Ver3.5 ๐ต๐ฑ ํด๋๋์ด ๋์ฌ ํ์ฉ๊ณผ ์์ ๋ณํ, ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์ฝ๋ค!

๐ต๐ฑ ํด๋๋์ด ๋์ฌ ํ์ฉ๊ณผ ์์ ๋ณํ, ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์ฝ๋ค!
์ฌ๋ผ๋ธ์ด์ ๊ฝ, ํด๋๋์ด ๋์ฌ์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์น๊ตฌ์ฒ๋ผ ํจ๊ป ํํํด๋ณด์ ๐ฟ
ํด๋๋์ด๋ฅผ ์ฒ์ ์ ํ๋ฉด ๋๋ถ๋ถ ์ด๋ฐ ๋ฐ์์ด์ผ. "์ด๊ฒ ๋ญ์ผ, ์์์ด ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์?" ๐
szczฤลcie(ํ๋ณต), chrzฤ
szcz(๋ฑ์ ๋ฒ๋ ) ๊ฐ์ ๋จ์ด๋ค์ ๋ณด๋ฉด ๋์ด ํํ ๋์๊ฐ์ง.
๊ทผ๋ฐ ์์์, ํด๋๋์ด์์ ์ง์ง ํต์ฌ์ ๋์ฌ ํ์ฉ(koniugacja)์ด์ผ.
๋์ฌ ํ๋๋ง ์ ๋๋ก ์ดํดํด๋ ํด๋๋์ด ๋ฌธ์ฅ์ ์ ๋ฐ์ ๋จน๊ณ ๋ค์ด๊ฐ๋ค๊ณ ํด๋ ๊ณผ์ธ์ด ์๋๊ฑฐ๋ !
์ค๋์ ํด๋๋์ด ๋์ฌ ํ์ฉ๊ณผ ์์ ๋ณํ๋ฅผ ์ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ฌ๋๋ ์ดํดํ ์ ์๋๋ก,
์ง์ง ์น๊ตฌ์ฒ๋ผ ์ฝ๊ณ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ํ์ด๋ณผ๊ฒ. ์ค๋น๋์ด? ๐
๐ฑ ํด๋๋์ด ๋์ฌ, ๊ธฐ๋ณธ๋ถํฐ ์ก์
ํด๋๋์ด ๋์ฌ๋ ์์ด๋ ๋น๊ตํ๋ฉด ํจ์ฌ ๋ณต์กํ๊ฒ ๋ณํด. ์์ด๋ I go, you go, he goes ์ ๋๋ก ๋๋์ง๋ง,
ํด๋๋์ด๋ ์ธ์นญ(osoba), ์(liczba), ์ฑ(rodzaj), ์์ (czas), ์(aspekt), ๋ฒ(tryb)์ ๋ฐ๋ผ ํํ๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ ธ.
์ฒ์์ ์ข ๋ฌด์ญ๊ฒ ๋๊ปด์ง ์ ์๋๋ฐ, ํจํด์ ์๋ฉด ์๊ฐ๋ณด๋ค ๊ท์น์ ์ด์ผ! ๐
ํด๋๋์ด ๋์ฌ์ ์ํ(์ฌ์ ์ ๋์ค๋ ํํ)์ ๋๋ถ๋ถ -ฤ ๋๋ -c๋ก ๋๋.
์: mรณwiฤ(๋งํ๋ค), pisaฤ(์ฐ๋ค), czytaฤ(์ฝ๋ค), iลฤ(๊ฐ๋ค), jeลฤ(๋จน๋ค)
๐ ๋์ฌ ํ์ฉ์ ํต์ฌ: ์ด๊ฐ(temat) + ์ด๋ฏธ(koลcรณwka)
ํด๋๋์ด ๋์ฌ ํ์ฉ์ ๊ธฐ๋ณธ ์๋ฆฌ๋ ์ด๊ฐ์ ์ธ์นญ ์ด๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ์ด๋ ๊ฒ์ด์ผ.
์๋ฅผ ๋ค์ด czytaฤ(์ฝ๋ค)์ ์ด๊ฐ์ czyta-์ด๊ณ , ์ฌ๊ธฐ์ ์ธ์นญ ์ด๋ฏธ๊ฐ ๋ถ๋ ๊ฑฐ์ง.
๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฐ์ด ๋ณํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์ด์ ๊ทธ๊ฒ ์ข ๊น๋ค๋กญ๊ธด ํด. ํ์ง๋ง ๊ฑฑ์ ๋ง, ์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ์ค๋ช
ํด์ค๊ฒ! ๐ฏ
๐ ํด๋๋์ด ๋์ฌ ํ์ฉ ๊ทธ๋ฃน (Koniugacja)
ํด๋๋์ด ๋์ฌ๋ ํฌ๊ฒ 4๊ฐ์ง ํ์ฉ ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ๋๋์ด. ์ด๋ค ๊ทธ๋ฃน์ ์ํ๋๋์ ๋ฐ๋ผ ์ด๋ฏธ ๋ณํ ํจํด์ด ๋ฌ๋ผ์ง๊ฑฐ๋ .
