์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐Ÿง… ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์š”๋ฆฌ ์žฌ๋ฃŒ์™€ ์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ ํ‘œํ˜„ ๊ฐ€์ด๋“œ ๐Ÿง„
๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ร— ์š”๋ฆฌ

๐Ÿง… ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์š”๋ฆฌ ์žฌ๋ฃŒ์™€ ์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ ํ‘œํ˜„ ๊ฐ€์ด๋“œ ๐Ÿง„

์ฑ„ํŒ…ํ•˜๋“ฏ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ, ๊ทผ๋ฐ ๋‚ด์šฉ์€ ์ง„์งœ ํŒฉํŠธ๋กœ ๐Ÿ”ฅ
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์š”๋ฆฌ ์–ดํœ˜๋ฅผ ์ œ๋Œ€๋กœ ํŒŒํ—ค์ณ๋ณด์ž๊ณ !

๐ŸŒ ์ž ๊น, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์š”๋ฆฌ ์–ดํœ˜ ์™œ ๋ฐฐ์›Œ์•ผ ํ•ด?

ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์š”๋ฆฌ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐฐ์šด๋‹ค๊ณ ? ๋ญ”๊ฐ€ ๋œฌ๊ธˆ์—†์–ด ๋ณด์ด์ง€๋งŒ ์‚ฌ์‹ค ์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ ์‹ค์šฉ์ ์ž„ ๐Ÿ˜‚

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด(Nederlands)๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์•ฝ 2,400๋งŒ ๋ช…์ด ๋ชจ๊ตญ์–ด๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด์•ผ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ(Nederland)์™€ ๋ฒจ๊ธฐ์—(Belgiรซ)์˜ ๊ณต์‹ ์–ธ์–ด์ด๊ณ , ์ˆ˜๋ฆฌ๋‚จ, ์•„๋ฃจ๋ฐ”, ํ€ด๋ผ์†Œ ๊ฐ™์€ ์นด๋ฆฌ๋ธŒํ•ด ์ง€์—ญ์—์„œ๋„ ์“ฐ์ž„.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์„ธ๊ณ„ 2์œ„ ๋†์‚ฐ๋ฌผ ์ˆ˜์ถœ๊ตญ์ด์•ผ (1์œ„๋Š” ๋ฏธ๊ตญ). ๋ฉด์ ์€ ํ•œ๊ตญ ๊ฒฝ์ƒ๋„ ์ •๋„๋ฐ–์— ์•ˆ ๋˜๋Š”๋ฐ ๋†์—… ๊ธฐ์ˆ ์ด ๋ฏธ์ณค๊ฑฐ๋“  ๐ŸŒฑ ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ๋œ ์‹์žฌ๋ฃŒ ๊ด€๋ จ ๋ฌธ์„œ, ๋ ˆ์‹œํ”ผ, ์ œํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์„ ์ ‘ํ•  ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Œ!

๋˜ ์œ ๋Ÿฝ ์—ฌํ–‰ ์ค‘์— ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋‚˜ ๋ฒจ๊ธฐ์— ๋งˆํŠธ์—์„œ ์žฅ ๋ณผ ๋•Œ, ํ˜น์€ ํ˜„์ง€ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฉ”๋‰ดํŒ ์ฝ์„ ๋•Œ ์ด ์–ดํœ˜๋“ค ์•Œ๋ฉด ์ง„์งœ ๊ฟ€์ž„ ๐Ÿฏ ์žฌ๋Šฅ๋„ท ๊ฐ™์€ ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฒˆ์—ญ์ด๋‚˜ ํŠœํ„ฐ๋ง ์žฌ๋Šฅ์„ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•  ๋•Œ๋„ ์š”๋ฆฌ ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜๋Š” ๊ธฐ์ดˆ ์ค‘์˜ ๊ธฐ์ดˆ๋กœ ๊ผญ ๋‚˜์˜ค๋Š” ํŒŒํŠธ์•ผ!


๐Ÿฅฌ ์ฑ„์†Œ๋ฅ˜ (Groenten) โ€” ๊ทธ๋ฃจํ…

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ ์ฑ„์†Œ๋Š” groenten [ํ๋ฃจํ…] ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด. ๋‹จ์ˆ˜ํ˜•์€ groente [ํ๋ฃจํ„ฐ].
๋ฐœ์Œ์ด ์ข€ ๋…ํŠนํ•˜์ง€? 'gr-' ๋ฐœ์Œ์ด ๋ชฉ ์•ˆ์ชฝ์—์„œ ๋‚˜๋Š” ๋งˆ์ฐฐ์Œ์ด๋ผ ์ฒ˜์Œ์—” ์ข€ ์–ด์ƒ‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ ใ…‹ใ…‹

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฐœ์Œํ•œ๊ตญ์–ด๋น„๊ณ 
ui[์•„์œ„]์–‘ํŒŒ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์š”๋ฆฌ์˜ ํ•ต์‹ฌ ์žฌ๋ฃŒ
knoflook[ํฌ๋…ธํ”Œ๋กœํฌ]๋งˆ๋Š˜knof(๋ฉ์–ด๋ฆฌ)+look(๋ถ€์ถ”์†)
wortel[๋ณด๋ฅดํ„ธ]๋‹น๊ทผ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋‹น๊ทผ์ด ์˜ค๋ Œ์ง€์ƒ‰์ธ ์ด์œ ๋Š” ์˜ค๋ผ๋…€ ์™•๊ฐ€ ๋•Œ๋ฌธ!
aardappel[์•„๋ฅด๋‹คํŽ„]๊ฐ์žaarde(๋•…)+appel(์‚ฌ๊ณผ) = ๋•…์˜ ์‚ฌ๊ณผ ๐Ÿฅ”
tomaat[ํ† ๋งˆํŠธ]ํ† ๋งˆํ† ๋ณต์ˆ˜ํ˜•: tomaten
komkommer[์ฝค์ฝ”๋จธ]์˜ค์ด
paprika[ํŒŒํ”„๋ฆฌ์นด]ํŒŒํ”„๋ฆฌ์นด/ํ”ผ๋งํ•œ๊ตญ์–ด๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์Œ ใ…‹ใ…‹
sla[์Šฌ๋ผ]์ƒ์ถ”/์–‘์ƒ์ถ”salade์˜ ์ค„์ž„๋ง
spinazie[์Šคํ”ผ๋‚˜์ง€]์‹œ๊ธˆ์น˜
broccoli[๋ธŒ๋กœ์ฝœ๋ฆฌ]๋ธŒ๋กœ์ฝœ๋ฆฌ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์–ด์—์„œ ์ฐจ์šฉ
courgette[์ฟ ๋ฅด์ œํŠธ]์• ํ˜ธ๋ฐ•ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ ์ฐจ์šฉ
champignon[์ƒดํ”ผ๋‡ฝ]์–‘์†ก์ด๋ฒ„์„ฏํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ฐจ์šฉ์–ด
prei[ํ”„๋ ˆ์ด]๋Œ€ํŒŒ/๋ฆฌํฌ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ˆ˜ํ”„์— ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅ
selderij[์…€๋”๋ ˆ์ด]์…€๋Ÿฌ๋ฆฌ
bieten[๋น„ํ„ด]๋น„ํŠธ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ „ํ†ต ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ ์žฌ๋ฃŒ
๐Ÿ’ก ๊ฟ€ํŒ! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ aardappel(๊ฐ์ž)์€ ์ง์—ญํ•˜๋ฉด "๋•…์˜ ์‚ฌ๊ณผ"์•ผ. ๋…์ผ์–ด์˜ Erdapfel(์—๋ฅดํŠธ์•„ํŽ )๊ณผ ๊ฐ™์€ ์–ด์›! ๋ฐ˜๋ฉด ์˜์–ด potato๋Š” ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด patata์—์„œ ์™”๊ณ , ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋„ ๊ตฌ์–ด์ฒด์—์„œ๋Š” patat[ํŒŒํƒ“]์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š”๋ฐ ์ด๊ฑด ์ฃผ๋กœ ๊ฐ์žํŠ€๊น€์„ ๊ฐ€๋ฆฌ์ผœ ใ…‹ใ…‹

