ…”๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”
hostelํ˜ธ์Šคํ…”ํ˜ธ์Šคํ…”
rezervasyon๋ ˆ์ œ๋ฅด๋ฐ”์‹œ์š˜์˜ˆ์•ฝ
oda์˜ค๋‹ค๋ฐฉ
tek kiลŸilik odaํ… ํ‚ค์‹ค๋ฆญ ์˜ค๋‹ค1์ธ์‹ค(์‹ฑ๊ธ€๋ฃธ)
รงift kiลŸilik oda์นฉํŠธ ํ‚ค์‹ค๋ฆญ ์˜ค๋‹ค2์ธ์‹ค(๋”๋ธ”๋ฃธ)
iki yataklฤฑ oda์ดํ‚ค ์•ผํƒ€ํด๋ฅด ์˜ค๋‹ค์นจ๋Œ€ ๋‘ ๊ฐœ ๋ฐฉ(ํŠธ์œˆ๋ฃธ)
gece๊ฒŒ์ œ๋ฐค, ~๋ฐ•
giriลŸ / รงฤฑkฤฑลŸ๊ธฐ๋ฆฌ์‹œ / ์ธ ํฌ์‹œ์ž…์‹ค(์ฒดํฌ์ธ) / ํ‡ด์‹ค(์ฒดํฌ์•„์›ƒ)
kahvaltฤฑ์นดํ๋ฐœํŠธ์•„์นจ ์‹์‚ฌ
kahvaltฤฑ dahil์นดํ๋ฐœํŠธ ๋‹คํž์กฐ์‹ ํฌํ•จ
anahtar์•„๋‚˜ํํƒ€๋ฅด์—ด์‡ 
kart / oda kartฤฑ์นด๋ฅดํŠธ / ์˜ค๋‹ค ์นด๋ฅดํŠธ์นด๋“œํ‚ค
pasaportํŒŒ์‚ฌํฌ๋ฅดํŠธ์—ฌ๊ถŒ
fiyat / รผcretํ”ผ์•ผํŠธ / ์œ„์ ฏ๊ฐ€๊ฒฉ / ์š”๊ธˆ
depozito๋ฐํฌ์ง€ํ† ๋ณด์ฆ๊ธˆ(๋””ํŒŒ์ง“)
faturaํŒŒํˆฌ๋ผ์˜์ˆ˜์ฆยท์„ธ๊ธˆ๊ณ„์‚ฐ์„œ
havluํ•˜๋ธ”๋ฃจ์ˆ˜๊ฑด
sฤฑcak su์Šค์ž‘ ์ˆ˜๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ฌผ
ลŸifre์‰ฌํ”„๋ ˆ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ(์™€์ดํŒŒ์ด ๋“ฑ)
โš ๏ธ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆผ ์ฃผ์˜! รงift kiลŸilik oda๋Š” ๋ณดํ†ต โ€˜2์ธ์šฉ ๋ฐฉโ€™์ด๋ผ ๋”๋ธ” ์นจ๋Œ€์ผ ์ˆ˜๋„, ํŠธ์œˆ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์นจ๋Œ€ ๋‘ ๊ฐœ๋ฅผ ๊ผญ ์›ํ•œ๋‹ค๋ฉด โ€œฤฐki ayrฤฑ yatak lรผtfen.โ€(์ดํ‚ค ์•„์ด๋ฅด ์•ผํƒ ๋ฅํŽœ, ์นจ๋Œ€ ๋”ฐ๋กœ ๋‘ ๊ฐœ์š”)๋ผ๊ณ  ํ™•์‹คํžˆ ๋งํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.

๐Ÿ—บ๏ธ ์ˆ™๋ฐ• ์—ฌ์ • ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณด๊ธฐ

๐Ÿ“ž์˜ˆ์•ฝ
Rezervasyon
๐Ÿ›Ž๏ธ์ฒดํฌ์ธ
GiriลŸ
๐Ÿ›๏ธ์ˆ™๋ฐ• ์ค‘ ์š”์ฒญ
Talep
๐Ÿงพ์ฒดํฌ์•„์›ƒ
ร‡ฤฑkฤฑลŸ

๐Ÿ“ž 1๋‹จ๊ณ„: ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ธฐ (Rezervasyon yapmak)

์š”์ฆ˜์€ ์•ฑ์œผ๋กœ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ด์ง€๋งŒ, ์นดํŒŒ๋„ํ‚ค์•„์˜ ๋™๊ตด ํ˜ธํ…”์ด๋‚˜ ์—๊ฒŒํ•ด ์‹œ๊ณจ ๋งˆ์„ ํŒ์‹œ์š˜์€ ์ „ํ™”๋‚˜ ์™“์ธ ์•ฑ(WhatsApp)์œผ๋กœ ์ง์ ‘ ์—ฐ๋ฝํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๊ฝค ๋งŽ์•„์š”. ํŠ€๋ฅดํ‚ค์˜ˆ์—์„œ๋Š” ์™“์ธ ์•ฑ์ด ๊ตญ๋ฏผ ๋ฉ”์‹ ์ €๊ธ‰์ด๋ผ ์ˆ™์†Œ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜์— ์™“์ธ ์•ฑ ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ์ ํ˜€ ์žˆ๋Š” ์ผ์ด ํ”ํ•˜๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.

โœจ ์˜ˆ์•ฝ ํ•ต์‹ฌ ๋ฌธ์žฅ

Rezervasyon yapmak istiyorum.
๋ ˆ์ œ๋ฅด๋ฐ”์‹œ์š˜ ์•ผํ”„๋ง‰ ์ด์Šคํ‹ฐ์š”๋ฃธ
๐Ÿ‘‰ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
BoลŸ odanฤฑz var mฤฑ?
๋ณด์‹œ ์˜ค๋‹ค๋А์ฆˆ ๋ฐ”๋ฅด ๋ฏ€?
๐Ÿ‘‰ ๋นˆ๋ฐฉ ์žˆ๋‚˜์š”?
รœรง gece kalacaฤŸฤฑm.
์œ„์น˜ ๊ฒŒ์ œ ์นผ๋ผ์ž์Œ
๐Ÿ‘‰ 3๋ฐ• ๋ฌต์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
ฤฐki kiลŸiyiz.
์ดํ‚ค ํ‚ค์‰ฌ์ด์ฆˆ
๐Ÿ‘‰ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‘ ๋ช…์ด์—์š”.
Gecelik fiyatฤฑ ne kadar?
๊ฒŒ์ ค๋ฆญ ํ”ผ์•ผํŠธ ๋„ค ์นด๋‹ค๋ฅด?
๐Ÿ‘‰ 1๋ฐ•์— ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
Kahvaltฤฑ dahil mi?
์นดํ๋ฐœํŠธ ๋‹คํž ๋ฏธ?
๐Ÿ‘‰ ์กฐ์‹ ํฌํ•จ์ธ๊ฐ€์š”?

