์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐Ÿ—บ๏ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์œ„์น˜์™€ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ

๐Ÿ—บ๏ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์œ„์น˜์™€ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ

๊ธธ์„ ์žƒ์–ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์–ด๋””๋“  ์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฒ• ๐Ÿšฒ๐ŸŒท

์•ˆ๋…•, ์นœ๊ตฌ! ๐Ÿ™Œ ์˜ค๋Š˜์€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์œ„์น˜์™€ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์™„์ „ํžˆ ํŒŒํ—ค์ณ๋ณผ ๊ฑฐ์•ผ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ํ•˜๋ฉด ๋ญ๊ฐ€ ๋– ์˜ฌ๋ผ? ํ’์ฐจ, ํŠค๋ฆฝ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ... ์ž์ „๊ฑฐ! ๐Ÿšฒ ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ํƒ€๋‹ค๊ฐ€ ๊ธธ์„ ์žƒ์—ˆ์„ ๋•Œ, ํ˜น์€ ๋กœํ…Œ๋ฅด๋‹ด์˜ ๋ณต์žกํ•œ ํ•ญ๊ตฌ ๋„์‹œ์—์„œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๊ธธ์„ ๋ฌผ์–ด๋ด์•ผ ํ•  ๋•Œ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฉ‹์งˆ๊นŒ?

์‚ฌ์‹ค ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ์˜์–ด์™€ ๋…์ผ์–ด ์‚ฌ์ด ์–ด๋”˜๊ฐ€์— ์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด๋ผ์„œ, ์˜์–ด๋ฅผ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋ฉด ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ํŠนํžˆ ์œ„์น˜์™€ ๋ฐฉํ–ฅ ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜๋“ค์€ ํŒจํ„ด์ด ๋ช…ํ™•ํ•ด์„œ ํ•œ ๋ฒˆ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ฐฐ์›Œ๋‘๋ฉด ํ‰์ƒ ์จ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ . ์ž, ๊ทธ๋Ÿผ ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฐฉํ–ฅ ๊ฐ๊ฐ์„ ํ‚ค์›Œ๋ณด์ž! ๐Ÿงญ


๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฉํ–ฅ ๋‚˜์นจ๋ฐ˜ Noord (๋ถ) Zuid (๋‚จ) Oost (๋™) West (์„œ) N ๋งํฌ์Šค (Links) ์™ผ์ชฝ / Left ๋ ˆํ์ธ  (Rechts) ์˜ค๋ฅธ์ชฝ / Right ๋ ˆํํŠธ๋„๋ฅด (Rechtdoor) ์ง์ง„ / Straight ahead ํžˆ์–ด (Hier) ์—ฌ๊ธฐ / Here ๋‹ค๋ฅด (Daar) ์ €๊ธฐ / There ์˜ค๋ฒ„๋ž„ (Overal) ์–ด๋””์„œ๋‚˜ / Everywhere ๐Ÿงญ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฐฉํ–ฅ ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜ ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณด๊ธฐ
๐Ÿ“ 1. ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฉํ–ฅ ์–ดํœ˜: ๋™์„œ๋‚จ๋ถ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ž!

๋ชจ๋“  ์–ธ์–ด์—์„œ ๋ฐฉํ–ฅ์˜ ๊ธฐ์ดˆ๋Š” ๋™์„œ๋‚จ๋ถ์ด์•ผ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€! ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ๊ฑด, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜ ๋ฐฉํ–ฅ ์–ดํœ˜๋“ค์ด ์˜์–ด์™€ ๊ฝค ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ์˜์–ด๋ฅผ ์•Œ๋ฉด ์ ˆ๋ฐ˜์€ ๋จน๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ์…ˆ์ด์ง€. ๐Ÿ˜„

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฐœ์Œ (ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ทผ์‚ฌ)์˜๋ฏธ์˜์–ด ๋น„๊ต
Noord๋…ธ๋ฅดํŠธ๋ถ์ชฝNorth
Zuid์ž์šฐํŠธ๋‚จ์ชฝSouth
Oost์˜ค์ŠคํŠธ๋™์ชฝEast
West์›จ์ŠคํŠธ์„œ์ชฝWest
Noordoost๋…ธ๋ฅดํŠธ์˜ค์ŠคํŠธ๋ถ๋™์ชฝNortheast
Noordwest๋…ธ๋ฅดํŠธ์›จ์ŠคํŠธ๋ถ์„œ์ชฝNorthwest
Zuidoost์ž์šฐํŠธ์˜ค์ŠคํŠธ๋‚จ๋™์ชฝSoutheast
Zuidwest์ž์šฐํŠธ์›จ์ŠคํŠธ๋‚จ์„œ์ชฝSouthwest
๐Ÿ’ก ๊ฟ€ํŒ! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ํ•ฉ์น  ๋•Œ๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ๋‘ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ถ™์—ฌ ์“ฐ๋ฉด ๋ผ. Noord + Oost = Noordoost. ์˜์–ด์˜ Northeast์ฒ˜๋Ÿผ ์™„์ „ํžˆ ์ง๊ด€์ ์ด์•ผ!
๐Ÿ—บ๏ธ ๋ฐฉํ–ฅ ์–ดํœ˜๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•œ ์‹ค์ œ ์ง€๋ช…๋“ค

์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์‹ค ํ•˜๋‚˜! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ์ง€๋ช…์—๋Š” ์ด ๋ฐฉํ–ฅ ์–ดํœ˜๋“ค์ด ์—„์ฒญ๋‚˜๊ฒŒ ๋งŽ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์žˆ์–ด. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด๋ณผ๊ฒŒ:

Noord-Holland โ†’ ๋ถํ™€๋ž€ํŠธ (์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์ด ์žˆ๋Š” ์ฃผ!)
Zuid-Holland โ†’ ๋‚จํ™€๋ž€ํŠธ (๋กœํ…Œ๋ฅด๋‹ด, ํ—ค์ด๊ทธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ฃผ!)
Noord-Brabant โ†’ ๋ถ๋ธŒ๋ผ๋ฐ˜ํŠธ (๋‚จ๋ถ€ ์ง€๋ฐฉ)
Zeeland โ†’ ์ œ์ผ๋ž€ํŠธ (๋ฐ”๋‹ค ๋•…์ด๋ผ๋Š” ๋œป, ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ์˜ ์–ด์›!)
Westland โ†’ ์„œ์ชฝ ๋•…
Oostende โ†’ ๋™์ชฝ ๋ (๋ฒจ๊ธฐ์— ๋„์‹œ)

์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ง€๋ช…์„ ํ†ตํ•ด์„œ๋„ ๋ฐฉํ–ฅ ์–ดํœ˜๋ฅผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ์ง€๋„๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋ฉด ํ›จ์”ฌ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฑฐ๋“ ! ๐Ÿ—บ๏ธ


๐Ÿšฆ 2. ์ผ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„

๋™์„œ๋‚จ๋ถ์€ ์ง€๋„ ๋ณผ ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ๊ณ , ์‹ค์ œ๋กœ ๊ธธ์„ ์•Œ๋ ค์ค„ ๋•Œ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋” ๋งŽ์ด ์จ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ธธ์„ ์•Œ๋ ค์ค„ ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ๋Š” ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ณผ๊ฒŒ! ๐ŸŽฏ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ
Links๋งํฌ์Šค์™ผ์ชฝ / ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ
Rechts๋ ˆํ์ธ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ / ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ
Rechtdoor๋ ˆํํŠธ๋„๋ฅด์ง์ง„ / ๊ณง์žฅ
Terugํ…Œ๋คผํ๋’ค๋กœ / ๋Œ์•„๊ฐ€์„œ
Omdraaien์˜ด๋“œ๋ผ์ด์—”๋Œ์•„์„œ๋‹ค / Uํ„ดํ•˜๋‹ค
Afslaan์•„ํ”„์Šฌ๋ž€๊บพ๋‹ค / ๋ฐฉํ–ฅ์„ ํ‹€๋‹ค
Doorlopen๋„๋ฅผ๋กœํŽ€๊ณ„์† ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๋‹ค
Oversteken์˜ค๋ฒ„์Šคํ…Œ์ด์ปจ๊ฑด๋„ˆ๋‹ค (๊ธธ์„)
Langs๋ž‘์Šค~์„ ๋”ฐ๋ผ์„œ
Voorbijํฌ๋ฅด๋ฐ”์ด~์„ ์ง€๋‚˜์„œ
๐ŸŽ™๏ธ ์‹ค์ œ ๊ธธ ์•ˆ๋‚ด ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ

๐Ÿ™‹ ์—ฌํ–‰์ž: Pardon, waar is het Rijksmuseum? (ํŒŒ๋ฅด๋ˆ, ์™€๋ฅด ์ด์Šค ํ—ท ๋ ˆ์ดํฌ์Šค๋ฎค์ œ์›€?)
โ†’ ์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๊ตญ๋ฆฝ๋ฏธ์ˆ ๊ด€์ด ์–ด๋”” ์žˆ๋‚˜์š”?

๐Ÿง‘โ€๐Ÿฆฑ ํ˜„์ง€์ธ: Ga rechtdoor, dan links afslaan bij de brug, en dan rechts.
(ํ•˜ ๋ ˆํํŠธ๋„๋ฅด, ๋‹จ ๋งํฌ์Šค ์•„ํ”„์Šฌ๋ž€ ๋ฐ”์ด ๋ฐ ๋ธŒ๋คผํ, ์—” ๋‹จ ๋ ˆํ์ธ .)
โ†’ ์ง์ง„ํ•˜์„ธ์š”, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‹ค๋ฆฌ์—์„œ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์œผ์„ธ์š”, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์ด์—์š”.

