์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐ŸŒด ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ์œ„๊ธฐ ํƒˆ์ถœ! ์—ฌํ–‰ ์ค‘ ๋ฌธ์ œ ์ƒํ™ฉ ์™„๋ฒฝ ํ•ด๊ฒฐ ๊ฐ€์ด๋“œ

๐ŸŒด ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ์œ„๊ธฐ ํƒˆ์ถœ! ์—ฌํ–‰ ์ค‘ ๋ฌธ์ œ ์ƒํ™ฉ ์™„๋ฒฝ ํ•ด๊ฒฐ ๊ฐ€์ด๋“œ

๊ธธ์„ ์žƒ์–ด๋„, ์•„ํŒŒ๋„, ๋„๋‘‘๋งž์•„๋„ โ€” ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ํ•œ ๋งˆ๋””๋ฉด ๋‹ฌ๋ผ์ง„๋‹ค ๐Ÿ—ฃ๏ธ

์•ˆ๋…•! ๐Ÿ˜„ ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„, ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„, ๋ธŒ๋ฃจ๋‚˜์ด ์—ฌํ–‰์„ ๊ณ„ํšํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜, ์ด๋ฏธ ๊ทธ ๋•…์„ ๋ฐŸ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์—ฌํ–‰์ž๋ผ๋ฉด ์ด ๊ธ€์ด ์ง„์งœ ๊ตฌ์›์ด ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
๋ง๋ ˆ์ด์–ด(Bahasa Melayu / Bahasa Malaysia)๋Š” ๋™๋‚จ์•„์‹œ์•„์—์„œ ์•ฝ 2์–ต 9์ฒœ๋งŒ ๋ช… ์ด์ƒ์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด์•ผ. ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ๊ณต์šฉ์–ด์ด์ž ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด(Bahasa Indonesia)์˜ ๋ฟŒ๋ฆฌ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ , ๋ธŒ๋ฃจ๋‚˜์ด์™€ ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด์—์„œ๋„ ๊ณต์‹ ์–ธ์–ด๋กœ ์“ฐ์ด์ง€.

๊ทผ๋ฐ ์†”์งํžˆ ๋งํ•˜์ž๋ฉด, ์—ฌํ–‰ ์ค‘์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ์„ ๋•Œ ์˜์–ด๋งŒ ๋ฏฟ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚ญํŒจ ๋ณด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๊ฝค ๋งŽ์•„. ํŠนํžˆ ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ์ง€๋ฐฉ ๋„์‹œ๋‚˜ ๋†์ดŒ ์ง€์—ญ, ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์†Œ๋„์‹œ์—์„œ๋Š” ์˜์–ด๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ ํ†ตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ๊ฑฐ๋“ . ๊ทธ๋Ÿด ๋•Œ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ๋ช‡ ๋งˆ๋””๋งŒ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ์ƒํ™ฉ์ด ์™„์ „ํžˆ ๋‹ฌ๋ผ์ ธ! ๐ŸŒŸ

์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” ์—ฌํ–‰ ์ค‘ ์‹ค์ œ๋กœ ๋งˆ์ฃผ์น  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฌธ์ œ ์ƒํ™ฉ๋ณ„๋กœ ๊ผญ ํ•„์š”ํ•œ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ํ‘œํ˜„๊ณผ ๋Œ€์ฒ˜๋ฒ•์„ ์นœ๊ตฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์•Œ๋ ค์ค„๊ฒŒ. ๊ธด๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ๋ถ€ํ„ฐ ์ผ์ƒ์ ์ธ ๋ถˆํŽธํ•จ๊นŒ์ง€, ์ง„์งœ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค๋งŒ ๊ณจ๋ผ์„œ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์–ด. ์ค€๋น„๋์ง€? ๊ณ  ๊ณ  ๊ณ ! ๐Ÿš€

์—ฌํ–‰ ์ค‘ ๋ฌธ์ œ ์ƒํ™ฉ ์œ ํ˜•๋ณ„ ๋ถ„๋ฅ˜ ๐Ÿšจ ๊ธด๊ธ‰ยท์•ˆ์ „ ์‚ฌ๊ณ ยท๋ฒ”์ฃ„ยท์‘๊ธ‰ ๐Ÿฅ ๊ฑด๊ฐ•ยท์˜๋ฃŒ ์•„ํ””ยท์•ฝ๊ตญยท๋ณ‘์› ๐Ÿ—บ๏ธ ๊ธธยท๊ตํ†ต ๊ธธ ์žƒ์Œยท์ด๋™ ๐Ÿจ ์ˆ™์†Œยท์„œ๋น„์Šค ๋ถˆํŽธยท์š”์ฒญยทํ•ญ์˜ ๐Ÿ’ฐ ๊ธˆ์ „ยท์‡ผํ•‘ ์‚ฌ๊ธฐยทํ™˜๋ถˆยทํฅ์ • ๐Ÿฝ๏ธ ์Œ์‹ยท์‹๋‹น ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐยท์ฃผ๋ฌธ ๐Ÿ“ฑ ๋ถ„์‹คยท๋„๋‚œ ์—ฌ๊ถŒยท์ง€๊ฐ‘ยทํฐ ๐ŸŒง๏ธ ๋‚ ์”จยท์ž์—ฐ์žฌํ•ด ํญ์šฐยทํ™์ˆ˜ ๋Œ€์ฒ˜ ๐Ÿค ์†Œํ†ตยท๋„์›€ ์š”์ฒญ ์ดํ•ดยทํ†ต์—ญ ์š”์ฒญ

๐Ÿšจ 1. ๊ธด๊ธ‰ยท์•ˆ์ „ ์ƒํ™ฉ โ€” ์ด๊ฑด ์ง„์งœ ์™ธ์›Œ์•ผ ํ•ด!

์—ฌํ–‰ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋ฌด์„œ์šด ๊ฑด ์—ญ์‹œ ๊ธด๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์ด์ง€. ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋‚˜๊ฑฐ๋‚˜, ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๋„์›€์ด ์ ˆ์‹คํžˆ ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ์†Œ๋ฆฌ์น  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๊ฒŒ ์ง„์งœ ์ƒ์กด ์Šคํ‚ฌ์ด์•ผ. ๐Ÿ†˜
๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„์˜ ๊ธด๊ธ‰ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋Š” 999์•ผ. ๊ฒฝ์ฐฐ์€ 999, ์†Œ๋ฐฉ์„œยท๊ตฌ๊ธ‰๋Œ€๋„ 999๋กœ ํ†ตํ•ฉ ์šด์˜๋ผ. ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋Š” ๊ฒฝ์ฐฐ 110, ๊ตฌ๊ธ‰๋Œ€ 118, ์†Œ๋ฐฉ์„œ 113์ด์•ผ. ๊ผญ ๊ธฐ์–ตํ•ด!

๐Ÿ”ด ์ ˆ๋Œ€ ์™ธ์›Œ์•ผ ํ•  ๊ธด๊ธ‰ ํ‘œํ˜„ TOP 10

์ƒํ™ฉ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋ฐœ์Œ๋œป
๋„์›€ ์š”์ฒญTolong!ํ†จ๋กฑ!๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”!
์œ„ํ—˜Bahaya!๋ฐ”ํ•˜์•ผ!์œ„ํ—˜ํ•ด์š”!
๋„๋‘‘Pencuri! / Maling!์œ์ถ”๋ฆฌ! / ๋ง๋ง!๋„๋‘‘์ด์•ผ!
๋ถˆ์ด์•ผApi! Kebakaran!์•„์‚! ๋„๋ฐ”๊นŒ๋ž€!๋ถˆ์ด์•ผ! ํ™”์žฌ์•ผ!
๊ฒฝ์ฐฐ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ค˜Panggil polis!๋นต๊ธธ ๋ฝˆ๋ฆฌ์Šค!๊ฒฝ์ฐฐ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ค˜์š”!
๊ตฌ๊ธ‰์ฐจ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ค˜Panggil ambulans!๋นต๊ธธ ์•”๋ถˆ๋ž€์Šค!๊ตฌ๊ธ‰์ฐจ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ค˜์š”!
์‚ฌ๊ณ  ๋‚ฌ์–ด์š”Ada kemalangan!์•„๋‹ค ๋„๋ง๋ž‘์•ˆ!์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋‚ฌ์–ด์š”!
๊ธธ ์žƒ์—ˆ์–ด์š”Saya sesat.์‚ฌ์•ผ ์Šค์‚ฟ.์ € ๊ธธ์„ ์žƒ์—ˆ์–ด์š”.
๋„๋‘‘๋งž์•˜์–ด์š”Saya kena rompak.์‚ฌ์•ผ ๋„๋‚˜ ๋กฌ๋นก.์ € ๊ฐ•๋„๋ฅผ ๋‹นํ–ˆ์–ด์š”.
์—ฌ๊ธฐ ์•„ํŒŒ์š”Saya sakit di sini.์‚ฌ์•ผ ์‚ฌ๋‚ ๋”” ์‹œ๋‹ˆ.์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์•„ํŒŒ์š”.
๐Ÿ’ก ๊ฟ€ํŒ! "Tolong!(ํ†จ๋กฑ)"์€ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋„์›€ ์š”์ฒญ ํ‘œํ˜„์ด์•ผ. ํฐ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ์™ธ์น˜๋ฉด ์ฃผ๋ณ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฐ”๋กœ ๋ฐ˜์‘ํ•ด. ๋งˆ์น˜ ํ•œ๊ตญ์–ด "์‚ด๋ ค์ฃผ์„ธ์š”!"์™€ ๋น„์Šทํ•œ ๊ธด๋ฐ•๊ฐ์„ ์ค˜. ์ ˆ๋Œ€ ์žŠ์ง€ ๋งˆ!

๐Ÿš” ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์—์„œ ์‹ ๊ณ ํ•  ๋•Œ

์‚ฌ๊ณ ๋‚˜ ๋ฒ”์ฃ„ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋‹นํ–ˆ์„ ๋•Œ ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ(Balai Polis / ๋ฐœ๋ผ์ด ๋ฝˆ๋ฆฌ์Šค)์— ๊ฐ€์„œ ์‹ ๊ณ ํ•ด์•ผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ์ด๋•Œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž.

๐Ÿ“‹ ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ ์‹ ๊ณ  ํ•„์ˆ˜ ํ‘œํ˜„

Saya mahu membuat laporan polis.
์‚ฌ์•ผ ๋งˆ์šฐ ๋ฏ๋ถ€์•— ๋ผ๋ฝ€๋ž€ ๋ฝˆ๋ฆฌ์Šค.
โ†’ ๊ฒฝ์ฐฐ์— ์‹ ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

Beg saya telah dicuri.
๋ฒก ์‚ฌ์•ผ ๋œฐ๋ผ ๋””์ถ”๋ฆฌ.
โ†’ ์ œ ๊ฐ€๋ฐฉ์ด ๋„๋‚œ๋‹นํ–ˆ์–ด์š”.