์ด๊ฑธ ์๋ฉด ์๋ก์ด ๋์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ฌ์ ๋ ์ด๋ป๊ฒ ํ์ฉํ ์ง ์์ธกํ ์ ์์ด! ๐
1์ธ์นญ ๋จ์ ์ด๋ฏธ์ 2์ธ์นญ ๋จ์ ์ด๋ฏธ๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๋๋ :
๊ทธ๋ฃน I -ฤ / -esz ย ๊ทธ๋ฃน II -ฤ / -isz(-ysz) ย ๊ทธ๋ฃน III -am / -asz ย ๊ทธ๋ฃน IV -em / -esz
๐ต ๊ทธ๋ฃน I: -ฤ / -esz ํ (์: pisaฤ ์ฐ๋ค)
| ์ธ์นญ | ๋จ์ | ๋ณต์ |
|---|---|---|
| 1์ธ์นญ | piszฤ (๋๋ ์ด๋ค) | piszemy (์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๋ค) |
| 2์ธ์นญ | piszesz (๋๋ ์ด๋ค) | piszecie (๋ํฌ๋ ์ด๋ค) |
| 3์ธ์นญ | pisze (๊ทธ/๊ทธ๋ ๋ ์ด๋ค) | piszฤ (๊ทธ๋ค์ ์ด๋ค) |
pisaฤ โ pisz-๋ก ์ด๊ฐ์ด ๋ณํ๋ ๊ฒ ๋ณด์ด์ง? ์ด๋ฐ ์ด๊ฐ ๊ต์ฒด(alternacja)๊ฐ ๊ทธ๋ฃน I์ ํน์ง์ด์ผ.
czytaฤ(์ฝ๋ค) โ czytam์ ๊ทธ๋ฃน III์ด๋๊น ํท๊ฐ๋ฆฌ์ง ๋ง๊ณ ! ๐
๐ข ๊ทธ๋ฃน II: -ฤ / -isz(-ysz) ํ (์: mรณwiฤ ๋งํ๋ค)
| ์ธ์นญ | ๋จ์ | ๋ณต์ |
|---|---|---|
| 1์ธ์นญ | mรณwiฤ (๋๋ ๋งํ๋ค) | mรณwimy (์ฐ๋ฆฌ๋ ๋งํ๋ค) |
| 2์ธ์นญ | mรณwisz (๋๋ ๋งํ๋ค) | mรณwicie (๋ํฌ๋ ๋งํ๋ค) |
| 3์ธ์นญ | mรณwi (๊ทธ/๊ทธ๋ ๋ ๋งํ๋ค) | mรณwiฤ (๊ทธ๋ค์ ๋งํ๋ค) |
-iฤ/-yฤ๋ก ๋๋๋ ๋์ฌ๋ค์ด ์ฃผ๋ก ์ฌ๊ธฐ ์ํด. lubiฤ(์ข์ํ๋ค), robiฤ(ํ๋ค), chodziฤ(๊ฑท๋ค) ๋ฑ์ด ๋ํ์ ์ด์ผ.
๐ก ๊ทธ๋ฃน III: -am / -asz ํ (์: czytaฤ ์ฝ๋ค)
| ์ธ์นญ | ๋จ์ | ๋ณต์ |
|---|---|---|
| 1์ธ์นญ | czytam (๋๋ ์ฝ๋๋ค) | czytamy (์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฝ๋๋ค) |
| 2์ธ์นญ | czytasz (๋๋ ์ฝ๋๋ค) | czytacie (๋ํฌ๋ ์ฝ๋๋ค) |
| 3์ธ์นญ | czyta (๊ทธ/๊ทธ๋ ๋ ์ฝ๋๋ค) | czytajฤ (๊ทธ๋ค์ ์ฝ๋๋ค) |
์ด ๊ทธ๋ฃน์ ์ด๊ฐ ๋ณํ๊ฐ ๊ฑฐ์ ์์ด์ ์ด๋ณด์์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์น์ ํ ๊ทธ๋ฃน์ด์ผ! ๐
sลuchaฤ(๋ฃ๋ค), graฤ(๋๋ค/์ฐ์ฃผํ๋ค), pracowaฤ(์ผํ๋ค) ๋ฑ๋ ๋น์ทํ ํจํด์ ๋ฐ๋ผ.
๐ ๊ทธ๋ฃน IV: -em / -esz ํ (์: umieฤ ํ ์ค ์๋ค)
| ์ธ์นญ | ๋จ์ | ๋ณต์ |
|---|---|---|
| 1์ธ์นญ | umiem (๋๋ ํ ์ค ์๋ค) | umiemy (์ฐ๋ฆฌ๋ ํ ์ค ์๋ค) |
| 2์ธ์นญ | umiesz (๋๋ ํ ์ค ์๋ค) | umiecie (๋ํฌ๋ ํ ์ค ์๋ค) |
| 3์ธ์นญ | umie (๊ทธ/๊ทธ๋ ๋ ํ ์ค ์๋ค) | umiejฤ (๊ทธ๋ค์ ํ ์ค ์๋ค) |
์ด ๊ทธ๋ฃน์ ๋์ฌ ์๊ฐ ์ ์ด. rozumieฤ(์ดํดํ๋ค), ลmieฤ(๊ฐํ ~ํ๋ค) ์ ๋๊ฐ ๋ํ์ ์ด์ผ.
byฤ(์ด๋ค/์๋ค), mieฤ(๊ฐ์ง๋ค), iลฤ(๊ฐ๋ค), wiedzieฤ(์๋ค) ๊ฐ์ ๋์ฌ๋ค์ ๋ฐ๋ก ์ธ์์ผ ํด.
