Ver3.5 ๐ธ๐ช ์ค์จ๋ด์ด๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ํ๊ต์ ๋ํ ์ํ ์์ ์ ๋ณต ๊ฐ์ด๋

๐ธ๐ช ์ค์จ๋ด์ด๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ํ๊ต์ ๋ํ ์ํ ์์ ์ ๋ณต ๊ฐ์ด๋
์ผ ์์งํ ์ค์จ๋ด์ด ๊ณต๋ถํ๋ฉด์ "ํ๊ต ์ํ ๊ด๋ จ ๋จ์ด๋ ์ด๋์ ๋ฐฐ์ฐ์ง?" ํ๊ณ ๋ง๋งํ๋ ์ ์์ง ์์? ใ
ใ
ใ
๊ต๊ณผ์์ ๊ธฐ์ด ์ธ์ฌ๋ง์ด๋ ์ซ์ ๊ฐ์ ๊ฒ๋ง ์๋ฉ ๋์ค๊ณ , ์ ์ ์ค์จ๋ด ๋ํ๊ต ๊ฐ๋ฉด ์ธ ๋ง์ด ์๋ ๊ทธ ๋๋... ์ด ๊ธ์ ๊ทธ ๋ต๋ตํจ์ ์์ ํ ํด์ํด์ค ๊ฑฐ์ผ! ๐ฏ
์ค์จ๋ด์ ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ๊ต์ก ์์คํ
์ด ์์ฒญ ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ๋๋ผ๋ก ์ ๋ช
ํ๋ฐ, ํนํ ๋ํ๊ต์ก์ด ์ค๋ซ๋์ ๋ฌด์์ด์๋ ์ญ์ฌ๊ฐ ์์ด์ ๊ต์ก์ ๋ํ ์ฌํ์ ์ธ์์ด ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ ๊ฝค ๋ฌ๋ผ. ๊ทธ ๋ฌธํ์ ๋งฅ๋ฝ์ ์ดํดํ๋ฉด์ ์ค์จ๋ด์ด ์ดํ๋ฅผ ์ตํ๋ฉด ํจ์ฌ ๋ ์ฌ๋ฐ๊ณ ๊น์ด ์๊ฒ ๊ณต๋ถํ ์ ์๊ฑฐ๋ ! ๊ทธ๋ผ ์ง๊ธ๋ถํฐ ์ค์จ๋ด ํ๊ตยท๋ํ ์ํ์ ์ค์จ๋ด์ด์ ํจ๊ป ์์ ์ ๋ณตํด๋ณด์๊ณ ๐
์ค์จ๋ด ๊ต์ก ์์คํ ์ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ ๊ตฌ์กฐ๋ ๋น์ทํ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋ฉด์๋ ์ฒ ํ์ด ์์ ๋ฌ๋ผ. ์ผ๋จ ๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ์กฐ๋ถํฐ ํ์ ํ๊ณ ๊ฐ์!
1๋จ๊ณ | Fรถrskola (ํฌ๋ฅด์ค์ฝ๋ผ) - ์ ์น์
๋ง 1~5์ธ ์์ด๋ค์ด ๋ค๋๋ ๊ณณ. ์ค์จ๋ด์ด๋ก "fรถr"๋ "~์ ์ํ", "skola"๋ "ํ๊ต"๋ผ๋ ๋ป์ด์ผ. ์ฆ ํ๊ต ์ ๋จ๊ณ! ์๋ฌด๋ ์๋์ง๋ง ๊ฑฐ์ ๋๋ถ๋ถ์ ์์ด๋ค์ด ๋ค๋ . ์ค์จ๋ด ์ ๋ถ๊ฐ ๋ณด์ก๋น๋ฅผ ์์ฒญ ์ง์ํด์ค์ ๋ถ๋ชจ ๋ถ๋ด์ด ๊ฑฐ์ ์์ ใทใท
2๋จ๊ณ | Fรถrskoleklass (ํฌ๋ฅด์ค์ฝ๋ ํด๋ผ์ค) - ์ ์น์ ํ๊ธ
๋ง 6์ธ ์์ด๋ค์ ์ํ 1๋ ๊ณผ์ . 2018๋ ๋ถํฐ ์๋ฌด๊ต์ก์ผ๋ก ์ง์ ๋จ. ์ด๋ฑํ๊ต ์ค๋น ๋จ๊ณ๋ผ๊ณ ๋ณด๋ฉด ๋ผ.
3๋จ๊ณ | Grundskola (๊ทธ๋ฃฌ๋์ค์ฝ๋ผ) - ๊ธฐ์ดํ๊ต (์ด๋ฑ+์คํ๊ต)
๋ง 7~15์ธ, ์ด 9๋ ๊ณผ์ . "Grund"๋ "๊ธฐ์ด, ํ ๋"๋ผ๋ ๋ป. ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ก ์น๋ฉด ์ด๋ฑํ๊ต + ์คํ๊ต๋ฅผ ํฉ์น ๊ฐ๋ ์ด์ผ. ์๋ฌด๊ต์ก์ด๊ณ ๋น์ฐํ ๋ฌด์!
4๋จ๊ณ | Gymnasium (์ง๋์ง์) - ๊ณ ๋ฑํ๊ต
๋ง 16~18์ธ, 3๋ ๊ณผ์ . ์๋ฌด๊ต์ก์ ์๋์ง๋ง ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ํ์์ด ์งํํด. ์ง์ ๊ต์ก ํ๋ก๊ทธ๋จ(Yrkesprogram)๊ณผ ๋ํ ์ค๋น ํ๋ก๊ทธ๋จ(Hรถgskolefรถrberedande program)์ผ๋ก ๋๋จ.
5๋จ๊ณ | Universitet / Hรถgskola (์ฐ๋๋ฒ ๋ฅด์ํ ํธ / ํ๊ทธ์ค์ฝ๋ผ) - ๋ํ๊ต
Universitet๋ ์ข ํฉ๋ํ๊ต, Hรถgskola๋ ๋จ๊ณผ๋ํ์ด๋ ์ ๋ฌธ๋ํ ๊ฐ๋ . ์ค์จ๋ด์๋ ์ฝ 40๊ฐ ์ด์์ ๊ณต๋ฆฝ ๊ณ ๋ฑ๊ต์ก๊ธฐ๊ด์ด ์์ด.
์ค์จ๋ด ๊ต์ก์์ ์ ์ผ ์ค์ํ ํค์๋๋ Likvรคrdighet (๋ฆฌํฌ๋ฒ ๋ฅด๋ํคํธ), ์ฆ "๋๋ฑ์ฑ, ํ๋ฑ"์ด์ผ. ์ด๋ ์ง์ญ์ ์ด๋ , ์ด๋ค ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ก๋ ๋๋ฑํ ๊ต์ก์ ๋ฐ์ ๊ถ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฑฐ์ง.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ํ๋! ์ค์จ๋ด ํ๊ต์์๋ ์ ์๋์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ถ๋ฌ. ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ฒ๋ผ "์ ์๋~"์ด ์๋๋ผ "Anna!" ์ด๋ ๊ฒ ใ
ใ
ใ
์ฒ์์ ์์ฒญ ์ด์ํ์ง๋ง ์ด๊ฒ ์ค์จ๋ด ๊ต์ก ๋ฌธํ์ ์ํ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ฑฐ์ผ. ํ์๊ณผ ๊ต์ฌ๊ฐ ๋๋ฑํ ํํธ๋๋ผ๋ ์ธ์!