Pasport saya hilang.
๋น ์Šค๋ฝ€๋ฅด ์‚ฌ์•ผ ํž๋ž‘.
โ†’ ์ œ ์—ฌ๊ถŒ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”.

Boleh saya dapat salinan laporan ini?
๋ณผ๋ ˆ ์‚ฌ์•ผ ๋‹ค๋นณ ์‚ด๋ฆฌ๋‚œ ๋ผ๋ฝ€๋ž€ ์ด๋‹ˆ?
โ†’ ์ด ์‹ ๊ณ ์„œ ์‚ฌ๋ณธ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?

Saya perlukan penterjemah.
์‚ฌ์•ผ ๋ป๋ฅผ๋ฃจ๊น ๋ป”๋– ๋ฅด์ฆˆ๋งˆ.
โ†’ ํ†ต์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด์š”.

โš ๏ธ ์ฃผ์˜! ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„์—์„œ ๊ฒฝ์ฐฐ ์‹ ๊ณ ์„œ(Police Report)๋Š” ์—ฌํ–‰์ž ๋ณดํ—˜ ์ฒญ๊ตฌ, ์—ฌ๊ถŒ ์žฌ๋ฐœ๊ธ‰, ํ•ญ๊ณต์‚ฌ ํด๋ ˆ์ž„ ๋“ฑ์— ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ•„์š”ํ•ด. ์–ด๋–ค ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๋“  ์ผ๋‹จ ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์— ๊ฐ€์„œ ์‹ ๊ณ ์„œ๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋‘๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„. ์‹ ๊ณ ์„œ ์‚ฌ๋ณธ(salinan / ์‚ด๋ฆฌ๋‚œ)์„ ๊ผญ ์š”์ฒญํ•ด!

๐Ÿฅ 2. ๊ฑด๊ฐ•ยท์˜๋ฃŒ ์ƒํ™ฉ โ€” ์•„ํ”Œ ๋•Œ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ๋งํ•˜๊ธฐ

์—ฌํ–‰ ์ค‘ ๋ชธ์ด ์•„ํ”„๋ฉด ์ •๋ง ๋‹นํ™ฉ์Šค๋Ÿฝ์ง€. ํŠนํžˆ ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์•ˆ ํ†ตํ•˜๋ฉด ๋” ๋ฌด์„œ์›Œ. ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„๋‚˜ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์—์„œ ๋ณ‘์›์ด๋‚˜ ์•ฝ๊ตญ์„ ์ด์šฉํ•  ๋•Œ ๊ผญ ํ•„์š”ํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž. ๐Ÿฉบ

์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„๋ณ„ ์•„ํ”” ํ‘œํ˜„ (๋ง๋ ˆ์ด์–ด) ๋จธ๋ฆฌ - kepala ๋„๋นจ๋ผ ๋ชฉ - leher ๋ ˆํ—ค๋ฅด ๋ฐฐ - perut ๋ป๋ฃป ๊ฐ€์Šด - dada ๋‹ค๋‹ค ํŒ” - lengan ๋ ์•ˆ ๋‹ค๋ฆฌ - kaki ๊นŒ๋ผ ๋ฐœ - kaki ๊นŒ๋ผ (๋ฐœ๋„ ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด) ๋“ฑ - belakang ๋ธ”๋ผ๊นก

๐Ÿฉบ ๋ณ‘์›ยทํด๋ฆฌ๋‹‰์—์„œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„

์ƒํ™ฉ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋ฐœ์Œ๋œป
์˜์‚ฌ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”Saya mahu jumpa doktor.์‚ฌ์•ผ ๋งˆ์šฐ ์คŒ๋น  ๋…๋˜๋ฅด.์˜์‚ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
์—ด์ด ๋‚˜์š”Saya demam.์‚ฌ์•ผ ๋“œ๋ง˜.์ € ์—ด์ด ๋‚˜์š”.
๊ตฌํ† ํ•ด์š”Saya muntah.์‚ฌ์•ผ ๋ฌธ๋”ฐ.์ € ๊ตฌํ† ํ•ด์š”.
์„ค์‚ฌํ•ด์š”Saya cirit-birit.์‚ฌ์•ผ ์ฐŒ๋ฆฟ-๋น„๋ฆฟ.์ € ์„ค์‚ฌํ•ด์š”.
์–ด์ง€๋Ÿฌ์›Œ์š”Saya pening.์‚ฌ์•ผ ๋ป๋‹.์ € ์–ด์ง€๋Ÿฌ์›Œ์š”.
์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”Saya ada alahan.์‚ฌ์•ผ ์•„๋‹ค ์•Œ๋ผํ•œ.์ € ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”.
์•ฝ ์ฒ˜๋ฐฉํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”Tolong beri ubat.ํ†จ๋กฑ ๋ธŒ๋ฆฌ ์šฐ๋ฐง.์•ฝ์„ ์ฃผ์„ธ์š”.
์ž…์›ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?Adakah saya perlu dimasukkan ke hospital?์•„๋‹ค๊นŒ ์‚ฌ์•ผ ๋ป๋ฅผ๋ฃจ ๋””๋งˆ์ˆ™๊น ๋„ ํ˜ธ์Šค์‚๋”ธ?์ž…์›ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
๐Ÿ’Š ์•ฝ๊ตญ(Farmasi / ํŒŒ๋ฅด๋งˆ์‹œ)์—์„œ

Ada ubat untuk sakit kepala?
์•„๋‹ค ์šฐ๋ฐง ์šด๋š ์‚ฌ๋‚ ๋„๋นจ๋ผ?
โ†’ ๋‘ํ†ต์•ฝ ์žˆ์–ด์š”?

Saya perlukan ubat demam.
์‚ฌ์•ผ ๋ป๋ฅผ๋ฃจ๊น ์šฐ๋ฐง ๋“œ๋ง˜.
โ†’ ํ•ด์—ด์ œ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด์š”.

Adakah ini selamat untuk kanak-kanak?
์•„๋‹ค๊นŒ ์ด๋‹ˆ ์Šฌ๋ผ๋ง› ์šด๋š ๊นŒ๋‚™-๊นŒ๋‚™?
โ†’ ์ด๊ฒŒ ์–ด๋ฆฐ์ด์—๊ฒŒ ์•ˆ์ „ํ•œ๊ฐ€์š”?

Berapa kali sehari saya perlu makan ubat ini?
๋ธŒ๋ผ๋น  ๊น”๋ฆฌ ์Šคํ•˜๋ฆฌ ์‚ฌ์•ผ ๋ป๋ฅผ๋ฃจ ๋งˆ๊น ์šฐ๋ฐง ์ด๋‹ˆ?
โ†’ ์ด ์•ฝ์„ ํ•˜๋ฃจ์— ๋ช‡ ๋ฒˆ ๋จน์–ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?

๐Ÿ’ก ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ข‹์€ ์ •๋ณด! ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„์˜ ํด๋ฆฌ๋‹‰(Klinik / ๋Œ๋ฆฌ๋‹‰)์€ ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ ๋™๋„ค ์˜์›๊ณผ ๋น„์Šทํ•ด. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ฆ์ƒ์€ ํด๋ฆฌ๋‹‰์—์„œ ํ•ด๊ฒฐ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ณ , ๋น„์šฉ๋„ ์ €๋ ดํ•œ ํŽธ์ด์•ผ. ์ •๋ถ€ ์šด์˜ ํด๋ฆฌ๋‹‰(Klinik Kesihatan)์€ ๋” ์ €๋ ดํ•˜์ง€๋งŒ ๋Œ€๊ธฐ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ์—ฌํ–‰์ž ๋ณดํ—˜์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์‚ฌ๋ฆฝ ํด๋ฆฌ๋‹‰(Klinik Swasta)์„ ์ด์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋” ๋น ๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!

๐ŸŒก๏ธ ์ฆ์ƒ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ

์˜์‚ฌ์—๊ฒŒ ์ฆ์ƒ์„ ์„ค๋ช…ํ•  ๋•Œ ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์ด์•ผ. ํ†ต์ฆ์˜ ์ •๋„๋ฅผ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๊ณตํ†ต์ด๋‹ˆ๊นŒ ์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ์ˆซ์ž๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ฉด์„œ ๋งํ•ด๋„ ๋ผ!

ํ†ต์ฆ ํ‘œํ˜„

Sakit (์‚ฌ๋‚) = ์•„ํ”„๋‹ค
Sangat sakit (์ƒ์•— ์‚ฌ๋‚) = ๋งค์šฐ ์•„ํ”„๋‹ค
Sedikit sakit (์Šค๋””๋‚ ์‚ฌ๋‚) = ์กฐ๊ธˆ ์•„ํ”„๋‹ค
Sakit yang teruk (์‚ฌ๋‚ ์–‘ ๋œจ๋ฃฉ) = ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ์•„ํ”„๋‹ค

๊ธฐ๊ฐ„ ํ‘œํ˜„

Sejak semalam (์Šค์ž‘ ์Šค๋ง๋žŒ) = ์–ด์ ฏ๋ฐค๋ถ€ํ„ฐ
Sejak tadi pagi (์Šค์ž‘ ๋”ฐ๋”” ๋น ๊ธฐ) = ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ
Sudah tiga hari (์ˆ˜๋‹ค ๋ ๊ฐ€ ํ•˜๋ฆฌ) = 3์ผ ๋์–ด์š”
Tiba-tiba (๋ ๋ฐ”-๋ ๋ฐ”) = ๊ฐ‘์ž๊ธฐ


๐Ÿ—บ๏ธ 3. ๊ธธ์„ ์žƒ์—ˆ์„ ๋•Œ โ€” ๋ฐฉํ–ฅ์น˜๋„ ์‚ด์•„๋‚จ๋Š” ๋ง๋ ˆ์ด์–ด

์—ฌํ–‰ ์ค‘ ๊ธธ์„ ์žƒ๋Š” ๊ฑด ์ •๋ง ํ”ํ•œ ์ผ์ด์•ผ. ํŠนํžˆ ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ์ฟ ์•Œ๋ผ๋ฃธํ‘ธ๋ฅด๋‚˜ ํŽ˜๋‚ญ ๊ฐ™์€ ๋„์‹œ๋Š” ๊ณจ๋ชฉ์ด ๋ณต์žกํ•˜๊ณ , ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ๋ฐœ๋ฆฌ๋‚˜ ์กฑ์ž์นด๋ฅดํƒ€๋Š” ์ง€๋„์™€ ์‹ค์ œ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒฝ์šฐ๋„ ๋งŽ๊ฑฐ๋“ . ๐Ÿ˜…
์ด๋Ÿด ๋•Œ ํ˜„์ง€์ธ์—๊ฒŒ ๊ธธ์„ ๋ฌผ์–ด๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž!