์ด ์งง์€ ๋Œ€ํ™” ์•ˆ์— ํ•ต์‹ฌ ๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„์ด ์„ธ ๊ฐœ๋‚˜ ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์žˆ์–ด! Rechtdoor, Links afslaan, Rechts. ์ด ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋งŒ ์•Œ์•„๋„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ๊ธธ ์ฐพ๊ธฐ์˜ 80%๋Š” ํ•ด๊ฒฐ๋ผ. ๐Ÿ˜Ž

๐Ÿ”„ ๋ฐฉํ–ฅ ์ „ํ™˜ ํ‘œํ˜„ ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

๊ธธ์„ ์•ˆ๋‚ดํ•  ๋•Œ ๋‹จ์ˆœํžˆ "์™ผ์ชฝ, ์˜ค๋ฅธ์ชฝ"๋งŒ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๋” ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด:

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ‘œํ˜„์˜๋ฏธ
Sla links af์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์œผ์„ธ์š”
Sla rechts af์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์œผ์„ธ์š”
Ga rechtdoor์ง์ง„ํ•˜์„ธ์š”
Ga terug๋Œ์•„๊ฐ€์„ธ์š”
Draai om๋Œ์•„์„œ์„ธ์š” (Uํ„ด)
Steek de straat over๊ธธ์„ ๊ฑด๋„ˆ์„ธ์š”
Loop langs de gracht์šดํ•˜๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๊ฑธ์œผ์„ธ์š”
Ga de trap op๊ณ„๋‹จ์„ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„ธ์š”
Ga de trap af๊ณ„๋‹จ์„ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€์„ธ์š”
๐Ÿšฒ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋ฌธํ™” ํŒ! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ๊ธธ์„ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋ฉด ์ž์ „๊ฑฐ ๊ฒฝ๋กœ๋กœ ์•ˆ๋‚ดํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์ž์ „๊ฑฐ ์ธํ”„๋ผ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ๋ฐœ๋‹ฌ๋œ ๋‚˜๋ผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฑฐ๋“ ! ์ž์ „๊ฑฐ ์ „์šฉ ๋„๋กœ์ธ fietspad(ํ”ผ์ธ ํŒŒํŠธ)๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋ผ๋Š” ๋ง์„ ์ž์ฃผ ๋“ฃ๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์œ„์น˜ ์ „์น˜์‚ฌ ์‹œ๊ฐํ™” ์ง‘ (huis) boven ์œ„์— onder ์•„๋ž˜์— links van ์™ผ์ชฝ์— rechts van ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์— voor ์•ž์— achter ๋’ค์— in ์•ˆ์— ๐Ÿ“ฆ ์œ„์น˜ ์ „์น˜์‚ฌ๋“ค์˜ ๊ณต๊ฐ„์  ๊ด€๊ณ„ ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณด๊ธฐ
๐Ÿ“ฆ 3. ์œ„์น˜๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ „์น˜์‚ฌ๋“ค

๋ฐฉํ–ฅ์„ ์•Œ์•˜์œผ๋ฉด ์ด์ œ ์œ„์น˜๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์›Œ์•ผ ํ•ด! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ ์œ„์น˜๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ „์น˜์‚ฌ๋“ค์€ ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ •๋ง ์ž์ฃผ ์“ฐ์—ฌ. "์–ด๋””์— ์žˆ์–ด?"๋ผ๋Š” ์งˆ๋ฌธ์— ๋‹ตํ•  ๋•Œ ํ•„์ˆ˜์ ์ด๊ฑฐ๋“ . ๐Ÿ 

๐Ÿ”‘ ํ•ต์‹ฌ ์œ„์น˜ ์ „์น˜์‚ฌ ์ด์ •๋ฆฌ
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ์˜ˆ๋ฌธ
in์ธ~์•ˆ์—in de kamer (๋ฐฉ ์•ˆ์—)
op์˜ต~์œ„์— / ~์—op de tafel (ํ…Œ์ด๋ธ” ์œ„์—)
onder์˜จ๋”๋ฅด~์•„๋ž˜์—onder de brug (๋‹ค๋ฆฌ ์•„๋ž˜์—)
boven๋ณด๋ฒˆ~์œ„์— (๊ณต์ค‘)boven de stad (๋„์‹œ ์œ„์—)
voorํฌ๋ฅด~์•ž์—voor het huis (์ง‘ ์•ž์—)
achter์•„ํํ„ฐ๋ฅด~๋’ค์—achter de school (ํ•™๊ต ๋’ค์—)
naast๋‚˜์ŠคํŠธ~์˜†์—naast de bank (์€ํ–‰ ์˜†์—)
tussenํŠ€์„ ~์‚ฌ์ด์—tussen de bomen (๋‚˜๋ฌด๋“ค ์‚ฌ์ด์—)
bij๋ฐ”์ด~๊ทผ์ฒ˜์— / ~์—์„œbij het station (์—ญ ๊ทผ์ฒ˜์—)
tegenoverํ…Œํ—Œ์˜ค๋ฒ„๋ฅด~๋งž์€ํŽธ์—tegenover de kerk (๊ตํšŒ ๋งž์€ํŽธ์—)
langs๋ž‘์Šค~์„ ๋”ฐ๋ผlangs de rivier (๊ฐ•์„ ๋”ฐ๋ผ)
door๋„๋ฅด~์„ ํ†ตํ•ด์„œdoor het park (๊ณต์›์„ ํ†ตํ•ด์„œ)
om์˜ด~์„ ๋Œ์•„์„œom de hoek (๋ชจํ‰์ด๋ฅผ ๋Œ์•„์„œ)
totํ†ณ~๊นŒ์ง€tot het einde (๋๊นŒ์ง€)
vanํŒ~์—์„œ (์ถœ๋ฐœ์ )van hier (์—ฌ๊ธฐ์„œ๋ถ€ํ„ฐ)
โš ๏ธ ์ฃผ์˜! op์™€ boven์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ!
op๋Š” ํ‘œ๋ฉด์— ๋‹ฟ์•„ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ โ†’ De kat zit op de tafel. (๊ณ ์–‘์ด๊ฐ€ ํ…Œ์ด๋ธ” ์œ„์— ์•‰์•„ ์žˆ์–ด.)
boven์€ ๊ณต์ค‘์— ๋–  ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์œ„์ชฝ์— ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ โ†’ Het vliegtuig vliegt boven de wolken. (๋น„ํ–‰๊ธฐ๊ฐ€ ๊ตฌ๋ฆ„ ์œ„๋ฅผ ๋‚ ์•„.)
๐Ÿ™๏ธ ๋„์‹œ์—์„œ ์ž์ฃผ ์“ฐ๋Š” ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„

์‹ค์ œ๋กœ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋„์‹œ์—์„œ ๊ธธ์„ ์ฐพ์„ ๋•Œ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ชจ์•„๋ดค์–ด:

๐Ÿ“ Het hotel is naast het station.
(ํ—ท ํ˜ธํ…” ์ด์Šค ๋‚˜์ŠคํŠธ ํ—ท ์Šคํƒ€์‹œ์˜จ.)
โ†’ ํ˜ธํ…”์€ ์—ญ ์˜†์— ์žˆ์–ด์š”.

๐Ÿ“ De supermarkt is tegenover de kerk.
(๋ฐ ์‰ฌํผ๋งˆ๋ฅดํฌํŠธ ์ด์Šค ํ…Œํ—Œ์˜ค๋ฒ„๋ฅด ๋ฐ ์ผ€๋ฅดํฌ.)
โ†’ ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์€ ๊ตํšŒ ๋งž์€ํŽธ์— ์žˆ์–ด์š”.

๐Ÿ“ Het cafรฉ is om de hoek.
(ํ—ท ์นดํŽ˜ ์ด์Šค ์˜ด ๋ฐ ํ›….)
โ†’ ์นดํŽ˜๋Š” ๋ชจํ‰์ด๋ฅผ ๋Œ๋ฉด ์žˆ์–ด์š”.

๐Ÿ“ Loop langs de gracht tot de brug.
(๋กœํ”„ ๋ž‘์Šค ๋ฐ ํ๋ผํํŠธ ํ†ณ ๋ฐ ๋ธŒ๋คผํ.)
โ†’ ์šดํ•˜๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.

๐Ÿ“ Het museum is tussen de bibliotheek en het park.
(ํ—ท ๋ฎค์ œ์›€ ์ด์Šค ํŠ€์„  ๋ฐ ๋น„๋ธ”๋ฆฌ์˜คํ…Œ์ดํฌ ์—” ํ—ท ํŒŒ๋ฅดํฌ.)
โ†’ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์€ ๋„์„œ๊ด€๊ณผ ๊ณต์› ์‚ฌ์ด์— ์žˆ์–ด์š”.


๐Ÿ—ฃ๏ธ 4. ์œ„์น˜์™€ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ๋ฌป๊ณ  ๋‹ตํ•˜๋Š” ์™„์ „ํ•œ ๋Œ€ํ™” ํŒจํ„ด

์ด๋ก ์„ ๋ฐฐ์› ์œผ๋ฉด ์ด์ œ ์‹ค์ „์ด์•ผ! ๐ŸŽฏ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ๊ธธ์„ ๋ฌป๊ณ  ๋‹ตํ•˜๋Š” ์™„์ „ํ•œ ๋Œ€ํ™” ํŒจํ„ด์„ ์ตํ˜€๋ณด์ž. ์ด ํŒจํ„ด๋“ค์„ ์™ธ์›Œ๋‘๋ฉด ์–ด๋–ค ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ์‘์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

โ“ ์œ„์น˜๋ฅผ ๋ฌป๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ
Waar is...?์™€๋ฅด ์ด์Šค~์€ ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?
Waar zijn...?์™€๋ฅด ์ž์ธ~๋“ค์€ ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?
Hoe kom ik bij...?ํ›„ ์ฝค ์ต ๋ฐ”์ด~์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€๋‚˜์š”?
Kunt u mij de weg wijzen naar...?์ฟคํŠธ ์œ„ ๋งˆ์ด ๋ฐ ์›จํ ๋ฐ”์ด์ „ ๋‚˜๋ฅด~๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์„ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
Is het ver?์ด์Šค ํ—ท ํŽ˜๋ฅด๋ฉ€๋ฆฌ ์žˆ๋‚˜์š”?
Hoe ver is het?ํ›„ ํŽ˜๋ฅด ์ด์Šค ํ—ท์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฉ€๋ฆฌ ์žˆ๋‚˜์š”?
Hoe lang duurt het?ํ›„ ๋ž‘ ๋’ค๋ฅดํŠธ ํ—ท์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋‚˜์š”?
In welke richting?์ธ ์›ฐ์ปค ๋ฆฌํํŒ…์–ด๋А ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ์š”?
โœ… ์œ„์น˜๋ฅผ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜๋ฏธ
Het is hier vlakbij.์—ฌ๊ธฐ์„œ ์•„์ฃผ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์š”.
Het is niet ver.๋ฉ€์ง€ ์•Š์•„์š”.
Het is ver weg.๋ฉ€๋ฆฌ ์žˆ์–ด์š”.
Het is ongeveer vijf minuten lopen.๊ฑธ์–ด์„œ ์•ฝ 5๋ถ„์ด์—์š”.
Het is op loopafstand.๊ฑธ์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ์˜ˆ์š”.
U kunt het niet missen.๋†“์น  ์ˆ˜ ์—†์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. (๋ˆˆ์— ์ž˜ ๋„์–ด์š”)
Ik weet het niet zeker.์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
Ik ben hier ook niet bekend.์ €๋„ ์ด ๋™๋„ค๋ฅผ ์ž˜ ๋ชฐ๋ผ์š”.
๐ŸŽญ ์™„์ „ํ•œ ๋Œ€ํ™” ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค

์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค 1: ๊ธฐ์ฐจ์—ญ ์ฐพ๊ธฐ ๐Ÿš‚

A: Pardon, kunt u mij de weg wijzen naar het Centraal Station?
(ํŒŒ๋ฅด๋ˆ, ์ฟคํŠธ ์œ„ ๋งˆ์ด ๋ฐ ์›จํ ๋ฐ”์ด์ „ ๋‚˜๋ฅด ํ—ท ์„ผํŠธ๋ž„ ์Šคํƒ€์‹œ์˜จ?)
โ†’ ์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์ค‘์•™์—ญ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์„ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?