์ ์ด์ ์ง์ง ํต์ฌ! ํ๊ต ์ํ์์ ์ฐ์ด๋ ์ค์จ๋ด์ด ์ดํ๋ค์ ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ๋ณ๋ก ์น ์ ๋ฆฌํด๋ณผ๊ฒ. ์ด๊ฑฐ ๋ค ์ธ์ฐ๋ฉด ์ค์จ๋ด ํ๊ต ์ํ ์์ ์ค๋น ๋ โ
| ์ค์จ๋ด์ด | ๋ฐ์ | ํ๊ตญ์ด |
|---|---|---|
| skola | ์ค์ฝ๋ผ | ํ๊ต |
| klassrum | ํด๋ผ์ค๋ฃธ | ๊ต์ค |
| bibliotek | ๋น๋ธ๋ฆฌ์คํ ํฌ | ๋์๊ด |
| matsal | ๋งํธ์ด | ์๋น, ๊ธ์์ค |
| skolgรฅrd | ์ค์ฝ๊ณ ๋ฅด๋ | ์ด๋์ฅ, ๊ต์ |
| aula | ์์ธ๋ผ | ๊ฐ๋น |
| toalett | ํ ์๋ ํธ | ํ์ฅ์ค |
| lรคrarrum | ๋ ๋ผ๋ฃธ | ๊ต๋ฌด์ค |
| expedition | ์์คํ๋์ | ํ์ ์ค |
| idrottshall | ์ด๋๋ก์ธ ํ | ์ฒด์ก๊ด |
| ์ค์จ๋ด์ด | ๋ฐ์ | ํ๊ตญ์ด |
|---|---|---|
| lรคrare | ๋ ๋ผ๋ | ๊ต์ฌ, ์ ์๋ |
| elev | ์๋ ๋ธ | ํ์ (์ด์ค๊ณ ) |
| student | ์คํฌ๋ดํธ | ๋ํ์ |
| rektor | ๋ ํ ๋ฅด | ๊ต์ฅ |
| klasskamrat | ํด๋ผ์ค์นด๋ฏ๋ผํธ | ๋ฐ ์น๊ตฌ, ๊ธ์ฐ |
| kurator | ์ฟ ๋ผํ ๋ฅด | ํ๊ต ์๋ด์ฌ |
| skolskรถterska | ์ค์ฝ์ ํ ๋ฅด์ค์นด | ํ๊ต ๋ณด๊ฑด๊ต์ฌ |
| professor | ํ๋กํ์๋ฅด | ๊ต์ |
| lektor | ๋ ํ ๋ฅด | ๊ฐ์ฌ (๋ํ) |
| handledare | ํ๋ค๋ ๋ค๋ | ์ง๋๊ต์, ๋ฉํ |
| ์ค์จ๋ด์ด | ๋ฐ์ | ํ๊ตญ์ด |
|---|---|---|
| lektion | ๋ ์ | ์์ , ๊ฐ์ |
| kurs | ์ฟ ๋ฅด์ค | ๊ฐ์ข, ๊ณผ๋ชฉ |
| รคmne | ์ ๋ค | ๊ณผ๋ชฉ, ๊ต๊ณผ๋ชฉ |
| lรคxa | ๋ ์ฌ | ์์ |
| prov | ํ๋ก๋ธ | ์ํ |
| tentamen | ํ ํ๋ฉ | ์ํ (๋ํ) |
| betyg | ๋ฒ ํ๊ทธ | ์ฑ์ , ํ์ |
| schema | ์ ฐ๋ง | ์๊ฐํ |
| lรคrobok | ๋ ๋ก๋ณดํฌ | ๊ต๊ณผ์ |
| anteckningar | ์ํ ๋์๋ฅด | ํ๊ธฐ, ๋ ธํธ |
| uppsats | ์์ฌ์ธ | ์์ธ์ด, ๋ ผ๋ฌธ |
| inlรคmningsuppgift | ์ธ๋ ๋์ค์๊ธฐํํธ | ์ ์ถ ๊ณผ์ |
| seminarium | ์ธ๋ฏธ๋๋ฆฌ์ | ์ธ๋ฏธ๋ |
| fรถrelรคsning | ํฌ๋ ๋ ์ค๋ | ๊ฐ์ (๋ํ) |
| รถvning | ์ธ๋ธ๋ | ์ฐ์ต, ์ค์ต |
๋ ๋ค "์ํ"์ด๋ผ๋ ๋ป์ธ๋ฐ, ์ฌ์ฉ ๋งฅ๋ฝ์ด ๋ฌ๋ผ!
โข prov = ์ด์ค๊ณ ์์ ์ฃผ๋ก ์ฐ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ํ. "Vi har prov imorgon!" (๋ด์ผ ์ํ ์์ด!)
โข tentamen (์ค์ฌ์ tenta) = ๋ํ๊ต ์ํ. ๊ตฌ์ด์ฒด๋ก๋ "tenta"๋ผ๊ณ ๋ง์ด ์จ. "Jag mรฅste plugga till tentan." (์ํ ๊ณต๋ถํด์ผ ํด.)
๋ํ์๋ค์ด "tenta"๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ์ผ๋ง๋ ์์ฃผ ์ฐ๋์ง... ใ ใ ใ ์ค์จ๋ด ๋ํ์๋คํํ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ฉด "tenta" ์๋ฆฌ ํ๋ฃจ์ ์ด ๋ฒ์ ๋ค์ ๊ฑฐ์ผ ๐
์ค์จ๋ด ๋ํ๊ต ์ํ์ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ ์ง์ง ๋ง์ด ๋ฌ๋ผ. ์ด๋ป๊ฒ ๋ค๋ฅธ์ง ์ค์จ๋ด์ด ์ดํ์ ํจ๊ป ํํค์ณ๋ณด์! ์ด๊ฑฐ ์๋ฉด ์ค์จ๋ด ์ ํ ์ค๋นํ ๋ ์ง์ง ๋์ ๋ง์ด ๋จ ใ ใ ใ
Stockholms universitet ์คํกํ๋ฆ ๋ํ๊ต (1878๋ ์ค๋ฆฝ)
Uppsala universitet ์์ด๋ผ ๋ํ๊ต (1477๋ ! ๋ถ์ ๋ฝ ์ต๊ณ (ๆๅค) ๋ํ)
Lunds universitet ๋ฃฌ๋ ๋ํ๊ต (1666๋ ์ค๋ฆฝ, ์ค์จ๋ด ์ต๋ ๊ท๋ชจ)
Kungliga Tekniska hรถgskolan (KTH) ์๋ฆฝ ๊ณต๊ณผ๋ํ๊ต
Chalmers tekniska hรถgskola ์ฐฐ๋จธ์ค ๊ณต๊ณผ๋ํ๊ต
Gรถteborgs universitet ์ํ ๋ณด๋ฆฌ ๋ํ๊ต
Karolinska Institutet ์นด๋กค๋ฆฐ์ค์นด ์๊ณผ๋ํ (๋ ธ๋ฒจ ์ํ์ ์ ์ ๊ธฐ๊ด!)
์์ด๋ผ ๋ํ๊ต(Uppsala universitet)๋ 1477๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋ ๋ถ์ ๋ฝ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๋ํ์ด์ผ. ์ญ์ฌ๊ฐ ๋ฌด๋ ค 500๋ ์ด ๋์ ใทใท
์ค์จ๋ด ๋ํ ์ ํ ์์คํ ์ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ์๋ฅ์ด๋ ๋น์ทํ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋ฉด์๋ ๋ฌ๋ผ. ํต์ฌ ํค์๋๋ค์ ์์๋ณด์!