๐Ÿงญ ๊ธธ ๋ฌป๊ธฐ ๊ธฐ๋ณธ ํ‘œํ˜„

Maaf, boleh saya tanya?
๋งˆ์•„ํ”„, ๋ณผ๋ ˆ ์‚ฌ์•ผ ๋”ฐ๋ƒ?
โ†’ ์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์—ฌ์ญค๋ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?

Di mana stesen LRT yang terdekat?
๋”” ๋งˆ๋‚˜ ์Šค๋”ฐ์„ผ ์—˜์•Œํ‹ฐ ์–‘ ๋œจ๋ฅด๋“œ๊นŸ?
โ†’ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด LRT ์—ญ์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?

Bagaimana saya boleh pergi ke...?
๋ฐ”๊ฐ€์ด๋งˆ๋‚˜ ์‚ฌ์•ผ ๋ณผ๋ ˆ ๋ป๋ฅด๊ธฐ ๋„...?
โ†’ ...์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€๋‚˜์š”?

Berapa jauh dari sini?
๋ธŒ๋ผ๋น  ์ž์šฐ ๋‹ค๋ฆฌ ์‹œ๋‹ˆ?
โ†’ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฉ€์–ด์š”?

Boleh tunjukkan di peta ini?
๋ณผ๋ ˆ ๋š ์ฃฝ๊น ๋”” ๋ปฌ๋”ฐ ์ด๋‹ˆ?
โ†’ ์ด ์ง€๋„์—์„œ ๊ฐ€๋ฆฌ์ผœ ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?

๐Ÿงญ ๋ฐฉํ–ฅ ๊ด€๋ จ ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด

ํ•œ๊ตญ์–ด๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋ฐœ์Œ
์™ผ์ชฝkiri๋ผ๋ฆฌ
์˜ค๋ฅธ์ชฝkanan๊นŒ๋‚œ
์ง์ง„terus / lurus๋œจ๋ฃจ์Šค / ๋ฃจ๋ฃจ์Šค
์œ ํ„ดpusing balik๋ฟŒ์‹ฑ ๋ฐœ๋ฆญ
๊ต์ฐจ๋กœsimpang์‹ฌ๋นต
์‹ ํ˜ธ๋“ฑlampu isyarat๋žŒ๋ฟŒ ์ด์ƒค๋ž
๋‹ค๋ฆฌjambatan์ž ๋ฐ”๋”ด
๊ฐ€๊น๋‹คdekat๋“œ๊นŸ
๋ฉ€๋‹คjauh์ž์šฐ
๊ฑธ์–ด์„œberjalan kaki๋ธŒ๋ฅด์ž˜๋ž€ ๊นŒ๋ผ

๐Ÿš• ํƒ์‹œยท๊ทธ๋žฉ(Grab) ์ด์šฉ ์‹œ ๋ฌธ์ œ ์ƒํ™ฉ

๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„์—์„œ๋Š” ๊ทธ๋žฉ(Grab)์ด ์ •๋ง ํŽธ๋ฆฌํ•ด. ๊ทผ๋ฐ ๊ฐ€๋” ๊ธฐ์‚ฌ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜, ์š”๊ธˆ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ธฐ๊ธฐ๋„ ํ•ด. ์ด๋Ÿด ๋•Œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์ด์•ผ.

๐Ÿš— ํƒ์‹œยท๊ทธ๋žฉ ๋ฌธ์ œ ์ƒํ™ฉ ํ‘œํ˜„

Ini bukan jalan yang betul.
์ด๋‹ˆ ๋ถ€๊น ์ž˜๋ž€ ์–‘ ๋ธŒ๋šค.
โ†’ ์ด๊ฑด ๋งž๋Š” ๊ธธ์ด ์•„๋‹ˆ์—์š”.

Tolong berhenti di sini.
ํ†จ๋กฑ ๋ธŒ๋ฅดํ—จ๋  ๋”” ์‹œ๋‹ˆ.
โ†’ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์„ธ์›Œ์ฃผ์„ธ์š”.

Kenapa meter tidak dihidupkan?
๋„๋‚˜๋น  ๋ฏธํ„ฐ ๋ ๋‹ฅ ๋””ํžˆ๋‘ก๊น?
โ†’ ์™œ ๋ฏธํ„ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ผœ์ง€ ์•Š์•˜๋‚˜์š”?

Harga ini terlalu mahal.
ํ•˜๋ฅด๊ฐ€ ์ด๋‹ˆ ๋œจ๋ฅผ๋ž„๋ฃจ ๋งˆํ• .
โ†’ ์ด ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ๋„ˆ๋ฌด ๋น„์‹ธ์š”.

Saya sudah bayar melalui aplikasi.
์‚ฌ์•ผ ์ˆ˜๋‹ค ๋ฐ”์•ผ๋ฅด ๋ฏˆ๋ž„๋ฃจ์ด ์•„์ ๋ฆฌ๊นŒ์‹œ.
โ†’ ์ € ์•ฑ์œผ๋กœ ์ด๋ฏธ ๊ฒฐ์ œํ–ˆ์–ด์š”.

๐Ÿ’ก ์—ฌํ–‰ ๊ฟ€ํŒ! ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„์—์„œ ํƒ์‹œ๋ฅผ ํƒˆ ๋•Œ๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ฏธํ„ฐ๊ธฐ(meter / ๋ฏธํ„ฐ)๋ฅผ ์ผœ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ์š”์ฒญํ•ด์•ผ ํ•ด. ์ผ๋ถ€ ํƒ์‹œ ๊ธฐ์‚ฌ๋“ค์ด ๋ฏธํ„ฐ๊ธฐ ์—†์ด ํฅ์ • ์š”๊ธˆ์„ ์ œ์‹œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ๊ฑฐ๋“ . ๊ทธ๋žฉ(Grab)์„ ์ด์šฉํ•˜๋ฉด ์ด๋Ÿฐ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ์•ฑ์—์„œ ๋ชฉ์ ์ง€์™€ ์š”๊ธˆ์ด ๋ฏธ๋ฆฌ ํ™•์ •๋˜๋‹ˆ๊นŒ!

๐Ÿจ 4. ์ˆ™์†Œ์—์„œ ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๋ฌธ์ œ โ€” ๋ถˆํŽธํ•จ์„ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ

ํ˜ธํ…”์ด๋‚˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค์—์„œ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฑด ์—ฌํ–‰ ์ค‘ ๊ฝค ์ž์ฃผ ์žˆ๋Š” ์ผ์ด์•ผ. ์—์–ด์ปจ์ด ์•ˆ ๋˜๊ฑฐ๋‚˜, ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ฌผ์ด ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๊ฑฐ๋‚˜, ์†Œ์Œ์ด ์‹ฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜... ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ํ”„๋ŸฐํŠธ์— ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ํ›จ์”ฌ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ•ด๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด! ๐Ÿจ

๐Ÿ”ง ์ˆ™์†Œ ๋ฌธ์ œ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ํ‘œํ˜„

๋ฌธ์ œ ์ƒํ™ฉ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋ฐœ์Œ
์—์–ด์ปจ ๊ณ ์žฅPenghawa dingin tidak berfungsi.๋ปฅํ•˜์™€ ๋””๋‹ ๋ ๋‹ฅ ๋ธŒ๋ฅดํ’์‹œ.
๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ฌผ ์—†์ŒTiada air panas.๋ ์•„๋‹ค ์•„์ด๋ฅด ๋น ๋‚˜์Šค.
๋ณ€๊ธฐ ๋ง‰ํž˜Tandas tersumbat.๋”ด๋‹ค์Šค ๋œจ๋ฅด์ˆจ๋ฐง.
์ „๊ธฐ ์•ˆ ๋“ค์–ด์˜ดElektrik tidak berfungsi.์—˜๋ ‰๋œจ๋ฆญ ๋ ๋‹ฅ ๋ธŒ๋ฅดํ’์‹œ.
์†Œ์Œ์ด ์‹ฌํ•ด์š”Terlalu bising.๋œจ๋ฅผ๋ž„๋ฃจ ๋น„์‹ฑ.
๋ฐฉ ๋ฐ”๊ฟ”์ฃผ์„ธ์š”Boleh tukar bilik?๋ณผ๋ ˆ ๋šœ๊นŒ๋ฅด ๋นŒ๋ฆญ?
์ฒญ์†Œ ์•ˆ ๋์–ด์š”Bilik tidak dibersihkan.๋นŒ๋ฆญ ๋ ๋‹ฅ ๋””๋ธŒ๋ฅด์‹œ๊น.
์ˆ˜๊ฑด ๋” ์ฃผ์„ธ์š”Tolong bagi tuala lagi.ํ†จ๋กฑ ๋ฐ”๊ธฐ ๋šœ์•Œ๋ผ ๋ผ๊ธฐ.
๐Ÿ—๏ธ ์ฒดํฌ์ธยท์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋ฌธ์ œ

Saya ada tempahan di bawah nama...
์‚ฌ์•ผ ์•„๋‹ค ๋œธ๋น ํ•œ ๋”” ๋ฐ”์™€ ๋‚˜๋งˆ...
โ†’ ...์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์˜ˆ์•ฝ์ด ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”.

Bilik saya belum bersedia.
๋นŒ๋ฆญ ์‚ฌ์•ผ ๋ธ”๋ฃธ ๋ธŒ๋ฅด์Šค๋””์•„.
โ†’ ์ œ ๋ฐฉ์ด ์•„์ง ์ค€๋น„๊ฐ€ ์•ˆ ๋์–ด์š”.

Saya mahu lambat daftar keluar. Boleh?
์‚ฌ์•ผ ๋งˆ์šฐ ๋žŒ๋ฐง ๋‹คํ”„๋”ฐ๋ฅด ๋Œ๋ฃจ์•„๋ฅด. ๋ณผ๋ ˆ?
โ†’ ๋Šฆ์€ ์ฒดํฌ์•„์›ƒ์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๊ฐ€์š”?

Ada caj tambahan yang tidak saya faham.
์•„๋‹ค ์ฐจ์ฆˆ ๋•€๋ฐ”ํ•œ ์–‘ ๋ ๋‹ฅ ์‚ฌ์•ผ ํŒŒํ•จ.
โ†’ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ์š”๊ธˆ์ด ์žˆ์–ด์š”.