๐Ÿฅ• ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์ฑ„์†Œ ํ•ต์‹ฌ 5์„  ui ์–‘ํŒŒ [์•„์œ„] wortel ๋‹น๊ทผ [๋ณด๋ฅดํ„ธ] aardappel ๊ฐ์ž [์•„๋ฅด๋‹คํŽ„] tomaat ํ† ๋งˆํ†  [ํ† ๋งˆํŠธ] knoflook ๋งˆ๋Š˜ [ํฌ๋…ธํ”Œ๋กœํฌ] ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์ฑ„์†Œ ์–ดํœ˜ โ€” groenten [ํ๋ฃจํ…]
๐Ÿ– ์œก๋ฅ˜ & ์ƒ์„ ๋ฅ˜ (Vlees & Vis)

๊ณ ๊ธฐ๋Š” vlees [ํ”Œ๋ ˆ์Šค], ์ƒ์„ ์€ vis [ํ”ผ์Šค] ์•ผ.
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ๋ถํ•ด์— ์ ‘ํ•ด ์žˆ์–ด์„œ ์ƒ์„  ์š”๋ฆฌ ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ๋ฐœ๋‹ฌํ–ˆ๊ณ , ํŠนํžˆ ์ฒญ์–ด(haring) ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ์œ ๋ช…ํ•จ ๐ŸŸ

rundvlees
์†Œ๊ณ ๊ธฐ
[๋ฃฌํŠธํ”Œ๋ ˆ์Šค]
varkensvlees
๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ
[ํŒŒ๋ฅด์ปจ์Šคํ”Œ๋ ˆ์Šค]
kip
๋‹ญ๊ณ ๊ธฐ/๋‹ญ
[ํ‚ต]
lam
์–‘๊ณ ๊ธฐ
[๋žŒ]
haring
์ฒญ์–ด
[ํ•˜๋ง]
zalm
์—ฐ์–ด
[์ž˜๋ฆ„]
kabeljauw
๋Œ€๊ตฌ
[์นด๋ฒŒ์•ผ์šฐ]
garnalen
์ƒˆ์šฐ
[ํ•˜๋ฅด๋‚ ๋Ÿฐ]
๐ŸŸ haring(์ฒญ์–ด) ๋ฌธํ™” ํŒฉํŠธ์ฒดํฌ! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ์ฒญ์–ด๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์ƒ์„ ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ตญ๋ฏผ ์Œ์‹์ž„. ๋งค๋…„ 6์›” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ฒญ์–ด ์–ดํš ์‹œ์ฆŒ์ด ์‹œ์ž‘๋˜๋ฉด "Hollandse Nieuwe"(ํ™€๋ž€๋“œ์„œ ๋‹ˆ์šฐ์–ด)๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํŒ”๋ฆฌ๋Š”๋ฐ, ์ด๊ฑธ ์–‘ํŒŒ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋‚ ๋กœ ๋จน๋Š” ๊ฒŒ ์ „ํ†ต์ด์•ผ. ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์ƒ์ฒญ์–ด๋ฅผ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ๋“ค๊ณ  ํ†ต์งธ๋กœ ๋จน๋Š” ์žฅ๋ฉด ๋ณธ ์  ์žˆ์ง€? ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๊ฑฐ์ž„ ใ…‹ใ…‹ใ…‹
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฐœ์Œํ•œ๊ตญ์–ด
gehakt[ํ—ˆํ•™ํŠธ]๋‹ค์ง„ ๊ณ ๊ธฐ (๋ฏผ์Šค๋ฏธํŠธ)
spek[์ŠคํŽ™]๋ฒ ์ด์ปจ/์‚ผ๊ฒน์‚ด
worst[๋ณด๋ฅด์ŠคํŠธ]์†Œ์‹œ์ง€
lever[๋ ˆ๋ฒ„]๊ฐ„ (๋‚ด์žฅ)
mosselen[๋ชจ์„ค๋Ÿฐ]ํ™ํ•ฉ
oesters[์šฐ์Šคํ„ฐ๋ฅด์Šค]๊ตด
tonijn[ํ† ๋„ค์ธ]์ฐธ์น˜

๐Ÿง‚ ์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ & ์–‘๋…๋ฅ˜ (Kruiden en Specerijen)

์ด์ œ ์ง„์งœ ํ•ต์‹ฌ ํŒŒํŠธ! ์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ ์–ดํœ˜์•ผ ๐Ÿ”ฅ
kruiden [ํฌ๋ผ์œ„๋˜] = ํ—ˆ๋ธŒ๋ฅ˜
specerijen [์ŠคํŽ˜์„œ๋ ˆ์ด์–ธ] = ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ/์ŠคํŒŒ์ด์Šค
smaakmakers [์Šค๋งˆํฌ๋งˆ์ปค๋ฅด์Šค] = ์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ ์ „๋ฐ˜ (๋ง›์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค)

์ด ์„ธ ๋‹จ์–ด ๊ตฌ๋ถ„ํ•ด๋‘๋ฉด ๋ ˆ์‹œํ”ผ ์ฝ์„ ๋•Œ ์—„์ฒญ ๋„์›€ ๋จ!