ํนํ byฤ๋ ์์ด์ be๋์ฌ์ฒ๋ผ ์ ๋ง ์์ฃผ ์ฐ์ด๋๊น ๊ผญ ์๊ธฐํด๋์!
โฐ ํด๋๋์ด ์์ ๋ณํ (Czasy)
ํด๋๋์ด์ ์์ ๋ ํฌ๊ฒ ํ์ฌ(teraลบniejszy), ๊ณผ๊ฑฐ(przeszลy), ๋ฏธ๋(przyszลy) ์ธ ๊ฐ์ง์ผ.
๊ทผ๋ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ์ค์ํ ๊ฐ๋
์ด ํ๋ ๋ ์์ด. ๋ฐ๋ก ๋์ฌ์ ์(aspekt)์ด์ผ!
ํด๋๋์ด ๋์ฌ๋ ์๋ฃ์(dokonany)๊ณผ ๋ถ์๋ฃ์(niedokonany)์ผ๋ก ๋๋๋๋ฐ,
์ด๊ฒ ์์ ๋ณํ์ ์์ฒญ ๋ฐ์ ํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๊ฑฐ๋ . ๐
๋ถ์๋ฃ์(niedokonany): ๋์์ด ์งํ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ๋ฐ๋ณต์ ์์ ๋ํ๋
โ czytaฤ(์ฝ๋ค, ๊ณ์/๋ฐ๋ณต), pisaฤ(์ฐ๋ค, ๊ณ์/๋ฐ๋ณต)
์๋ฃ์(dokonany): ๋์์ด ์๊ฒฐ๋์๊ฑฐ๋ ํ ๋ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ํ๋
โ przeczytaฤ(๋ค ์ฝ๋ค), napisaฤ(๋ค ์ฐ๋ค)
๋๋ถ๋ถ์ ํด๋๋์ด ๋์ฌ๋ ์ด ๋ ๊ฐ์ง ํํ๊ฐ ์์ผ๋ก ์กด์ฌํด!
๐ข ํ์ฌ ์์ (Czas teraลบniejszy)
ํ์ฌ ์์ ๋ ๋ถ์๋ฃ์ ๋์ฌ๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด.
์๋ฃ์ ๋์ฌ๋ ํ์ฌ ์์ ํํ๊ฐ ์์ด๋ ์๋ฏธ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ๋ํ๋ด๊ฑฐ๋ .
ํ์ฌ ์์ ๋ ์์์ ๋ฐฐ์ด ํ์ฉ ๊ทธ๋ฃน๋๋ก ์ด๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ์ด๋ฉด ๋ผ!
Czytam ksiฤ ลผkฤ. โ ๋๋ ์ฑ ์ ์ฝ๊ณ ์๋ค. (์ง๊ธ ์ฝ๋ ์ค ๋๋ ์ต๊ด์ ์ผ๋ก ์ฝ์)
Ona mรณwi po polsku. โ ๊ทธ๋ ๋ ํด๋๋์ด๋ก ๋งํ๋ค.
Pracujemy razem. โ ์ฐ๋ฆฌ๋ ํจ๊ป ์ผํ๋ค.
๐ต ๊ณผ๊ฑฐ ์์ (Czas przeszลy)
๊ณผ๊ฑฐ ์์ ๋ ํด๋๋์ด์์ ๊ฐ์ฅ ๋ณต์กํ ๋ถ๋ถ ์ค ํ๋์ผ.
์๋ํ๋ฉด ์ฑ(ๆง)์ ๋ฐ๋ผ ์ด๋ฏธ๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ผ! ๐ค
๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ์กฐ๋ ์ด๊ฐ + -ล- + ์ฑยท์ยท์ธ์นญ ์ด๋ฏธ์ผ.
| ์ธ์นญ | ๋จ์ฑ ๋จ์ | ์ฌ์ฑ ๋จ์ | ๋จ์ฑ๋ณต์(๋จ์ฑ์ธ์นญ) | ๋ณต์(๊ธฐํ) |
|---|---|---|---|---|
| 1์ธ์นญ | czytaลem | czytaลam | czytaliลmy | czytaลyลmy |
| 2์ธ์นญ | czytaลeล | czytaลaล | czytaliลcie | czytaลyลcie |
| 3์ธ์นญ | czytaล | czytaลa | czytali | czytaลy |
๋ณด์ด์ง? ๋จ์ฑ์ด๋ ์ฌ์ฑ์ด๋์ ๋ฐ๋ผ -ลem/-ลam, -ลeล/-ลaล์ฒ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ ธ.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณต์์์๋ ๋จ์ฑ์ธ์นญ(virilis)๊ณผ ๋น๋จ์ฑ์ธ์นญ(nonvirilis)์ผ๋ก ๋๋์ด.