Antagning์ ํ ํ๊ฐ, ์ ํ ์ ํ
Antagningspoรคng์ ํ ์ปคํธ๋ผ์ธ ์ ์
Hรถgskoleprovet๋ํ์ ํ์ํ (์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ์๋ฅ ๊ฐ์ ๊ฒ)
Meritvรคrde์ฑ์ ํ์ฐ ์ ์
Urval์ ๋ฐ, ์ ํ
Reservplats์๋น ํฉ๊ฒฉ
Antagenํฉ๊ฒฉํ (ํ์ฉ์ฌ)
Avslag๋ถํฉ๊ฒฉ, ๊ฑฐ์
Anmรคlan์ง์, ์ ์ฒญ
Antagning.se์ค์จ๋ด ๋ํ ํตํฉ ์ง์ ์ฌ์ดํธ
์ค์จ๋ด์ ๋ํ์ ํ์ํ์ธ Hรถgskoleprovet(ํ๊ทธ์ค์ฝ๋ ํ๋ก๋ฒ ํธ)๋ 1๋ ์ ๋ ๋ฒ ์ค์๋ผ (๋ด/๊ฐ์). ์ธ์ด ๋ฅ๋ ฅ(Verbal), ์๋ฆฌ ๋ฅ๋ ฅ(Kvantitativ) ๋ ํํธ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋๊ณ , ์ต๊ณ ์ ์๋ 2.0์ ์ด์ผ. ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์ฑ์ (Betyg)๊ณผ ํจ๊ป ๋ํ ์ ํ ์ ํ์ ํ์ฉ๋๋๋ฐ, ์ฑ์ ์ด ์ข์ง ์์๋ ์ด ์ํ์ ์ ๋ณด๋ฉด ๋ํ ๊ฐ ์ ์์ด! ์ฌ์์์ด๋ ์ง์ฅ์ธ๋ค๋ ๋ง์ด ์์ํจ ใ ใ ใ
| ์ค์จ๋ด์ด | ๋ฐ์ | ํ๊ตญ์ด | ์ค๋ช |
|---|---|---|---|
| fรถrelรคsning | ํฌ๋ ๋ ์ค๋ | ๊ฐ์ | ๊ต์๊ฐ ๊ฐ์ํ๋ ํํ |
| seminarium | ์ธ๋ฏธ๋๋ฆฌ์ | ์ธ๋ฏธ๋ | ํ ๋ก ์ค์ฌ ์๊ทธ๋ฃน ์์ |
| laboration | ๋ผ๋ณด๋ผ์ | ์คํ/์ค์ต | ์ด๊ณต๊ณ ์คํ ์์ |
| handledning | ํ๋ค๋ ๋๋ | ์ง๋, ํํฐ๋ง | ์ง๋๊ต์์ 1:1 ๋ฏธํ |
| kursplan | ์ฟ ๋ฅด์คํ๋ | ๊ฐ์๊ณํ์ | ์ค๋ผ๋ฒ์ค |
| litteraturlista | ๋ฆฌํ ๋ผํฌ๋ฅด๋ฆฌ์คํ | ์ฐธ๊ณ ๋ฌธํ ๋ชฉ๋ก | ํ๋ ์ ๋ฆฌ์คํธ |
| examination | ์์ฌ๋ฏธ๋์ | ์ํ, ํ๊ฐ | ์ต์ข ํ๊ฐ ๋ฐฉ์ |
| omtentamen | ์ดํ ํ๋ฉ | ์ฌ์ํ | tenta ๋จ์ด์ง๋ฉด ๋ณผ ์ ์์ |
| poรคng / hp | ํฌ์ฅ / ํธ-ํ | ํ์ | Hรถgskolepoรคng ์ฝ์ |
| kandidatexamen | ์นธ๋๋คํ ์ฌ๋ฉ | ํ์ฌํ์ | 180 hp ์ด์ ํ์ |
| masterexamen | ๋ง์คํ ๋ ์ฌ๋ฉ | ์์ฌํ์ | 120 hp ์ถ๊ฐ ์ด์ |
| doktorsexamen | ๋ ํ ๋ฅด์ค์์ฌ๋ฉ | ๋ฐ์ฌํ์ | 240 hp ์ด์ |
์ค์จ๋ด ๋ํ ํ์ ๋จ์๋ Hรถgskolepoรคng (hp)์ด์ผ. 1ํ๊ธฐ์ ๋ณดํต 30hp๋ฅผ ์ด์ํด.
โข Kandidatexamen (ํ์ฌ) = 180 hp (3๋ )
โข Magisterexamen (๋ง์ง์คํฐ, 1๋ ์์ฌ) = 60 hp
โข Masterexamen (์์ฌ) = 120 hp (2๋ )
โข Licentiatexamen (๋ฆฌ์ผ์์ํธ) = 120 hp (๋ฐ์ฌ ์ค๊ฐ ๋จ๊ณ)
โข Doktorsexamen (๋ฐ์ฌ) = 240 hp (4๋ )
์ฐธ๊ณ ๋ก ์ค์จ๋ด ๋ฐ์ฌ๊ณผ์ ์ ์ ๊ธ์ด์ผ! ๋ฐ์ฌ์๋ค์ด ์๊ธ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด์ ์ฐ๊ตฌํจ. ํ๊ท ์ 25,000~35,000 SEK (์ฝ 300~420๋ง์) ์์ค. ๋ถ๋ฝ๋ค ์ง์ง ใ ใ ใ
์ค์จ๋ด ๋ํ์ ํ์ํ์ธ Studentkรฅr๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ํ์ํ๋ ๋น์ทํ์ง๋ง ํจ์ฌ ๋ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ถํ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด. ํ๊ต ์ ์ฑ ๊ฒฐ์ ์ ์ง์ ์ฐธ์ฌํ๊ณ , ํ์ ๋ณต์ง ์๋น์ค๋ฅผ ์ง์ ์ด์ํ๊ธฐ๋ ํด. ๋ง์ ๋ํ์์ Studentkรฅr ๋ฉค๋ฒ์ญ์ ๊ตฌ๋งคํ๋ฉด ๋ค์ํ ํ ์ธ ํํ์ ๋ฐ์ ์ ์์ด!
Studentkรฅrํ์ํ
Kรฅrmedlemskapํ์ํ ๋ฉค๋ฒ์ญ
Studentombudํ์ ๋ํ, ํ์ ์ด๋ถ์ฆ๋งจ
Kรฅrhusํ์ํ๊ด
Nollning์ ์ ์ ์ค๋ฆฌ์ํ ์ด์ (์ ํ ํ์ ํ์ฌ)
Fadder์ ์ ์ ๋ฉํ (์ ๋ฐฐ)
Nollan์ ์ ์ (๊ตฌ์ด์ฒด)
์ค์จ๋ด ๋ํ์ ์ ์ ์ ํ์ ํ์ฌ "Nollning"์ ๋ณดํต ๋ช ์ฃผ์ ๊ฑธ์ณ ์งํ๋๋ ์์ฒญ๋ ์ด๋ฒคํธ์ผ! ์ ๋ฐฐ๋ค(Fadder)์ด ์ ์ ์๋ค(Nollan)์ ์ํด ๋ค์ํ ํ๋, ํํฐ, ๊ฒ์ ๋ฑ์ ๊ธฐํํด์ค. ํ๊ต๋ง๋ค ์ ํต์ด ๋ค๋ฅธ๋ฐ, ํนํ ๊ณต๊ณผ๋ํ(KTH, Chalmers ๋ฑ)์ Nollning์ ์์ฒญ ์ ๋ช ํด. ์ด ๊ธฐ๊ฐ์ ์น๊ตฌ๋ฅผ ๋ง์ด ์ฌ๊ท๋ ๊ฒ ์ค์จ๋ด ๋ํ ์ํ์ ์์์ด๋ผ๊ณ ํ ์ ์์ด!