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฐœ์Œํ•œ๊ตญ์–ดํŠน์ด์‚ฌํ•ญ
zout[์ž์šฐํŠธ]์†Œ๊ธˆ๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ๋ณธ ์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ
peper[ํŽ˜ํผ๋ฅด]ํ›„์ถ”์˜์–ด pepper์™€ ๊ฐ™์€ ์–ด์›
suiker[์‚ฌ์œ„์ปค๋ฅด]์„คํƒ•
azijn[์•„์ œ์ธ]์‹์ดˆ
olie[์˜ฌ๋ฆฌ]๊ธฐ๋ฆ„/์˜ค์ผolijfolie = ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์˜ค์ผ
boter[๋ณดํ„ฐ๋ฅด]๋ฒ„ํ„ฐ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋‚™๋†์—…์˜ ์ž๋ถ€์‹ฌ ๐Ÿงˆ
mosterd[๋ชจ์Šคํ„ฐ๋ฅดํŠธ]๊ฒจ์ž/๋จธ์Šคํƒ€๋“œ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ Zaanse Mosterd ์œ ๋ช…
mayonaise[๋งˆ์š”๋„ค์ฆˆ]๋งˆ์š”๋„ค์ฆˆ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์ธ๋“ค ๊ฐ์žํŠ€๊น€์— ๋งˆ์š” ์ฐ์–ด๋จน์Œ ใ…‹ใ…‹
ketchup[์ผ€์ฒฉ]์ผ€์ฒฉ์˜์–ด ์ฐจ์šฉ์–ด
sojasaus[์†Œ์•ผ์‚ฌ์šฐ์Šค]๊ฐ„์žฅsoja(์ฝฉ)+saus(์†Œ์Šค)
sambal[์‚ผ๋ฐœ]์‚ผ๋ฐœ (์น ๋ฆฌํŽ˜์ด์ŠคํŠธ)์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์‹๋ฏผ์ง€ ์˜ํ–ฅ ๐ŸŒถ๏ธ
ketjap[์ผ€์ฑฑ]์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์‹ ๊ฐ„์žฅ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๊ฐ„์žฅ, ์ธ๋‹ˆ์–ด ์ฐจ์šฉ
honing[ํ˜ธ๋‹]๊ฟ€
stroop[์ŠคํŠธ๋กœํ”„]์‹œ๋Ÿฝ/๋‹น๋ฐ€stroopwafel์˜ ๊ทธ stroop!
๐ŸŒถ๏ธ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์˜ํ–ฅ ํŒฉํŠธ! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” 17~20์„ธ๊ธฐ์— ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋ฅผ ์‹๋ฏผ์ง€๋กœ ์ง€๋ฐฐํ–ˆ์–ด. ๊ทธ ์˜ํ–ฅ์œผ๋กœ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์š”๋ฆฌ์—๋Š” sambal(์‚ผ๋ฐœ), ketjap(์ผ€์ฑฑ), trassi(์ƒˆ์šฐ ๋ฐœํšจ ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ), nasi(๋‚˜์‹œ, ๋ฐฅ) ๊ฐ™์€ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ๋‹จ์–ด๋“ค์ด ์ผ์ƒ์ ์œผ๋กœ ์“ฐ์ž„. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“ ๊ฐ€๋ฉด ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ ์ฝ”๋„ˆ๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ ์žˆ์„ ์ •๋„์•ผ. ์ด๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ์‹๋ฏผ์ง€ ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ์–ธ์–ด์™€ ์Œ์‹ ๋ฌธํ™”์— ๋‚จ๊ธด ํ”์ ์ž„ ๐Ÿค”

๐Ÿง‚ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ฃผ๋ฐฉ ํ•„์ˆ˜ ์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ 6์„  ๐Ÿง‚ zout ์†Œ๊ธˆ boter ๋ฒ„ํ„ฐ mosterd ๋จธ์Šคํƒ€๋“œ sambal ์‚ผ๋ฐœ azijn ์‹์ดˆ honing ๊ฟ€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์š”๋ฆฌ์˜ ํŠน์ง•: ๋ฒ„ํ„ฐ ๊ธฐ๋ฐ˜ + ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ์˜ ๋งŒ๋‚จ! 17์„ธ๊ธฐ ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ ๋ฌด์—ญ ๊ฐ•๊ตญ์ด์—ˆ๋˜ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ํ˜„์žฌ ์‹๋ฌธํ™”์—๋„ ๊ณ ์Šค๋ž€ํžˆ ๋ฐ˜์˜๋จ kruiden en specerijen [ํฌ๋ผ์œ„๋˜ ์—” ์ŠคํŽ˜์„œ๋ ˆ์ด์–ธ]
๐ŸŒฟ ํ—ˆ๋ธŒ๋ฅ˜ (Kruiden) ์ƒ์„ธ ๊ฐ€์ด๋“œ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ kruiden์€ ํ—ˆ๋ธŒ์™€ ์•ฝ์ดˆ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด์•ผ.
๋‹จ์ˆ˜ํ˜•์€ kruid [ํฌ๋ผ์œ„ํŠธ]. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์š”๋ฆฌ์—์„œ ํ—ˆ๋ธŒ๋Š” ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์ด ์“ฐ์ž„!