๐Ÿ’ก ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ข‹์•„! ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ํ˜ธํ…”์—์„œ "bilik(๋นŒ๋ฆญ)"์€ ๋ฐฉ์„ ๋œปํ•ด. ์ฒดํฌ์ธ์€ "daftar masuk(๋‹คํ”„๋”ฐ๋ฅด ๋งˆ์ˆ™)", ์ฒดํฌ์•„์›ƒ์€ "daftar keluar(๋‹คํ”„๋”ฐ๋ฅด ๋Œ๋ฃจ์•„๋ฅด)"์•ผ. ์ด ์„ธ ๋‹จ์–ด๋งŒ ์•Œ์•„๋„ ํ˜ธํ…”์—์„œ ๊ธฐ๋ณธ ์†Œํ†ต์€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ด!

๐Ÿ’ฐ 5. ๊ธˆ์ „ยท์‡ผํ•‘ ๋ฌธ์ œ โ€” ๋ฐ”๊ฐ€์ง€ ์“ฐ์ง€ ์•Š๋Š” ๋ง๋ ˆ์ด์–ด

์—ฌํ–‰์ง€์—์„œ ์‡ผํ•‘ํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด ๊ฐ€๊ฒฉ ๋ฌธ์ œ, ํ™˜๋ถˆ ๋ฌธ์ œ, ์‹ฌ์ง€์–ด ์‚ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹นํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ์–ด. ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ๋‹น๋‹นํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์ฒ˜ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž! ๐Ÿ’ช

๐Ÿ’ฐ ์‡ผํ•‘ยท๊ธˆ์ „ ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ ํ๋ฆ„๋„ ๊ฐ€๊ฒฉ ํ™•์ธ Berapa harganya? ํฅ์ •ํ•˜๊ธฐ Boleh kurang sikit? ์˜์ˆ˜์ฆ ์š”์ฒญ Boleh bagi resit? ํ™˜๋ถˆ ์š”์ฒญ Saya mahu refund. โš ๏ธ ์‚ฌ๊ธฐ ์˜์‹ฌ ์ƒํ™ฉ Ini bukan harga yang dipersetujui. (์ด๊ฑด ํ•ฉ์˜๋œ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์•„๋‹ˆ์—์š”) ๐Ÿ’ณ ๊ฒฐ์ œ ๋ฌธ์ œ Kad kredit saya tidak berfungsi. (์‹ ์šฉ์นด๋“œ๊ฐ€ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”)

๐Ÿ›๏ธ ์‡ผํ•‘ยท๊ธˆ์ „ ๋ฌธ์ œ ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„

์ƒํ™ฉ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋ฐœ์Œ๋œป
๊ฐ€๊ฒฉ ๋ฌผ์–ด๋ณด๊ธฐBerapa harganya?๋ธŒ๋ผ๋น  ํ•˜๋ฅด๊ฐ€๋ƒ?์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
ํฅ์ •ํ•˜๊ธฐBoleh kurang sikit?๋ณผ๋ ˆ ๊พธ๋ž‘ ์‹œ๋‚?์กฐ๊ธˆ ๊นŽ์•„์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
๋„ˆ๋ฌด ๋น„์‹ธ์š”Terlalu mahal.๋œจ๋ฅผ๋ž„๋ฃจ ๋งˆํ• .๋„ˆ๋ฌด ๋น„์‹ธ์š”.
์˜์ˆ˜์ฆ ์ฃผ์„ธ์š”Boleh bagi resit?๋ณผ๋ ˆ ๋ฐ”๊ธฐ ๋ฅด์‹ฏ?์˜์ˆ˜์ฆ ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
ํ™˜๋ถˆ ์›ํ•ด์š”Saya mahu bayaran balik.์‚ฌ์•ผ ๋งˆ์šฐ ๋ฐ”์•ผ๋ž€ ๋ฐœ๋ฆญ.ํ™˜๋ถˆ ์›ํ•ด์š”.
๊ตํ™˜ ์›ํ•ด์š”Saya mahu tukar barang ini.์‚ฌ์•ผ ๋งˆ์šฐ ๋šœ๊นŒ๋ฅด ๋ฐ”๋ž‘ ์ด๋‹ˆ.์ด ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ตํ™˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
์ž”๋ˆ์ด ํ‹€๋ ค์š”Baki wang saya salah.๋ฐ”๋ผ ์™• ์‚ฌ์•ผ ์‚ด๋ผ.๊ฑฐ์Šค๋ฆ„๋ˆ์ด ํ‹€๋ ธ์–ด์š”.
์‚ฌ๊ธฐ๋‹นํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”Saya rasa saya ditipu.์‚ฌ์•ผ ๋ผ์‚ฌ ์‚ฌ์•ผ ๋””๋ ๋ฟŒ.์‚ฌ๊ธฐ๋‹นํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
โš ๏ธ ์ฃผ์˜! ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ์ฟ ์•Œ๋ผ๋ฃธํ‘ธ๋ฅด ๋ถ€ํ‚ท ๋นˆํƒ•์ด๋‚˜ ํŽ˜ํƒˆ๋ง ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ(์ฐจ์ด๋‚˜ํƒ€์šด) ๊ฐ™์€ ๊ด€๊ด‘์ง€์—์„œ๋Š” ๊ฐ€์งœ ๋ช…ํ’ˆ์ด๋‚˜ ๋ฐ”๊ฐ€์ง€ ์š”๊ธˆ์„ ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ ํ•ด. ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋จผ์ € ํ™•์ธํ•˜๊ณ , ์˜์ˆ˜์ฆ์„ ๊ผญ ๋ฐ›์•„๋‘๋Š” ์Šต๊ด€์„ ๋“ค์ด์ž. ํŠนํžˆ ํƒ์‹œ๋‚˜ ํˆฌ์–ด ์ƒํ’ˆ์€ ๋ฏธ๋ฆฌ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ํ•ฉ์˜ํ•˜๊ณ  ์„œ๋ฉด์œผ๋กœ ๋ฐ›์•„๋‘๋ฉด ์ข‹์•„!

๐Ÿง ATMยทํ™˜์ „ ๋ฌธ์ œ

๐Ÿ’ต ํ™˜์ „ยทATM ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„

Di mana boleh tukar wang?
๋”” ๋งˆ๋‚˜ ๋ณผ๋ ˆ ๋šœ๊นŒ๋ฅด ์™•?
โ†’ ํ™˜์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?

Apakah kadar pertukaran hari ini?
์•„๋น ๊นŒ ๊นŒ๋‹ค๋ฅด ๋ป๋ฅด๋šœ๊นŒ๋ž€ ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ?
โ†’ ์˜ค๋Š˜ ํ™˜์œจ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?

Mesin ATM tidak berfungsi.
๋ฏ€์‹  ์—์ดํ‹ฐ์—  ๋ ๋‹ฅ ๋ธŒ๋ฅดํ’์‹œ.
โ†’ ATM์ด ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”.

Kad saya ditelan oleh mesin ATM.
๊นŸ ์‚ฌ์•ผ ๋””๋œฐ๋ž€ ์˜ฌ๋ ˆ ๋ฏ€์‹  ์—์ดํ‹ฐ์— .
โ†’ ATM์ด ์ œ ์นด๋“œ๋ฅผ ์‚ผ์ผฐ์–ด์š”.


๐Ÿฝ๏ธ 6. ์Œ์‹ยท์‹๋‹น ๋ฌธ์ œ โ€” ๋จน๋‹ค๊ฐ€ ์ƒ๊ธฐ๋Š” ์ƒํ™ฉ๋“ค

๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ์Œ์‹์€ ์ •๋ง ๋ง›์žˆ์–ด! ๋‚˜์‹œ๋ ˆ๋ง‰, ์ฐจ๋ฅด์ฟ ์—ํ…Œ์˜ค, ๋ฐ”์ฟ ํ…Œ... ๊ทผ๋ฐ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜, ์ฃผ๋ฌธ์ด ์ž˜๋ชป ๋‚˜์˜ค๊ฑฐ๋‚˜, ์Œ์‹์— ์ด๋ฌผ์งˆ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์„ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ํ•ด๊ฒฐํ•ด๋ณด์ž! ๐Ÿœ

๐Ÿฅœ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐยท์‹์ด ์ œํ•œ ํ‘œํ˜„

์ƒํ™ฉ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋ฐœ์Œ
๋•…์ฝฉ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐSaya alah kepada kacang.์‚ฌ์•ผ ์•Œ๋ผ ๋„๋น ๋‹ค ๊นŒ์ฐฝ.
ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐSaya alah kepada makanan laut.์‚ฌ์•ผ ์•Œ๋ผ ๋„๋น ๋‹ค ๋งˆ๊นŒ๋‚œ ๋ผ์›ƒ.
์ฑ„์‹์ฃผ์˜์žSaya vegetarian.์‚ฌ์•ผ ๋ฒ ์ œ๋”ฐ๋ฆฌ์•ˆ.
๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ ์•ˆ ๋จน์–ด์š”Saya tidak makan babi.์‚ฌ์•ผ ๋ ๋‹ฅ ๋งˆ๊น ๋ฐ”๋น„.
ํ• ๋ž„ ์Œ์‹์ธ๊ฐ€์š”?Adakah ini makanan halal?์•„๋‹ค๊นŒ ์ด๋‹ˆ ๋งˆ๊นŒ๋‚œ ํ• ๋ž„?
๋งต์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”Tolong jangan pedas.ํ†จ๋กฑ ์žฅ์•ˆ ๋ป๋‹ค์Šค.
์„คํƒ• ์—†์ด ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”Tolong kurangkan gula.ํ†จ๋กฑ ๊พธ๋ž‘๊น ๊ตด๋ผ.
๐Ÿฝ๏ธ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌธ์ œยท๋ถˆ๋งŒ ํ‘œํ˜„

Ini bukan pesanan saya.
์ด๋‹ˆ ๋ถ€๊น ๋ป์‚ฌ๋‚œ ์‚ฌ์•ผ.
โ†’ ์ด๊ฑด ์ œ๊ฐ€ ์ฃผ๋ฌธํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์—์š”.

Ada sesuatu dalam makanan saya.
์•„๋‹ค ์Šค์ˆ˜์•„๋šœ ๋‹ฌ๋žŒ ๋งˆ๊นŒ๋‚œ ์‚ฌ์•ผ.
โ†’ ์ œ ์Œ์‹์— ๋ญ”๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. (์ด๋ฌผ์งˆ)

Makanan ini sejuk. Boleh panaskan?
๋งˆ๊นŒ๋‚œ ์ด๋‹ˆ ์Šค์ฃฝ. ๋ณผ๋ ˆ ๋น ๋‚˜์Šค๊น?
โ†’ ์Œ์‹์ด ์ฐจ๊ฐ€์›Œ์š”. ๋ฐ์›Œ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?