์ค์จ๋ด ๋ํ ์ํ์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ณ ๋ฏผ ์ค ํ๋๊ฐ ๋ฐ๋ก ์ฃผ๊ฑฐ์ผ. ์ค์จ๋ด ์ฃผ์ ๋์๋ค์ ์ฃผํ ๋ถ์กฑ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์ฌ๊ฐํด์ ํ์ ๊ธฐ์์ฌ ๋๊ธฐ ๊ธฐ๊ฐ์ด ๊ธธ ์ ์์ด. ๊ด๋ จ ์ดํ๋ฅผ ์์๋์!
| ์ค์จ๋ด์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ค๋ช |
|---|---|---|
| studentbostad | ํ์ ์ฃผ๊ฑฐ | ํ์์ฉ ์ฃผํ ํต์นญ |
| korridor | ๊ธฐ์์ฌ ๋ณต๋ํ ๋ฐฉ | ํ์ฅ์ค/๋ถ์ ๊ณต์ ํํ |
| studentlรคgenhet | ํ์ ์ํํธ | ๋ ๋ฆฝ๋ ํ์์ฉ ์ํํธ |
| hyra | ์๋๋ฃ, ์์ธ | ์์ธ ๋ด๋ค = betala hyra |
| hyresvรคrd | ์ง์ฃผ์ธ | ์๋์ธ |
| hyresgรคst | ์ธ์ ์ | ์์ฐจ์ธ |
| bostadskรถ | ์ฃผํ ๋๊ธฐ ๋ช ๋จ | ๊ธฐ์์ฌ ๋๊ธฐ ๋ฆฌ์คํธ |
| andrahand | ์ ๋์ฐจ | ์ง์ฃผ์ธ์ด ์๋ ์ธ์ ์์๊ฒ ์ฌ์๋ |
| inneboende | ํ์์ธ | ์ง ์ผ๋ถ๋ฅผ ๋น๋ ค ์ฌ๋ ์ฌ๋ |
์คํกํ๋ฆ ๊ฐ์ ๋๋์์์ ํ์ ๊ธฐ์์ฌ ๋๊ธฐ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์๋ ์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์ด. ๊ทธ๋์ ๋ง์ ํ์๋ค์ด "andrahand" (์ ๋์ฐจ)๋ก ๋ฐฉ์ ๊ตฌํ๊ฑฐ๋, ์ฌ๋ฌ ๋ช ์ด ํจ๊ป ์ํํธ๋ฅผ ๋๋ ์ฐ๋ "kompislรคgenhet" (์น๊ตฌ ์ํํธ)์ ์ด๊ธฐ๋ ํด.
์ค์จ๋ด ํ์๋ค์ด ์ฃผ๊ฑฐ ๋ฌธ์ ๋ก ์ผ๋ง๋ ๊ณ ์ํ๋์ง... ์ด๊ฑด ์ ์ธ๊ณ ๊ณตํต์ธ ๊ฒ ๊ฐ๊ธฐ๋ ใ ใ ใ ์ฌ๋ฅ๋ท ๊ฐ์ ํ๋ซํผ์์ ์ค์จ๋ด์ด ๊ณผ์ธ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉด์ ํ์ง ์ํ ์ ๋ณด๋ ๊ฐ์ด ์ป๋ ๊ฒ ์ ํ ์ค๋น์ ์ง์ง ๋์์ด ๋ผ!
์ค์จ๋ด์ ํ์ ๋ณต์ง๊ฐ ์ ๋์ด ์์ด์ ์ ๋ถ์์ ํ์๋ค์๊ฒ ์ฌ์ ์ง์์ ํด์ค. ์ด ์์คํ ์ ์ดํดํ๋ ๊ฒ๋ ์ค์จ๋ด ๋ํ ์ํ์ ์ค์ํ ๋ถ๋ถ!
CSN (Centrala studiestรถdsnรคmnden)์ ์ค์จ๋ด ์ ๋ถ์ ํ์ ์ฌ์ ์ง์ ๊ธฐ๊ด์ด์ผ.
studiebidragํ์ ๋ณด์กฐ๊ธ (๋ฌด์ ์ง์, ์ฝ 1,400 SEK/์)
studielรฅnํ์ ๋์ถ (์ ๊ธ๋ฆฌ, ์ฝ 7,500 SEK/์)
studiemedelํ์ ์ง์๊ธ (๋ณด์กฐ๊ธ+๋์ถ ํฉ์ฐ)
รฅterbetalning์ํ, ๊ฐ๊ธฐ
studieintyg์ฌํ์ฆ๋ช ์
์ค์จ๋ด ํ์๋ค์ CSN์ ํตํด ๋งค๋ฌ ์ง์๊ธ์ ๋ฐ์์ ์ํ๋น๋ก ์จ. ๋์ถ ๋ถ๋ถ์ ๋์ค์ ์ทจ์ ํ ๊ฐ๋๋ฐ, ์ด์์จ์ด ๋งค์ฐ ๋ฎ๊ณ ์๋์ ๋ฐ๋ผ ์ํ ๊ธ์ก์ด ์กฐ์ ๋ผ. ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ํ์๊ธ ๋์ถ์ด๋ ๋น์ทํ์ง๋ง ์กฐ๊ฑด์ด ํจ์ฌ ์ข์!
์ด๋ก ๋ง ์๋ฉด ๋ญํด! ์ค์ ๋ก ์ธ ์ ์๋ ํํ ํํ๋ค์ ์ํฉ๋ณ๋ก ์ ๋ฆฌํด๋ดค์ด. ์ด๊ฑฐ ์ธ์๋๋ฉด ์ค์จ๋ด ํ๊ต์์ ์ง์ง ์จ๋จน์ ์ ์์ โจ
Lektionen bรถrjar nu. (๋ ์์ ๋ต๋ฅด์ผ๋ฅด ๋)
โ ์์ ์ด ์ง๊ธ ์์ํฉ๋๋ค.
Vi ses nรคsta gรฅng! (๋น ์ธ์ค ๋ค์คํ ๊ณต)
โ ๋ค์ ์๊ฐ์ ๋ด์! (์์ ๋ง์น ๋)
รr det lรคxa till imorgon? (์๋ฅด ๋ฐ ๋ ์ฌ ํธ ์ด๋ชจ๋ก )
โ ๋ด์ผ๊น์ง ์์ ์์ด์?
Kan du upprepa det? (์นธ ๋ ์๋ ํ ๋ฐ)
โ ๋ค์ ํ ๋ฒ ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
Fรถrstรฅr du? (ํฌ๋ฅด์คํ ๋ฅด ๋)
โ ์ดํดํ์ด? (์ ์๋์ด ํ์์๊ฒ)
Jag fรถrstรฅr inte. (์ผ๊ทธ ํฌ๋ฅด์คํ ๋ฅด ์ธํ )
โ ์ดํด ๋ชป ํ์ด์.
Kan jag gรฅ pรฅ toaletten? (์นธ ์ผ๊ทธ ๊ณ ํฌ ํ ์๋ ํ )
โ ํ์ฅ์ค ๊ฐ๋ ๋ ๊น์?
Fรถrelรคsningen bรถrjar klockan tio.
โ ๊ฐ์๋ 10์์ ์์ํด.
Jag missade fรถrelรคsningen igรฅr.
โ ์ด์ ๊ฐ์ ๋น ์ก์ด.
Har du anteckningarna frรฅn fรถrra veckan?
โ ์ง๋์ฃผ ํ๊ธฐ ์์ด?
Inlรคmningsuppgiften รคr pรฅ fredag.
โ ๊ณผ์ ์ ์ถ์ด ๊ธ์์ผ์ด์ผ.
Jag har tenta nรคsta vecka.
โ ๋ค์ ์ฃผ์ ์ํ ์์ด.
Jag mรฅste plugga hela helgen.
โ ์ฃผ๋ง ๋ด๋ด ๊ณต๋ถํด์ผ ํด.
Hur gick det pรฅ tentan?
โ ์ํ ์ด๋ป๊ฒ ๋์ด?
Jag klarade tentan!
โ ์ํ ํต๊ณผํ์ด! (ํฉ๊ฒฉํ์ด!)
Jag kuggade tentan...
โ ์ํ ๋จ์ด์ก์ด... (๊ตฌ์ด์ฒด)
์ค์จ๋ด์ด์์ "๊ณต๋ถํ๋ค"๋ ๊ณต์์ ์ผ๋ก "studera"์ง๋ง, ์ผ์ ๊ตฌ์ด์ฒด์์๋ "plugga"๋ฅผ ํจ์ฌ ๋ง์ด ์จ! "Jag pluggar svenska." (๋ ์ค์จ๋ด์ด ๊ณต๋ถํด.) ์ด๋ฐ ์์ผ๋ก. ์ค์จ๋ด ํ์๋ค์ด๋ ๋ํํ ๋ "plugga" ์ฐ๋ฉด ํจ์ฌ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ค๋ ค ใ ใ ใ
Vilket program lรคser du?
โ ์ด๋ค ์ ๊ณต ๊ณต๋ถํด? (์ด๋ค ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ค๋ ?)