B: Ja, natuurlijk! Ga rechtdoor tot het einde van deze straat. Dan sla je links af bij de grote kerk. Het station is dan aan je rechterhand, naast het winkelcentrum.
(์•ผ, ๋‚˜ํŠ€๋ฅผ๋ฆญ! ํ•˜ ๋ ˆํํŠธ๋„๋ฅด ํ†ณ ํ—ท ์—์ธ๋” ํŒ ๋ฐ์ € ์ŠคํŠธ๋ผํŠธ. ๋‹จ ์Šฌ๋ผ ์—ฌ ๋งํฌ์Šค ์•„ํ”„ ๋ฐ”์ด ๋ฐ ํ๋กœํ„ฐ ์ผ€๋ฅดํฌ. ํ—ท ์Šคํƒ€์‹œ์˜จ ์ด์Šค ๋‹จ ์•ˆ ์—ฌ ๋ ˆํํ„ฐํ•œํŠธ, ๋‚˜์ŠคํŠธ ํ—ท ๋น™์ปฌ์„ผํŠธ๋ฃธ.)
โ†’ ๋„ค, ๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ ! ์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋๊นŒ์ง€ ์ง์ง„ํ•˜์„ธ์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ํฐ ๊ตํšŒ์—์„œ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์œผ์„ธ์š”. ์—ญ์€ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์˜ค๋ฅธํŽธ์—, ์‡ผํ•‘์„ผํ„ฐ ์˜†์— ์žˆ์–ด์š”.

A: Is het ver?
(์ด์Šค ํ—ท ํŽ˜๋ฅด?)
โ†’ ๋ฉ€๋ฆฌ ์žˆ๋‚˜์š”?

B: Nee, het is ongeveer tien minuten lopen.
(๋„ค์ด, ํ—ท ์ด์Šค ์˜จํ—คํŽ˜์ด๋ฅด ํ‹ด ๋ฏธ๋‰˜ํ„ด ๋กœํŽ€.)
โ†’ ์•„๋‹ˆ์š”, ๊ฑธ์–ด์„œ ์•ฝ 10๋ถ„์ด์—์š”.

A: Hartelijk bedankt!
(ํ•˜๋ฅดํ„ธ๋ฆญ ๋ฒ„๋‹นํฌํŠธ!)
โ†’ ์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!

B: Graag gedaan!
(ํ๋ผํ ํ—ˆ๋‹จ!)
โ†’ ์ฒœ๋งŒ์—์š”!

์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค 2: ํ˜ธํ…” ์œ„์น˜ ํ™•์ธ ๐Ÿจ

A: Waar is Hotel Amsterdam precies?
(์™€๋ฅด ์ด์Šค ํ˜ธํ…” ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด ํ”„๋ ˆ์‹œ์Šค?)
โ†’ ํ˜ธํ…” ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์ด ์ •ํ™•ํžˆ ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?

B: Het hotel is tegenover het Vondelpark, tussen de Overtoom en de Stadhouderskade. U kunt het niet missen, het is een groot gebouw.
(ํ—ท ํ˜ธํ…” ์ด์Šค ํ…Œํ—Œ์˜ค๋ฒ„๋ฅด ํ—ท ํฐ๋ธํŒŒ๋ฅดํฌ, ํŠ€์„  ๋ฐ ์˜ค๋ฒ„๋ฅดํ†ฐ ์—” ๋ฐ ์Šคํƒ€ํŠธํ•˜์šฐ๋”๋ฅด์Šค์นด๋”. ์œ„ ์ฟคํŠธ ํ—ท ๋‹ˆํŠธ ๋ฏธ์„ , ํ—ท ์ด์Šค ์—” ํ๋กœํŠธ ํ—ˆ๋ฐ”์šฐ.)
โ†’ ํ˜ธํ…”์€ ํฐ๋ธํŒŒ๋ฅดํฌ ๋งž์€ํŽธ์—, ์˜ค๋ฒ„๋ฅดํ†ฐ๊ณผ ์Šคํƒ€ํŠธํ•˜์šฐ๋”๋ฅด์Šค์นด๋” ์‚ฌ์ด์— ์žˆ์–ด์š”. ๋†“์น  ์ˆ˜ ์—†์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”, ํฐ ๊ฑด๋ฌผ์ด๊ฑฐ๋“ ์š”.


๐Ÿ—๏ธ 5. ๊ฑด๋ฌผ๊ณผ ์žฅ์†Œ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜

๋ฐฉํ–ฅ์„ ์•Œ์•„๋„ ๋ชฉ์ ์ง€์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ์†Œ์šฉ์—†๊ฒ ์ง€? ๐Ÿ˜… ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฌผ๊ณผ ์žฅ์†Œ ์–ดํœ˜๋“ค์„ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ณผ๊ฒŒ. ์ด ์–ดํœ˜๋“ค์€ ๊ธธ ์•ˆ๋‚ด๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋•Œ ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ๋กœ ์ž์ฃผ ์–ธ๊ธ‰๋˜๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์ด์•ผ.

๐Ÿ›๏ธ ๊ณต๊ณต ์‹œ์„ค
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ
het stationํ—ท ์Šคํƒ€์‹œ์˜จ๊ธฐ์ฐจ์—ญ
de bushalte๋ฐ ๋ท”์Šคํ• ํ„ฐ๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ
het vliegveld / de luchthavenํ—ท ํ”Œ๋ฆฌํํŽ ํŠธ / ๋ฐ ๋คผํํŠธํ•˜๋ฒˆ๊ณตํ•ญ
het ziekenhuisํ—ท ์ง€์ปจํ•˜์œ„์Šค๋ณ‘์›
de apotheek๋ฐ ์•„ํฌํ…Œ์ดํฌ์•ฝ๊ตญ
het postkantoorํ—ท ํฌ์ŠคํŠธ์นธํ† ๋ฅด์šฐ์ฒด๊ตญ
de politie๋ฐ ํด๋ฆฌ์‹œ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ
de bibliotheek๋ฐ ๋น„๋ธ”๋ฆฌ์˜คํ…Œ์ดํฌ๋„์„œ๊ด€
het gemeentehuisํ—ท ํ—ˆ๋ฉ”์ธํ„ฐํ•˜์œ„์Šค์‹œ์ฒญ
de school๋ฐ ์Šคํ™€ํ•™๊ต
๐Ÿ›๏ธ ์ƒ์—… ์‹œ์„ค
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ
de supermarkt๋ฐ ์‰ฌํผ๋งˆ๋ฅดํฌํŠธ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“
het winkelcentrumํ—ท ๋น™์ปฌ์„ผํŠธ๋ฃธ์‡ผํ•‘์„ผํ„ฐ
de bank๋ฐ ๋ฐฉํฌ์€ํ–‰
het restaurantํ—ท ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž€ํŠธ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘
het cafรฉํ—ท ์นดํŽ˜์นดํŽ˜ / ๋ฐ”
het hotelํ—ท ํ˜ธํ…”ํ˜ธํ…”
de benzinepomp๋ฐ ๋ฒค์ง€๋„ˆํผํ”„์ฃผ์œ ์†Œ
de parkeerplaats๋ฐ ํŒŒ๋ฅด์ผ€์ด๋ฅดํ”Œ๋ผ์ธ ์ฃผ์ฐจ์žฅ
๐ŸŒฟ ์ž์—ฐ ๋ฐ ๋„์‹œ ์ง€ํ˜•
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ
de straat๋ฐ ์ŠคํŠธ๋ผํŠธ๊ฑฐ๋ฆฌ / ๋„๋กœ
de weg๋ฐ ์›จํ๊ธธ / ๋„๋กœ
de brug๋ฐ ๋ธŒ๋คผํ๋‹ค๋ฆฌ
de gracht๋ฐ ํ๋ผํํŠธ์šดํ•˜
het pleinํ—ท ํ”Œ๋ ˆ์ธ๊ด‘์žฅ
het parkํ—ท ํŒŒ๋ฅดํฌ๊ณต์›
de hoek๋ฐ ํ›…๋ชจํ‰์ด / ์ฝ”๋„ˆ
het kruispuntํ—ท ํฌ๋คผ์ด์Šคํ‘ผํŠธ๊ต์ฐจ๋กœ
de rotonde๋ฐ ๋กœํ†ค๋”๋กœํ„ฐ๋ฆฌ / ์›ํ˜•๊ต์ฐจ๋กœ
de tunnel๋ฐ ํŠ€๋„ฌํ„ฐ๋„
de rivier๋ฐ ๋ฆฌ๋น„์–ด๋ฅด๊ฐ•
het kanaalํ—ท ์นด๋‚ ์šดํ•˜ / ์ˆ˜๋กœ
๐ŸŒŠ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ง€๋ฆฌ ํŒ! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ๊ตญํ† ์˜ ์•ฝ 26%๊ฐ€ ํ•ด์ˆ˜๋ฉด๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์•„! ๊ทธ๋ž˜์„œ gracht(์šดํ•˜), dijk(์ œ๋ฐฉ), polder(๊ฐ„์ฒ™์ง€) ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด๋“ค์ด ์ผ์ƒ์—์„œ ์ •๋ง ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅํ•ด. ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์—๋Š” ๋ฌด๋ ค 165๊ฐœ์˜ ์šดํ•˜์™€ 1,500๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ ! ๐ŸŒ‰