Saya tunggu sudah lama. Bila makanan saya siap?
์‚ฌ์•ผ ๋šฑ๊ตฌ ์ˆ˜๋‹ค ๋ผ๋งˆ. ๋นŒ๋ผ ๋งˆ๊นŒ๋‚œ ์‚ฌ์•ผ ์‹œ์••?
โ†’ ์˜ค๋ž˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์–ด์š”. ์ œ ์Œ์‹์ด ์–ธ์ œ ๋‚˜์˜ค๋‚˜์š”?

Bil ini ada kesilapan.
๋นŒ ์ด๋‹ˆ ์•„๋‹ค ๋„์‹ค๋ผ๋นค.
โ†’ ๊ณ„์‚ฐ์„œ์— ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.

๐Ÿ’ก ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ์Œ์‹ ๋ฌธํ™” ํŒ! ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„๋Š” ๋‹ค๋ฏผ์กฑ ๊ตญ๊ฐ€๋ผ ์Œ์‹ ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ์ •๋ง ๋‹ค์–‘ํ•ด. ๋ง๋ ˆ์ด๊ณ„ ์‹๋‹น์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํ• ๋ž„(Halal)์ด๊ณ , ์ค‘๊ตญ๊ณ„ ์‹๋‹น์€ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ ์š”๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งŽ์•„. ์ธ๋„๊ณ„ ์‹๋‹น์€ ์ฑ„์‹ ๋ฉ”๋‰ด๊ฐ€ ํ’๋ถ€ํ•ด. ์‹๋‹น ์ž…๊ตฌ์— "HALAL" ์ธ์ฆ ๋งˆํฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๋ฉด ๋„์›€์ด ๋ผ!

๐Ÿ“ฑ 7. ๋ถ„์‹คยท๋„๋‚œ ์ƒํ™ฉ โ€” ์—ฌ๊ถŒ, ์ง€๊ฐ‘, ํฐ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์„ ๋•Œ

์—ฌํ–‰ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋‹นํ™ฉ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ƒํ™ฉ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฌผ๊ฑด์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋„๋‚œ๋‹นํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ํŠนํžˆ ์—ฌ๊ถŒ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉด ์ •๋ง ํฐ์ผ์ด์ง€. ์นจ์ฐฉํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์ฒ˜ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๊ณผ ํ•„์š”ํ•œ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ํ‘œํ˜„์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž! ๐Ÿ˜ฐ

๋ถ„์‹คยท๋„๋‚œ ์‹œ ๋Œ€์ฒ˜ ์ˆœ์„œ โ‘  ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ ์‹ ๊ณ  โ‘ก ์‹ ๊ณ ์„œ ์ˆ˜๋ น โ‘ข ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์—ฐ๋ฝ โ‘ฃ ์ž„์‹œ ์—ฌ๊ถŒ ๋ฐœ๊ธ‰ ๐Ÿ“ž ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ์ฃผ์žฌ ํ•œ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ฟ ์•Œ๋ผ๋ฃธํ‘ธ๋ฅด: +60-3-4251-2336 ๊ธด๊ธ‰ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜: +60-12-212-6427 24์‹œ๊ฐ„ ๊ธด๊ธ‰ ์˜์‚ฌ ์„œ๋น„์Šค ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ ๐Ÿ“ž ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์ฃผ์žฌ ํ•œ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ž์นด๋ฅดํƒ€: +62-21-2967-2555 ๊ธด๊ธ‰ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜: +62-811-852-446 24์‹œ๊ฐ„ ๊ธด๊ธ‰ ์˜์‚ฌ ์„œ๋น„์Šค ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ
๐Ÿ” ๋ถ„์‹คยท๋„๋‚œ ์‹ ๊ณ  ํ‘œํ˜„

Pasport saya telah dicuri.
๋น ์Šค๋ฝ€๋ฅด ์‚ฌ์•ผ ๋œฐ๋ผ ๋””์ถ”๋ฆฌ.
โ†’ ์ œ ์—ฌ๊ถŒ์ด ๋„๋‚œ๋‹นํ–ˆ์–ด์š”.

Dompet saya hilang.
๋”๋ปฟ ์‚ฌ์•ผ ํž๋ž‘.
โ†’ ์ œ ์ง€๊ฐ‘์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”.

Telefon bimbit saya dicuri di dalam bas.
๋—„๋ ˆํฐ ๋น”๋น— ์‚ฌ์•ผ ๋””์ถ”๋ฆฌ ๋”” ๋‹ฌ๋žŒ ๋ฐ”์Šค.
โ†’ ๋ฒ„์Šค ์•ˆ์—์„œ ์ œ ํœด๋Œ€ํฐ์ด ๋„๋‚œ๋‹นํ–ˆ์–ด์š”.

Saya perlukan surat laporan untuk tuntutan insurans.
์‚ฌ์•ผ ๋ป๋ฅผ๋ฃจ๊น ์ˆ˜๋ž ๋ผ๋ฝ€๋ž€ ์šด๋š ๋š ๋šœ๋”ด ์ธ์ˆ˜๋ž€์Šค.
โ†’ ๋ณดํ—˜ ์ฒญ๊ตฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์‹ ๊ณ ์„œ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด์š”.

Di mana Kedutaan Korea?
๋”” ๋งˆ๋‚˜ ๋„๋‘๋”ฐ์•ˆ ๊ผฌ๋ ˆ์•„?
โ†’ ํ•œ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์ด ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?

๐Ÿ’ก ์—ฌ๊ถŒ ๋ถ„์‹ค ๋Œ€์ฒ˜ ๊ฟ€ํŒ! ์—ฌํ–‰ ์ „์— ์—ฌ๊ถŒ ์‚ฌ๋ณธ์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ์žฅ ๋งŒ๋“ค์–ด์„œ ๊ฐ€๋ฐฉ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ณณ์— ๋‚˜๋ˆ  ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ณ , ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ๋„ ์Šค์บ”๋ณธ์„ ๋ณด๋‚ด๋‘๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„. ์—ฌ๊ถŒ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์„ ๋•Œ ์‚ฌ๋ณธ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์ž„์‹œ ์—ฌ๊ถŒ ๋ฐœ๊ธ‰์ด ํ›จ์”ฌ ๋น ๋ฅด๊ฑฐ๋“ . ๋˜ํ•œ ์žฌ๋Šฅ๋„ท ๊ฐ™์€ ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ํ†ต์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ธด๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!

๐ŸŒง๏ธ 8. ๋‚ ์”จยท์ž์—ฐ์žฌํ•ด ์ƒํ™ฉ โ€” ์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„์˜ ๋ณ€๋•์— ๋Œ€์ฒ˜ํ•˜๊ธฐ

๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„์™€ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋Š” ์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„์•ผ. ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ํญ์šฐ, ํ™์ˆ˜, ์‹ฌ์ง€์–ด ์ง€์ง„(์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„)๊นŒ์ง€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ํ˜„์ง€์ธ๋“ค๊ณผ ์†Œํ†ตํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž! โ›ˆ๏ธ

๐ŸŒช๏ธ ๋‚ ์”จยท์ž์—ฐ์žฌํ•ด ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„

์ƒํ™ฉ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋ฐœ์Œ๋œป
ํญ์šฐHujan lebatํ›„์ž” ๋ฅด๋ฐงํญ์šฐ
ํ™์ˆ˜Banjir๋ฐ˜์ง€๋ฅดํ™์ˆ˜
์ง€์ง„Gempa bumi๊ฒœ๋น  ๋ถ€๋ฏธ์ง€์ง„
์“ฐ๋‚˜๋ฏธTsunami์“ฐ๋‚˜๋ฏธ์“ฐ๋‚˜๋ฏธ
๋Œ€ํ”ผํ•ด์•ผ ํ•ด์š”Kita perlu mengungsi.๋ผ๋”ฐ ๋ป๋ฅผ๋ฃจ ๋ฏ•์›…์‹œ.์šฐ๋ฆฌ ๋Œ€ํ”ผํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.
์•ˆ์ „ํ•œ ๊ณณ์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?Di mana tempat yang selamat?๋”” ๋งˆ๋‚˜ ๋—Œ๋นณ ์–‘ ์Šฌ๋ผ๋ง›?์•ˆ์ „ํ•œ ๊ณณ์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
๋„๋กœ๊ฐ€ ๋ง‰ํ˜”์–ด์š”Jalan ditutup.์ž˜๋ž€ ๋””๋šœ๋šญ.๋„๋กœ๊ฐ€ ๋ง‰ํ˜”์–ด์š”.
๋น„๊ฐ€ ๊ทธ์น  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์š”Tunggu sehingga hujan berhenti.๋šฑ๊ตฌ ์Šคํž๊ฐ€ ํ›„์ž” ๋ธŒ๋ฅดํ—จ๋ .๋น„๊ฐ€ ๊ทธ์น  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์š”.
โš ๏ธ ์ค‘์š” ์ •๋ณด! ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„๋Š” 10์›”~3์›”์ด ๋™ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ์˜ ๋ชฌ์ˆœ ์‹œ์ฆŒ์ด์•ผ. ์ด ์‹œ๊ธฐ์— ์ฝ”ํƒ€๋ฐ”๋ฃจ, ์ฟ ์•ˆํƒ„ ๋“ฑ ๋™ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ์„ ์—ฌํ–‰ํ•  ๋•Œ๋Š” ํ™์ˆ˜ ์œ„ํ—˜์ด ์žˆ์–ด. ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋Š” ์ง€์ง„ ํ™œ๋™์ด ํ™œ๋ฐœํ•œ ๋‚˜๋ผ์•ผ. ํŠนํžˆ ์ˆ˜๋งˆํŠธ๋ผ, ์ž๋ฐ”, ๋ฐœ๋ฆฌ ์ง€์—ญ์—์„œ ์ง€์ง„์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๋Œ€ํ”ผ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ™•์ธํ•ด๋‘๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„!

๐Ÿค 9. ์†Œํ†ตยท๋„์›€ ์š”์ฒญ โ€” ์–ธ์–ด ์žฅ๋ฒฝ์„ ๋„˜๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค

๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ๋ชปํ•ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„! ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด ์†Œํ†ตํ•˜๋ ค๋Š” ์˜์ง€์•ผ. ์ดํ•ด๊ฐ€ ์•ˆ ๋  ๋•Œ, ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋งํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•  ๋•Œ, ํ†ต์—ญ์ด ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž. ๐Ÿ˜Š

๐Ÿ’ฌ ์†Œํ†ต ๋„์›€ ์š”์ฒญ ํ‘œํ˜„

Saya tidak faham. Boleh ulang?
์‚ฌ์•ผ ๋ ๋‹ฅ ํŒŒํ•จ. ๋ณผ๋ ˆ ์šธ๋ž‘?
โ†’ ์ดํ•ด ๋ชป ํ–ˆ์–ด์š”. ๋‹ค์‹œ ๋งํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?