๋จ์ฑ์ธ์นญ ๋ณต์๋ ๋จ์ฑ ์ฌ๋์ด ํฌํจ๋ ๊ทธ๋ฃน์ ๋งํ๊ณ , ๋น๋จ์ฑ์ธ์นญ์ ์ฌ์ฑ๋ค๋ง์ ๊ทธ๋ฃน์ด๋ ์ฌ๋ฌผ ๋ณต์์ผ.
ํด๋๋์ด ๊ณผ๊ฑฐ ์์ ์ด๋ฏธ๋ ์๋ byฤ(์ด๋ค) ๋์ฌ์ ๊ณผ๊ฑฐํ์์ ์์ด.
๊ทธ๋์ ๊ตฌ์ด์ฒด์์๋ ์ด๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํด์ ์์ ๋ถ์ด๊ธฐ๋ ํด:
Czytaลem = Czytaล + em โ ๊ตฌ์ด์ฒด: Jam czytaล (๊ณ ์ด์ ํํ)
ํ๋ ํด๋๋์ด์์๋ ์ด๋ฏธ๊ฐ ๋์ฌ์ ๋ถ์ด์๋ ํํ๊ฐ ํ์ค์ด์ผ.
๐ก ๋ฏธ๋ ์์ (Czas przyszลy)
๋ฏธ๋ ์์ ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ค ์ ์์ด!
์๋ฃ์ ๋์ฌ๋ฅผ ํ์ฌํ์ฒ๋ผ ํ์ฉํ๋ฉด ๊ทธ๊ฒ ๋ฏธ๋ ์๋ฏธ๊ฐ ๋ผ!
przeczytam = ๋๋ (๋ค) ์ฝ์ ๊ฒ์ด๋ค
napiszฤ = ๋๋ (๋ค) ์ธ ๊ฒ์ด๋ค
๋ฐฉ๋ฒ 2: bฤdฤ + ๋ถ์ ์ฌ/๊ณผ๊ฑฐ๋ถ์ฌ (๋ณตํฉ ๋ฏธ๋)
๋ถ์๋ฃ์ ๋์ฌ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ๋ํ๋ผ ๋ ์ฌ์ฉํด:
bฤdฤ czytaฤ ๋๋ bฤdฤ czytaล/czytaลa = ๋๋ ์ฝ์ ๊ฒ์ด๋ค (๊ณ์/๋ฐ๋ณต์ ์ผ๋ก)
| ์ธ์นญ | bฤdฤ ํ์ฉ | ์๋ฏธ |
|---|---|---|
| 1์ธ์นญ ๋จ์ | bฤdฤ | ๋๋ ~ํ ๊ฒ์ด๋ค |
| 2์ธ์นญ ๋จ์ | bฤdziesz | ๋๋ ~ํ ๊ฒ์ด๋ค |
| 3์ธ์นญ ๋จ์ | bฤdzie | ๊ทธ/๊ทธ๋ ๋ ~ํ ๊ฒ์ด๋ค |
| 1์ธ์นญ ๋ณต์ | bฤdziemy | ์ฐ๋ฆฌ๋ ~ํ ๊ฒ์ด๋ค |
| 2์ธ์นญ ๋ณต์ | bฤdziecie | ๋ํฌ๋ ~ํ ๊ฒ์ด๋ค |
| 3์ธ์นญ ๋ณต์ | bฤdฤ | ๊ทธ๋ค์ ~ํ ๊ฒ์ด๋ค |
Przeczytam tฤ ksiฤ ลผkฤ jutro. โ ๋๋ ๋ด์ผ ์ด ์ฑ ์ (๋ค) ์ฝ์ ๊ฒ์ด๋ค. (์๋ฃ, ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์กฐ)
Bฤdฤ czytaฤ tฤ ksiฤ ลผkฤ jutro. โ ๋๋ ๋ด์ผ ์ด ์ฑ ์ ์ฝ์ ๊ฒ์ด๋ค. (์งํ, ๊ณผ์ ๊ฐ์กฐ)
๋์์ค ์ฐจ์ด๊ฐ ๋๊ปด์ง์ง? ์๋ฃ์์ "๋๊น์ง ๋ค ์ฝ๊ฒ ๋ค"๋ ๋๋์ด๊ณ ,
๋ถ์๋ฃ์ ๋ฏธ๋๋ "์ฝ๋ ํ์๋ฅผ ํ ๊ฒ์ด๋ค"๋ ๋๋์ด์ผ!
โก ๊ผญ ์์์ผ ํ ๋ถ๊ท์น ๋์ฌ๋ค
ํด๋๋์ด์์ ๊ฐ์ฅ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๋์ฌ๋ค์ด ๋ถ๊ท์น์ด์ผ. ๐
์ด์ฉ๊ฒ ์ด, ์ธ์์ผ์ง! ๊ทผ๋ฐ ์ด ๋์ฌ๋ค์ ์ ๋ง ๋งค์ผ ์ฐ์ด๋๊น ์ธ์๋๋ฉด ์์ฒญ ๋์์ด ๋ผ.