๐Ÿง  ๋ฌธ๋ฒ• ํ•œ ์Šคํ‘ผ: โ€œvar mฤฑ?โ€๋Š” ๋งŒ๋Šฅ ์งˆ๋ฌธ
var = ์žˆ๋‹ค, yok = ์—†๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์— ์˜๋ฌธ ์กฐ์‚ฌ mฤฑ/mi/mu/mรผ๋ฅผ ๋ถ™์ด๋ฉด โ€œ~์žˆ์–ด์š”?โ€๊ฐ€ ๋ผ์š”.
ยท Wi-Fi var mฤฑ? (์™€์ดํŒŒ์ด ์žˆ์–ด์š”?)
ยท Otopark var mฤฑ? (์ฃผ์ฐจ์žฅ ์žˆ์–ด์š”?)
ยท Asansรถr var mฤฑ? (์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ ์žˆ์–ด์š”?)
๋Œ€๋‹ต์œผ๋กœ โ€œVar.โ€(์žˆ์–ด์š”) ํ˜น์€ โ€œYok.โ€(์—†์–ด์š”)๊ฐ€ ๋Œ์•„์™€์š”. ์ง„์งœ ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ฃ ? ์˜๋ฌธ ์กฐ์‚ฌ์˜ ๋ชจ์Œ์€ ์•ž ๋‹จ์–ด ๋ชจ์Œ์— ๋งž์ถฐ ๋ฐ”๋€Œ๋Š”๋ฐ(๋ชจ์Œ์กฐํ™”), ํ‹€๋ ค๋„ ๋‹ค ์•Œ์•„๋“ค์œผ๋‹ˆ ๊ฑฑ์ • ๋งˆ์„ธ์š”!

๐Ÿ”ข ์ˆซ์ž๋Š” ๊ผญ ์•Œ์•„๋‘์ž

๋ฐ• ์ˆ˜, ์ธ์›, ๋‚ ์งœ, ๋ฐฉ ๋ฒˆํ˜ธโ€ฆ ์ˆ™๋ฐ•์€ ์ˆซ์ž ์‹ธ์›€์ด์—์š”.

์ˆซ์žํ„ฐํ‚ค์–ด์ˆซ์žํ„ฐํ‚ค์–ด
1bir (๋น„๋ฅด)6altฤฑ (์•ŒํŠธ)
2iki (์ดํ‚ค)7yedi (์˜ˆ๋””)
3รผรง (์œ„์น˜)8sekiz (์„ธํ‚ค์ฆˆ)
4dรถrt (๋˜๋ฅดํŠธ)9dokuz (๋„์ฟ ์ฆˆ)
5beลŸ (๋ฒ ์‹œ)10on (์˜จ)
20yirmi (์ด๋ฅด๋ฏธ)100yรผz (์œ„์ฆˆ)

์กฐํ•ฉ์€ ํ•œ๊ตญ์–ด์ฒ˜๋Ÿผ ์Œ“์œผ๋ฉด ๋ผ์š”. 25 = yirmi beลŸ, 312ํ˜ธ = รผรง yรผz on iki. ๋ฐฉ ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์ˆซ์ž๋ฅผ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๋Š์–ด ๋งํ•ด๋„ ์ž˜ ํ†ตํ•ด์š”.

๐Ÿ“… ๋‚ ์งœยท์š”์ผ ํ‘œํ˜„

โ€œ~๋ถ€ํ„ฐ ~๊นŒ์ง€โ€๋Š” -den/-dan(๋ถ€ํ„ฐ)๊ณผ -e/-a kadar(๊นŒ์ง€)๋ฅผ ์จ์š”.

BeลŸ Mayฤฑs'tan sekiz Mayฤฑs'a kadar.
๋ฒ ์‹œ ๋งˆ์ด์œผ์Šคํƒ„ ์„ธํ‚ค์ฆˆ ๋งˆ์ด์œผ์‚ฌ ์นด๋‹ค๋ฅด
๐Ÿ‘‰ 5์›” 5์ผ๋ถ€ํ„ฐ 5์›” 8์ผ๊นŒ์ง€์š”.

์›” ์ด๋ฆ„: Ocak(1์›”), ลžubat(2์›”), Mart(3์›”), Nisan(4์›”), Mayฤฑs(5์›”), Haziran(6์›”), Temmuz(7์›”), AฤŸustos(8์›”), Eylรผl(9์›”), Ekim(10์›”), Kasฤฑm(11์›”), Aralฤฑk(12์›”)
๊ณ ์œ ๋ช…์‚ฌ ๋’ค์— ์–ด๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ™์ผ ๋•Œ๋Š” ์•„ํฌ์ŠคํŠธ๋กœํ”ผ(')๋ฅผ ๋„ฃ๋Š” ๊ฒŒ ํ„ฐํ‚ค์–ด ํ‘œ๊ธฐ ๊ทœ์น™์ด์—์š”.