๐Ÿ—บ๏ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๊ธธ ์•ˆ๋‚ด ์‹ค์ „ ์ง€๋„ Hoofdstraat (๋ฉ”์ธ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ) Kerkstraat (๊ตํšŒ ๊ฑฐ๋ฆฌ) Station (๊ธฐ์ฐจ์—ญ) Kerk (๊ตํšŒ) Museum (๋ฐ•๋ฌผ๊ด€) Hotel (ํ˜ธํ…”) Supermarkt (์Šˆํผ๋งˆ์ผ“) Park (๊ณต์›) โฌ†๏ธ Rechtdoor! U U bent hier (ํ˜„์žฌ ์œ„์น˜) ๐Ÿ™๏ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋„์‹œ ๊ธธ ์ฐพ๊ธฐ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜
๐Ÿ“ 6. ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์œ„์น˜๋ฅผ ๋” ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ

๊ธธ์„ ์•ˆ๋‚ดํ•  ๋•Œ ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋ฐฉํ–ฅ๋งŒ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๊ฑฐ๋ฆฌ๋‚˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๋” ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ํ›จ์”ฌ ๋„์›€์ด ๋ผ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ •๋ฐ€ํ•˜๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž! ๐Ÿ“

๐Ÿ“ ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ‘œํ˜„
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜๋ฏธ
vlakbij / dichtbij์•„์ฃผ ๊ฐ€๊นŒ์ด / ๊ทผ์ฒ˜์—
ver weg๋ฉ€๋ฆฌ
op loopafstand๊ฑธ์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ์—
op fietsafstand์ž์ „๊ฑฐ๋กœ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ์—
ongeveer 5 minuten lopen๊ฑธ์–ด์„œ ์•ฝ 5๋ถ„
ongeveer 10 minuten rijden์ฐจ๋กœ ์•ฝ 10๋ถ„
een paar straten verderop๋ช‡ ๋ธ”๋ก ๋” ๊ฐ€๋ฉด
aan het einde van de straat๊ฑฐ๋ฆฌ ๋์—
halverwege์ค‘๊ฐ„์ฏค์—
net voorbij de hoek๋ชจํ‰์ด๋ฅผ ๋ง‰ ์ง€๋‚˜์„œ
๐Ÿ”ข ๋ฒˆ์ง€์ˆ˜์™€ ์ฃผ์†Œ ์ฝ๊ธฐ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ฃผ์†Œ ์ฒด๊ณ„๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์™€ ์ข€ ๋‹ฌ๋ผ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ฃผ์†Œ๋Š” ๋ณดํ†ต ์ด๋Ÿฐ ํ˜•์‹์ด์•ผ:

๐Ÿ“ฎ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ฃผ์†Œ ํ˜•์‹: [๊ฑฐ๋ฆฌ๋ช…] [๋ฒˆ์ง€์ˆ˜]
[์šฐํŽธ๋ฒˆํ˜ธ] [๋„์‹œ๋ช…]

์˜ˆ์‹œ: Damrak 1, 1012 LG Amsterdam
(๋‹ด๋ฝ 1๋ฒˆ์ง€, ์šฐํŽธ๋ฒˆํ˜ธ 1012 LG, ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด)

์šฐํŽธ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ์ˆซ์ž 4์ž๋ฆฌ + ์•ŒํŒŒ๋ฒณ 2์ž๋ฆฌ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋ผ. ์˜ˆ: 1012 LG

์ฃผ์†Œ๋ฅผ ๋งํ•  ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค:

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜๋ฏธ
Ik woon op nummer vijf.์ €๋Š” 5๋ฒˆ์ง€์— ์‚ด์•„์š”.
Het adres is Keizersgracht 123.์ฃผ์†Œ๋Š” ์ผ€์ด์ €์Šคํ๋ผํํŠธ 123๋ฒˆ์ด์—์š”.
op de eerste verdieping1์ธต์— (๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ 1์ธต์€ begane grond, ์šฐ๋ฆฌ์˜ 2์ธต์ด eerste verdieping)
op de begane grond์ง€์ƒ์ธต์— (์šฐ๋ฆฌ์˜ 1์ธต)
in de kelder์ง€ํ•˜์—
๐Ÿข ์ธต์ˆ˜ ์ฃผ์˜! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ์ธต์ˆ˜ ํ‘œํ˜„์€ ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์™€ ๋‹ฌ๋ผ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ begane grond(๋ฒ ํ•˜๋„ˆ ํ๋ก ํŠธ)๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ์˜ 1์ธต์ด๊ณ , eerste verdieping(์—์ด๋ฅด์Šคํ„ฐ ํŽ˜๋ฅด๋””ํ•‘)์ด ์šฐ๋ฆฌ์˜ 2์ธต์ด์•ผ. ํ˜ธํ…”์ด๋‚˜ ๊ฑด๋ฌผ์—์„œ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•ด!

๐Ÿš‡ 7. ๋Œ€์ค‘๊ตํ†ต์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•  ๋•Œ ๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ๋Œ€์ค‘๊ตํ†ต์ด ์ •๋ง ์ž˜ ๋ฐœ๋‹ฌ๋˜์–ด ์žˆ์–ด. ๐Ÿšƒ ๊ธฐ์ฐจ, ํŠธ๋žจ, ๋ฒ„์Šค, ์ง€ํ•˜์ฒ (๋ฉ”ํŠธ๋กœ)์„ ์ด์šฉํ•  ๋•Œ ํ•„์š”ํ•œ ๋ฐฉํ–ฅ ๋ฐ ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž!

๐Ÿš‚ ๊ธฐ์ฐจ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜๋ฏธ
Welk perron?๋ช‡ ๋ฒˆ ํ”Œ๋žซํผ์ด์—์š”?
op perron drie3๋ฒˆ ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ
richting Amsterdam์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ
in de richting van Utrecht์œ„ํŠธ๋ ˆํํŠธ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ
het eerste / tweede / derde coupรฉ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ / ๋‘ ๋ฒˆ์งธ / ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์นธ
aan de voorkant van de trein๊ธฐ์ฐจ ์•ž์ชฝ์—
aan de achterkant van de trein๊ธฐ์ฐจ ๋’ค์ชฝ์—
instappenํƒ‘์Šนํ•˜๋‹ค
uitstappenํ•˜์ฐจํ•˜๋‹ค
overstappenํ™˜์Šนํ•˜๋‹ค
๐ŸšŒ ๋ฒ„์Šค/ํŠธ๋žจ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜๋ฏธ
Welke bus gaat naar...?์–ด๋А ๋ฒ„์Šค๊ฐ€ ~๋กœ ๊ฐ€๋‚˜์š”?
Waar moet ik uitstappen?์–ด๋””์„œ ๋‚ด๋ ค์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
bij de volgende halte๋‹ค์Œ ์ •๋ฅ˜์žฅ์—์„œ
twee haltes verder๋‘ ์ •๋ฅ˜์žฅ ๋” ๊ฐ€์„œ
aan het eindpunt์ข…์ ์—์„œ
de tram nemenํŠธ๋žจ์„ ํƒ€๋‹ค
de metro nemen์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ํƒ€๋‹ค

๐Ÿšƒ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™”: ๊ธฐ์ฐจ์—์„œ

A: Neemt u ook de trein richting Rotterdam?
(๋„ค์ด๋ฏ€ํŠธ ์œ„ ์˜คํฌ ๋ฐ ํŠธ๋ ˆ์ธ ๋ฆฌํํŒ… ๋กœํ…Œ๋ฅด๋‹ด?)
โ†’ ๋กœํ…Œ๋ฅด๋‹ด ๋ฐฉํ–ฅ ๊ธฐ์ฐจ ํƒ€์„ธ์š”?

B: Ja, ik stap uit in Delft. U moet in Rotterdam Centraal uitstappen.
(์•ผ, ์ต ์Šคํƒ‘ ์•„์œ„ํŠธ ์ธ ๋ธํ”„ํŠธ. ์œ„ ๋ฌดํŠธ ์ธ ๋กœํ…Œ๋ฅด๋‹ด ์„ผํŠธ๋ž„ ์•„์œ„ํŠธ์Šคํƒ€ํŽ€.)
โ†’ ๋„ค, ์ €๋Š” ๋ธํ”„ํŠธ์—์„œ ๋‚ด๋ ค์š”. ๋‹น์‹ ์€ ๋กœํ…Œ๋ฅด๋‹ด ์„ผํŠธ๋ž„์—์„œ ๋‚ด๋ ค์•ผ ํ•ด์š”.

A: Hoeveel stops zijn dat?
(ํ›„ํŽ  ์Šคํ†ฑ์Šค ์ž์ธ ๋‹ท?)
โ†’ ๋ช‡ ์ •๊ฑฐ์žฅ์ด์—์š”?

B: Drie stops na Delft.
(๋“œ๋ฆฌ ์Šคํ†ฑ์Šค ๋‚˜ ๋ธํ”„ํŠธ.)
โ†’ ๋ธํ”„ํŠธ ์ดํ›„ ์„ธ ์ •๊ฑฐ์žฅ์ด์—์š”.