๐ byฤ (์ด๋ค/์๋ค) - ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๋์ฌ!
| ์ธ์นญ | ํ์ฌ | ๊ณผ๊ฑฐ(๋จ/์ฌ) | ๋ฏธ๋ |
|---|---|---|---|
| 1์ธ์นญ ๋จ์ | jestem | byลem / byลam | bฤdฤ |
| 2์ธ์นญ ๋จ์ | jesteล | byลeล / byลaล | bฤdziesz |
| 3์ธ์นญ ๋จ์ | jest | byล / byลa / byลo | bฤdzie |
| 1์ธ์นญ ๋ณต์ | jesteลmy | byliลmy / byลyลmy | bฤdziemy |
| 2์ธ์นญ ๋ณต์ | jesteลcie | byliลcie / byลyลcie | bฤdziecie |
| 3์ธ์นญ ๋ณต์ | sฤ | byli / byลy | bฤdฤ |
๐ mieฤ (๊ฐ์ง๋ค) - ์์ ํํ์ ํต์ฌ!
| ์ธ์นญ | ํ์ฌ | ๊ณผ๊ฑฐ(๋จ/์ฌ) |
|---|---|---|
| 1์ธ์นญ ๋จ์ | mam | miaลem / miaลam |
| 2์ธ์นญ ๋จ์ | masz | miaลeล / miaลaล |
| 3์ธ์นญ ๋จ์ | ma | miaล / miaลa / miaลo |
| 1์ธ์นญ ๋ณต์ | mamy | mieliลmy / miaลyลmy |
| 2์ธ์นญ ๋ณต์ | macie | mieliลcie / miaลyลcie |
| 3์ธ์นญ ๋ณต์ | majฤ | mieli / miaลy |
๐ iลฤ / chodziฤ (๊ฐ๋ค) - ์ด๋ ๋์ฌ์ ์!
ํด๋๋์ด์๋ ์ด๋ ๋์ฌ๊ฐ ๋ฐฉํฅ์ฑ ๋์ฌ(iลฤ)์ ๋น๋ฐฉํฅ์ฑ ๋์ฌ(chodziฤ)๋ก ๋๋์ด.
iลฤ๋ "์ง๊ธ ํน์ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ์๋ค"๋ ๋ป์ด๊ณ ,
chodziฤ๋ "์ต๊ด์ ์ผ๋ก ๊ฐ๋ค, ์๋ค ๊ฐ๋ค ํ๋ค"๋ ๋ป์ด์ผ.
| ์ธ์นญ | iลฤ (ํ์ฌ) | chodziฤ (ํ์ฌ) |
|---|---|---|
| 1์ธ์นญ ๋จ์ | idฤ | chodzฤ |
| 2์ธ์นญ ๋จ์ | idziesz | chodzisz |
| 3์ธ์นญ ๋จ์ | idzie | chodzi |
| 1์ธ์นญ ๋ณต์ | idziemy | chodzimy |
| 2์ธ์นญ ๋ณต์ | idziecie | chodzicie |
| 3์ธ์นญ ๋ณต์ | idฤ | chodzฤ |
Idฤ do szkoลy. โ ๋๋ (์ง๊ธ) ํ๊ต์ ๊ฐ๊ณ ์๋ค.
Chodzฤ do szkoลy codziennie. โ ๋๋ ๋งค์ผ ํ๊ต์ ๊ฐ๋ค. (์ต๊ด)
๐ญ ๋ช ๋ น๋ฒ(Tryb rozkazujฤ cy)๊ณผ ์กฐ๊ฑด๋ฒ(Tryb warunkowy)
๐ข ๋ช ๋ น๋ฒ (Tryb rozkazujฤ cy)
๋ช
๋ น๋ฒ์ ๋๊ตฐ๊ฐ์๊ฒ ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ํ๋ผ๊ณ ์ง์ํ ๋ ์จ.
๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก 3์ธ์นญ ๋จ์ ํ์ฌํ์์ ์ด๋ฏธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ ๋ณํํด์ ๋ง๋ค์ด.
2์ธ์นญ ๋จ์ ๋ช ๋ น: ์ด๊ฐ + ์ด๋ฏธ ๋ณํ
czytaฤ โ czytaj! (์ฝ์ด!)
mรณwiฤ โ mรณw! (๋งํด!)
pisaฤ โ pisz! (์จ!)
1์ธ์นญ ๋ณต์ ๋ช ๋ น (์ฒญ์ ): ์ด๊ฐ + -my
czytajmy! (์ฝ์!), chodลบmy! (๊ฐ์!)
2์ธ์นญ ๋ณต์ ๋ช ๋ น: ์ด๊ฐ + -cie
czytajcie! (์ฝ์ด๋ผ!), mรณwcie! (๋งํด๋ผ!)