๐Ÿ“ฑ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™”: ์ „ํ™” ์˜ˆ์•ฝ

์ง์›: Alo, Kapadokya MaฤŸara Otel, buyurun.
(์—ฌ๋ณด์„ธ์š”, ์นดํŒŒ๋„ํ‚ค์•„ ๋™๊ตด ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”.)
๋‚˜: Merhaba. Rezervasyon yapmak istiyorum.
(์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.)
์ง์›: Hangi tarihler iรงin?
(์–ด๋–ค ๋‚ ์งœ๋กœ์š”?)
๋‚˜: On Haziran'dan on iki Haziran'a kadar. ฤฐki gece.
(6์›” 10์ผ๋ถ€ํ„ฐ 12์ผ๊นŒ์ง€์š”. 2๋ฐ•์ด์š”.)
์ง์›: Kaรง kiลŸisiniz?
(๋ช‡ ๋ถ„์ด์„ธ์š”?)
๋‚˜: ฤฐki kiลŸiyiz. ร‡ift kiลŸilik oda lรผtfen.
(๋‘ ๋ช…์ด์š”. 2์ธ์‹ค๋กœ ๋ถ€ํƒํ•ด์š”.)
์ง์›: Tamam, mรผsait. ฤฐsminiz ne?
(๋„ค, ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑํ•จ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜์„ธ์š”?)
๋‚˜: Adฤฑm Minji Kim. Kahvaltฤฑ dahil mi?
(์ œ ์ด๋ฆ„์€ ๊น€๋ฏผ์ง€์˜ˆ์š”. ์กฐ์‹ ํฌํ•จ์ธ๊ฐ€์š”?)
์ง์›: Evet, kahvaltฤฑ dahil.
(๋„ค, ์กฐ์‹ ํฌํ•จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.)
๋‚˜: ร‡ok teลŸekkรผrler!
(์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!)

๐Ÿ’ก โ€œBuyurunโ€์€ ํ„ฐํ‚ค์–ด ์ตœ๊ฐ•์˜ ๋งŒ๋Šฅ ํ‘œํ˜„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜ˆ์š”. โ€œ๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š” / ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค / ๋“ค์–ด์˜ค์„ธ์š” / ๋“œ์„ธ์š”โ€๋ฅผ ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค ์ปค๋ฒ„ํ•ด์š”. ์ง์›์ด ์—ด์‡ ๋ฅผ ๊ฑด๋„ค๋ฉฐ โ€œBuyurun~โ€ ํ•˜๋ฉด โ€œ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€๋ผ๋Š” ๋œป!

๐Ÿ’ป ์˜ˆ์•ฝ ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๋งˆ์ฃผ์น˜๋Š” ํ„ฐํ‚ค์–ด

ํŠ€๋ฅดํ‚ค์˜ˆ ํ˜„์ง€ ์˜ˆ์•ฝ ์‚ฌ์ดํŠธ๋‚˜ ์ˆ™์†Œ ์ž์ฒด ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์•„๋ž˜ ํ‘œํ˜„์ด ์ž์ฃผ ๋ณด์—ฌ์š”.

์˜ˆ์•ฝ ํ™”๋ฉด ์† ํ„ฐํ‚ค์–ด ํ•ด๋ถ€ GiriลŸ Tarihi ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ร‡ฤฑkฤฑลŸ Tarihi ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ YetiลŸkin / ร‡ocuk ์„ฑ์ธ / ์–ด๋ฆฐ์ด Oda Tipi ๊ฐ์‹ค ์œ ํ˜• รœcretsiz ฤฐptal ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ ฤฐade Edilmez ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ Sadece Oda ๊ฐ์‹ค๋งŒ(์‹์‚ฌ ์—†์Œ) Her ลžey Dahil ์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ Rezervasyon Yap ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ธฐ
ํ‘œํ˜„๋œป์ฐธ๊ณ 
Oda + Kahvaltฤฑ๊ฐ์‹ค+์กฐ์‹B&B์— ํ•ด๋‹น
Yarฤฑm Pansiyonํ•˜ํ”„ ๋ณด๋“œ์กฐ์‹+์„์‹ ํฌํ•จ
Tam Pansiyonํ’€ ๋ณด๋“œ์‚ผ์‹œ ์„ธ๋ผ ํฌํ•จ
Her ลžey Dahil์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ์•ˆํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋ฆฌ์กฐํŠธ์—์„œ ํ”ํ•จ
Deniz Manzaralฤฑ๋ฐ”๋‹ค ์ „๋งmanzara = ๊ฒฝ์น˜
Sigara ฤฐรงilmez๊ธˆ์—ฐ๊ฐ์‹ค ๊ธˆ์—ฐ ํ‘œ์‹œ
ร–n ร–deme์„ ๊ฒฐ์ œรถdeme = ๊ฒฐ์ œ
Otelde ร–demeํ˜„์žฅ ๊ฒฐ์ œํ˜ธํ…”์—์„œ ๊ฒฐ์ œ

์•ˆํƒˆ๋ฆฌ์•„ยท๋ณด๋“œ๋ฃธ ๊ฐ™์€ ์ง€์ค‘ํ•ดยท์—๊ฒŒํ•ด ํœด์–‘์ง€๋Š” Her ลžey Dahil(์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ) ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ์•„์ฃผ ๋ฐœ๋‹ฌํ•ด ์žˆ์–ด์š”. ์ˆ™๋ฐ•๋น„์— ์‹์‚ฌยท์Œ๋ฃŒ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜๋‹ˆ ์˜ˆ์•ฝํ•  ๋•Œ ์ด ํ‘œํ˜„์ด ๋ณด์ด๋ฉด ๊ผญ ๋น„๊ตํ•ด ๋ณด์„ธ์š”!

๐Ÿ›Ž๏ธ 2๋‹จ๊ณ„: ์ฒดํฌ์ธ (Otele giriลŸ)

๋“œ๋””์–ด ์ˆ™์†Œ ๋„์ฐฉ! ํ”„๋ŸฐํŠธ(resepsiyon)์—์„œ ์“ธ ๋ฌธ์žฅ๋“ค์ด์—์š”.

Merhaba, rezervasyonum var.
๋ฉ”๋ฅดํ•˜๋ฐ”, ๋ ˆ์ œ๋ฅด๋ฐ”์‹œ์š”๋ˆ” ๋ฐ”๋ฅด
๐Ÿ‘‰ ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์˜ˆ์•ฝํ–ˆ์–ด์š”.
Kim adฤฑna rezervasyonum var.
ํ‚ด ์•„๋“œ๋‚˜ ๋ ˆ์ œ๋ฅด๋ฐ”์‹œ์š”๋ˆ” ๋ฐ”๋ฅด
๐Ÿ‘‰ ๊น€(Kim) ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์˜ˆ์•ฝํ–ˆ์–ด์š”.
Pasaportunuz lรผtfen.
ํŒŒ์‚ฌํฌ๋ฅดํˆฌ๋ˆ„์ฆˆ ๋ฅํŽœ
๐Ÿ‘‰ (์ง์›) ์—ฌ๊ถŒ ์ฃผ์„ธ์š”.
Buyurun.
๋ถ€์œ ๋ฃฌ
๐Ÿ‘‰ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”.
Erken giriลŸ yapabilir miyim?
์—๋ฅด์ผ„ ๊ธฐ๋ฆฌ์‹œ ์•ผํŒŒ๋นŒ๋ฆฌ๋ฅด ๋ฏธ์ž„?
๐Ÿ‘‰ ์ผ์ฐ ์ฒดํฌ์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
Bagajฤฑmฤฑ bฤฑrakabilir miyim?
๋ฐ”๊ฐ€์ฆˆ๋ฏ€ ๋ธŒ๋ผ์นด๋นŒ๋ฆฌ๋ฅด ๋ฏธ์ž„?
๐Ÿ‘‰ ์ง์„ ๋งก๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?