๐Ÿ”ค 8. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„์˜ ๋ฌธ๋ฒ•์  ํŠน์ง•

์ด์ œ ์ข€ ๋” ๊นŠ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ณผ๊ฒŒ! ๐Ÿ˜ค ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„์—๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฌธ๋ฒ•์  ํŠน์ง•์ด ์žˆ์–ด. ์ด๊ฑธ ์•Œ๋ฉด ๋” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

๐Ÿ“š 'er' + ์ „์น˜์‚ฌ ์กฐํ•ฉ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ ํŠน์ดํ•œ ์  ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” er๋ผ๋Š” ๋Œ€๋ช…์‚ฌ๊ฐ€ ์ „์น˜์‚ฌ์™€ ๊ฒฐํ•ฉํ•ด์„œ ์œ„์น˜๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ์˜์–ด์˜ "there"์™€ ๋น„์Šทํ•œ ๊ฐœ๋…์ด์•ผ:

์กฐํ•ฉ์˜๋ฏธ์˜ˆ๋ฌธ
erin๊ทธ ์•ˆ์—Ik zit erin. (๋‚˜๋Š” ๊ทธ ์•ˆ์— ์žˆ์–ด.)
erop๊ทธ ์œ„์—Zit er iemand op? (๊ฑฐ๊ธฐ ๋ˆ„๊ฐ€ ์•‰์•„ ์žˆ์–ด?)
eronder๊ทธ ์•„๋ž˜์—Het ligt eronder. (๊ทธ ์•„๋ž˜์— ์žˆ์–ด.)
ervoor๊ทธ ์•ž์—Ik sta ervoor. (๋‚˜๋Š” ๊ทธ ์•ž์— ์„œ ์žˆ์–ด.)
erachter๊ทธ ๋’ค์—Het staat erachter. (๊ทธ ๋’ค์— ์žˆ์–ด.)
ernaast๊ทธ ์˜†์—Ga ernaast zitten. (๊ทธ ์˜†์— ์•‰์•„.)
ertussen๊ทธ ์‚ฌ์ด์—Het zit ertussen. (๊ทธ ์‚ฌ์ด์— ๋ผ์–ด ์žˆ์–ด.)
eromheen๊ทธ ์ฃผ์œ„์—Loop eromheen. (๊ทธ ์ฃผ์œ„๋ฅผ ๋Œ์•„๊ฐ€.)
๐Ÿ”„ 'waar' + ์ „์น˜์‚ฌ ์กฐํ•ฉ (์˜๋ฌธ๋ฌธ)

์œ„์น˜๋ฅผ ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๋•Œ waar(์–ด๋””)์™€ ์ „์น˜์‚ฌ๋ฅผ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๋„ ์žˆ์–ด:

์กฐํ•ฉ์˜๋ฏธ์˜ˆ๋ฌธ
waarin์–ด๋”” ์•ˆ์—Waarin zit het? (์–ด๋”” ์•ˆ์— ์žˆ์–ด?)
waarop์–ด๋”” ์œ„์—Waarop staat het? (์–ด๋”” ์œ„์— ์žˆ์–ด?)
waarvoor์–ด๋”” ์•ž์—Waarvoor staat hij? (๊ทธ๋Š” ์–ด๋”” ์•ž์— ์„œ ์žˆ์–ด?)
waarachter์–ด๋”” ๋’ค์—Waarachter is het? (์–ด๋”” ๋’ค์— ์žˆ์–ด?)
waarnaast์–ด๋”” ์˜†์—Waarnaast ligt het? (์–ด๋”” ์˜†์— ์žˆ์–ด?)
waartussen์–ด๋”” ์‚ฌ์ด์—Waartussen zit het? (์–ด๋”” ์‚ฌ์ด์— ์žˆ์–ด?)
๐ŸŽฏ 'staan', 'liggen', 'zitten' - ์œ„์น˜ ๋™์‚ฌ์˜ ๊ตฌ๋ถ„

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ ์ •๋ง ์ค‘์š”ํ•œ ํฌ์ธํŠธ! ์˜์–ด์—์„œ๋Š” ๋ชจ๋“  ์œ„์น˜๋ฅผ "be" ๋™์‚ฌ ํ•˜๋‚˜๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜์ง€๋งŒ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ๋Š” ๋ฌผ์ฒด์˜ ์ƒํƒœ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅธ ๋™์‚ฌ๋ฅผ ์จ์•ผ ํ•ด:

๐Ÿ”‘ ์œ„์น˜ ๋™์‚ฌ 3์ด์‚ฌ! staan (์„œ๋‹ค) โ†’ ์„ธ์›Œ์ ธ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค: ๊ฑด๋ฌผ, ๋‚˜๋ฌด, ์‚ฌ๋žŒ, ๋ณ‘, ์ฑ… ๋“ฑ
De boom staat in de tuin. (๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ์ •์›์— ์„œ ์žˆ์–ด.)

liggen (๋ˆ•๋‹ค) โ†’ ๋ˆ„์›Œ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ํ‰ํ‰ํ•œ ๊ฒƒ๋“ค: ์ฑ…, ์ง€๋„, ๋‚˜๋ผ, ๋„์‹œ ๋“ฑ
Amsterdam ligt in Noord-Holland. (์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์€ ๋ถํ™€๋ž€ํŠธ์— ์žˆ์–ด.)

zitten (์•‰๋‹ค) โ†’ ์•ˆ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค: ์„œ๋ž ์•ˆ์˜ ๋ฌผ๊ฑด, ๋ด‰ํˆฌ ์•ˆ์˜ ํŽธ์ง€ ๋“ฑ
De sleutel zit in de la. (์—ด์‡ ๊ฐ€ ์„œ๋ž ์•ˆ์— ์žˆ์–ด.)

์ด ์„ธ ๋™์‚ฌ์˜ ๊ตฌ๋ถ„์€ ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ํ—ท๊ฐˆ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ํ•˜์ง€๋งŒ ํŒจํ„ด์„ ์ตํžˆ๋ฉด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋‚˜์™€! ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ํŒ: ๊ฑด๋ฌผ์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ "์„œ ์žˆ๋Š”" ๋А๋‚Œ์ด๋ฉด staan, ์ง€๋„์ฒ˜๋Ÿผ "๋ˆ„์›Œ ์žˆ๋Š”" ๋А๋‚Œ์ด๋ฉด liggen, ์ปต ์•ˆ์˜ ๋ฌผ์ฒ˜๋Ÿผ "๋‹ด๊ฒจ ์žˆ๋Š”" ๋А๋‚Œ์ด๋ฉด zitten!

๐Ÿ’ก ์žฌ๋Šฅ๋„ท ํ™œ์šฉ ํŒ! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์œ„์น˜ ๋™์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌธ๋ฒ•์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ตํžˆ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด, ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์›์–ด๋ฏผ ํŠœํ„ฐ๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์•ผ! ์‹ค์ œ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ตํžˆ๋Š” ๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅด๊ฑฐ๋“ . ๐ŸŽ“

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์œ„์น˜ ๋™์‚ฌ 3์ด์‚ฌ staan (์„œ๋‹ค / ์„ธ์›Œ์ ธ ์žˆ๋‹ค) ๊ฑด๋ฌผ, ๋‚˜๋ฌด, ์‚ฌ๋žŒ ์„ธ์›Œ์ง„ ๋ฌผ์ฒด๋“ค De boom staat in de tuin. (๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ์ •์›์— ์žˆ์–ด) liggen (๋ˆ•๋‹ค / ๋ˆ„์›Œ ์žˆ๋‹ค) ์ฑ…, ์ง€๋„, ๋„์‹œ ํ‰ํ‰ํ•œ ๋ฌผ์ฒด๋“ค Amsterdam ligt in Nederland. (์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์— ์žˆ์–ด) zitten (์•‰๋‹ค / ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ๋‹ค) ์„œ๋ž ์†, ๋ด‰ํˆฌ ์† ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค De sleutel zit in de la. (์—ด์‡ ๊ฐ€ ์„œ๋ž ์•ˆ์— ์žˆ์–ด) ๐Ÿ”‘ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์œ„์น˜ ๋™์‚ฌ๋Š” ๋ฌผ์ฒด์˜ ์ƒํƒœ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ด์„œ ์‚ฌ์šฉ!
๐ŸŒ 9. ์ง€์—ญ๊ณผ ๋‚˜๋ผ ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ

๋” ํฐ ์Šค์ผ€์ผ๋กœ ๊ฐ€๋ณด์ž! ๐ŸŒ ๋‚˜๋ผ๋‚˜ ๋„์‹œ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•  ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค๋„ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์œ ์šฉํ•ด. ํŠนํžˆ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ์ง€๋ฆฌ์  ์œ„์น˜๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์—ฌํ–‰ ์ค‘์— ์–ด๋А ๋‚˜๋ผ์—์„œ ์™”๋Š”์ง€ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

๐ŸŒ ๋‚˜๋ผ์™€ ๋„์‹œ ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜๋ฏธ
Nederland ligt in West-Europa.๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์„œ์œ ๋Ÿฝ์— ์žˆ์–ด์š”.
Amsterdam is de hoofdstad van Nederland.์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ์ˆ˜๋„์˜ˆ์š”.
Belgiรซ grenst aan Nederland.๋ฒจ๊ธฐ์—๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์™€ ๊ตญ๊ฒฝ์„ ์ ‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
ten noorden van~์˜ ๋ถ์ชฝ์—
ten zuiden van~์˜ ๋‚จ์ชฝ์—
ten oosten van~์˜ ๋™์ชฝ์—
ten westen van~์˜ ์„œ์ชฝ์—
in het midden van~์˜ ์ค‘์•™์—
aan de kustํ•ด์•ˆ๊ฐ€์—
in het binnenland๋‚ด๋ฅ™์—

๐ŸŒ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ง€๋ฆฌ ์„ค๋ช… ์˜ˆ์‹œ:

Nederland ligt ten westen van Duitsland en ten noorden van Belgiรซ. Het land grenst in het westen en noorden aan de Noordzee. Amsterdam ligt in het westen van het land, terwijl Maastricht in het zuiden ligt.

โ†’ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ๋…์ผ์˜ ์„œ์ชฝ, ๋ฒจ๊ธฐ์—์˜ ๋ถ์ชฝ์— ์žˆ์–ด์š”. ์ด ๋‚˜๋ผ๋Š” ์„œ์ชฝ๊ณผ ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ๋ถํ•ด์™€ ์ ‘ํ•ด ์žˆ์–ด์š”. ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์€ ๋‚˜๋ผ์˜ ์„œ์ชฝ์— ์žˆ๊ณ , ๋งˆ์ŠคํŠธ๋ฆฌํํŠธ๋Š” ๋‚จ์ชฝ์— ์žˆ์–ด์š”.