๐ค ์กฐ๊ฑด๋ฒ (Tryb warunkowy)
์กฐ๊ฑด๋ฒ์ "~ํ๋ค๋ฉด", "~ํ ํ
๋ฐ" ๊ฐ์ ๊ฐ์ ์ด๋ ์๋ง์ ํํํ ๋ ์จ.
๋ง๋๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ณผ๊ฑฐํ + by์ผ!
| ์ธ์นญ | ๋จ์ฑ | ์ฌ์ฑ |
|---|---|---|
| 1์ธ์นญ ๋จ์ | czytaลbym | czytaลabym |
| 2์ธ์นญ ๋จ์ | czytaลbyล | czytaลabyล |
| 3์ธ์นญ ๋จ์ | czytaลby | czytaลaby |
| 1์ธ์นญ ๋ณต์ | czytalibyลmy | czytaลybyลmy |
| 2์ธ์นญ ๋ณต์ | czytalibyลcie | czytaลybyลcie |
| 3์ธ์นญ ๋ณต์ | czytaliby | czytaลyby |
Chciaลbym pojechaฤ do Polski. โ ๋๋ ํด๋๋์ ๊ฐ๊ณ ์ถ๋ค. (๋จ์ฑ ํ์)
Chciaลabym pojechaฤ do Polski. โ ๋๋ ํด๋๋์ ๊ฐ๊ณ ์ถ๋ค. (์ฌ์ฑ ํ์)
Gdybym miaล czas, czytaลbym wiฤcej. โ ์๊ฐ์ด ์๋ค๋ฉด, ๋ ๋ง์ด ์ฝ์ ํ ๋ฐ.
๐ ๋ฐ์ฌ๋์ฌ (Czasowniki zwrotne)
ํด๋๋์ด์๋ ๋ฐ์ฌ๋์ฌ๋ผ๋ ๊ฒ ์์ด. ๋์ฌ ๋ค์ siฤ๋ฅผ ๋ถ์ด๋ ํํ์ผ.
์์ด์ "oneself"์ ๋น์ทํ ๊ฐ๋
์ธ๋ฐ, ํด๋๋์ด์์๋ ํจ์ฌ ๊ด๋ฒ์ํ๊ฒ ์ฐ์ฌ.
1๏ธโฃ ์ฌ๊ท์ ์๋ฏธ: ๋์์ด ์๊ธฐ ์์ ์๊ฒ ํฅํจ
myฤ siฤ (์ป๋ค โ ์๊ธฐ ์์ ์ ์ป๋ค)
ubieraฤ siฤ (์ท์ ์ ๋ค โ ์๊ธฐ ์์ ์๊ฒ ์ท์ ์ ํ๋ค)
2๏ธโฃ ์ํธ์ ์๋ฏธ: ์๋ก์๊ฒ ๋์์ด ํฅํจ
kochaฤ siฤ (์๋ก ์ฌ๋ํ๋ค)
spotykaฤ siฤ (์๋ก ๋ง๋๋ค)
3๏ธโฃ ์๋์ ์๋ฏธ: ์๋ํ ํํ
To siฤ robi tak. (์ด๊ฒ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ง๋ค.)
4๏ธโฃ ๋น์ธ์นญ ํํ:
Jak siฤ masz? (์ด๋ป๊ฒ ์ง๋ด?)
siฤ๋ ๋ฌธ์ฅ์์ ์์น๊ฐ ์์ ๋ก์ด ํธ์ด์ผ. ๋์ฌ ์์ด๋ ๋ค์ ์ฌ ์ ์์ด.
๋จ, ๋ฌธ์ฅ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋จ์ด๊ฐ ๋๋ ๊ฑด ํผํ๋ ๊ฒ ์ผ๋ฐ์ ์ด์ผ.
๐ฏ ํด๋๋์ด ๋์ฌ ํ์ต ์ค์ ํ
๐ ์ด๊ฐ ๊ต์ฒด(Alternacja) ํจํด ์๊ธฐ
ํด๋๋์ด ๋์ฌ ํ์ฉ์์ ๊ฐ์ฅ ํท๊ฐ๋ฆฌ๋ ๋ถ๋ถ์ด ๋ฐ๋ก ์ด๊ฐ ๊ต์ฒด์ผ.
๊ท์น์ ์ธ ํจํด์ด ์์ผ๋๊น ์ด๊ฑธ ์๋ฉด ํจ์ฌ ์์ํด์ ธ!
t โ c: pisaฤ โ piszฤ (s โ sz ๊ต์ฒด๋ ํจ๊ป)
d โ dลบ: chodziฤ โ chodzฤ
z โ ลบ: woziฤ โ woลผฤ
n โ ล: tonฤ ฤ โ tonฤ
ล โ l: ๊ณผ๊ฑฐํ์์ ๋ณต์ ๋จ์ฑ์ธ์นญ ํ์ฑ ์
์: czytaล โ czytali
๐ฃ๏ธ ์ฃผ์ด ์๋ต ๊ฐ๋ฅ!
ํด๋๋์ด๋ ์ฃผ์ด๋ฅผ ์๋ตํด๋ ๋ผ! ๋์ฌ ์ด๋ฏธ๋ง ๋ด๋ ๋๊ฐ ํ๋ ํ๋์ธ์ง ์ ์ ์๊ฑฐ๋ .