๐Ÿง  โ€œ-abilir miyim?โ€ = โ€œ~ํ•ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?โ€
๋™์‚ฌ ์–ด๊ฐ„ + -(y)abilir/-(y)ebilir + miyim? ๊ณต์‹๋งŒ ์•Œ๋ฉด ์ •์ค‘ํ•œ ๋ถ€ํƒ์€ ๋ฌดํ•œ๋Œ€๋กœ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
ยท รถde-(์ง€๋ถˆํ•˜๋‹ค) โ†’ Kartla รถdeyebilir miyim? (์นด๋“œ๋กœ ๊ฒฐ์ œํ•ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?)
ยท bak-(๋ณด๋‹ค) โ†’ Odaya bakabilir miyim? (๋ฐฉ ์ข€ ๋ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?)
ยท deฤŸiลŸtir-(๋ฐ”๊พธ๋‹ค) โ†’ Odamฤฑ deฤŸiลŸtirebilir miyim? (๋ฐฉ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?)

๐Ÿ“Œ ํŒฉํŠธ ์ฒดํฌ: ์—ฌ๊ถŒ์€ ์™œ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ• ๊นŒ?
ํŠ€๋ฅดํ‚ค์˜ˆ์—์„œ๋Š” ์ˆ™๋ฐ•์—…์†Œ๊ฐ€ ํˆฌ์ˆ™๊ฐ ์‹ ์› ์ •๋ณด๋ฅผ ๋‹น๊ตญ ์‹œ์Šคํ…œ์— ๋“ฑ๋กํ•˜๋Š” ์ ˆ์ฐจ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ, ์ฒดํฌ์ธ ๋•Œ ์™ธ๊ตญ์ธ์€ ์—ฌ๊ถŒ ์ œ์‹œ๊ฐ€ ๊ธฐ๋ณธ์ด์—์š”. ์ง์›์ด ์—ฌ๊ถŒ์„ ๋ณต์‚ฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์Šค์บ”ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ ˆ์ฐจ์˜ˆ์š”. ์—ฌ๊ถŒ์€ ๊ผญ ์ฑ™๊ฒจ ๊ฐ€์„ธ์š”! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ผ๋ถ€ ์ˆ™์†Œ๋Š” depozito(๋ณด์ฆ๊ธˆ)๋ฅผ ์นด๋“œ๋กœ ๋ฏธ๋ฆฌ ์žก์•„๋‘๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”(์ฒดํฌ์•„์›ƒ ํ›„ ํ•ด์ œ).

๐Ÿ•’ ์ฒดํฌ์ธยท์ฒดํฌ์•„์›ƒ ์‹œ๊ฐ„

์ˆ™์†Œ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ, ๋งŽ์€ ํ˜ธํ…”์ด ์˜คํ›„ 2์‹œ ์ „ํ›„ ์ฒดํฌ์ธ, ์ •์˜ค(12์‹œ) ๋ฌด๋ ต ์ฒดํฌ์•„์›ƒ์„ ์šด์˜ํ•ด์š”. ์ •ํ™•ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์€ ๊ผญ ๋ฌผ์–ด๋ณด์„ธ์š”.

๋‚˜: GiriลŸ saati kaรงta?
(๊ธฐ๋ฆฌ์‹œ ์‚ฌ์•„ํ‹ฐ ์นด์น˜ํƒ€? / ์ฒดํฌ์ธ์€ ๋ช‡ ์‹œ์˜ˆ์š”?)
๋‚˜: ร‡ฤฑkฤฑลŸ saati kaรงta?
(์ธ ํฌ์‹œ ์‚ฌ์•„ํ‹ฐ ์นด์น˜ํƒ€? / ์ฒดํฌ์•„์›ƒ์€ ๋ช‡ ์‹œ์˜ˆ์š”?)
์ง์›: ร–ฤŸlen on ikide.
(์™ธ์ผ๋ Œ ์˜จ ์ดํ‚ค๋ฐ / ์ •์˜ค 12์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.)

๐ŸŽฌ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™”: ํ”„๋ŸฐํŠธ์—์„œ

์ง์›: HoลŸ geldiniz! Nasฤฑl yardฤฑmcฤฑ olabilirim?
(ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?)
๋‚˜: HoลŸ bulduk. Rezervasyonum var, adฤฑm Minji Kim.
(๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ์š”. ์˜ˆ์•ฝํ–ˆ๊ณ  ์ œ ์ด๋ฆ„์€ ๊น€๋ฏผ์ง€์˜ˆ์š”.)
์ง์›: Bir saniyeโ€ฆ Evet, iki gece, รงift kiลŸilik oda. Pasaportunuz lรผtfen.
(์ž ์‹œ๋งŒ์š”โ€ฆ ๋„ค, 2๋ฐ• 2์ธ์‹ค์ด๋„ค์š”. ์—ฌ๊ถŒ ์ฃผ์„ธ์š”.)
๋‚˜: Buyurun. Wi-Fi ลŸifresi ne?
(์—ฌ๊ธฐ์š”. ์™€์ดํŒŒ์ด ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ๋ญ์˜ˆ์š”?)
์ง์›: ลžifre kartฤฑn รผzerinde yazฤฑyor. Odanฤฑz รผรงรผncรผ katta, รผรง yรผz on iki numara.
(๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ์นด๋“œ ์œ„์— ์ ํ˜€ ์žˆ์–ด์š”. ๋ฐฉ์€ 3์ธต 312ํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.)
๋‚˜: Kahvaltฤฑ saat kaรงta?
(์•„์นจ์€ ๋ช‡ ์‹œ์˜ˆ์š”?)
์ง์›: Yediden ona kadar.
(7์‹œ๋ถ€ํ„ฐ 10์‹œ๊นŒ์ง€์š”.)
๋‚˜: TeลŸekkรผr ederim!
(๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!)