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฐœ์Œํ•œ๊ตญ์–ดํ™œ์šฉ ์š”๋ฆฌ
peterselie[ํŽ˜ํ„ฐ๋ฅด์…€๋ฆฌ]ํŒŒ์Šฌ๋ฆฌ์ˆ˜ํ”„, ๊ฐ์ž ์š”๋ฆฌ ๊ฐ€๋‹ˆ์‰ฌ
basilicum[๋ฐ”์งˆ๋ฆฌ์ฟฐ]๋ฐ”์งˆํŒŒ์Šคํƒ€, ํ”ผ์ž
tijm[ํ…Œ์ž„]ํƒ€์ž„์ŠคํŠœ, ๊ณ ๊ธฐ ์š”๋ฆฌ
rozemarijn[๋กœ์ €๋งˆ๋ ˆ์ธ]๋กœ์ฆˆ๋งˆ๋ฆฌ๊ตฌ์šด ๊ณ ๊ธฐ, ๊ฐ์ž
oregano[์˜ค๋ ˆํ•˜๋…ธ]์˜ค๋ ˆ๊ฐ€๋…ธํ”ผ์ž, ํ† ๋งˆํ†  ์†Œ์Šค
dille[๋”œ๋Ÿฌ]๋”œ์ƒ์„  ์š”๋ฆฌ, ํ”ผํด
bieslook[๋น„์Šค๋กœํฌ]์ฐจ์ด๋ธŒ์ˆ˜ํ”„, ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ
munt[๋ฎŒํŠธ]๋ฏผํŠธ์Œ๋ฃŒ, ๋””์ €ํŠธ
laurierblad[๋ผ์šฐ๋ฆฌ๋ฅด๋ธ”๋ผํŠธ]์›”๊ณ„์ˆ˜์žŽ์ŠคํŠœ, ์ˆ˜ํ”„
kervel[์ผ€๋ฅดํŽ„]์ฒ˜๋นŒ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ „ํ†ต ์ˆ˜ํ”„์— ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ
๐ŸŒฟ ์–ธ์–ด ํฌ์ธํŠธ! laurierblad๋Š” laurier(์›”๊ณ„์ˆ˜) + blad(์žŽ)์˜ ํ•ฉ์„ฑ์–ด์•ผ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‘ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ถ™์—ฌ์„œ ์ƒˆ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํ•ฉ์„ฑ์–ด(samenstellingen)๊ฐ€ ์—„์ฒญ ๋งŽ์•„. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ธด ๋‹จ์–ด๋“ค ์ค‘ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ•ฉ์„ฑ์–ด์ž„ ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด meervoudigepersoonlijkheidsstoornis(๋‹ค์ค‘์ธ๊ฒฉ์žฅ์• )์ฒ˜๋Ÿผ ใ„ทใ„ท

๐Ÿซ™ ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ (Specerijen) ์‹ฌํ™”ํŽธ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” 17์„ธ๊ธฐ์— VOC(Vereenigde Oost-Indische Compagnie, ๋™์ธ๋„ํšŒ์‚ฌ)๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์„ธ๊ณ„ ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ ๋ฌด์—ญ์„ ์ง€๋ฐฐํ–ˆ์–ด.
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—๋Š” ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜๊ฐ€ ํŠนํžˆ ํ’๋ถ€ํ•จ ๐ŸŒ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฐœ์Œํ•œ๊ตญ์–ด์—ญ์‚ฌ์  ๋ฐฐ๊ฒฝ
kaneel[์นด๋„ฌ]๊ณ„ํ”ผ/์‹œ๋‚˜๋ชฌ์Šค๋ฆฌ๋ž‘์นด(์‹ค๋ก )์—์„œ ์ˆ˜์ž…
nootmuskaat[๋…ธํŠธ๋ฎˆ์Šค์นดํŠธ]์œก๋‘๊ตฌ(๋„›๋ฉ•)๋ง๋ฃจ์ฟ  ์ œ๋„ ๋…์  ๋ฌด์—ญํ’ˆ
kruidnagel[ํฌ๋ผ์œ„ํŠธ๋‚˜ํ—]์ •ํ–ฅ(ํด๋กœ๋ธŒ)kruid(ํ—ˆ๋ธŒ)+nagel(๋ชป) = ๋ชป ๋ชจ์–‘ ํ—ˆ๋ธŒ
gember[ํ—ด๋ฒ„๋ฅด]์ƒ๊ฐ•์•„์‹œ์•„์—์„œ ์ˆ˜์ž…
kurkuma[์ฟ ๋ฅด์ฟ ๋งˆ]๊ฐ•ํ™ฉ/ํ„ฐ๋ฉ”๋ฆญ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์š”๋ฆฌ์—์„œ ์ฐจ์šฉ
komijn[์ฝ”๋ฉ”์ธ]์ปค๋ฏผ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์น˜์ฆˆ์—๋„ ์‚ฌ์šฉ!
kardemom[์นด๋ฅด๋”๋ชธ]์นด๋‹ค๋ชธ์ธ๋„, ์ค‘๋™ ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ
koriander[์ฝ”๋ฆฌ์•ˆ๋”๋ฅด]๊ณ ์ˆ˜/์ฝ”๋ฆฌ์•ค๋”์”จ์•—๊ณผ ์žŽ ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ์šฉ
paprikapoeder[ํŒŒํ”„๋ฆฌ์นดํ‘ธ๋”๋ฅด]ํŒŒํ”„๋ฆฌ์นด ํŒŒ์šฐ๋”paprika+poeder(๊ฐ€๋ฃจ)
cayennepeper[์นด์˜ŒํŽ˜ํผ๋ฅด]์นด์ด์—” ํŽ˜ํผ๋งค์šด ๊ณ ์ถ” ๊ฐ€๋ฃจ
vanille[ํŒŒ๋‹๋Ÿฌ]๋ฐ”๋‹๋ผ๋””์ €ํŠธ, ์ œ๊ณผ์— ํ•„์ˆ˜
saffraan[์‚ฌํ”„๋ž€]์‚ฌํ”„๋ž€์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋น„์‹ผ ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ
๐Ÿบ VOC์™€ ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ ๋ฌด์—ญ ํŒฉํŠธ! 17์„ธ๊ธฐ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋™์ธ๋„ํšŒ์‚ฌ(VOC)๋Š” nootmuskaat(์œก๋‘๊ตฌ)์™€ kruidnagel(์ •ํ–ฅ)์˜ ์„ธ๊ณ„ ๊ณต๊ธ‰์„ ๊ฑฐ์˜ ๋…์ ํ–ˆ์–ด. ๋‹น์‹œ ์ด ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ๋“ค์€ ๊ธˆ๋ณด๋‹ค ๋น„์ŒŒ๊ณ , ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์—„์ฒญ๋‚œ ๋ถ€๋ฅผ ์ถ•์ ํ–ˆ์ง€. ํ˜„์žฌ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์— ์ด ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ๋“ค์˜ ์ด๋ฆ„์ด ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‚จ์•„์žˆ๋Š” ๊ฑด ๊ทธ ์—ญ์‚ฌ์˜ ํ”์ ์ด์•ผ. nootmuskaat๋Š” noot(๊ฒฌ๊ณผ)+muskaat(์‚ฌํ–ฅ)์˜ ํ•ฉ์„ฑ์–ด๋กœ "์‚ฌํ–ฅ ํ–ฅ์ด ๋‚˜๋Š” ๊ฒฌ๊ณผ"๋ผ๋Š” ๋œป์ž„ ๐Ÿค“