Jag lรคser till ingenjรถr.
โ ๋ ๊ณตํ ์ ๊ณต์ด์ผ. (์์ง๋์ด ๋๋ ค๊ณ ๊ณต๋ถ ์ค)
Vilket รฅr รคr du?
โ ๋ช ํ๋ ์ด์ผ?
Jag รคr i andra รฅret.
โ ๋ 2ํ๋ ์ด์ผ.
Ska vi studera tillsammans?
โ ๊ฐ์ด ๊ณต๋ถํ ๊น?
Vill du fika?
โ ํผ์นด ํ ๋? (์ปคํผ ๋ง์๋ฉฐ ์ฌ์๋ ๋ป)
Var รคr nรคrmaste kafรฉ?
โ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์นดํ๊ฐ ์ด๋์ผ?
Ska vi bilda en studiegrupp?
โ ์คํฐ๋ ๊ทธ๋ฃน ๋ง๋ค๊น?
Fika (ํผ์นด)๋ ์ค์จ๋ด ๋ฌธํ์์ ์ ๋ง ์ค์ํ ๊ฐ๋ ์ด์ผ. ๋จ์ํ "์ปคํผ ๋ง์๊ธฐ"๊ฐ ์๋๋ผ ์ ๊น ์ฌ๋ฉด์ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๊ต๋ฅํ๋ ์๊ฐ์ ๋ปํด. ๋ํ์์๋ ์์ ์ฌ์ด ์ฌ๋ ์๊ฐ์ fika๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ฒ ์ผ์์ด์ผ.
fika์ปคํผ+๊ฐ์์ ๋จน์ผ๋ฉฐ ์ฌ๋ ์๊ฐ (๋์ฌ/๋ช ์ฌ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ)
fikabrรถdํผ์นด ๋นต (์นด๋ค๋ชฌ ๋กค, ์๋๋ชฌ ๋กค ๋ฑ)
kanelbulle์๋๋ชฌ ๋กค (ํผ์นด์ ๋ํ ์์!)
kafรฉ์นดํ
rast์ฌ๋ ์๊ฐ, ํด์
์ค์จ๋ด ๋ํ ์บ ํผ์ค์๋ ํญ์ ์นดํ๊ฐ ์๊ณ , ํ์๋ค์ด fika ํ๋ฉด์ ๊ณต๋ถ ์๊ธฐ, ์ผ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ . ์ด๊ฒ ์ค์จ๋ด ๋ํ ์ํ์ ์์ ํ๋ธ ์ญํ ์ ํด!
์ค์จ๋ด ํ๊ต์ ์ฑ์ ์ฒด๊ณ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ ๊ฝค ๋ฌ๋ผ. ๋จ์ํ ์ ์๋ก ์ค ์ธ์ฐ๋ ๊ฒ ์๋๋ผ ํ์์ ์ญ๋๊ณผ ์ดํด๋๋ฅผ ํ๊ฐํ๋ ๋ฐฉ์์ด์ผ. ์์ธํ ์์๋ณด์!
โข A (Utmรคrkt) - ์ต์ฐ์: ๋ชจ๋ ํ์ต ๋ชฉํ๋ฅผ ํ์ํ๊ฒ ๋ฌ์ฑ
โข B - ์ฐ์: A์ C ์ฌ์ด
โข C (Gott) - ์ํธ: ๋ชจ๋ ํ์ต ๋ชฉํ๋ฅผ ์ ๋ฌ์ฑ
โข D - ๋ณดํต: C์ E ์ฌ์ด
โข E (Godtagbart) - ํฉ๊ฒฉ ์ต์ : ๊ธฐ๋ณธ ํ์ต ๋ชฉํ ๋ฌ์ฑ
โข F (Ej godkรคnt) - ๋ถํฉ๊ฒฉ: ํ์ต ๋ชฉํ ๋ฏธ๋ฌ์ฑ
๋ํ ์ ํ ์ ํ์์๋ ์ด ์ฑ์ ์ Meritvรคrde (๋ฉ๋ฆฌํธ๋ฒ ๋ฅด๋ฐ)๋ผ๋ ์ ์๋ก ํ์ฐํด:
A=20์ , B=17.5์ , C=15์ , D=12.5์ , E=10์
์ต๊ณ ์ ์๋ 22.5์ (๋ณด๋์ค ํฌ์ธํธ ํฌํจ)
๋ํ๊ต์์๋ ํ๊ต๋ง๋ค, ๊ณผ๋ชฉ๋ง๋ค ์ฑ์ ์ฒด๊ณ๊ฐ ๋ค๋ฅผ ์ ์์ด. ๊ฐ์ฅ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ ๊ฐ์ง ์ฒด๊ณ๋ฅผ ์์๋ณด์!
1. 3๋จ๊ณ ์ฒด๊ณ (๊ฐ์ฅ ์ผ๋ฐ์ )
โข VG (Vรคl Godkรคnd) - ์ฐ์ ํฉ๊ฒฉ
โข G (Godkรคnd) - ํฉ๊ฒฉ
โข U (Underkรคnd) - ๋ถํฉ๊ฒฉ
2. A~F ์ฒด๊ณ (์ผ๋ถ ๋ํ/๊ณผ๋ชฉ)
โข ๊ณ ๋ฑํ๊ต์ ๋์ผํ A~F ์ฒด๊ณ ์ฌ์ฉ
โข ํนํ ๊ตญ์ ํ์์ด ๋ง์ ๊ณผ๋ชฉ์์ ๋ง์ด ์
์ด๋ค ์ฒด๊ณ๋ฅผ ์ฐ๋์ง๋ kursplan(๊ฐ์๊ณํ์)์ ๋ช ์๋์ด ์์ด. ์๊ฐ ์ ์ฒญ ์ ์ ๊ผญ ํ์ธํ์!
| ์ค์จ๋ด์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ค๋ช |
|---|---|---|
| skriftlig tentamen | ํ๊ธฐ ์ํ | ๊ฐ์ฅ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ํ ํํ |
| muntlig tentamen | ๊ตฌ์ ์ํ | ๊ต์ ์์์ ๊ตฌ๋๋ก ๋ต๋ณ |
| hemtentamen | ์ง์์ ๋ณด๋ ์ํ | ์ง์์ ์ผ์ ์๊ฐ ๋ด ์์ฑ |
| salstentamen | ๊ฐ์์ค ์ํ | ์ง์ ์ฅ์์์ ๋ณด๋ ์ํ |
| grupparbete | ๊ทธ๋ฃน ๊ณผ์ | ํ ํ๋ก์ ํธ |
| individuell uppgift | ๊ฐ์ธ ๊ณผ์ | ๊ฐ์ธ ๊ณผ์ ๋ฌผ |
| presentation | ๋ฐํ | ๊ตฌ๋ ๋ฐํ |
| rapport | ๋ณด๊ณ ์ | ๋ฆฌํฌํธ |
| examensarbete | ์กธ์ ๋ ผ๋ฌธ | ํ์ฌ/์์ฌ ์กธ์ ๋ ผ๋ฌธ |
| avhandling | ๋ฐ์ฌ ๋ ผ๋ฌธ | Doktorsavhandling |
์ค์จ๋ด ํ๊ต์์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ์ค์จ๋ด์ด๋ก ์์๋ณด์! ์ด๊ฑฐ ์๋ฉด ์ค์จ๋ด ํ์๋ค์ด๋ "์ด๋ค ๊ณผ๋ชฉ ์ข์ํด?" ๋ํํ ๋ ์์ ์ ์ฉํจ ใ ใ ใ
| ์ค์จ๋ด์ด | ํ๊ตญ์ด |
|---|---|
| svenska | ์ค์จ๋ด์ด (๊ตญ์ด) |
| engelska | ์์ด |
| matematik | ์ํ |
| naturvetenskap | ์์ฐ๊ณผํ |
| biologi | ์๋ฌผ |
| kemi | ํํ |
| fysik | ๋ฌผ๋ฆฌ |
| historia | ์ญ์ฌ |
| geografi | ์ง๋ฆฌ |
| samhรคllskunskap | ์ฌํ |
| religion | ์ข ๊ต/์ค๋ฆฌ |
| idrott och hรคlsa | ์ฒด์ก |
| musik | ์์ |
| bild | ๋ฏธ์ |
| slรถjd | ๊ณต์ (๋ชฉ๊ณต/์ฌ์ ) |
| hemkunskap | ๊ฐ์ |
| moderna sprรฅk | ํ๋ ์ธ๊ตญ์ด (์ 3์ธ๊ตญ์ด) |
์ค์จ๋ด ํ๊ต์ ๋ ํนํ ๊ณผ๋ชฉ ์ค ํ๋๊ฐ Slรถjd (์ฌ๋ก์ด๋)์ผ! ๋ชฉ๊ณต(trรค)๊ณผ ์ฌ์ (textil) ๋ ํํธ๋ก ๋๋์ด์ ํ์๋ค์ด ์ง์ ์์ผ๋ก ๋ฌผ๊ฑด์ ๋ง๋๋ ์์ ์ด์ผ. ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ๊ธฐ์ ยท๊ฐ์ ๊ณผ๋ชฉ์ด๋ ๋น์ทํ์ง๋ง ํจ์ฌ ์ค์ฉ์ ์ด๊ณ ์ฐฝ์์ ์ธ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์งํ๋ผ. ์ค์จ๋ด ๊ต์ก์์ ์์ผ๋ก ๋ง๋๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ผ๋ง๋ ์ค์ํ๊ฒ ์ฌ๊ธฐ๋์ง ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด์ผ!