๐Ÿ’ก โ€œHoลŸ geldinizโ€(ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)์—๋Š” โ€œHoลŸ buldukโ€(ํ˜ธ์‹œ ๋ถˆ๋‘‘, โ€œ์ข‹๊ฒŒ ์™”์–ด์š”/๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ์š”โ€)๋กœ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒŒ ํ„ฐํ‚ค์‹ ์ •์„์ด์—์š”. ์ด๊ฑธ ์“ฐ๋ฉด ํ˜„์ง€์ธ๋“ค์ด โ€œ์˜ค~ ํ„ฐํ‚ค์–ด ์ข€ ํ•˜๋„ค?โ€ ํ•˜๊ณ  ์›ƒ์–ด์ค˜์š”. ๐Ÿฅฐ

๐Ÿข ์ธต๊ณผ ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„

โ€˜์ธตโ€™์€ kat(์นดํŠธ)์˜ˆ์š”. ์„œ์ˆ˜๋Š” ์ˆซ์ž ๋’ค์— -(i)nci๋ฅผ ๋ถ™์—ฌ์„œ ๋งŒ๋“ค์–ด์š”.

ํ„ฐํ‚ค์–ด๋œป
zemin kat์ง€์ƒ์ธต(๋กœ๋น„์ธต, ํ•œ๊ตญ์˜ 1์ธต ๊ฐœ๋…)
birinci kat(์œ ๋Ÿฝ์‹) 1์ธต = ํ•œ๊ตญ์‹ 2์ธต
ikinci kat(์œ ๋Ÿฝ์‹) 2์ธต
bodrum kat์ง€ํ•˜์ธต
รงatฤฑ katฤฑ์˜ฅ์ƒ์ธต(๋ฃจํ”„ํƒ‘)
โš ๏ธ ํŠ€๋ฅดํ‚ค์˜ˆ ๊ฑด๋ฌผ์€ ์œ ๋Ÿฝ์ฒ˜๋Ÿผ ์ง€์ƒ์ธต์„ zemin kat(0์ธต)์œผ๋กœ ์„ธ๋Š” ๊ณณ์ด ๋งŽ์•„์š”. ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ์— โ€˜Zโ€™ ๋˜๋Š” โ€˜0โ€™ ๋ฒ„ํŠผ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๊ฒŒ ๋กœ๋น„์˜ˆ์š”. โ€œ3์ธต์ด๋ผ๋”๋‹ˆ ์™œ ํ•œ ์ธต ๋” ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์ง€?โ€ ํ•˜๋Š” ์ผ, ์ด์ œ ์—†์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”!

์ด์Šคํƒ„๋ถˆ ์ˆ ํƒ„์•„ํ๋ฉ”ํŠธ๋‚˜ ์นด๋ผ์พจ์ด ์ง€์—ญ์˜ ์˜ค๋ž˜๋œ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”๋“ค์€ รงatฤฑ katฤฑ(๋ฃจํ”„ํƒ‘)์— ์กฐ์‹ ํ…Œ๋ผ์Šค๋ฅผ ๋‘๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”. ๋ณด์Šคํฌ๋ฃจ์Šค ํ•ดํ˜‘์„ ๋ณด๋ฉฐ ํ„ฐํ‚ค์‹ ์•„์นจ(kahvaltฤฑ)์„ ๋จน๋Š” ๊ฒฝํ—˜์€ ์ง„์งœ ๊ฐ•์ถ”!

๐Ÿ›๏ธ 3๋‹จ๊ณ„: ์ˆ™๋ฐ• ์ค‘ ์š”์ฒญ๊ณผ ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ

๋ฐฉ์— ๋“ค์–ด๊ฐ”๋Š”๋ฐ ์—์–ด์ปจ์ด ์•ˆ ๋œ๋‹ค? ์ˆ˜๊ฑด์ด ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค? ๋‹นํ™ฉํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์•„๋ž˜ ๊ณต์‹์„ ์จ๋ณด์„ธ์š”.

โ€œ~ รงalฤฑลŸmฤฑyorโ€ = ~๊ฐ€ ์ž‘๋™ ์•ˆ ํ•ด์š” Klima รงalฤฑลŸmฤฑyor ์—์–ด์ปจ์ด ์•ˆ ๋ผ์š” Sฤฑcak su yok ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ฌผ์ด ์•ˆ ๋‚˜์™€์š” Wi-Fi รงalฤฑลŸmฤฑyor ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์•ˆ ๋ผ์š” โœ• Kart รงalฤฑลŸmฤฑyor ์นด๋“œํ‚ค๊ฐ€ ์•ˆ ๋ผ์š”
Bir havlu daha alabilir miyim?
๋น„๋ฅด ํ•˜๋ธ”๋ฃจ ๋‹คํ•˜ ์•Œ๋ผ๋นŒ๋ฆฌ๋ฅด ๋ฏธ์ž„?
๐Ÿ‘‰ ์ˆ˜๊ฑด ํ•˜๋‚˜ ๋” ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
Oda temizlenebilir mi?
์˜ค๋‹ค ํ…Œ๋ฏธ์ฆ๋ ˆ๋„ค๋นŒ๋ฆฌ๋ฅด ๋ฏธ?
๐Ÿ‘‰ ๋ฐฉ ์ฒญ์†Œ ๊ฐ€๋Šฅํ• ๊นŒ์š”?
Oda รงok gรผrรผltรผlรผ.
์˜ค๋‹ค ์ด‰ ๊ท€๋ฅ„ํŠˆ๋คผ
๐Ÿ‘‰ ๋ฐฉ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์‹œ๋„๋Ÿฌ์›Œ์š”.
Anahtarฤฑmฤฑ odada unuttum.
์•„๋‚˜ํํƒ€๋ฅด๋ฏ€ ์˜ค๋‹ค๋‹ค ์šฐ๋ˆ„ํ‹ˆ
๐Ÿ‘‰ ์—ด์‡ ๋ฅผ ๋ฐฉ์— ๋‘๊ณ  ๋‚˜์™”์–ด์š”.
Taksi รงaฤŸฤฑrabilir misiniz?
ํƒ์‹œ ์ฐจ์œผ๋ผ๋นŒ๋ฆฌ๋ฅด ๋ฏธ์‹œ๋‹ˆ์ฆˆ?
๐Ÿ‘‰ ํƒ์‹œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
Rahatsฤฑz etmeyin.
๋ผํ•ซ์Šค์ฆˆ ์—ํŠธ๋ฉ”์ธ
๐Ÿ‘‰ ๋ฐฉํ•ดํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”(๋ฌธ๊ณ ๋ฆฌ ํŒป๋ง)
๐Ÿ’ก ๋ฌธ๊ณ ๋ฆฌ ํŒป๋ง์—์„œ โ€œLรผtfen Rahatsฤฑz Etmeyinโ€์€ โ€˜๋ฐฉํ•ด ๊ธˆ์ง€โ€™, โ€œLรผtfen Odamฤฑ Temizleyinโ€์€ โ€˜๋ฐฉ ์ฒญ์†Œํ•ด์ฃผ์„ธ์š”โ€™์˜ˆ์š”. ํŒป๋ง ํ•œ ์žฅ์œผ๋กœ ํ•˜๋ฃจ ์ƒํ™œ์ด ํŽธํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค!