๐Ÿšข 17์„ธ๊ธฐ VOC ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ ๋ฌด์—ญ๊ณผ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์–ดํœ˜ ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ Amsterdam ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ฉ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ๋ง๋ฃจ์ฟ  ์ œ๋„ ์ •ํ–ฅยท์œก๋‘๊ตฌ ์ˆ˜์ž… ์–ธ์–ดยท๋ฌธํ™” ์˜ํ–ฅ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์ฐจ์šฉ nootmuskaat (์œก๋‘๊ตฌ) kruidnagel (์ •ํ–ฅ) kaneel (๊ณ„ํ”ผ) gember (์ƒ๊ฐ•) ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด ์ฐจ์šฉ sambal (์‚ผ๋ฐœ) ketjap (์ผ€์ฑฑ) trassi (์ƒˆ์šฐ ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ) nasi (๋ฐฅ) VOC 1602~1799 ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ์–ธ์–ด์— ๋‚จ๊ธด ํ”์  โ€” specerijen [์ŠคํŽ˜์„œ๋ ˆ์ด์–ธ]
๐Ÿฅ› ์œ ์ œํ’ˆ & ๋‹ฌ๊ฑ€ (Zuivel & Eieren)

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๋‚™๋†์—… ๊ฐ•๊ตญ์ด์•ผ! zuivel [์ž์œ„ํŽ„] = ์œ ์ œํ’ˆ, eieren [์—์ด๋Ÿฐ] = ๋‹ฌ๊ฑ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์น˜์ฆˆ(kaas)๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•˜๊ณ , ํŠนํžˆ Gouda(ํ•˜์šฐ๋‹ค)์™€ Edam(์—๋‹ด)์€ ์น˜์ฆˆ ์ด๋ฆ„์ด ๋„์‹œ ์ด๋ฆ„์—์„œ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ ๐Ÿง€

melk
์šฐ์œ 
[๋ฉœํฌ]
kaas
์น˜์ฆˆ
[์นด์Šค]
room
ํฌ๋ฆผ
[๋กฌ]
yoghurt
์š”๊ฑฐํŠธ
[์š”ํ›„๋ฅดํŠธ]
ei
๋‹ฌ๊ฑ€ (๋‹จ์ˆ˜)
[์—์ด]
eieren
๋‹ฌ๊ฑ€๋“ค (๋ณต์ˆ˜)
[์—์ด๋Ÿฐ]
slagroom
ํœ˜ํ•‘ํฌ๋ฆผ
[์Šฌ๋ผํ๋กฌ]
kwark
์ฟผํฌ (์—ฐ์„ฑ ์น˜์ฆˆ)
[ํฌ๋ฐ”๋ฅดํฌ]
๐Ÿง€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์น˜์ฆˆ ์–ดํœ˜ ์‹ฌํ™”! Goudse kaas [ํ•˜์šฐ๋“œ์„œ ์นด์Šค] = ํ•˜์šฐ๋‹ค ์น˜์ฆˆ
Edammer kaas [์—๋‹ค๋จธ๋ฅด ์นด์Šค] = ์—๋‹ด ์น˜์ฆˆ
Leidse kaas [๋ ˆ์ด๋“œ์„œ ์นด์Šค] = ๋ ˆ์ด๋˜ ์น˜์ฆˆ (์ปค๋ฏผ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ„ ์น˜์ฆˆ!)
belegen [๋ฒŒ๋ ˆํ—Œ] = ์ˆ™์„ฑ๋œ (์น˜์ฆˆ ์ˆ™์„ฑ๋„ ํ‘œํ˜„)
jong [์šฉ] = ์–ด๋ฆฐ/์‹ ์„ ํ•œ โ†’ jong kaas = ์ˆ™์„ฑ ์•ˆ ๋œ ์น˜์ฆˆ
oud [์•„์šฐํŠธ] = ์˜ค๋ž˜๋œ โ†’ oude kaas = ์˜ค๋ž˜ ์ˆ™์„ฑ๋œ ์น˜์ฆˆ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋งˆํŠธ์—์„œ ์น˜์ฆˆ ์‚ด ๋•Œ jong/belegen/oud ๊ตฌ๋ถ„ ์•Œ๋ฉด ์ง„์งœ ํ˜„์ง€์ธ์ฒ˜๋Ÿผ ์‡ผํ•‘ ๊ฐ€๋Šฅ ใ…‹ใ…‹ใ…‹

๐ŸŒพ ๊ณก๋ฌผ & ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ๋ฅ˜ (Granen & Meel)

granen [ํ๋ผ๋„Œ] = ๊ณก๋ฌผ๋ฅ˜, meel [๋ฉœ] = ๊ฐ€๋ฃจ/๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ํ’์ฐจ(windmolen)๋กœ ๋ฐ€์„ ๊ฐˆ๋˜ ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜๋„ ํ’๋ถ€ํ•ด!

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฐœ์Œํ•œ๊ตญ์–ด
bloem[๋ธ”๋ฃธ]๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ (์ œ๊ณผ์šฉ ๋ฐ•๋ ฅ๋ถ„)
tarwebloem[ํƒ€๋ฅด๋ฒ„๋ธ”๋ฃธ]๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ (์ผ๋ฐ˜)
roggemeel[๋กœํ—ˆ๋ฉœ]ํ˜ธ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ
havermout[ํ•˜๋ฒ„๋งˆ์šฐํŠธ]์˜คํŠธ๋ฐ€
rijst[๋ ˆ์ด์ŠคํŠธ]์Œ€
maรฏs[๋งˆ์ด์Šค]์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜
gist[ํžˆ์ŠคํŠธ]์ด์ŠคํŠธ/ํšจ๋ชจ
bakpoeder[๋ฐ•ํ‘ธ๋”๋ฅด]๋ฒ ์ดํ‚นํŒŒ์šฐ๋”
zetmeel[์ œํŠธ๋ฉœ]์ „๋ถ„/๋…น๋ง
broodkruimels[๋ธŒ๋กœํŠธํฌ๋ผ์œ„๋ฉ€์Šค]๋นต๊ฐ€๋ฃจ
๐Ÿ’ก bloem ์ฃผ์˜! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ bloem์€ "๊ฝƒ"์ด๋ผ๋Š” ๋œป๋„ ์žˆ๊ณ  "๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ"๋ผ๋Š” ๋œป๋„ ์žˆ์–ด. ๋ฌธ๋งฅ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ด์•ผ ํ•จ ใ…‹ใ…‹ ๋ ˆ์‹œํ”ผ์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋ฉด ๋‹น์—ฐํžˆ ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ๊ณ , ๊ฝƒ์ง‘์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋ฉด ๊ฝƒ์ด๊ฒ ์ง€? ์ด๋Ÿฐ ๋‹ค์˜์–ด๊ฐ€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์— ๊ฝค ์žˆ์–ด์„œ ์žฌ๋ฏธ์žˆ์Œ!