๋ํ ์ค๋น ํ๋ก๊ทธ๋จ (Hรถgskolefรถrberedande program)
โข Naturvetenskapsprogrammet (NA) - ์์ฐ๊ณผํ ํ๋ก๊ทธ๋จ
โข Samhรคllsvetenskapsprogrammet (SA) - ์ฌํ๊ณผํ ํ๋ก๊ทธ๋จ
โข Ekonomiprogrammet (EK) - ๊ฒฝ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ
โข Humanistiska programmet (HU) - ์ธ๋ฌธํ ํ๋ก๊ทธ๋จ
โข Teknikprogrammet (TE) - ๊ธฐ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ
โข Estetiska programmet (ES) - ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ
์ง์ ํ๋ก๊ทธ๋จ (Yrkesprogram)
โข Barn- och fritidsprogrammet (BF) - ์๋ยท์ฌ๊ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ
โข Bygg- och anlรคggningsprogrammet (BA) - ๊ฑด์ค ํ๋ก๊ทธ๋จ
โข El- och energiprogrammet (EE) - ์ ๊ธฐยท์๋์ง ํ๋ก๊ทธ๋จ
โข Restaurang- och livsmedelsprogrammet (RL) - ์์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ
โข Vรฅrd- och omsorgsprogrammet (VO) - ์๋ฃยท๋ณต์ง ํ๋ก๊ทธ๋จ
์ค์จ๋ด ํ๊ต ์ํ์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์์๋ ๋ณผ ์ ์๋ ๋ ํนํ ๋ฌธํ์ ์ด๋ฒคํธ๋ค์ด ์์ด. ์ด๊ฑธ ์๋ฉด ์ค์จ๋ด ํ์๋ค์ด๋ ํจ์ฌ ๋ ๊น์ ๋ํ๋ฅผ ๋๋ ์ ์์ด!
๋งค๋ 4์ 30์ผ์ ์ด๋ฆฌ๋ ์ค์จ๋ด ์ ํต ๋ด ์ถ์ ์ผ. ํนํ ๋ํ ๋์์ธ Uppsala (์์ด๋ผ)์ Lund (๋ฃฌ๋)์์ ์์ฒญ๋ ๊ท๋ชจ๋ก ์ด๋ ค. ํ์๋ค์ด ํฐ ํ์ ๋ชจ์(studentmรถssa)๋ฅผ ์ฐ๊ณ ๊ฐ๊ฐ์ ๋ชจ์ฌ์ ๋ด์ ๋ง์ดํ๋ ํ์ฌ์ธ๋ฐ, ์๋ง ๋ช ์ด ๋ชจ์ด๋ ์ค์จ๋ด ์ต๋ ํ์ ์ถ์ ์ค ํ๋์ผ.
Valborg๋ฐํธ๋ฅด๊ธฐ์ค์ ๋ฐค (4์ 30์ผ)
studentmรถssaํ์ ๋ชจ์ (ํฐ์ ์ ์ ๋ชจ์)
champagne์ดํ์ธ (Valborg์์ ๋ง์๋ ์ ํต ์๋ฃ)
majbrasa๋ด๋ง์ด ๋ชจ๋ฅ๋ถ
์์ด๋ผ ๋ํ๊ต์ Valborg๋ ํนํ ์ ๋ช ํ๋ฐ, ๊ฐ์์ ๋๋ชฉ ๊ฒฝ์ฃผ(Forsrรคnning)๋ ํ๊ณ , ๋์ ์ ์ฒด๊ฐ ์ถ์ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ๋ผ. ์ค์จ๋ด ์ ํ ์ค์ด๋ผ๋ฉด ๊ผญ ๊ฒฝํํด๋ด์ผ ํ ์ด๋ฒคํธ!
์ค์จ๋ด์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์กธ์ (Studenten)์ ์ ๋ง ํน๋ณํ ํ์ฌ์ผ! ์กธ์ ์๋ค์ด ํฐ ํ์ ๋ชจ์๋ฅผ ์ฐ๊ณ ํธ๋ญ์ด๋ ๋ฒ์ค ์์์ ๋์๋ฅผ ํผ๋ ์ด๋ํ๋ ์ ํต์ด ์์ด. ๊ฐ์กฑ๋ค์ด ํ์๋ง๊ณผ ์ฌ์ง์ ๋ค๊ณ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค๊ฐ ์กธ์ ์์ ๋ง์ดํ๋ ์ฅ๋ฉด์ ์ ๋ง ๊ฐ๋์ ์ด์ผ.
studenten๊ณ ๋ฑํ๊ต ์กธ์ (ํ์ฌ)
studentmรถssaํ์ ๋ชจ์ (์กธ์ ์ ์ฐฉ์ฉ)
studentflak์กธ์ ํผ๋ ์ด๋ ํธ๋ญ
examen์กธ์ , ํ์ ์ทจ๋
examensceremoni์กธ์ ์
diplom์กธ์ ์ฅ, ์๋ฃ์ฆ
์กธ์ ํ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํ๋ ํํฐ(studentfest)๋ ์ค์ํ ์ ํต์ด์ผ. ์ค์จ๋ด์์ 6์์ ์กธ์ ์์ฆ์ด๋ผ ๋์ ๊ณณ๊ณณ์์ ํ์ ๋ชจ์๋ฅผ ์ด ์กธ์ ์๋ค์ ๋ณผ ์ ์์ด!
๋งค๋ 12์ 13์ผ์ ์ด๋ฆฌ๋ ์ค์จ๋ด ์ ํต ๊ฒจ์ธ ์ถ์ ์ผ. ํ๊ต์์๋ ๋ฃจ์์ ํ๋ ฌ์ ํ๋๋ฐ, ํฐ ์ท์ ์ ์ ํ์๋ค์ด ์ด๋ถ์ ๋ค๊ณ ๋ ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๋ฉฐ ํ์งํด. ๋ฃจ์์ ์ญํ ์ ๋งก์ ํ์์ ๋จธ๋ฆฌ์ ์ด๋ถ ์๊ด์ ์จ!