๐Ÿ™ ๊ณต์†ํ•จ ๋ ˆ๋ฒจ ์˜ฌ๋ฆฌ๋Š” ๋งˆ๋ฒ• ๋‹จ์–ด

ํ„ฐํ‚ค์–ด์ฝ๊ธฐ๋œปยท์“ฐ์ž„
Lรผtfen๋ฅํŽœ์ œ๋ฐœ, ๋ถ€ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (์˜์–ด please)
TeลŸekkรผr ederimํ…Œ์…ฑํ€ด๋ฅด ์—๋ฐ๋ฆผ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (์ •์ค‘)
SaฤŸ olun์‚ฌ ์˜ฌ๋ฃฌ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š” (์ผ์ƒ์ , ๋งค์šฐ ์ž์ฃผ ์”€)
Pardon / AffedersinizํŒŒ๋ฅด๋ˆ / ์•„ํŽ˜๋ฐ๋ฅด์‹œ๋‹ˆ์ฆˆ์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹คยท์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
Kolay gelsin์ฝœ๋ผ์ด ๊ฒ”์‹ ์ˆ˜๊ณ ํ•˜์„ธ์š” (์ผํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ)
Anlamadฤฑm์•ˆ๋ผ๋งˆ๋“ฌ์ดํ•ด ๋ชป ํ–ˆ์–ด์š”
YavaลŸ konuลŸur musunuz?์•ผ๋ฐ”์‹œ ์ฝ”๋ˆ„์Šˆ๋ฅด ๋ฌด์ˆ˜๋ˆ„์ฆˆ?์ฒœ์ฒœํžˆ ๋งํ•ด์ฃผ์‹ค๋ž˜์š”?

ํŠนํžˆ โ€œKolay gelsinโ€์€ ํ•œ๊ตญ์–ด โ€œ์ˆ˜๊ณ ํ•˜์„ธ์š”โ€์™€ ์ •์„œ๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ๋˜‘๊ฐ™์•„์š”. ์ฒญ์†Œํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„, ํ”„๋ŸฐํŠธ ์ง์›๋ถ„๊ป˜ ๊ฑด๋„ค๋ฉด ์ง„์‹ฌ ์–ด๋ฆฐ ๋ฏธ์†Œ๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”, ํ„ฐํ‚ค ๋ฌธํ™”์˜ ์ •์ด ๋‹ด๊ธด ํ‘œํ˜„์ด์—์š”. ๐Ÿ’›

๐Ÿงพ 4๋‹จ๊ณ„: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ (Otelden รงฤฑkฤฑลŸ)

ร‡ฤฑkฤฑลŸ yapmak istiyorum.
์ธ ํฌ์‹œ ์•ผํ”„๋ง‰ ์ด์Šคํ‹ฐ์š”๋ฃธ
๐Ÿ‘‰ ์ฒดํฌ์•„์›ƒํ• ๊ฒŒ์š”.
Hesap lรผtfen.
ํ—ค์‚ฝ ๋ฅํŽœ
๐Ÿ‘‰ ๊ณ„์‚ฐ์„œ ์ฃผ์„ธ์š”.
Kredi kartฤฑyla รถdeyebilir miyim?
ํฌ๋ ˆ๋”” ์นด๋ฅดํŠธ์„๋ผ ์™ธ๋ฐ์˜ˆ๋นŒ๋ฆฌ๋ฅด ๋ฏธ์ž„?
๐Ÿ‘‰ ์‹ ์šฉ์นด๋“œ๋กœ ๊ฒฐ์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
Nakit รถdeyeceฤŸim.
๋‚˜ํ‚ท ์™ธ๋ฐ์˜ˆ์ œ์ž„
๐Ÿ‘‰ ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ๋‚ผ๊ฒŒ์š”.
Geรง รงฤฑkฤฑลŸ mรผmkรผn mรผ?
๊ฒŒ์น˜ ์ธ ํฌ์‹œ ๋ฎ˜ํ€ธ ๋ฎˆ?
๐Ÿ‘‰ ๋ ˆ์ดํŠธ ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๊ฐ€์š”?
Fatura alabilir miyim?
ํŒŒํˆฌ๋ผ ์•Œ๋ผ๋นŒ๋ฆฌ๋ฅด ๋ฏธ์ž„?
๐Ÿ‘‰ ์˜์ˆ˜์ฆ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?

๐Ÿ“Œ ํŒฉํŠธ ์ฒดํฌ: ์ˆ™๋ฐ•์„ธ(Konaklama Vergisi)
ํŠ€๋ฅดํ‚ค์˜ˆ๋Š” 2023๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์— ์ˆ™๋ฐ•์„ธ(konaklama vergisi)๋ฅผ ๋„์ž…ํ–ˆ์–ด์š”. ์„ธ์œจ์€ ์ •์ฑ…์— ๋”ฐ๋ผ ์กฐ์ •๋˜์–ด ์™”๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—(๋„์ž… ๋‹น์‹œ 2%, ์ดํ›„ ์กฐ์ •), ์ตœ์ข… ๊ธˆ์•ก์— ์„ธ๊ธˆ์ด ํฌํ•จ๋๋Š”์ง€ ์˜ˆ์•ฝ ๋‹จ๊ณ„์—์„œ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„์š”. ์˜์ˆ˜์ฆ์— โ€˜Konaklama Vergisiโ€™๋ผ๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์ด ๋ณด์ด๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ์ด ์„ธ๊ธˆ์ด์—์š”.