๐Ÿณ ์š”๋ฆฌ ๋™์‚ฌ & ๋ ˆ์‹œํ”ผ ํ‘œํ˜„ (Kooktermen)

์žฌ๋ฃŒ ์ด๋ฆ„๋งŒ ์•Œ๋ฉด ๋ญํ•ด, ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋„ ์ฝ์„ ์ค„ ์•Œ์•„์•ผ์ง€! ๐Ÿ˜ค
kooktermen [์ฝ”ํฌํ„ฐ๋ฅด๋จผ] = ์š”๋ฆฌ ์šฉ์–ด๋“ค
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ์‹ค์ œ๋กœ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ต์‹ฌ ๋™์‚ฌ๋“ค ์ •๋ฆฌํ•ด๋ดค์–ด!

๋™์‚ฌ ์›ํ˜•๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ์˜ˆ๋ฌธ
koken[์ฝ”์ปจ]๋“์ด๋‹ค/์š”๋ฆฌํ•˜๋‹คwater koken = ๋ฌผ ๋“์ด๊ธฐ
bakken[๋ฐ”์ปจ]๊ตฝ๋‹ค/๋ณถ๋‹ค/ํŠ€๊ธฐ๋‹คeieren bakken = ๋‹ฌ๊ฑ€ ๊ตฝ๊ธฐ
braden[๋ธŒ๋ผ๋˜]์˜ค๋ธ์— ๊ตฝ๋‹ค/๋กœ์ŠคํŒ…kip braden = ๋‹ญ ๋กœ์ŠคํŒ…
stomen[์Šคํ† ๋จผ]์ฐŒ๋‹คgroenten stomen = ์ฑ„์†Œ ์ฐŒ๊ธฐ
snijden[์Šค๋„ค์ด๋˜]์ž๋ฅด๋‹ค/์ฐ๋‹คui snijden = ์–‘ํŒŒ ์ฐ๊ธฐ
raspen[๋ผ์ŠคํŽ€]๊ฐ•ํŒ์— ๊ฐˆ๋‹คkaas raspen = ์น˜์ฆˆ ๊ฐˆ๊ธฐ
mengen[๋ฉฉ์–ธ]์„ž๋‹คingrediรซnten mengen = ์žฌ๋ฃŒ ์„ž๊ธฐ
kruiden[ํฌ๋ผ์œ„๋˜]์–‘๋…ํ•˜๋‹คvlees kruiden = ๊ณ ๊ธฐ ์–‘๋…ํ•˜๊ธฐ
marineren[๋งˆ๋ฆฌ๋„ค๋Ÿฐ]๋งˆ๋ฆฌ๋„ค์ด๋“œํ•˜๋‹คkip marineren = ๋‹ญ ์žฌ์šฐ๊ธฐ
frituren[ํ”„๋ฆฌํŠ€๋Ÿฐ]ํŠ€๊ธฐ๋‹คpatat frituren = ๊ฐ์žํŠ€๊น€ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
roerbakken[๋ฃจ๋ฅด๋ฐ”์ปจ]๋ณถ๋‹ค (์› ์š”๋ฆฌ)roer(์ “๋‹ค)+bakken(๊ตฝ๋‹ค)
laten sudderen[๋ผํ„ด ์‰ฌ๋”๋Ÿฐ]์•ฝ๋ถˆ์— ๋ญ‰๊ทผํžˆ ๋“์ด๋‹ค์ŠคํŠœ ๋งŒ๋“ค ๋•Œ ํ•„์ˆ˜ ํ‘œํ˜„
๐Ÿ“– ์‹ค์ „ ๋ ˆ์‹œํ”ผ ๋ฌธ์žฅ ์˜ˆ์‹œ! "Snijd de ui fijn en bak deze in boter."
โ†’ ์–‘ํŒŒ๋ฅผ ์ž˜๊ฒŒ ์ฐ์–ด์„œ ๋ฒ„ํ„ฐ์— ๋ณถ์œผ์„ธ์š”.

"Voeg zout en peper naar smaak toe."
โ†’ ์†Œ๊ธˆ๊ณผ ํ›„์ถ”๋ฅผ ์ž…๋ง›์— ๋งž๊ฒŒ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”.
(naar smaak = ์ž…๋ง›์— ๋งž๊ฒŒ, ๋ ˆ์‹œํ”ผ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ํ‘œํ˜„!)

"Laat het 20 minuten sudderen op laag vuur."
โ†’ ์•ฝ๋ถˆ์—์„œ 20๋ถ„๊ฐ„ ๋ญ‰๊ทผํžˆ ๋“์ด์„ธ์š”.

๐Ÿ›’ ๋งˆํŠธ์—์„œ ์“ฐ๋Š” ์‹ค์ „ ํ‘œํ˜„ (Supermarkt Taal)

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋‚˜ ๋ฒจ๊ธฐ์— ์—ฌํ–‰ ์ค‘ ๋งˆํŠธ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์ด์•ผ!
Albert Heijn(์•Œ๋ฒ ๋ฅดํŠธ ํ—ค์ธ), Jumbo(์œ”๋ณด), Lidl(๋ฆฌ๋“ค) ๊ฐ™์€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“ ์ฒด์ธ์—์„œ ์‹ค์ œ๋กœ ๋งˆ์ฃผ์น˜๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค ๋ชจ์Œ ๐Ÿ›๏ธ