Lucia๋ฃจ์์ (๋น์ ์ฑ๋ )
luciafirande๋ฃจ์์ ์ถ์
luciatรฅg๋ฃจ์์ ํ๋ ฌ
lussekatt๋ฃจ์์ ๋นต (์ฌํ๋ ๋กค)
glรถgg๋จ๊ฑฐ์ด ์์ธ ์๋ฃ (ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์๋ฃ)
ํ๊ต์์ ๋ฃจ์์ ํ์ฌ๋ฅผ ํ๋ฉด ํ์๋ค์ด "Sankta Lucia" ๋ ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๋๋ฐ, ์ด ๋ ธ๋๋ ์ค์จ๋ด ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด ๋๊ตฌ๋ ์๋ ๊ตญ๋ฏผ ๋ ธ๋์ผ. ๊ฒจ์ธ์ด ๊ธธ๊ณ ์ด๋์ด ์ค์จ๋ด์์ ๋น์ ๊ธฐ๋ฆฌ๋ ์ด ์ถ์ ๋ ์ ๋ง ์๋ฆ๋ค์!
์ค์จ๋ด ๋ํ๋ค์ ๋์งํธ ํ์ต ํ๊ฒฝ์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ด. ๊ด๋ จ ์ดํ๋ค๋ ์์๋์!
| ์ค์จ๋ด์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ค๋ช |
|---|---|---|
| lรคrplattform | ํ์ต ๊ด๋ฆฌ ์์คํ | Canvas, Blackboard ๋ฑ |
| distansutbildning | ์๊ฒฉ ๊ต์ก | ์จ๋ผ์ธ ์์ |
| webbfรถrelรคsning | ์น ๊ฐ์ | ์จ๋ผ์ธ ๊ฐ์ |
| zoom-mรถte | ์ค ๋ฏธํ | ํ์ ํ์ ์์ |
| digitalt bibliotek | ๋์งํธ ๋์๊ด | ์ ์ ์๋ฃ์ค |
| e-bok | ์ ์์ฑ | ์ด๋ถ |
| databas | ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค | ํ์ DB |
| plagiat | ํ์ | ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง! |
| kรคllhรคnvisning | ์ถ์ฒ ํ๊ธฐ | ์ฐธ๊ณ ๋ฌธํ ํ๊ธฐ |
์ค์จ๋ด ๋ํ์์ plagiat (ํ์ )์ ์ ๋ง ์ฌ๊ฐํ๊ฒ ๋ค๋ค์ ธ. ๋ฐ๊ฐ๋๋ฉด ์ต๋ 6๊ฐ์ ์ ํ ์ฒ๋ถ์ ๋ฐ์ ์ ์์ด. ๋ชจ๋ ๊ณผ์ ์์ ์ถ์ฒ ํ๊ธฐ(kรคllhรคnvisning)๋ฅผ ์ฒ ์ ํ ํด์ผ ํด. ์ค์จ๋ด ๋ํ๋ค์ Urkund, Turnitin ๊ฐ์ ํ์ ๊ฒ์ฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฌ์ฉํ๋๊น ์กฐ์ฌํ์!
Ladok - ์ค์จ๋ด ๋ํ ํตํฉ ํ์ ๊ด๋ฆฌ ์์คํ . ์ฑ์ ํ์ธ, ํ์ ์ด์ ํํฉ ๋ฑ์ ๋ณผ ์ ์์ด.
Antagning.se - ์ค์จ๋ด ๋ํ ํตํฉ ์ง์ ์ฌ์ดํธ. ๋ชจ๋ ์ค์จ๋ด ๋ํ์ ์ด ์ฌ์ดํธ ํ๋๋ก ์ง์ ๊ฐ๋ฅ!
CSN.se - ํ์ ์ฌ์ ์ง์ ์ ์ฒญ ์ฌ์ดํธ.
Mecenat - ํ์ ํ ์ธ ์นด๋ ์ฑ. ํ์์ฆ ์ญํ ์ ํ๋ฉฐ ๋ค์ํ ํ ์ธ ํํ ์ ๊ณต.
Studentkortet - ํ์ ํ ์ธ ์นด๋ (Mecenat๊ณผ ์ ์ฌ).
studentlegitimationํ์์ฆ
studentrabattํ์ ํ ์ธ
SL-kort์คํกํ๋ฆ ๋์ค๊ตํต ์นด๋ (ํ์ ํ ์ธ ์ ์ฉ)
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ํ๊ต ์ํ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ์์ด์ ๊ด์ฉ ํํ๋ค์ ์์๋ณด์! ์ด๋ฐ ํํ๋ค์ ์๋ฉด ์ค์จ๋ด์ด ์ค๋ ฅ์ด ํ ๋จ๊ณ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ ๋ผ ใ ใ ใ
"Att plugga som en galning"
โ ๋ฏธ์น ๋ฏ์ด ๊ณต๋ถํ๋ค (์ง์ญ: ๋ฏธ์น ์ฌ๋์ฒ๋ผ ๊ณต๋ถํ๋ค)
์: "Jag pluggar som en galning infรถr tentan." (์ํ ์ ์ ๋ฏธ์น ๋ฏ์ด ๊ณต๋ถํ๊ณ ์์ด.)
"Att kugga"
โ ์ํ์ ๋จ์ด์ง๋ค (๊ตฌ์ด์ฒด)
์: "Jag kuggade matten." (์ํ ์ํ ๋จ์ด์ก์ด.)
"Att klara sig"
โ ํต๊ณผํ๋ค, ํด๋ด๋ค
์: "Klarade du tentan?" (์ํ ํต๊ณผํ์ด?)
"Att ha koll pรฅ"
โ ์ ์๋ค, ํ์ ํ๊ณ ์๋ค
์: "Har du koll pรฅ schemat?" (์๊ฐํ ์๊ณ ์์ด?)
"Att hรคnga med"
โ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ค, ์ดํดํ๋ค
์: "Hรคnger du med i kursen?" (์์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๊ณ ์์ด?)
"Att sitta fast"
โ ๋งํ๋ค, ์ดํด ๋ชป ํ๋ค
์: "Jag sitter fast pรฅ den hรคr uppgiften." (์ด ๊ณผ์ ์์ ๋งํ์ด.)
"Att ta igen"
โ ๋ณด์ถฉํ๋ค, ๋ฐ๋ผ์ก๋ค
์: "Jag mรฅste ta igen det jag missat." (๋น ์ง ๊ฒ์ ๋ฐ๋ผ์ก์์ผ ํด.)
"Kan du fรถrklara det igen?"
โ ๋ค์ ์ค๋ช ํด ์ค ์ ์์ด?
"Jag har inte fรถrstรฅtt det hรคr."
โ ์ด๊ฑธ ์ดํด ๋ชป ํ์ด.
"Vad menar du med det?"
โ ๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ๋ป์ด์ผ?
"Hur skriver man det?"
โ ๊ทธ๊ฑฐ ์ด๋ป๊ฒ ์จ?
"Kan du stava det?"
โ ์ฒ ์ ์๋ ค์ค ์ ์์ด?
"Jag behรถver hjรคlp med..."
โ ...์ ๋์์ด ํ์ํด.
"Ska vi byta anteckningar?"
โ ํ๊ธฐ ๊ตํํ ๊น?
"Har du lรคst infรถr seminariet?"
โ ์ธ๋ฏธ๋ ์ค๋น ์ฝ๊ธฐ ํ์ด?
์ค์จ๋ด์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ธ ๋ ํ๊ต ๊ด๋ จ ์ดํ๋ถํฐ ์์ํ๋ฉด ์ผ์ ๋ํ์ ๋ฐ๋ก ์ ์ฉํ ์ ์์ด์ ํจ๊ณผ์ ์ด์ผ. ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ์ค์จ๋ด์ด ์์ด๋ฏผ ํํฐ๋ฅผ ์ฐพ์์ ์ด ํํ๋ค์ ์ค์ ๋ก ์ฐ์ตํด๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์์ฒญ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์ผ! ์ธ์ด๋ ์ค์ ๋ก ์จ๋ด์ผ ๋๊ฑฐ๋ ใ ใ ใ
์ค์จ๋ด์ด ๋ฐ์์ ์ฒ์์ ์ข ์ด๋ ต๊ฒ ๋๊ปด์ง ์ ์์ด. ํนํ ํ๊ต ๊ด๋ จ ๋จ์ด๋ค์์ ์์ฃผ ๋์ค๋ ๋ฐ์ ํจํด๋ค์ ์ ๋ฆฌํด๋ดค์ด!