๐Ÿ—บ๏ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ฃผ์š” ๋„์‹œ๋“ค์˜ ์œ„์น˜

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ์ฃผ์š” ๋„์‹œ๋“ค์„ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์„ค๋ช…ํ•ด๋ณผ๊ฒŒ:

๋„์‹œ์œ„์น˜ ์„ค๋ช…ํŠน์ง•
AmsterdamNoord-Holland, ์„œ๋ถ€์ˆ˜๋„, ์ตœ๋Œ€ ๋„์‹œ
RotterdamZuid-Holland, ์„œ๋ถ€์œ ๋Ÿฝ ์ตœ๋Œ€ ํ•ญ๊ตฌ
Den HaagZuid-Holland, ์„œ๋ถ€์ •๋ถ€ ์†Œ์žฌ์ง€
Utrecht์ค‘๋ถ€๊ตํ†ต์˜ ์ค‘์‹ฌ
EindhovenNoord-Brabant, ๋‚จ๋ถ€๊ธฐ์ˆ /๋””์ž์ธ ๋„์‹œ
Groningen์ตœ๋ถ๋‹จ๋ถ๋ถ€ ์ตœ๋Œ€ ๋„์‹œ
MaastrichtLimburg, ์ตœ๋‚จ๋‹จ๊ฐ€์žฅ ๋‚จ์ชฝ ๋„์‹œ

๐ŸŽฏ 10. ์‹ค์ „ ์—ฐ์Šต: ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„

์ž, ์ด์ œ ๋ฐฐ์šด ๊ฑธ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‹ค์ „ ์ƒํ™ฉ์— ์ ์šฉํ•ด๋ณด์ž! ๐Ÿ‹๏ธ ๊ฐ ์ƒํ™ฉ๋ณ„๋กœ ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ณผ๊ฒŒ.

๐Ÿจ ํ˜ธํ…”์—์„œ

Receptionist: Goedemiddag, kan ik u helpen?
(ํ›„๋”๋ฏธ๋‹คํ, ์นธ ์ต ์œ„ ํ—ฌํŽ€?)
โ†’ ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?

Gast: Ja, kunt u mij vertellen waar de lift is?
(์•ผ, ์ฟคํŠธ ์œ„ ๋งˆ์ด ํŽ˜๋ฅดํ…”๋Ÿฐ ์™€๋ฅด ๋ฐ ๋ฆฌํ”„ํŠธ ์ด์Šค?)
โ†’ ๋„ค, ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์–ด๋”” ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?

Receptionist: De lift is aan het einde van de gang, rechts van de trap.
(๋ฐ ๋ฆฌํ”„ํŠธ ์ด์Šค ์•ˆ ํ—ท ์—์ธ๋” ํŒ ๋ฐ ํ•ญ, ๋ ˆํ์ธ  ํŒ ๋ฐ ํŠธ๋ž.)
โ†’ ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๋Š” ๋ณต๋„ ๋์—, ๊ณ„๋‹จ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์— ์žˆ์–ด์š”.

Gast: En het restaurant?
(์—” ํ—ท ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž€ํŠธ?)
โ†’ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์€์š”?

Receptionist: Het restaurant bevindt zich op de begane grond, tegenover de receptie.
(ํ—ท ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž€ํŠธ ๋ฒ„๋นˆํŠธ ์ง€ํ ์˜ต ๋ฐ ๋ฒ ํ•˜๋„ˆ ํ๋ก ํŠธ, ํ…Œํ—Œ์˜ค๋ฒ„๋ฅด ๋ฐ ๋ ˆ์…‰์‹œ.)
โ†’ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์€ ์ง€์ƒ์ธต์—, ํ”„๋ŸฐํŠธ ๋งž์€ํŽธ์— ์žˆ์–ด์š”.

๐Ÿ›’ ์‡ผํ•‘๋ชฐ์—์„œ

A: Pardon, weet u waar de kledingafdeling is?
(ํŒŒ๋ฅด๋ˆ, ์›จ์ดํŠธ ์œ„ ์™€๋ฅด ๋ฐ ํด๋ ˆ๋”ฉ์•„ํ”„๋ธ๋ง ์ด์Šค?)
โ†’ ์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์˜๋ฅ˜ ์ฝ”๋„ˆ๊ฐ€ ์–ด๋”” ์žˆ๋Š”์ง€ ์•„์„ธ์š”?

B: Die is op de tweede verdieping, naast de roltrap. U kunt de roltrap nemen bij de ingang.
(๋”” ์ด์Šค ์˜ต ๋ฐ ํŠธ์›จ๋” ํŽ˜๋ฅด๋””ํ•‘, ๋‚˜์ŠคํŠธ ๋ฐ ๋กคํŠธ๋ž. ์œ„ ์ฟคํŠธ ๋ฐ ๋กคํŠธ๋ž ๋„ค์ด๋จผ ๋ฐ”์ด ๋ฐ ์ธํ•ญ.)
โ†’ 2์ธต์— ์žˆ์–ด์š”, ์—์Šค์ปฌ๋ ˆ์ดํ„ฐ ์˜†์—์š”. ์ž…๊ตฌ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์—์Šค์ปฌ๋ ˆ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํƒ€์‹œ๋ฉด ๋ผ์š”.

A: En de toiletten?
(์—” ๋ฐ ํ† ์ผ๋ ˆํ„ด?)
โ†’ ํ™”์žฅ์‹ค์€์š”?

B: De toiletten zijn op elke verdieping, achter in de winkel.
(๋ฐ ํ† ์ผ๋ ˆํ„ด ์ž์ธ ์˜ต ์—˜์ปค ํŽ˜๋ฅด๋””ํ•‘, ์•„ํํ„ฐ๋ฅด ์ธ ๋ฐ ๋น™์ปฌ.)
โ†’ ํ™”์žฅ์‹ค์€ ๋ชจ๋“  ์ธต์— ์žˆ์–ด์š”, ๋งค์žฅ ์•ˆ์ชฝ์—์š”.

๐Ÿฅ ๋ณ‘์›์—์„œ

A: Kunt u mij vertellen waar de afdeling cardiologie is?
(์ฟคํŠธ ์œ„ ๋งˆ์ด ํŽ˜๋ฅดํ…”๋Ÿฐ ์™€๋ฅด ๋ฐ ์•„ํ”„๋ธ๋ง ์นด๋ฅด๋””์˜ฌ๋กœํžˆ ์ด์Šค?)
โ†’ ์‹ฌ์žฅ๋‚ด๊ณผ๊ฐ€ ์–ด๋”” ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?

B: Ga de gang door, dan links bij de lift. Neem de lift naar de derde verdieping. Daar is de afdeling cardiologie aan uw linkerhand.
(ํ•˜ ๋ฐ ํ•ญ ๋„๋ฅด, ๋‹จ ๋งํฌ์Šค ๋ฐ”์ด ๋ฐ ๋ฆฌํ”„ํŠธ. ๋„ค์ž„ ๋ฐ ๋ฆฌํ”„ํŠธ ๋‚˜๋ฅด ๋ฐ ๋ฐ๋ฅด๋” ํŽ˜๋ฅด๋””ํ•‘. ๋‹ค๋ฅด ์ด์Šค ๋ฐ ์•„ํ”„๋ธ๋ง ์นด๋ฅด๋””์˜ฌ๋กœํžˆ ์•ˆ ์œ„ ๋ง์ปคํ•œํŠธ.)
โ†’ ๋ณต๋„๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋‹ค๊ฐ€, ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ์—์„œ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์„ธ์š”. ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  3์ธต์œผ๋กœ ๊ฐ€์„ธ์š”. ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์‹ฌ์žฅ๋‚ด๊ณผ๊ฐ€ ์™ผํŽธ์— ์žˆ์–ด์š”.


๐Ÿ“ฑ 11. ๋””์ง€ํ„ธ ์‹œ๋Œ€์˜ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„

์š”์ฆ˜์€ GPS์™€ ๋‚ด๋น„๊ฒŒ์ด์…˜ ์•ฑ์„ ๋งŽ์ด ์“ฐ์ž–์•„. ๐Ÿ—บ๏ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋‚ด๋น„๊ฒŒ์ด์…˜์ด๋‚˜ ์ง€๋„ ์•ฑ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค๋„ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์œ ์šฉํ•ด!

๐Ÿ“ ๋‚ด๋น„๊ฒŒ์ด์…˜ ์•ฑ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ํ‘œํ˜„
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜๋ฏธ
Sla rechts af.์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์œผ์„ธ์š”.
Sla links af.์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์œผ์„ธ์š”.
Ga rechtdoor.์ง์ง„ํ•˜์„ธ์š”.
Over 200 meter, sla rechts af.200๋ฏธํ„ฐ ํ›„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์œผ์„ธ์š”.
Neem de rotonde.๋กœํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”.
Neem de tweede afslag.๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ถœ๊ตฌ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€์„ธ์š”.
U heeft uw bestemming bereikt.๋ชฉ์ ์ง€์— ๋„์ฐฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Maak een U-bocht.Uํ„ดํ•˜์„ธ์š”.
Rij de snelweg op.๊ณ ์†๋„๋กœ์— ์ง„์ž…ํ•˜์„ธ์š”.
Verlaat de snelweg.๊ณ ์†๋„๋กœ์—์„œ ๋‚˜๊ฐ€์„ธ์š”.
De route wordt herberekend.๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์žฌ๊ณ„์‚ฐ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Houd rechts aan.์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ์œ ์ง€ํ•˜์„ธ์š”.
Houd links aan.์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ์œ ์ง€ํ•˜์„ธ์š”.
๐Ÿ—บ๏ธ ์ง€๋„ ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜๋ฏธ
de kaart์ง€๋„
de plattegrondํ‰๋ฉด๋„ / ๋„์‹œ ์ง€๋„
de route๊ฒฝ๋กœ
de bestemming๋ชฉ์ ์ง€
het vertrekpunt์ถœ๋ฐœ์ง€
de afstand๊ฑฐ๋ฆฌ
de reistijd์ด๋™ ์‹œ๊ฐ„
de omleiding์šฐํšŒ๋กœ
de snelweg๊ณ ์†๋„๋กœ
de provinciale weg์ง€๋ฐฉ๋„๋กœ
de fietsroute์ž์ „๊ฑฐ ๊ฒฝ๋กœ
het GPSGPS
๐Ÿ“ฑ ์•ฑ ํŒ! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ๋Š” Google Maps๋ฅผ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์‹ค์ œ ํ˜„์ง€์ธ๋“ค์ด ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ๊ธธ ์•ˆ๋‚ด๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„์— ์ต์ˆ™ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด! ๋˜ํ•œ 9292๋ผ๋Š” ์•ฑ์€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋Œ€์ค‘๊ตํ†ต ์ „์šฉ ์•ฑ์ธ๋ฐ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์‹ค์ „ ์–ดํœ˜๋ฅผ ์ตํžˆ๊ธฐ์— ์ตœ๊ณ ์•ผ. ๐ŸšŒ