ํ‘œํ˜„๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ
biologisch[๋น„์˜ฌ๋กœํžˆ์Šค]์œ ๊ธฐ๋†
vers[ํŽ˜๋ฅด์Šค]์‹ ์„ ํ•œ
diepvries[๋”ฅํ”„๋ฆฌ์Šค]๋ƒ‰๋™
houdbaarheidsdatum[ํ•˜์šฐํŠธ๋ฐ”๋ฅดํ—ค์ด์ธ ๋‹คํˆผ]์œ ํ†ต๊ธฐํ•œ
ingrediรซnten[์ž‰ํ๋ ˆ๋””์—”ํ„ด]์žฌ๋ฃŒ/์„ฑ๋ถ„
voedingswaarde[ํ‘ธ๋”ฉ์Šค๋ฐ”๋ฅด๋”]์˜์–‘์„ฑ๋ถ„
glutenvrij[ํ˜๋ฃจํ„ดํ”„๋ ˆ์ด]๊ธ€๋ฃจํ… ํ”„๋ฆฌ
lactosevrij[๋ฝํ† ์ €ํ”„๋ ˆ์ด]์œ ๋‹น ํ”„๋ฆฌ
veganistisch[ํŽ˜ํ•˜๋‹ˆ์Šคํ‹ฐ์Šค]๋น„๊ฑด
vegetarisch[ํŽ˜ํ—คํƒ€๋ฆฌ์Šค]์ฑ„์‹์ฃผ์˜
aanbieding[์•ˆ๋น„๋”ฉ]ํ• ์ธ/ํŠน๊ฐ€
per stuk[ํŽ˜๋ฅด ์ŠคํЁ]๊ฐœ๋‹น
๐Ÿ›’ ๊ฟ€ํŒ! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋งˆํŠธ์—์„œ houdbaarheidsdatum์€ ์ง„์งœ ๊ธด ๋‹จ์–ด๋ผ ์ฒ˜์Œ์—” ๋‹นํ™ฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ํ•˜์ง€๋งŒ houdbaarheid(๋ณด์กด ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ) + datum(๋‚ ์งœ)์˜ ํ•ฉ์„ฑ์–ด๋ผ๋Š” ๊ฑธ ์•Œ๋ฉด ์ดํ•ด๊ฐ€ ์‰ฌ์›Œ. ์ค„์—ฌ์„œ THT(Ten minste Houdbaar Tot = ์ตœ์†Œ ์œ ํ†ต๊ธฐํ•œ๊นŒ์ง€)๋ผ๊ณ ๋„ ํ‘œ๊ธฐํ•ด. ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฒˆ์—ญ ์žฌ๋Šฅ์„ ์ฐพ์•„๋ณด๋ฉด ์ด๋Ÿฐ ์ œํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ ๋ฒˆ์—ญ ์˜๋ขฐ๋„ ๊ฝค ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๊ณ !

๐Ÿฝ๏ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ „ํ†ต ์š”๋ฆฌ์™€ ํ•ต์‹ฌ ์žฌ๋ฃŒ Stamppot [์Šคํƒํฟ] ์œผ๊นฌ ๊ฐ์ž + ์ฑ„์†Œ ํ˜ผํ•ฉ ์š”๋ฆฌ aardappel boerenkool worst ๊ฐ์ž + ์ผ€์ผ + ์†Œ์‹œ์ง€ Erwtensoep [์—๋ฅดํ„ด์ˆฉ] ์™„๋‘์ฝฉ ์ˆ˜ํ”„ (๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๊ตญ๋ฏผ ์ˆ˜ํ”„) erwten spek wortel ์™„๋‘์ฝฉ + ๋ฒ ์ด์ปจ + ๋‹น๊ทผ Hachee [ํ•˜์…ฐ] ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์‹ ๋น„ํ”„ ์ŠคํŠœ rundvlees ui azijn ์†Œ๊ณ ๊ธฐ + ์–‘ํŒŒ + ์‹์ดˆ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ „ํ†ต ์š”๋ฆฌ์˜ ํŠน์ง• ๊ฐ์ž(aardappel) ์ค‘์‹ฌ + ์œ ์ œํ’ˆ(zuivel) ํ’๋ถ€ + ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ(specerijen) ์˜ํ–ฅ ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜ ์š”์•ฝ groenten = ์ฑ„์†Œ vlees = ๊ณ ๊ธฐ kruiden = ํ—ˆ๋ธŒ specerijen = ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ zuivel = ์œ ์ œํ’ˆ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ „ํ†ต ์š”๋ฆฌ โ€” traditionele Nederlandse keuken
๐Ÿ“ ๊ณ„๋Ÿ‰ ๋‹จ์œ„ & ์š”๋ฆฌ ๊ด€๋ จ ์ˆซ์ž ํ‘œํ˜„

๋ ˆ์‹œํ”ผ์—์„œ ์žฌ๋ฃŒ ์–‘์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋‹จ์œ„๋“ค๋„ ์•Œ์•„์•ผ ์ง„์งœ ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ์•ฝ์–ด
gram[ํ๋žŒ]๊ทธ๋žจg
kilogram[ํ‚ฌ๋กœํ๋žŒ]ํ‚ฌ๋กœ๊ทธ๋žจkg
liter[๋ฆฌํ„ฐ๋ฅด]๋ฆฌํ„ฐl
milliliter[๋ฐ€๋ฆฌ๋ฆฌํ„ฐ๋ฅด]๋ฐ€๋ฆฌ๋ฆฌํ„ฐml
eetlepel[์—ํŠธ๋ ˆํŽ„]ํฐ์ˆ  (ํ…Œ์ด๋ธ”์Šคํ‘ผ)el
theelepel[ํ…Œ๋ ˆํŽ„]์ž‘์€์ˆ  (ํ‹ฐ์Šคํ‘ผ)tl
kopje[์ฝฅ์—ฌ]์ปต (์•ฝ 150ml)โ€”
snufje[์Šค๋‰˜ํ”„์—ฌ]ํ•œ ๊ผฌ์ง‘โ€”
handvol[ํ•œํŠธํด]ํ•œ ์คŒโ€”
naar smaak[๋‚˜๋ฅด ์Šค๋งˆํฌ]์ž…๋ง›์— ๋งž๊ฒŒโ€”
๐Ÿ“ eetlepel vs theelepel ๊ตฌ๋ถ„๋ฒ•! eetlepel = eten(๋จน๋‹ค)+lepel(์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ) โ†’ ๋ฐฅ ๋จน๋Š” ํฐ ์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ = ํฐ์ˆ 
theelepel = thee(์ฐจ)+lepel(์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ) โ†’ ์ฐจ ๋งˆ์‹ค ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ์ž‘์€ ์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ = ์ž‘์€์ˆ 
๋ ˆ์‹œํ”ผ์—์„œ el์€ eetlepel, tl์€ theelepel์˜ ์•ฝ์–ด์•ผ. ์ด๊ฑฐ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋ฉด ์š”๋ฆฌ ๋งํ•จ ใ…‹ใ…‹ใ…‹

๐ŸŽ“ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์š”๋ฆฌ ์–ดํœ˜ ํ•™์Šต ๊ฟ€ํŒ ์ด์ •๋ฆฌ

1๏ธโƒฃ ํ•ฉ์„ฑ์–ด ํŒจํ„ด ํŒŒ์•…ํ•˜๊ธฐ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ํ•ฉ์„ฑ์–ด์˜ ์–ธ์–ด์•ผ. ์š”๋ฆฌ ์–ดํœ˜๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€!
โ€ข aardappel = aarde(๋•…) + appel(์‚ฌ๊ณผ) = ๊ฐ์ž
โ€ข eetlepel = eten(๋จน๋‹ค) + lepel(์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ) = ํฐ์ˆ 
โ€ข knoflook = knof(๋ฉ์–ด๋ฆฌ) + look(๋ถ€์ถ”์†) = ๋งˆ๋Š˜
โ€ข laurierblad = laurier(์›”๊ณ„์ˆ˜) + blad(์žŽ) = ์›”๊ณ„์ˆ˜์žŽ

์ด ํŒจํ„ด๋งŒ ์•Œ์•„๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ถ„ํ•ดํ•ด์„œ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์œ ์ถ”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!