๋‚˜: Gรผnaydฤฑn! ร‡ฤฑkฤฑลŸ yapmak istiyorum. Oda รผรง yรผz on iki.
(์ข‹์€ ์•„์นจ์ด์—์š”! ์ฒดํฌ์•„์›ƒํ• ๊ฒŒ์š”. 312ํ˜ธ์˜ˆ์š”.)
์ง์›: Minibardan bir ลŸey aldฤฑnฤฑz mฤฑ?
(๋ฏธ๋‹ˆ๋ฐ”์—์„œ ๋ญ ๋“œ์‹  ๊ฑฐ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?)
๋‚˜: Hayฤฑr, almadฤฑm.
(์•„๋‹ˆ์š”, ์•ˆ ๋จน์—ˆ์–ด์š”.)
์ง์›: Tamam. Konaklamanฤฑz nasฤฑldฤฑ?
(๋„ค. ์ˆ™๋ฐ•์€ ์–ด๋– ์…จ์–ด์š”?)
๋‚˜: Harikaydฤฑ! Bagajฤฑmฤฑ รถฤŸlene kadar bฤฑrakabilir miyim?
(์ตœ๊ณ ์˜€์–ด์š”! ์ •์˜ค๊นŒ์ง€ ์ง ๋งก๊ฒจ๋„ ๋ ๊นŒ์š”?)
์ง์›: Tabii ki! ฤฐyi yolculuklar!
(๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ ! ์ข‹์€ ์—ฌํ–‰ ๋˜์„ธ์š”!)

๐Ÿ•Œ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์„ผ์Šค ๋งŒ์ , ํŠ€๋ฅดํ‚ค์˜ˆ ์ˆ™๋ฐ• ๋ฌธํ™”

โ˜• ์ฐจ(รงay) ๋Œ€์ ‘
์†Œ๊ทœ๋ชจ ํŒ์‹œ์š˜์—์„œ๋Š” ์ฒดํฌ์ธํ•˜๋ฉฐ ํŠค๋ฆฝ ๋ชจ์–‘ ์œ ๋ฆฌ์ž”์— ์ฐจ๋ฅผ ๋‚ด์ฃผ๋Š” ์ผ์ด ํ”ํ•ด์š”. ๊ทธ๋Ÿด ๋• โ€œSaฤŸ olun!โ€ ํ•œ๋งˆ๋””๋ฉด ์ถฉ๋ถ„!
๐Ÿณ ํ„ฐํ‚ค์‹ ์•„์นจ
kahvaltฤฑ๋Š” โ€˜์ปคํ”ผ ์ „(kahve altฤฑ)โ€™์—์„œ ์˜จ ๋ง๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์–ด์š”. ์น˜์ฆˆยท์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒยทํ† ๋งˆํ† ยท์˜ค์ดยท๊ฟ€ยท์นด์ด๋ง‰(kaymak)์ด ํ•œ ์ƒ ๊ฐ€๋“ ๋‚˜์™€์š”.
๐Ÿงบ ํ•˜๋ง˜(hamam)
๊ณ ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์—” ํ„ฐํ‚ค์‹ ๋ชฉ์š•ํƒ• ํ•˜๋ง˜์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”. ์ŠคํŒŒ ๋ฉ”๋‰ดํŒ์—์„œ โ€˜keseโ€™(๋•Œ๋ฐ€์ด)๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”. ํ•œ๊ตญ ๋•Œ๋ฐ€์ด์™€ ๋น„์Šทํ•ด์„œ ์นœ๊ทผํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”!
๐Ÿ•Œ ์—์ž”(ezan) ์†Œ๋ฆฌ
๋ชจ์Šคํฌ ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ™์†Œ์—์„  ํ•˜๋ฃจ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ ๊ธฐ๋„ ์‹œ๊ฐ„์„ ์•Œ๋ฆฌ๋Š” ์—์ž”์ด ๋“ค๋ ค์š”. ์ƒˆ๋ฒฝ์—๋„ ์šธ๋ฆฌ๋‹ˆ ์†Œ๋ฆฌ์— ์˜ˆ๋ฏผํ•˜๋‹ค๋ฉด ์ˆ™์†Œ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•˜์„ธ์š”.

๐Ÿž๏ธ ์ง€์—ญ๋ณ„ ์ˆ™์†Œ ํŠน์ง•

์ง€์—ญ์ˆ™์†Œ ํŠน์ง•์“ธ๋ชจ ์žˆ๋Š” ๋‹จ์–ด
์ด์Šคํƒ„๋ถˆ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€์ง€ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”, ๋ณด์Šคํฌ๋ฃจ์Šค ์ „๋ง ํ˜ธํ…”manzara(์ „๋ง), teras(ํ…Œ๋ผ์Šค)
์นดํŒŒ๋„ํ‚ค์•„๋ฐ”์œ„๋ฅผ ๊นŽ์€ ๋™๊ตด ํ˜ธํ…”maฤŸara(๋™๊ตด), balon(์—ด๊ธฐ๊ตฌ)
์•ˆํƒˆ๋ฆฌ์•„์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ ๋Œ€ํ˜• ๋ฆฌ์กฐํŠธher ลŸey dahil, havuz(์ˆ˜์˜์žฅ)
์—๊ฒŒํ•ด ๋งˆ์„๊ฐ€์กฑ ์šด์˜ ํŒ์‹œ์š˜pansiyon, aile(๊ฐ€์กฑ)

์นดํŒŒ๋„ํ‚ค์•„ ๋™๊ตด ํ˜ธํ…”์—์„œ๋Š” ์—ด๊ธฐ๊ตฌ ํˆฌ์–ด ์˜ˆ์•ฝ์„ ๋Œ€์‹  ํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์„œ, ์ฒดํฌ์ธํ•  ๋•Œ โ€œBalon turu iรงin rezervasyon yapabilir misiniz?โ€(์—ด๊ธฐ๊ตฌ ํˆฌ์–ด ์˜ˆ์•ฝํ•ด ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?)๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณด๋ฉด ์•„์ฃผ ์œ ์šฉํ•ด์š”. ๐ŸŽˆ

๐Ÿ“ฉ ์ด๋ฉ”์ผยท๋ฉ”์‹œ์ง€ ์˜ˆ์•ฝ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ

์™“์ธ ์•ฑ์ด๋‚˜ ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ์ˆ™์†Œ์— ๋ฌธ์˜ํ•  ๋•Œ ๋ณต์‚ฌํ•ด์„œ ์“ฐ๊ธฐ ์ข‹์€ ์ •์ค‘ํ•œ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์ด์—์š”.