๐ŸŽ“ 12. ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ํ‘œํ˜„๋“ค ์™„์ „ ์ •๋ฆฌ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„์„ ๋ฐฐ์šฐ๋‹ค ๋ณด๋ฉด ํŠนํžˆ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š” ๋ถ€๋ถ„๋“ค์ด ์žˆ์–ด. ์ด๊ฑธ ๋ฏธ๋ฆฌ ์งš์–ด๋‘๋ฉด ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด! โš ๏ธ

โšก ํ˜ผ๋™ํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์Œ๋“ค
1. 'bij' vs 'naast' bij = ๊ทผ์ฒ˜์—, ๊ฐ€๊นŒ์ด์— (๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ๋„“์Œ)
naast = ๋ฐ”๋กœ ์˜†์— (๋”ฑ ๋ถ™์–ด ์žˆ์Œ)

bij het station = ์—ญ ๊ทผ์ฒ˜์— (์—ญ์—์„œ ๊ฑธ์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ)
naast het station = ์—ญ ๋ฐ”๋กœ ์˜†์— (์—ญ์— ๋”ฑ ๋ถ™์–ด ์žˆ์Œ)
2. 'voor' vs 'vรณรณr' voor = ~์•ž์— (์œ„์น˜) / ~์„ ์œ„ํ•ด (๋ชฉ์ )
vรณรณr = ~์ „์— (์‹œ๊ฐ„)

voor het huis = ์ง‘ ์•ž์—
voor jou = ๋„ˆ๋ฅผ ์œ„ํ•ด
vรณรณr vijf uur = 5์‹œ ์ „์—
3. 'op' vs 'aan' op = ํ‘œ๋ฉด ์œ„์—
aan = ~์— (์ ‘์ด‰, ์—ฐ๊ฒฐ)

op de tafel = ํ…Œ์ด๋ธ” ์œ„์—
aan de muur = ๋ฒฝ์— (๋ฒฝ์— ๊ฑธ๋ ค ์žˆ์Œ)
aan de rechterkant = ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์—
4. 'in' vs 'naar' in = ~์•ˆ์— (์œ„์น˜, ์ƒํƒœ)
naar = ~๋กœ (๋ฐฉํ–ฅ, ์ด๋™)

Ik ben in Amsterdam. = ๋‚˜๋Š” ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์— ์žˆ์–ด. (ํ˜„์žฌ ์œ„์น˜)
Ik ga naar Amsterdam. = ๋‚˜๋Š” ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์œผ๋กœ ๊ฐ€. (์ด๋™ ๋ฐฉํ–ฅ)
๐Ÿ” ์ž์ฃผ ํ‹€๋ฆฌ๋Š” ํ‘œํ˜„ ๊ต์ •
โŒ ํ‹€๋ฆฐ ํ‘œํ˜„โœ… ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ํ‘œํ˜„์ด์œ 
Ik ga in Amsterdam.Ik ga naar Amsterdam.์ด๋™ํ•  ๋•Œ๋Š” 'naar' ์‚ฌ์šฉ
Het staat op de la.Het zit in de la.์„œ๋ž ์•ˆ์— ๋‹ด๊ธด ๊ฒƒ์€ 'zitten'
Amsterdam is op Nederland.Amsterdam ligt in Nederland.๋„์‹œ ์œ„์น˜๋Š” 'liggen in'
Ga op links.Ga links. / Sla links af.'op'์€ ๋ถˆํ•„์š”
Het is bij de rechts.Het is aan de rechterkant.์˜ค๋ฅธ์ชฝ์—๋Š” 'aan de rechterkant'

๐ŸŒŸ 13. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋ฌธํ™”์™€ ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„์˜ ์—ฐ๊ฒฐ

์–ธ์–ด๋Š” ๋ฌธํ™”์™€ ๋–ผ์–ด๋†“์„ ์ˆ˜ ์—†์–ด! ๐ŸŽญ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ๋…ํŠนํ•œ ์ง€๋ฆฌ์ , ๋ฌธํ™”์  ํŠน์„ฑ์ด ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„์—๋„ ๋ฐ˜์˜๋˜์–ด ์žˆ์–ด. ์ด๊ฑธ ์•Œ๋ฉด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๊ฐ€ ๋” ์žฌ๋ฏธ์žˆ์–ด์ ธ!

๐Ÿšฒ ์ž์ „๊ฑฐ ์™•๊ตญ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์ž์ „๊ฑฐ ์ฒœ๊ตญ์ด์•ผ. ์ธ๊ตฌ 1,700๋งŒ ๋ช…์— ์ž์ „๊ฑฐ๊ฐ€ 2,300๋งŒ ๋Œ€! ๐Ÿšฒ ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ธธ ์•ˆ๋‚ด์—์„œ๋„ ์ž์ „๊ฑฐ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„์ด ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅํ•ด:

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜๋ฏธ
het fietspad์ž์ „๊ฑฐ ์ „์šฉ ๋„๋กœ
de fietsbrug์ž์ „๊ฑฐ ์ „์šฉ ๋‹ค๋ฆฌ
de fietsenstalling์ž์ „๊ฑฐ ์ฃผ์ฐจ์žฅ
langs het fietspad์ž์ „๊ฑฐ ๋„๋กœ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ
op de fiets์ž์ „๊ฑฐ๋กœ
Neem het fietspad langs de gracht.์šดํ•˜๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์ž์ „๊ฑฐ ๋„๋กœ๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”.
๐ŸŒŠ ๋ฌผ์˜ ๋‚˜๋ผ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ๋Š” ๋‚˜๋ผ์•ผ. ๊ตญํ† ์˜ ๋งŽ์€ ๋ถ€๋ถ„์ด ๋ฌผ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌผ๊ณผ ์ ‘ํ•ด ์žˆ์–ด์„œ, ๋ฌผ ๊ด€๋ จ ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„์ด ํŠนํžˆ ๋ฐœ๋‹ฌํ•ด ์žˆ์–ด:

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜๋ฏธ
aan de waterkant๋ฌผ๊ฐ€์—
langs de gracht์šดํ•˜๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ
over het water๋ฌผ ๊ฑด๋„ˆํŽธ์—
aan de overkant๊ฑด๋„ˆํŽธ์—
bij de havenํ•ญ๊ตฌ ๊ทผ์ฒ˜์—
achter de dijk์ œ๋ฐฉ ๋’ค์—
beneden de zeespiegelํ•ด์ˆ˜๋ฉด ์•„๋ž˜์—
boven de zeespiegelํ•ด์ˆ˜๋ฉด ์œ„์—
๐ŸŒŠ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์‹ค! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ "์ €์ง€๋Œ€ ๋‚˜๋ผ๋“ค"์ด๋ผ๋Š” ๋œป์˜ Nederlanden์—์„œ ๋‚˜๋ผ ์ด๋ฆ„์ด ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์–ด. Neder๋Š” "๋‚ฎ์€"์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ด๊ณ , landen์€ "๋•…๋“ค"์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ด์•ผ. ๊ทธ์•ผ๋ง๋กœ ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„์ด ๋‚˜๋ผ ์ด๋ฆ„์— ๋ฐ•ํ˜€ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ง€! ๐Ÿ˜„
๐Ÿ˜๏ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ฃผ์†Œ ๋ฌธํ™”

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ๋งค์šฐ ์ฒด๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๊ด€๋ฆฌํ•ด. ๋ชจ๋“  ๊ฑด๋ฌผ์—๋Š” ์ •ํ™•ํ•œ ๋ฒˆ์ง€์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ๊ณ , ์šฐํŽธ๋ฒˆํ˜ธ ์‹œ์Šคํ…œ๋„ ๋งค์šฐ ์ •๋ฐ€ํ•ด. ์‹ฌ์ง€์–ด ๊ฐ™์€ ๊ฑด๋ฌผ ์•ˆ์—์„œ๋„ hoog(์œ„์ธต), laag(์•„๋ž˜์ธต), voor(์•ž), achter(๋’ค)๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ์–ด:

๐Ÿ“ฎ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ฃผ์†Œ ์„ธ๋ถ„ํ™” ์˜ˆ์‹œ: Keizersgracht 123 hoog โ†’ ์ผ€์ด์ €์Šคํ๋ผํํŠธ 123๋ฒˆ ์œ„์ธต
Keizersgracht 123 laag โ†’ ์ผ€์ด์ €์Šคํ๋ผํํŠธ 123๋ฒˆ ์•„๋ž˜์ธต
Keizersgracht 123 voor โ†’ ์ผ€์ด์ €์Šคํ๋ผํํŠธ 123๋ฒˆ ์•ž์ชฝ
Keizersgracht 123 achter โ†’ ์ผ€์ด์ €์Šคํ๋ผํํŠธ 123๋ฒˆ ๋’ค์ชฝ
Keizersgracht 123 A โ†’ ์ผ€์ด์ €์Šคํ๋ผํํŠธ 123๋ฒˆ Aํ˜ธ


๐Ÿ“ 14. ์ข…ํ•ฉ ์—ฐ์Šต ๋ฌธ์ œ์™€ ํ•ต์‹ฌ ์ •๋ฆฌ

์ž, ์ด์ œ ๋ฐฐ์šด ๋‚ด์šฉ์„ ์ •๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์—ฐ์Šตํ•ด๋ณผ ์‹œ๊ฐ„์ด์•ผ! ๐Ÿ’ช ์•„๋ž˜ ๋ฌธ์ œ๋“ค์„ ํ’€์–ด๋ณด๋ฉด์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์œ„์น˜์™€ ๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„์„ ์™„์ „ํžˆ ๋‚ด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ณด์ž!