Tolong cakap perlahan-lahan.
ํ†จ๋กฑ ์ฐจ๊น ๋ป๋ฅผ๋ผํ•œ-๋ผํ•œ.
โ†’ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋งํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.

Boleh tulis di sini?
๋ณผ๋ ˆ ๋šค๋ฆฌ์Šค ๋”” ์‹œ๋‹ˆ?
โ†’ ์—ฌ๊ธฐ์— ์จ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?

Ada orang yang boleh berbahasa Korea?
์•„๋‹ค ์˜ค๋ž‘ ์–‘ ๋ณผ๋ ˆ ๋ธŒ๋ฅด๋ฐ”ํ•˜์‚ฌ ๊ผฌ๋ ˆ์•„?
โ†’ ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?

Boleh saya guna telefon anda?
๋ณผ๋ ˆ ์‚ฌ์•ผ ๊ตฌ๋‚˜ ๋—„๋ ˆํฐ ์•ˆ๋‹ค?
โ†’ ์ „ํ™”๊ธฐ๋ฅผ ๋นŒ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?

Saya perlukan bantuan.
์‚ฌ์•ผ ๋ป๋ฅผ๋ฃจ๊น ๋ฐ˜๋šœ์•ˆ.
โ†’ ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”.

๐ŸŒ ๋ฒˆ์—ญ ์•ฑ ํ™œ์šฉ ํŒ

๋ง๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์–ด๋ ต๋‹ค๋ฉด ๋ฒˆ์—ญ ์•ฑ์„ ํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์•ผ. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ(Google Translate)์€ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๊ณ , ์นด๋ฉ”๋ผ๋กœ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ๋„ ์žˆ์–ด. ์˜คํ”„๋ผ์ธ ๋ฒˆ์—ญ ํŒฉ์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•ด๋‘๋ฉด ์ธํ„ฐ๋„ท์ด ์—†๋Š” ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!

๋˜ํ•œ ์žฌ๋Šฅ๋„ท(jaenung.net)์—์„œ๋Š” ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ํ†ต์—ญยท๋ฒˆ์—ญ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ์—ฌํ–‰ ์ „์— ๋ฏธ๋ฆฌ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜๋ฅผ ์ €์žฅํ•ด๋‘๋ฉด ๊ธด๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ . ํŠนํžˆ ๋ฒ•์  ๋ฌธ์ œ๋‚˜ ์˜๋ฃŒ ์ƒํ™ฉ์ฒ˜๋Ÿผ ์ •ํ™•ํ•œ ํ†ต์—ญ์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์— ์œ ์šฉํ•ด!


โœˆ๏ธ 10. ๊ณตํ•ญยท๊ตํ†ต ๋ฌธ์ œ โ€” ๋น„ํ–‰๊ธฐ ๋†“์น˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ง ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์„ ๋•Œ

๊ณตํ•ญ์—์„œ ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๋ฌธ์ œ๋“ค๋„ ์—ฌํ–‰์ž๋“ค์ด ์ž์ฃผ ๊ฒช๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด์•ผ. ๋น„ํ–‰๊ธฐ ์ง€์—ฐ, ์ง ๋ถ„์‹ค, ํƒ‘์Šน ๊ฑฐ๋ถ€ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž! โœˆ๏ธ

๐Ÿ›ซ ๊ณตํ•ญ ๋ฌธ์ œ ์ƒํ™ฉ ํ‘œํ˜„

์ƒํ™ฉ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋ฐœ์Œ๋œป
๋น„ํ–‰๊ธฐ ๋†“์ณค์–ด์š”Saya terlepas penerbangan saya.์‚ฌ์•ผ ๋œจ๋ฅผ๋ ˆ๋น ์Šค ๋ป๋„ˆ๋ฅด๋ฐฉ์•ˆ ์‚ฌ์•ผ.๋น„ํ–‰๊ธฐ๋ฅผ ๋†“์ณค์–ด์š”.
๋น„ํ–‰๊ธฐ ์ง€์—ฐ๋์–ด์š”Penerbangan saya ditangguhkan.๋ป๋„ˆ๋ฅด๋ฐฉ์•ˆ ์‚ฌ์•ผ ๋””๋•…๊ตฌ๊น.๋น„ํ–‰๊ธฐ๊ฐ€ ์ง€์—ฐ๋์–ด์š”.
์ง์„ ๋ชป ๋ฐ›์•˜์–ด์š”Bagasi saya tidak sampai.๋ฐ”๊ฐ€์‹œ ์‚ฌ์•ผ ๋ ๋‹ฅ ์‚ผ๋น ์ด.์ง์ด ๋„์ฐฉํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
์ง์ด ์†์ƒ๋์–ด์š”Bagasi saya rosak.๋ฐ”๊ฐ€์‹œ ์‚ฌ์•ผ ๋กœ์‚ญ.์ง์ด ์†์ƒ๋์–ด์š”.
๋‹ค์Œ ๋น„ํ–‰๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์˜ˆ์š”?Bila penerbangan seterusnya?๋นŒ๋ผ ๋ป๋„ˆ๋ฅด๋ฐฉ์•ˆ ์Šค๋œจ๋ฃจ์Šค๋ƒ?๋‹ค์Œ ๋น„ํ–‰๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์˜ˆ์š”?
ํ™˜์Šน ๊ฒŒ์ดํŠธ๊ฐ€ ์–ด๋””์˜ˆ์š”?Di mana pintu transit?๋”” ๋งˆ๋‚˜ ์‚”๋šœ ๋œจ๋ž€์‹ฏ?ํ™˜์Šน ๊ฒŒ์ดํŠธ๊ฐ€ ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
๐Ÿงณ ์ง ๋ถ„์‹ค ์‹ ๊ณ  ํ‘œํ˜„

Saya mahu membuat aduan tentang bagasi yang hilang.
์‚ฌ์•ผ ๋งˆ์šฐ ๋ฏ๋ถ€์•— ์•„๋‘์•ˆ ๋œฌ๋•… ๋ฐ”๊ฐ€์‹œ ์–‘ ํž๋ž‘.
โ†’ ๋ถ„์‹ค๋œ ์ง์— ๋Œ€ํ•ด ์‹ ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

Beg saya berwarna hitam dengan roda merah.
๋ฒก ์‚ฌ์•ผ ๋ธŒ๋ฅด์™€๋ฅด๋‚˜ ํžˆ๋•€ ๋“œ์‘์•ˆ ๋กœ๋‹ค ๋ฉ”๋ผ.
โ†’ ์ œ ๊ฐ€๋ฐฉ์€ ๋นจ๊ฐ„ ๋ฐ”ํ€ด๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ฆฐ ๊ฒ€์€์ƒ‰์ด์—์š”.

Boleh saya dapat pampasan?
๋ณผ๋ ˆ ์‚ฌ์•ผ ๋‹ค๋นณ ๋นฐ๋น ์‚ฐ?
โ†’ ๋ณด์ƒ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?


๐Ÿ“š 11. ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ๊ธฐ์ดˆ ์ƒ์กด ํ‘œํ˜„ ์ด์ •๋ฆฌ

์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋ดค๋Š”๋ฐ, ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์–ด๋–ค ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ์ดˆ ์ƒ์กด ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ด์ •๋ฆฌํ•ด๋ณผ๊ฒŒ! ์ด๊ฒƒ๋งŒ ์™ธ์›Œ๋„ ์›ฌ๋งŒํ•œ ์ƒํ™ฉ์€ ๋‹ค ํ•ด๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ๐Ÿ’ช

๐ŸŒŸ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ์ƒ์กด ํ‘œํ˜„ ํ•ต์‹ฌ ์นด๋“œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค Terima kasih ๋œจ๋ฆฌ๋งˆ ๊นŒ์‹œ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค Maaf ๋งˆ์•„ํ”„ ๋„ค / ์•„๋‹ˆ์˜ค Ya / Tidak ์•ผ / ๋ ๋‹ฅ ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”? Berapa harga? ๋ธŒ๋ผ๋น  ํ•˜๋ฅด๊ฐ€? ๋„์™€์ฃผ์„ธ์š” Tolong! ํ†จ๋กฑ! ์–ด๋””์˜ˆ์š”? Di mana? ๋”” ๋งˆ๋‚˜? ์ดํ•ด ๋ชป ํ•ด์š” Saya tak faham ์‚ฌ์•ผ ๋”ฑ ํŒŒํ•จ ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์š”? Boleh? ๋ณผ๋ ˆ? ์•„ํŒŒ์š” Saya sakit ์‚ฌ์•ผ ์‚ฌ๋‚ ๊ฒฝ์ฐฐ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ค˜์š” Panggil polis! ๋นต๊ธธ ๋ฝˆ๋ฆฌ์Šค! ํ™”์žฅ์‹ค ์–ด๋””์˜ˆ์š”? Di mana tandas? ๋”” ๋งˆ๋‚˜ ๋”ด๋‹ค์Šค? ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ ค์š”? Berapa lama? ๋ธŒ๋ผ๋น  ๋ผ๋งˆ? ๐Ÿ’ก ์ด ํ‘œํ˜„๋“ค๋งŒ ์•Œ์•„๋„ ์›ฌ๋งŒํ•œ ์ƒํ™ฉ์€ ํ•ด๊ฒฐ ๊ฐ€๋Šฅ! ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ๋ฐœ์Œ์ด ๋น„๊ต์  ๊ทœ์น™์ ์ด๋ผ ํ•œ ๋ฒˆ ์ตํžˆ๋ฉด ์‰ฝ๊ฒŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”

๐Ÿ”ข ์ˆซ์ž โ€” ๊ฐ€๊ฒฉยท์‹œ๊ฐ„ ํ‘œํ˜„์— ํ•„์ˆ˜!

์ˆซ์ž๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋ฐœ์Œ์ˆซ์ž๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋ฐœ์Œ
1satu์‚ฌ๋šœ6enam์—๋‚จ
2dua๋‘์•„7tujuh๋šœ์ฃผ
3tiga๋ ๊ฐ€8lapan๋ผ๋นค
4empat์— ๋นณ9sembilan์Šด๋นŒ๋ž€
5lima๋ฆฌ๋งˆ10sepuluh์Šค๋ฟ”๋ฃจ

100 = seratus (์Šค๋ผ๋šœ์Šค) | 1,000 = seribu (์Šค๋ฆฌ๋ถ€) | 10,000 = sepuluh ribu (์Šค๋ฟ”๋ฃจ ๋ฆฌ๋ถ€)


๐ŸŽฏ 12. ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ธฐ์ดˆ โ€” ์ฝ๋Š” ๋ฒ•๋งŒ ์•Œ์•„๋„ ๋ฐ˜์€ ์„ฑ๊ณต!

๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ์•ŒํŒŒ๋ฒณ(๋กœ๋งˆ์ž)์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•œ๊ตญ์ธ์—๊ฒŒ ๋น„๊ต์  ์ ‘๊ทผํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์–ธ์–ด์•ผ. ๋ฐœ์Œ ๊ทœ์น™๋งŒ ์•Œ๋ฉด ์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” ๋‹จ์–ด๋„ ์–ด๋А ์ •๋„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ! ๐Ÿ“–

๐Ÿ”ค ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ๋ฐœ์Œ ํ•ต์‹ฌ ๊ทœ์น™

์•ŒํŒŒ๋ฒณ/์กฐํ•ฉ๋ฐœ์Œ์˜ˆ์‹œ๋œป
a์•„ (ํ•ญ์ƒ '์•„'๋กœ ๋ฐœ์Œ)apa (์•„๋น )๋ฌด์—‡
e์— ๋˜๋Š” ์œผ (์œ„์น˜์— ๋”ฐ๋ผ)emak (์—๋ง‰)์—„๋งˆ
i์ดini (์ด๋‹ˆ)์ด๊ฒƒ
o์˜คorang (์˜ค๋ž‘)์‚ฌ๋žŒ
u์šฐubat (์šฐ๋ฐง)์•ฝ
cch (์ฐจ, ์ฒ˜, ์น˜)cari (์ฐจ๋ฆฌ)์ฐพ๋‹ค
gใ„ฑ (ํ•ญ์ƒ ๋œ์†Œ๋ฆฌ)gula (๊ตด๋ผ)์„คํƒ•
j์ฆˆ/์ž (์˜์–ด j์™€ ๋น„์Šท)jalan (์ž˜๋ž€)๊ธธ
ngใ…‡ ๋ฐ›์นจ (์˜์–ด sing์˜ ng)dengan (๋“œ์‘์•ˆ)~์™€ ํ•จ๊ป˜
ny๋ƒ/๋…€ (์ŠคํŽ˜์ธ์–ด รฑ๊ณผ ๋น„์Šท)nyaman (๋ƒ๋งŒ)ํŽธ์•ˆํ•œ
sy์ƒค/์‰ฌ (sh ๋ฐœ์Œ)syarikat (์ƒค๋ฆฌ๊นŸ)ํšŒ์‚ฌ
khํ (์•„๋ž์–ด kh ๋ฐœ์Œ)khas (ํ์•„์Šค)ํŠน๋ณ„ํ•œ
๐Ÿ’ก ๋ฐœ์Œ ๊ฟ€ํŒ! ๋ง๋ ˆ์ด์–ด์—์„œ ๋‹จ์–ด ๋์— ์˜ค๋Š” -k๋Š” ๊ฑฐ์˜ ๋ฐœ์Œํ•˜์ง€ ์•Š์•„. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด "tidak(๋ ๋‹ฅ)"์€ ์‹ค์ œ๋กœ "๋ ๋‹ค"์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ ค. ๋˜ํ•œ ๊ฐ•์„ธ๋Š” ๋ณดํ†ต ๋งˆ์ง€๋ง‰์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์Œ์ ˆ์— ์™€. ์ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋งŒ ์•Œ์•„๋„ ํ›จ์”ฌ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค!

๐ŸŒŸ 13. ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ์™„์ „ ๋Œ€ํ™” ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค โ€” ์‹ค์ „ ์—ฐ์Šต!

์ด๋ก ์€ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋ฐฐ์› ์œผ๋‹ˆ ์ด์ œ ์‹ค์ „ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค๋กœ ์—ฐ์Šตํ•ด๋ณด์ž! ์‹ค์ œ๋กœ ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์ด ์ƒ๊ฒผ์„ ๋•Œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ€๋Š”์ง€ ๋ณด์—ฌ์ค„๊ฒŒ. ๐ŸŽญ

๐ŸŽฌ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค 1: ์ง€๊ฐ‘์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์„ ๋•Œ

์—ฌํ–‰์ž Maaf, boleh saya minta tolong?
๋งˆ์•„ํ”„, ๋ณผ๋ ˆ ์‚ฌ์•ผ ๋ฏผ๋”ฐ ํ†จ๋กฑ?
โ†’ ์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๋„์›€์„ ์š”์ฒญํ•ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?

ํ˜„์ง€์ธ Boleh. Ada apa masalah?
๋ณผ๋ ˆ. ์•„๋‹ค ์•„๋น  ๋งˆ์‚ด๋ผ?
โ†’ ๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ . ๋ฌด์Šจ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?

์—ฌํ–‰์ž Dompet saya hilang. Saya rasa tertinggal di dalam teksi.
๋”๋ปฟ ์‚ฌ์•ผ ํž๋ž‘. ์‚ฌ์•ผ ๋ผ์‚ฌ ๋œจ๋ฅด๋ต๊ฐˆ ๋”” ๋‹ฌ๋žŒ ๋–ฝ์‹œ.
โ†’ ์ง€๊ฐ‘์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”. ํƒ์‹œ ์•ˆ์— ๋‘๊ณ  ๋‚ด๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

ํ˜„์ง€์ธ Awak ingat nombor plat teksi itu?
์•„์™ ์ž‰์•— ๋†ˆ๋ณด๋ฅด ์ ๋ž ๋–ฝ์‹œ ์ด๋šœ?
โ†’ ๊ทธ ํƒ์‹œ ๋ฒˆํ˜ธํŒ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜์„ธ์š”?

์—ฌํ–‰์ž Saya ada gambar teksi itu. Boleh tolong hubungi syarikat teksi?
์‚ฌ์•ผ ์•„๋‹ค ๊ฐ๋ฐ”๋ฅด ๋–ฝ์‹œ ์ด๋šœ. ๋ณผ๋ ˆ ํ†จ๋กฑ ํ›„๋ถ•์ด ์ƒค๋ฆฌ๊นŸ ๋–ฝ์‹œ?
โ†’ ๊ทธ ํƒ์‹œ ์‚ฌ์ง„์ด ์žˆ์–ด์š”. ํƒ์‹œ ํšŒ์‚ฌ์— ์—ฐ๋ฝํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?

๐ŸŽฌ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค 2: ๋ณ‘์›์—์„œ ์ฆ์ƒ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ

์—ฌํ–‰์ž Saya mahu jumpa doktor. Saya rasa tidak sihat.
์‚ฌ์•ผ ๋งˆ์šฐ ์คŒ๋น  ๋…๋˜๋ฅด. ์‚ฌ์•ผ ๋ผ์‚ฌ ๋ ๋‹ฅ ์‹œํ•ซ.
โ†’ ์˜์‚ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ๋ชธ์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์•„์š”.

๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ Apa simptom awak?
์•„๋น  ์‹ฌ๋šฌ ์•„์™?
โ†’ ์ฆ์ƒ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜์„ธ์š”?

์—ฌํ–‰์ž Saya demam, sakit kepala, dan muntah sejak semalam.
์‚ฌ์•ผ ๋“œ๋ง˜, ์‚ฌ๋‚ ๋„๋นจ๋ผ, ๋‹จ ๋ฌธ๋”ฐ ์Šค์ž‘ ์Šค๋ง๋žŒ.
โ†’ ์–ด์ ฏ๋ฐค๋ถ€ํ„ฐ ์—ด์ด ๋‚˜๊ณ , ๋‘ํ†ต์ด ์žˆ๊ณ , ๊ตฌํ† ๋ฅผ ํ•ด์š”.

๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ Adakah awak ada alahan kepada sebarang ubat?
์•„๋‹ค๊นŒ ์•„์™ ์•„๋‹ค ์•Œ๋ผํ•œ ๋„๋น ๋‹ค ์Šค๋ฐ”๋ž‘ ์šฐ๋ฐง?
โ†’ ์–ด๋–ค ์•ฝ์— ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”?

์—ฌํ–‰์ž Saya alah kepada penicillin.
์‚ฌ์•ผ ์•Œ๋ผ ๋„๋น ๋‹ค ๋ปฌ๋‹ˆ์‹ค๋ฆฐ.
โ†’ ์ €๋Š” ํŽ˜๋‹ˆ์‹ค๋ฆฐ์— ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.

๐ŸŽฌ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค 3: ํ˜ธํ…”์—์„œ ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ

์—ฌํ–‰์ž Maaf, ada masalah dengan bilik saya.
๋งˆ์•„ํ”„, ์•„๋‹ค ๋งˆ์‚ด๋ผ ๋“œ์‘์•ˆ ๋นŒ๋ฆญ ์‚ฌ์•ผ.
โ†’ ์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์ œ ๋ฐฉ์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.

ํ”„๋ŸฐํŠธ Apa masalahnya?
์•„๋น  ๋งˆ์‚ด๋ผ๋ƒ?
โ†’ ๋ฌด์Šจ ๋ฌธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์—ฌํ–‰์ž Penghawa dingin tidak berfungsi dan ada bunyi bising dari bilik sebelah.
๋ปฅํ•˜์™€ ๋””๋‹ ๋ ๋‹ฅ ๋ธŒ๋ฅดํ’์‹œ ๋‹จ ์•„๋‹ค ๋ถ€๋‹ˆ ๋น„์‹ฑ ๋‹ค๋ฆฌ ๋นŒ๋ฆญ ์Šค๋ธ”๋ผ.
โ†’ ์—์–ด์ปจ์ด ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์˜†๋ฐฉ์—์„œ ์†Œ์Œ์ด ์‹ฌํ•ด์š”.

ํ”„๋ŸฐํŠธ Maaf atas kesulitan itu. Kami akan hantar teknisi segera.
๋งˆ์•„ํ”„ ์•„๋”ฐ์Šค ๋„์ˆ ๋ฆฌ๋”ด ์ด๋šœ. ๊นŒ๋ฏธ ์•„๊น ํ•œ๋”ฐ๋ฅด ๋–ฝ๋‹ˆ์‹œ ์Šค๊ทธ๋ผ.
โ†’ ๋ถˆํŽธ์„ ๋“œ๋ ค ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋กœ ๊ธฐ์ˆ ์ž๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์—ฌํ–‰์ž Boleh saya tukar ke bilik lain sementara?
๋ณผ๋ ˆ ์‚ฌ์•ผ ๋šœ๊นŒ๋ฅด ๋„ ๋นŒ๋ฆญ ๋ผ์ธ ์Šค๋ฉ˜๋”ฐ๋ผ?
โ†’ ๊ทธ๋™์•ˆ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?