Merhaba,
[๋‚ ์งœ] - [๋‚ ์งœ] tarihleri arasฤฑnda [์ˆซ์ž] kiลŸi iรงin bir oda ayฤฑrtmak istiyorum.
Kahvaltฤฑ dahil mi? Gecelik fiyat ne kadar?
Havalimanฤฑ transferi var mฤฑ?
TeลŸekkรผrler,
[์ด๋ฆ„]

ํ•ด์„: ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, [๋‚ ์งœ]~[๋‚ ์งœ] ๊ธฐ๊ฐ„์— [์ธ์›]๋ช…์ด ๋ฌต์„ ๋ฐฉ์„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์‹ ํฌํ•จ์ธ๊ฐ€์š”? 1๋ฐ• ์š”๊ธˆ์€ ์–ผ๋งˆ์ธ๊ฐ€์š”? ๊ณตํ•ญ ํ”ฝ์—… ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”? ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, [์ด๋ฆ„]

๐Ÿ’ก ayฤฑrtmak๋Š” โ€˜(์ž๋ฆฌ๋ฅผ) ์žก์•„๋‘๋‹ค, ์˜ˆ์•ฝํ•˜๋‹คโ€™๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๊ณ ์œ ์–ด์˜ˆ์š”. rezervasyon yapmak๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‘˜ ๋‹ค ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์“ฐ์—ฌ์š”. havalimanฤฑ transferi(๊ณตํ•ญ ํ”ฝ์—…)์€ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ ์œ ๋ฃŒยท๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์œผ๋‹ˆ ๊ผญ ๋ฌผ์–ด๋ณด์„ธ์š”!

๐ŸŽฏ ์ตœ์ข… ์š”์•ฝ: ์ด 10๋ฌธ์žฅ๋งŒ ์™ธ์šฐ๋ฉด ์ƒ์กด OK

#ํ„ฐํ‚ค์–ด๋œป
1BoลŸ odanฤฑz var mฤฑ?๋นˆ๋ฐฉ ์žˆ๋‚˜์š”?
2Rezervasyonum var.์˜ˆ์•ฝํ–ˆ์–ด์š”.
3ฤฐki gece kalacaฤŸฤฑm.2๋ฐ• ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
4Gecelik fiyatฤฑ ne kadar?1๋ฐ•์— ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
5Kahvaltฤฑ dahil mi?์กฐ์‹ ํฌํ•จ์ด์—์š”?
6Wi-Fi ลŸifresi ne?์™€์ดํŒŒ์ด ๋น„๋ฒˆ ๋ญ์˜ˆ์š”?
7Klima รงalฤฑลŸmฤฑyor.์—์–ด์ปจ์ด ์•ˆ ๋ผ์š”.
8Bagajฤฑmฤฑ bฤฑrakabilir miyim?์ง ๋งก๊ฒจ๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
9ร‡ฤฑkฤฑลŸ yapmak istiyorum.์ฒดํฌ์•„์›ƒํ• ๊ฒŒ์š”.
10Kolay gelsin!์ˆ˜๊ณ ํ•˜์„ธ์š”!

์ˆ™๋ฐ• ํ„ฐํ‚ค์–ด๋Š” ์—ฌํ–‰ ํ„ฐํ‚ค์–ด์˜ โ€˜์ž…๋ฌธ ๊ด€๋ฌธโ€™์ด์—์š”. ์˜ˆ์•ฝ-์ฒดํฌ์ธ-์š”์ฒญ-์ฒดํฌ์•„์›ƒ์˜ ํ๋ฆ„์ด ์ •ํ•ด์ ธ ์žˆ์–ด์„œ ํŒจํ„ด๋งŒ ์ตํžˆ๋ฉด ๊ธˆ๋ฐฉ ์ž…์— ๋ถ™๊ฑฐ๋“ ์š”. ๋” ๊นŠ์ด ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ ํšŒํ™” ๋ ˆ์Šจ์ด๋‚˜ ์—ฌํ–‰ ํ„ฐํ‚ค์–ด ๊ณผ์™ธ๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์—์š”. ์ˆ™์†Œ ์ด๋ฉ”์ผ ์ž‘์„ฑ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฒˆ์—ญ์ด ํ•„์š”ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์—๋„ ์žฌ๋Šฅ๋„ท์˜ ํ„ฐํ‚ค์–ด ๋ฒˆ์—ญ ์žฌ๋Šฅ์„ ํ™œ์šฉํ•˜๋ฉด ๋“ ๋“ ํ•˜๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž, ์ด์ œ ์—ฌ๊ถŒ ์ฑ™๊ธฐ๊ณ  ์™ธ์ณ๋ณผ๊นŒ์š”? โ€œฤฐyi yolculuklar!โ€ (์ข‹์€ ์—ฌํ–‰ ๋˜์„ธ์š”!) โœˆ๏ธ๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ท

๐Ÿ“š ์ฐธ๊ณ  ์ž๋ฃŒ

ยท Tรผrk Dil Kurumu(ํŠ€๋ฅดํ‚ค์˜ˆ ์–ธ์–ดํ˜‘ํšŒ) ์˜จ๋ผ์ธ ์‚ฌ์ „ โ€” https://sozluk.gov.tr
ยท ํŠ€๋ฅดํ‚ค์˜ˆ ๋ฌธํ™”๊ด€๊ด‘๋ถ€ ๊ณต์‹ ๊ด€๊ด‘ ํฌํ„ธ Go Tรผrkiye โ€” https://goturkiye.com
ยท ํŠ€๋ฅดํ‚ค์˜ˆ ๊ตญ์„ธ์ฒญ(Gelir ฤฐdaresi BaลŸkanlฤฑฤŸฤฑ) ์ˆ™๋ฐ•์„ธ ์•ˆ๋‚ด โ€” https://www.gib.gov.tr

๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.