๐Ÿงฉ ์—ฐ์Šต ๋ฌธ์ œ

๋ฌธ์ œ 1: ๋‹ค์Œ์„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ๋งํ•ด๋ณด์„ธ์š”.
โ‘  ์—ญ์€ ๊ณต์› ์˜†์— ์žˆ์–ด์š”.
โ‘ก ์นดํŽ˜๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ ๋งž์€ํŽธ์— ์žˆ์–ด์š”.
โ‘ข ์ง์ง„ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๊ตํšŒ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์œผ์„ธ์š”.
โ‘ฃ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์€ ๊ฑธ์–ด์„œ ์•ฝ 10๋ถ„์ด์—์š”.
โ‘ค ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์€ ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?

์ •๋‹ต:
โ‘  Het station is naast het park.
โ‘ก Het cafรฉ is tegenover de brug.
โ‘ข Ga rechtdoor en sla rechts af bij de kerk.
โ‘ฃ Het museum is ongeveer tien minuten lopen.
โ‘ค Waar is de supermarkt?

๋ฌธ์ œ 2: ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์œ„์น˜ ๋™์‚ฌ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”. (staan / liggen / zitten)
โ‘  De sleutel _____ in de tas. (์—ด์‡ ๊ฐ€ ๊ฐ€๋ฐฉ ์•ˆ์— ์žˆ์–ด.)
โ‘ก Het boek _____ op de tafel. (์ฑ…์ด ํ…Œ์ด๋ธ” ์œ„์— ์žˆ์–ด.)
โ‘ข De boom _____ in de tuin. (๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ์ •์›์— ์žˆ์–ด.)
โ‘ฃ Nederland _____ in Europa. (๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์œ ๋Ÿฝ์— ์žˆ์–ด.)
โ‘ค De foto _____ aan de muur. (์‚ฌ์ง„์ด ๋ฒฝ์— ๊ฑธ๋ ค ์žˆ์–ด.)

์ •๋‹ต:
โ‘  zit (๊ฐ€๋ฐฉ ์•ˆ์— ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์Œ)
โ‘ก ligt (ํ‰ํ‰ํ•˜๊ฒŒ ๋†“์—ฌ ์žˆ์Œ)
โ‘ข staat (์„ธ์›Œ์ ธ ์žˆ์Œ)
โ‘ฃ ligt (๋‚˜๋ผ์˜ ์œ„์น˜)
โ‘ค hangt (๊ฑธ๋ ค ์žˆ์Œ - ํŠน๋ณ„ํžˆ 'hangen' ๋™์‚ฌ ์‚ฌ์šฉ!)

๐ŸŒŸ ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„ ์ตœ์ข… ์ •๋ฆฌ
์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„์˜๋ฏธ
๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฉํ–ฅLinks / Rechts์™ผ์ชฝ / ์˜ค๋ฅธ์ชฝ
Rechtdoor์ง์ง„
Noord / Zuid / Oost / West๋ถ / ๋‚จ / ๋™ / ์„œ
Sla af๊บพ๋‹ค
์œ„์น˜ ์ „์น˜์‚ฌin / op / onder / boven์•ˆ / ์œ„ / ์•„๋ž˜ / ์œ„(๊ณต์ค‘)
voor / achter์•ž / ๋’ค
naast / tussen์˜† / ์‚ฌ์ด
tegenover / bij๋งž์€ํŽธ / ๊ทผ์ฒ˜
์œ„์น˜ ๋™์‚ฌstaan์„œ ์žˆ๋‹ค (์„ธ์›Œ์ง„ ๊ฒƒ)
liggen๋ˆ„์›Œ ์žˆ๋‹ค (ํ‰ํ‰ํ•œ ๊ฒƒ)
zitten์•‰์•„ ์žˆ๋‹ค (๋‹ด๊ธด ๊ฒƒ)
๊ฑฐ๋ฆฌ ํ‘œํ˜„vlakbij / ver weg์•„์ฃผ ๊ฐ€๊นŒ์ด / ๋ฉ€๋ฆฌ
op loopafstand๊ฑธ์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ
ongeveer X minuten์•ฝ X๋ถ„
๐ŸŽฏ ํ•™์Šต ํŒ! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์œ„์น˜์™€ ๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„์„ ์™„์ „ํžˆ ์ตํžˆ๋ ค๋ฉด ์‹ค์ œ๋กœ ์จ๋ณด๋Š” ๊ฒŒ ์ตœ๊ณ ์•ผ. ์ง‘ ์•ˆ์—์„œ ๋ฌผ๊ฑด๋“ค์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์„ค๋ช…ํ•ด๋ณด๊ฑฐ๋‚˜, ๊ตฌ๊ธ€ ๋งต์„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์„ค์ •ํ•ด์„œ ๊ธธ ์ฐพ๊ธฐ๋ฅผ ์—ฐ์Šตํ•ด๋ด. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํšŒํ™” ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ์•„์„œ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ •๋ง ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์•ผ! ๐Ÿ—ฃ๏ธ

๐Ÿ—บ๏ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ ํ•™์Šต ๋กœ๋“œ๋งต 1๋‹จ๊ณ„ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฉํ–ฅ Links/Rechts ๋™์„œ๋‚จ๋ถ + ์ขŒ์šฐ์ง์ง„ 2๋‹จ๊ณ„ ์œ„์น˜ ์ „์น˜์‚ฌ in/op/voor... ์ „์น˜์‚ฌ 15๊ฐœ ๋งˆ์Šคํ„ฐ 3๋‹จ๊ณ„ ์œ„์น˜ ๋™์‚ฌ staan/liggen/zitten 3๊ฐ€์ง€ ๋™์‚ฌ ๊ตฌ๋ถ„ 4๋‹จ๊ณ„ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™” ๊ธธ ๋ฌป๊ณ  ๋‹ตํ•˜๊ธฐ ๋Œ€ํ™” ํŒจํ„ด ์—ฐ์Šต 5๋‹จ๊ณ„ ๐ŸŽ‰ ์™„์„ฑ! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ๊ธธ ์ฐพ๊ธฐ ๊ฐ€๋Šฅ! ๐Ÿšฒ ์ž์ „๊ฑฐ ํƒ€๊ณ  ์ถœ๋ฐœ! ๋‹จ๊ณ„๋ณ„๋กœ ์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ์ตํžˆ๋ฉด ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด! ๋งค์ผ 10๋ถ„์”ฉ ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด ํ•œ ๋‹ฌ ์•ˆ์— ๊ธฐ๋ณธ ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„ ์™„์„ฑ ๊ฐ€๋Šฅ ๐ŸŒŸ ๐Ÿ—บ๏ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„ ํ•™์Šต ๋‹จ๊ณ„
๐ŸŽ‰ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ: ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„์˜ ํ•ต์‹ฌ

์™€, ์ •๋ง ๋งŽ์€ ๊ฑธ ๋ฐฐ์› ์ง€? ๐Ÿ™Œ ์˜ค๋Š˜ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต๋ถ€ํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ณผ๊ฒŒ:

๐ŸŒŸ ์˜ค๋Š˜์˜ ํ•ต์‹ฌ ์ •๋ฆฌ โ‘  ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฉํ–ฅ: Noord(๋ถ), Zuid(๋‚จ), Oost(๋™), West(์„œ) + Links(์™ผ), Rechts(์˜ค๋ฅธ), Rechtdoor(์ง์ง„)

โ‘ก ์œ„์น˜ ์ „์น˜์‚ฌ ๋น…5: in(์•ˆ), op(์œ„), voor(์•ž), achter(๋’ค), naast(์˜†) + tegenover(๋งž์€ํŽธ), tussen(์‚ฌ์ด), bij(๊ทผ์ฒ˜)

โ‘ข ์œ„์น˜ ๋™์‚ฌ 3์ด์‚ฌ: staan(์„ธ์›Œ์ง„ ๊ฒƒ), liggen(ํ‰ํ‰ํ•œ ๊ฒƒ), zitten(๋‹ด๊ธด ๊ฒƒ)

โ‘ฃ ๊ธธ ๋ฌป๊ธฐ ํ•ต์‹ฌ: Waar is...? / Hoe kom ik bij...? / Is het ver?

โ‘ค ๊ธธ ์•Œ๋ ค์ฃผ๊ธฐ ํ•ต์‹ฌ: Ga rechtdoor โ†’ Sla links/rechts af โ†’ Het is vlakbij/ver weg

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์œ„์น˜์™€ ๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„์€ ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ๋ณต์žกํ•ด ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ํŠนํžˆ ์œ„์น˜ ๋™์‚ฌ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋А๊ปด์งˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€. ํ•˜์ง€๋งŒ ํŒจํ„ด์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ๊พธ์ค€ํžˆ ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋‚˜์˜ค๊ฒŒ ๋ผ! ๐ŸŒฑ

๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด ์‹ค์ œ๋กœ ์จ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด์•ผ. ์ง‘ ์•ˆ์—์„œ ๋ฌผ๊ฑด๋“ค์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์„ค๋ช…ํ•ด๋ณด๊ณ , ์ง€๋„๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์„œ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ๋งํ•ด๋ณด๊ณ , ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค๋ฉด ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์›์–ด๋ฏผ๊ณผ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ ๋ด. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ด ๋ชจ๋“  ํ‘œํ˜„๋“ค์ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ชธ์— ๋ฐฐ๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ! ๐Ÿ’ช

์–ธ์  ๊ฐ€ ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์˜ ์šดํ•˜ ์˜†์„ ์ž์ „๊ฑฐ๋กœ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋ฉด์„œ, ํ˜น์€ ๋กœํ…Œ๋ฅด๋‹ด์˜ ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ํ•ญ๊ตฌ ๋„์‹œ๋ฅผ ๊ฑธ์œผ๋ฉด์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์ž์‹  ์žˆ๊ฒŒ ๊ธธ์„ ๋ฌผ์–ด๋ณด๊ณ  ์•ˆ๋‚ด๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‚ ์ด ์˜ค๊ธธ ๋ฐ”๋ผ! ๐Ÿšฒ๐ŸŒท

Veel succes met het leren van het Nederlands!
(ํŽ  ์‰ฌํฌ์„ธ์Šค ๋ฉง ํ—ท ๋ ˆ๋Ÿฐ ํŒ ํ—ท ๋„ค์ด๋œ๋ž€์ธ !)
โ†’ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๊ณต๋ถ€์— ๋งŽ์€ ํ–‰์šด์„ ๋นŒ์–ด! ๐Ÿ€

๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.