1. "sj" ๋ฐ์
"sj"๋ ์์ด์ "sh"์ ๋น์ทํ์ง๋ง ๋ ๊น์ ๋ชฉ๊ตฌ๋ฉ ์๋ฆฌ์ผ.
์: sjukhus (๋ณ์) โ "์-ํ์ค" ๋น์ทํ๊ฒ
์: skjorta (์ ์ธ ) โ "์ผ๋ฅดํ" ๋น์ทํ๊ฒ
2. "tj" ๋ฐ์
"tj"๋ "sj"์ ๋น์ทํ ์๋ฆฌ์ผ.
์: tjugo (20) โ "์๊ณ " ๋น์ทํ๊ฒ
3. "k" ๋ฐ์ (๋ชจ์ ์)
e, i, y, รค, รถ ์์ "k"๋ "ch" ์๋ฆฌ๊ฐ ๋.
์: kemi (ํํ) โ "์ ฐ๋ฏธ"
์: kurs (๊ฐ์ข) โ "์ฟ ๋ฅด์ค" (u ์์ด๋ผ ๊ทธ๋ฅ k ์๋ฆฌ)
4. "g" ๋ฐ์ (๋ชจ์ ์)
e, i, y, รค, รถ ์์ "g"๋ "y" ์๋ฆฌ๊ฐ ๋.
์: gymnasium โ "์ง๋์ง์" (g+y ์กฐํฉ์ด๋ผ ๋ณต์ก ใ ใ ใ )
์: geografi โ "์์ค๊ทธ๋ผํผ"
5. "รฅ", "รค", "รถ" ๋ชจ์
โข รฅ = ์ฐ๋ฆฌ๋ง "์ค"์ "์" ์ฌ์ด ์๋ฆฌ
โข รค = ์ฐ๋ฆฌ๋ง "์"์ ๋น์ท
โข รถ = ์ฐ๋ฆฌ๋ง "์ธ"์ ๋น์ท (์ ์ ๋ฅ๊ธ๊ฒ)
skola โ ์ค์ฝ-๋ผ (o๋ ๊ธธ๊ฒ)
lรคrare โ ๋ -๋ผ-๋ (รค๋ "์" ์๋ฆฌ)
fรถrelรคsning โ ํฌ-๋ -๋ ์ค-๋ (รถ๋ "์ธ" ์๋ฆฌ)
tentamen โ ํ -ํ-๋ฉ
gymnasium โ ์ง-๋-์ง-์
bibliotek โ ๋น-๋ธ๋ฆฌ-์ค-ํ -ํฌ
hรถgskola โ ํ๊ทธ-์ค์ฝ-๋ผ (รถ๋ "์ธ" ์๋ฆฌ)
betyg โ ๋ฒ -ํ๊ทธ (y๋ "์" ๋น์ทํ ์๋ฆฌ)
์ ์ด์ ์ค์จ๋ด ํ๊ต์ ๋ํ ์ํ์ ๊ดํ ์ค์จ๋ด์ด ์ง์์ ์์ ํ ์ ๋ณตํ์ด! ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ํต์ฌ ๋ด์ฉ์ ํ ๋ฒ ๋ ์ ๋ฆฌํด๋ณผ๊ฒ โจ
- โ๏ธ ์ค์จ๋ด ๊ต์ก ์์คํ 5๋จ๊ณ (Fรถrskola โ Grundskola โ Gymnasium โ Universitet โ Forskarutbildning)
- โ๏ธ ํ๊ต ๊ณต๊ฐ, ๊ตฌ์ฑ์, ์์ ๊ด๋ จ ํต์ฌ ์ดํ 50๊ฐ ์ด์
- โ๏ธ "prov" vs "tentamen" ์ฐจ์ด (์ด์ค๊ณ vs ๋ํ ์ํ)
- โ๏ธ "plugga" = ๊ณต๋ถํ๋ค (๊ตฌ์ด์ฒด ํ์ ํํ!)
- โ๏ธ ์ค์จ๋ด ์ฑ์ ์ฒด๊ณ (A~F / VGยทGยทU)
- โ๏ธ CSN ํ์ ์ฌ์ ์ง์ ์์คํ
- โ๏ธ Nollning, Valborg, Studenten, Lucia ๋ฑ ํ๊ต ๋ฌธํ ์ด๋ฒคํธ
- โ๏ธ ์บ ํผ์ค ์ํ ํํ ํํ 20๊ฐ ์ด์
- โ๏ธ ์ค์จ๋ด์ด ๋ฐ์ ํต์ฌ ํจํด (sj, tj, k, g ๋ฐ์ ๊ท์น)
- โ๏ธ Fika ๋ฌธํ ์ดํด (์ค์จ๋ด ์บ ํผ์ค ์์ ๋ฌธํ์ ํต์ฌ!)
์ค์จ๋ด์ด ํ๊ต ์ดํ๋ฅผ ๋ง์คํฐํ๋ค๋ฉด ์ด์ ์ด๋ฐ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๊ณต๋ถ๋ฅผ ํ์ฅํด๋ด!
1๏ธโฃ ์ค์ ์ค์จ๋ด ๋ํ ๊ฐ์ ์์ ์์ฒญ - YouTube์์ "SVT" ์ฑ๋์ด๋ ์ค์จ๋ด ๋ํ ๊ณต๊ฐ ๊ฐ์ ์ฐพ์๋ณด๊ธฐ
2๏ธโฃ ์ค์จ๋ด ํ์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ์ฐธ์ฌ - Reddit r/Svenska, Flashback ํฌ๋ผ ๋ฑ
3๏ธโฃ ์ค์จ๋ด์ด ์์ด๋ฏผ๊ณผ ๋ํ ์ฐ์ต - ์ธ์ด ๊ตํ ์ฑ์ด๋ ํํฐ ํ์ฉ
4๏ธโฃ ์ค์จ๋ด ๋๋ผ๋ง/์ํ ์์ฒญ - "Young Royals", "Bonusfamiljen" ๋ฑ ํ๊ต ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ํ
5๏ธโฃ ์ค์จ๋ด ๊ต์ก๋ถ ์ฌ์ดํธ ํ๋ฐฉ - Skolverket.se์์ ์ค์ ๊ต์ก ์๋ฃ ์ฝ์ด๋ณด๊ธฐ
์ธ์ด๋ ๋ฌธํ์ ํจ๊ป ๋ฐฐ์ธ ๋ ๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋์ด! ์ค์จ๋ด ํ๊ต ๋ฌธํ๋ฅผ ์ดํดํ๋ฉด์ ์ค์จ๋ด์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉด ํจ์ฌ ๋ ์ฌ๋ฐ๊ณ ํจ๊ณผ์ ์ด์ผ ๐
๐ธ๐ช Lycka till med dina studier! ๐ธ๐ช
(๋คผ์นด ํธ ๋ฉ๋ ๋๋ ์คํฌ๋์๋ฅด!)
๊ณต๋ถ ์ ๋๊ธธ ๋ฐ๋ผ!
๊ด๋ จ ํค์๋
๋๊ธ ์์ฑ
์ด ๊ธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
๋๊ธ์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.
๋๊ธ 0
์ง์์ธ์ ์ฒ - ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
- ์ ์๊ถ ๋ฐ ์์ ๊ถ: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ ์ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ์๊ถ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ์๊ถ ํ์ฝ์ ์ํด ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
- AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ฒ์ ์ง์: ๋ณธ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ์ง์ ์ฐฝ์๋ฌผ๋ก ์ธ์ ๋๋ฉฐ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ช ์์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณต์ , ์์ , ๋ฐฐํฌ, ๋๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
- ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๊ธ์ง: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์คํฌ๋ํ, ํฌ๋กค๋ง, ๋ฐ ์๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- AI ํ์ต ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ํ AI ๋ชจ๋ธ ํ์ต์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋ ๊ธ์ง๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ์นจํด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
์์ง ๋๊ธ์ด ์์ต๋๋ค.