2๏ธโƒฃ ์˜์–ด์™€ ๋น„์Šทํ•œ ๋‹จ์–ด ํ™œ์šฉํ•˜๊ธฐ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์™€ ์˜์–ด๋Š” ๊ฐ™์€ ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ดํŒŒ ๊ณ„์—ด์ด๋ผ ๋น„์Šทํ•œ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋งŽ์•„!
โ€ข melk โ†’ milk (์šฐ์œ )
โ€ข boter โ†’ butter (๋ฒ„ํ„ฐ)
โ€ข peper โ†’ pepper (ํ›„์ถ”)
โ€ข zout โ†’ salt (์†Œ๊ธˆ, ์–ด์› ๊ฐ™์Œ)
โ€ข vis โ†’ fish (์ƒ์„ )
โ€ข brood โ†’ bread (๋นต)

์˜์–ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์•Œ๋ฉด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์š”๋ฆฌ ์–ดํœ˜์˜ 30~40%๋Š” ์œ ์ถ” ๊ฐ€๋Šฅํ•จ!

3๏ธโƒฃ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด ์ฐจ์šฉ์–ด ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ์™ธ์šฐ๊ธฐ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‹๋ฌธํ™”์—์„œ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์€ ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ๋”ฐ๋กœ ๋ฌถ์–ด์„œ ์™ธ์šฐ๋ฉด ํšจ์œจ์ ์ด์•ผ!
sambal ketjap trassi nasi bami satay

์ด ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด ์›ํ˜•๊ณผ ๊ฑฐ์˜ ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์“ฐ์—ฌ์„œ ํ•œ ๋ฒˆ์— ๋‘ ์–ธ์–ด ์–ดํœ˜๋ฅผ ์ตํžˆ๋Š” ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ์Œ ใ…‹ใ…‹

4๏ธโƒฃ ๋ฐœ์Œ ๊ทœ์น™ ํ•ต์‹ฌ ํฌ์ธํŠธ โ€ข g๋Š” ๋ชฉ๊ตฌ๋ฉ์—์„œ ๋‚˜๋Š” ๋งˆ์ฐฐ์Œ [ํ] โ†’ groenten, gember
โ€ข ij/ei๋Š” [์—์ด] ๋ฐœ์Œ โ†’ rijst, ei, azijn
โ€ข ui๋Š” [์•„์œ„] ๋ฐœ์Œ โ†’ ui(์–‘ํŒŒ), suiker(์„คํƒ•)
โ€ข oe๋Š” [์šฐ] ๋ฐœ์Œ โ†’ bloem, boter
โ€ข aa๋Š” ๊ธด [์•„] ๋ฐœ์Œ โ†’ kaas, tomaat

์ด 5๊ฐ€์ง€ ๋ฐœ์Œ ๊ทœ์น™๋งŒ ์•Œ์•„๋„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์š”๋ฆฌ ์–ดํœ˜ ์ฝ๊ธฐ๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ์ˆ˜์›”ํ•ด์ ธ!


๐ŸŒ ๋ฒˆ์—ญ/์™ธ๊ตญ์–ด ํ•™์Šต ๊ด€์ ์—์„œ ๋ณธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์š”๋ฆฌ ์–ดํœ˜

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์š”๋ฆฌ ์–ดํœ˜๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋Š” ๊ฑด ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋‹จ์–ด ์•”๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ. ์ด๊ฑด ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”, ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ๊ต์ฐจํ•˜๋Š” ์ง€์ ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์ด์•ผ ๐Ÿค“

VOC ๋ฌด์—ญ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด์˜จ ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ ์–ดํœ˜, ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์‹๋ฏผ์ง€ ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ๋‚จ๊ธด ์ฐจ์šฉ์–ด, ๋‚™๋†์—… ๊ฐ•๊ตญ์˜ ์ž๋ถ€์‹ฌ์ด ๋‹ด๊ธด ์น˜์ฆˆ ์–ดํœ˜, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•ฉ์„ฑ์–ด๋กœ ์„ธ์ƒ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜ ํŠน์„ฑ๊นŒ์ง€.

๋ฒˆ์—ญ/์™ธ๊ตญ์–ด ํ•™์Šต์—์„œ ์š”๋ฆฌ ์–ดํœ˜๋Š” ๋ฌธํ™”์  ๋งฅ๋ฝ(cultural context)์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ตœ๊ณ ์˜ ์ž…๋ฌธ ํŒŒํŠธ์•ผ. ์Œ์‹์€ ๊ทธ ๋‚˜๋ผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ผ์ƒ๊ณผ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๊ฑฐ๋“ .

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋ฉด ์š”๋ฆฌ ์–ดํœ˜๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ๊ฐ•๋ ฅ ์ถ”์ฒœ! ์ผ์ƒ์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๋‹จ์–ด๋“ค ์‚ฌ์ด์˜ ์—ฐ๊ฒฐ๊ณ ๋ฆฌ(ํ•ฉ์„ฑ์–ด ํŒจํ„ด)๋ฅผ ํŒŒ์•…ํ•˜๋ฉด์„œ ์–ธ์–ด ๊ตฌ์กฐ ์ž์ฒด๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๊ฒŒ ๋˜๊ฑฐ๋“ .

๋งŒ์•ฝ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์š”๋ฆฌ ๋ ˆ์‹œํ”ผ ๋ฒˆ์—ญ์ด๋‚˜ ์‹ํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ ๋ฒˆ์—ญ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋ฉด, ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์ „๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด. ์ „๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋“ค์€ ๋‹จ์ˆœ ๋‹จ์–ด ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋„˜์–ด์„œ ๋ฌธํ™”์  ๋‰˜์•™์Šค๊นŒ์ง€ ์‚ด๋ ค์ฃผ๋‹ˆ๊นŒ ํ›จ์”ฌ ์ •ํ™•ํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€!

๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.