Czytam ksiฤ
ลผkฤ. = Ja czytam ksiฤ
ลผkฤ. (๋ ๋ค "๋๋ ์ฑ
์ ์ฝ๋๋ค")
์คํ๋ ค ์ฃผ์ด๋ฅผ ๋ฃ์ผ๋ฉด ๊ฐ์กฐํ๋ ๋๋์ด ๋ผ. ์์ด๋ ๋ฐ๋์ง? ๐
๐ ๋์ฌ ์(์์ ์) ํจ๊ป ์ธ์ฐ๊ธฐ
ํด๋๋์ด ๋์ฌ๋ ์๋ฃ์๊ณผ ๋ถ์๋ฃ์์ด ์์ผ๋ก ์กด์ฌํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์.
์ฒ์๋ถํฐ ์์ผ๋ก ์ธ์๋๋ฉด ๋์ค์ ํจ์ฌ ํธํด!
| ๋ถ์๋ฃ์ | ์๋ฃ์ | ์๋ฏธ |
|---|---|---|
| czytaฤ | przeczytaฤ | ์ฝ๋ค |
| pisaฤ | napisaฤ | ์ฐ๋ค |
| mรณwiฤ | powiedzieฤ | ๋งํ๋ค |
| robiฤ | zrobiฤ | ํ๋ค/๋ง๋ค๋ค |
| kupowaฤ | kupiฤ | ์ฌ๋ค |
| dawaฤ | daฤ | ์ฃผ๋ค |
| braฤ | wziฤ ฤ | ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ค/๋ฐ๋ค |
| widzieฤ | zobaczyฤ | ๋ณด๋ค |
ํด๋๋์ด ๋์ฌ ํ์ฉ์ด ๋๋ฌด ์ด๋ ต๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ค๋ฉด, ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ํด๋๋์ด ์ ๋ฌธ ํํฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์ผ!
์์ด๋ฏผ์ด๋ ํด๋๋์ด ์ ๋ฌธ๊ฐ์๊ฒ 1:1๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ฉด ๋์ฌ ํ์ฉ์ ๋์์ค๋ฅผ ํจ์ฌ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ตํ ์ ์๊ฑฐ๋ . ๐
๐ฌ ์์ฃผ ์ฐ๋ ํด๋๋์ด ๋์ฌ ์๋ฌธ ๋ชจ์
์ด๋ก ๋ง ๋ฐฐ์ฐ๋ฉด ์ฌ๋ฏธ์์์! ์ค์ ๋ก ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ์๋ฌธ๋ค์ ํตํด ๋์ฌ ํ์ฉ์ ์ตํ๋ณด์. ๐ฃ๏ธ
Jak siฤ nazywasz? โ ์ด๋ฆ์ด ๋ญ์ผ? (๋ฐ์ฌ๋์ฌ siฤ ์ฌ์ฉ)
Nazywam siฤ Marta. โ ๋ด ์ด๋ฆ์ ๋ง๋ฅดํ์ผ.
Skฤ d pochodzisz? โ ์ด๋ ์ถ์ ์ด์ผ?
Pochodzฤ z Korei. โ ๋๋ ํ๊ตญ ์ถ์ ์ด์ผ.
Co robisz? โ ๋ญ ํด? / ์ง์ ์ด ๋ญ์ผ?
Uczฤ siฤ polskiego. โ ๋๋ ํด๋๋์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์์ด.
Co chciaลbyล zjeลฤ? โ ๋ญ ๋จน๊ณ ์ถ์ด? (์กฐ๊ฑด๋ฒ ์ฌ์ฉ)
Chciaลbym zjeลฤ pierogi. โ ํผ์๋ก๊ธฐ๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ถ์ด.
Czy moลผesz mi pomรณc? โ ๋ ์ข ๋์์ค ์ ์์ด?
Oczywiลcie, pomogฤ ci! โ ๋ฌผ๋ก ์ด์ง, ๋์์ค๊ฒ! (์๋ฃ์ ๋ฏธ๋)
Dokฤ d idziesz? โ ์ด๋ ๊ฐ?
Idฤ do centrum. โ ์๋ด์ ๊ฐ๊ณ ์์ด.
Pojadฤ do Warszawy jutro. โ ๋๋ ๋ด์ผ ๋ฐ๋ฅด์ค๋ฐ์ ๊ฐ ๊ฑฐ์ผ. (์๋ฃ์ ๋ฏธ๋)
Czฤsto jeลผdลผฤ do pracy autobusem. โ ๋๋ ์์ฃผ ๋ฒ์ค๋ก ์ถ๊ทผํด. (๋ถ์๋ฃ์, ์ต๊ด)
๐บ๏ธ ํด๋๋์ด ๋์ฌ ํ์ต ๋ก๋๋งต
ํด๋๋์ด ๋์ฌ๋ฅผ ์ด๋ค ์์๋ก ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ข์์ง ์ ๋ฆฌํด๋ดค์ด!