๐Ÿ’ก 14. ์—ฌํ–‰ ์ „ ์ค€๋น„ โ€” ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ๊ณต๋ถ€ ๊ฟ€ํŒ๊ณผ ์œ ์šฉํ•œ ์•ฑ

์—ฌํ–‰ ์ „์— ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์กฐ๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ๊ณต๋ถ€ํ•ด๋‘๋ฉด ํ˜„์ง€์—์„œ ํ›จ์”ฌ ํŽธํ•˜๊ณ  ์ฆ๊ฑฐ์šด ์—ฌํ–‰์ด ๋  ๊ฑฐ์•ผ. ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋ฉด ํšจ์œจ์ ์ธ์ง€ ์•Œ๋ ค์ค„๊ฒŒ! ๐Ÿ“ฑ

๐Ÿ“ฒ ์œ ์šฉํ•œ ์•ฑ๊ณผ ๋„๊ตฌ

์•ฑ/๋„๊ตฌํŠน์ง•์ถ”์ฒœ ์ด์œ 
Google Translate๋ฌด๋ฃŒ, ์นด๋ฉ”๋ผ ๋ฒˆ์—ญ ์ง€์›๋ฉ”๋‰ดํŒ, ๊ฐ„ํŒ ๋ฒˆ์—ญ์— ์ตœ๊ณ 
Duolingo๊ฒŒ์ž„ํ˜• ํ•™์Šต๊ธฐ์ดˆ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ํ•™์Šต์— ์ข‹์Œ
Pimsleur์˜ค๋””์˜ค ํ•™์Šต๋ฐœ์Œ ์—ฐ์Šต์— ํšจ๊ณผ์ 
Drops๋‹จ์–ด ํ•™์Šต ์•ฑ์—ฌํ–‰ ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์Šต๋“
Waze / Google Maps๋‚ด๋น„๊ฒŒ์ด์…˜๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ๋„๋กœ ์•ˆ๋‚ด ์ •ํ™•
Grab๋™๋‚จ์•„ ์šฐ๋ฒ„ํƒ์‹œ ๋ฌธ์ œ ์˜ˆ๋ฐฉ์— ์ตœ๊ณ 
๐Ÿ’ก ํšจ์œจ์ ์ธ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ํ•™์Šต๋ฒ•!

1 ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„ 50๊ฐœ๋งŒ ์™ธ์šฐ๊ธฐ โ€” ์—ฌํ–‰์— ํ•„์š”ํ•œ ํ‘œํ˜„์€ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์ง€ ์•Š์•„. ์ด ๊ธ€์—์„œ ๋‚˜์˜จ ํ‘œํ˜„๋“ค๋งŒ ์™ธ์›Œ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํ•ด!

2 ๋ฐœ์Œ ๊ทœ์น™ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ โ€” ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ๋ฐœ์Œ์ด ๊ทœ์น™์ ์ด์•ผ. ๊ธฐ๋ณธ ๊ทœ์น™๋งŒ ์•Œ๋ฉด ์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” ๋‹จ์–ด๋„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

3 ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ โ€” Anki ๊ฐ™์€ ์•ฑ์œผ๋กœ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋งค์ผ 10๋ถ„์”ฉ ๋ณต์Šตํ•˜๋ฉด ํšจ๊ณผ์ ์ด์•ผ.

4 ํ˜„์ง€์ธ๊ณผ ๋Œ€ํ™” ์—ฐ์Šต โ€” ์žฌ๋Šฅ๋„ท(jaenung.net)์—์„œ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ์›์–ด๋ฏผ ํŠœํ„ฐ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ํ™”์ƒ ์ˆ˜์—…์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์•ผ. ์‹ค์ œ ๋Œ€ํ™” ์—ฐ์Šต์ด ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅธ ํ•™์Šต๋ฒ•์ด๊ฑฐ๋“ !

5 ์œ ํŠœ๋ธŒ ํ™œ์šฉ โ€” ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ๋“œ๋ผ๋งˆ๋‚˜ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์ฑ„๋„์„ ํ†ตํ•ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ํ‘œํ˜„์„ ์ตํ˜€๋ด.

๐Ÿ“‹ ์—ฌํ–‰ ์ „ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ

ํ•„์ˆ˜ ์ค€๋น„

โœ… ์—ฌ๊ถŒ ์‚ฌ๋ณธ ์—ฌ๋Ÿฌ ์žฅ ์ค€๋น„ (์ด๋ฉ”์ผ๋กœ๋„ ๋ณด๋‚ด๋‘๊ธฐ)
โœ… ์—ฌํ–‰์ž ๋ณดํ—˜ ๊ฐ€์ž… ํ™•์ธ
โœ… ํ•œ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ์ €์žฅ
โœ… ๊ธด๊ธ‰ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ ๋ฉ”๋ชจ (๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ 999, ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ 110/118)
โœ… ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ ์•ฑ ์˜คํ”„๋ผ์ธ ํŒฉ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
โœ… ๊ทธ๋žฉ(Grab) ์•ฑ ์„ค์น˜ ๋ฐ ๊ฒฐ์ œ ์ˆ˜๋‹จ ๋“ฑ๋ก
โœ… ๊ธฐ๋ณธ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ํ‘œํ˜„ 50๊ฐœ ์•”๊ธฐ
โœ… ์—ฌํ–‰ ์ผ์ • ๋ฐ ์ˆ™์†Œ ์ •๋ณด ์˜คํ”„๋ผ์ธ ์ €์žฅ
โœ… ๋น„์ƒ๊ธˆ ๋ณ„๋„ ๋ณด๊ด€ (์นด๋“œ ๋ถ„์‹ค ๋Œ€๋น„)
โœ… ์ƒ๋น„์•ฝ ์ค€๋น„ (์†Œํ™”์ œ, ํ•ด์—ด์ œ, ์ง€์‚ฌ์ œ ๋“ฑ)


๐ŸŽ‰ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ โ€” ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ํ•œ ๋งˆ๋””๊ฐ€ ์—ฌํ–‰์„ ๋ฐ”๊พผ๋‹ค!

์ž, ์ด์ œ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ์—ฌํ–‰ ์ƒ์กด ๊ฐ€์ด๋“œ๋ฅผ ๋‹ค ์‚ดํŽด๋ดค์–ด! ์–ด๋•Œ? ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์ง€? ๐Ÿ˜„

๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ๋ฌธ๋ฒ•์ด ๋น„๊ต์  ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ , ๋ฐœ์Œ๋„ ๊ทœ์น™์ ์ด๋ผ ํ•œ๊ตญ์ธ์ด ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ์— ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์–ด๋ ค์šด ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ. ํŠนํžˆ ์—ฌํ–‰์— ํ•„์š”ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ ํ‘œํ˜„๋“ค์€ ํ•˜๋ฃจ ์ดํ‹€๋งŒ ์ง‘์ค‘ํ•ด์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•ด๋„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด์•ผ. ์™„๋ฒฝํ•œ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์–ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„. ํ˜„์ง€์ธ๋“ค์€ ์™ธ๊ตญ์ธ์ด ์ž์‹ ๋“ค์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋งํ•˜๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์ž์ฒด๋ฅผ ์ •๋ง ์ข‹์•„ํ•˜๊ฑฐ๋“ . "Terima kasih!(๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!)" ํ•œ ๋งˆ๋””๋งŒ ํ•ด๋„ ํ˜„์ง€์ธ๋“ค์˜ ํ‘œ์ •์ด ํ™• ๋ฐ์•„์ง€๋Š” ๊ฑธ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ. ๐ŸŒŸ

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ˜น์‹œ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ๋” ๊นŠ์ด ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด, ์ „๋ฌธ ํŠœํ„ฐ์—๊ฒŒ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์•ผ. ๋‹ค์–‘ํ•œ ์žฌ๋Šฅ์„ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•˜๋Š” ํ”Œ๋žซํผ ์žฌ๋Šฅ๋„ท(jaenung.net)์—์„œ ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ๊ฐ•์‚ฌ๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ์—ฌํ–‰ ์ „์— ๋ช‡ ๋ฒˆ๋งŒ ๋ ˆ์Šจ์„ ๋ฐ›์•„๋„ ํ˜„์ง€์—์„œ ํ›จ์”ฌ ์ž์‹ ๊ฐ ์žˆ๊ฒŒ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ!

๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„, ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„, ๋ธŒ๋ฃจ๋‚˜์ด์—์„œ์˜ ์—ฌํ–‰์ด ์ฆ๊ฒ๊ณ  ์•ˆ์ „ํ•˜๊ธธ ๋ฐ”๋ผ! Selamat jalan!(์Šฌ๋ผ๋ง› ์ž˜๋ž€! โ€” ์ข‹์€ ์—ฌํ–‰ ๋˜์„ธ์š”!) ๐ŸŒดโœˆ๏ธ

๐Ÿ“Œ ์ด ๊ธ€์—์„œ ๋ฐฐ์šด ํ•ต์‹ฌ ์š”์•ฝ

๊ธด๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ Tolong!(๋„์›€!), Bahaya!(์œ„ํ—˜!), Panggil polis!(๊ฒฝ์ฐฐ ๋ถˆ๋Ÿฌ!)

๊ฑด๊ฐ•ยท์˜๋ฃŒ Saya sakit(์•„ํŒŒ์š”), Panggil ambulans!(๊ตฌ๊ธ‰์ฐจ!), Ada ubat?(์•ฝ ์žˆ์–ด์š”?)

๊ธธยท๊ตํ†ต Di mana?(์–ด๋””์˜ˆ์š”?), Tolong berhenti(์„ธ์›Œ์ฃผ์„ธ์š”), Berapa jauh?(์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฉ€์–ด์š”?)

์ˆ™์†Œ Ada masalah(๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”), Boleh tukar bilik?(๋ฐฉ ๋ฐ”๊ฟ”์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?)

๊ธˆ์ „ยท์‡ผํ•‘ Berapa harga?(์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?), Terlalu mahal(๋„ˆ๋ฌด ๋น„์‹ธ์š”), Saya mahu refund(ํ™˜๋ถˆ ์›ํ•ด์š”)

๋ถ„์‹คยท๋„๋‚œ Hilang(์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”), Dicuri(๋„๋‚œ๋‹นํ–ˆ์–ด์š”), Perlukan laporan polis(๊ฒฝ์ฐฐ ์‹ ๊ณ ์„œ ํ•„์š”ํ•ด์š”)

์†Œํ†ต Saya tak faham(์ดํ•ด ๋ชป ํ•ด์š”), Tolong cakap perlahan(์ฒœ์ฒœํžˆ ๋งํ•ด์ฃผ์„ธ์š”), Boleh?(๊ฐ€๋Šฅํ•ด์š”?)

๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.