๋จ๊ณ๋ณ๋ก ์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ฉด ๋ถ๋ช
ํ ์ค๋ ฅ์ด ๋ ๊ฑฐ์ผ. ๐ช
โ byฤ, mieฤ, chcieฤ(์ํ๋ค), mรณc(ํ ์ ์๋ค) ๋ถ๊ท์น ๋์ฌ ์๊ธฐ
โ ๊ทธ๋ฃน III (-am/-asz) ๊ท์น ๋์ฌ ํ์ฌํ ์ตํ๊ธฐ
โ ์ฃผ์ด ์๋ต ๊ฐ๋ ์ดํดํ๊ธฐ
โ ๊ณผ๊ฑฐ ์์ (-ลem/-ลam ์ด๋ฏธ) ๋จ์ฑ/์ฌ์ฑ ๊ตฌ๋ถ ์ตํ๊ธฐ
โ ์๋ฃ์/๋ถ์๋ฃ์ ๊ฐ๋ ์ดํดํ๊ธฐ
โ ๋ฏธ๋ ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ ์ตํ๊ธฐ
โ ๊ทธ๋ฃน I, II ๋์ฌ ์ด๊ฐ ๊ต์ฒด ํจํด ์ตํ๊ธฐ
โ ๋ช ๋ น๋ฒ, ์กฐ๊ฑด๋ฒ ์ตํ๊ธฐ
โ ๋ฐ์ฌ๋์ฌ(siฤ) ๋ค์ํ ์ฉ๋ฒ ์ตํ๊ธฐ
โ ๋์ฌ ์์ ์ ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ์๊ธฐํ๊ธฐ
โ ํด๋๋์ด ์์ด๋ฏผ๊ณผ ๋ํ ์ฐ์ต
โ ํด๋๋ ๋๋ผ๋ง/์ํ๋ก ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋์ฌ ํ์ฉ ์ตํ๊ธฐ
โ ์ฌ๋ฅ๋ท ๊ฐ์ ํ๋ซํผ์์ ํด๋๋์ด ํํฐ๋ง ๋ฐ๊ธฐ
โ ํด๋๋์ด ์ผ๊ธฐ ์ฐ๊ธฐ๋ก ๋์ฌ ํ์ฉ ์ฐ์ต
๐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ: ํด๋๋์ด ๋์ฌ, ์ด์ ๋๋ ต์ง ์์!
์, ์ค๋ ์ ๋ง ๋ง์ ๋ด์ฉ์ ๋ค๋ค์ด! ๐
ํด๋๋์ด ๋์ฌ ํ์ฉ ๊ทธ๋ฃน 4๊ฐ์ง, ํ์ฌยท๊ณผ๊ฑฐยท๋ฏธ๋ ์์ , ์๋ฃ์๊ณผ ๋ถ์๋ฃ์์ ์ฐจ์ด,
๋ถ๊ท์น ๋์ฌ๋ค, ๋ช
๋ น๋ฒ, ์กฐ๊ฑด๋ฒ, ๋ฐ์ฌ๋์ฌ๊น์ง!
์ฒ์์ ๋ณต์กํด ๋ณด์ฌ๋ ํจํด์ ์ดํดํ๊ณ ๋ฐ๋ณต ์ฐ์ตํ๋ฉด ๋ฐ๋์ ์ต์ํด์ ธ.
ํด๋๋์ด๋ ์ฌ๋ผ๋ธ์ด ์ค์์๋ ํนํ ํ๋ถํ ๋ฌธ๋ฒ ์ฒด๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด์,
ํ ๋ฒ ์ ๋๋ก ์ตํ๋๋ฉด ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ผ๋ธ์ด(๋ฌ์์์ด, ์ฒด์ฝ์ด ๋ฑ)๋ฅผ ๋ฐฐ์ธ ๋๋ ์์ฒญ ๋์์ด ๋ผ! ๐
ํด๋๋์ด๋ ์ด๋ ต์ง๋ง, ๊ทธ๋งํผ ๋ฐฐ์ ์ ๋์ ์ฑ์ทจ๊ฐ๋ ์์ฒญ๋๊ฑฐ๋ .
Powodzenia! (ํ์ด์ ๋น์ด!) ๐
๊ด๋ จ ํค์๋
๋๊ธ ์์ฑ
์ด ๊ธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
๋๊ธ์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.
๋๊ธ 0
์ง์์ธ์ ์ฒ - ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
- ์ ์๊ถ ๋ฐ ์์ ๊ถ: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ ์ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ์๊ถ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ์๊ถ ํ์ฝ์ ์ํด ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
- AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ฒ์ ์ง์: ๋ณธ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ์ง์ ์ฐฝ์๋ฌผ๋ก ์ธ์ ๋๋ฉฐ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ช ์์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณต์ , ์์ , ๋ฐฐํฌ, ๋๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
- ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๊ธ์ง: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์คํฌ๋ํ, ํฌ๋กค๋ง, ๋ฐ ์๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- AI ํ์ต ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ํ AI ๋ชจ๋ธ ํ์ต์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋ ๊ธ์ง๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ์นจํด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
์์ง ๋๊ธ์ด ์์ต๋๋ค.