์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐ŸŒŸ ์Šค์›จ๋ด์–ด๋กœ ์œ ๋ช…์ธ๊ณผ ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐํ•˜๊ธฐ โ€” ์‹ค์ „ ํšŒํ™” ์™„์ „ ์ •๋ณต ๊ฐ€์ด๋“œ

๐ŸŒŸ ์Šค์›จ๋ด์–ด๋กœ ์œ ๋ช…์ธ๊ณผ ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐํ•˜๊ธฐ โ€” ์‹ค์ „ ํšŒํ™” ์™„์ „ ์ •๋ณต ๊ฐ€์ด๋“œ

์Šค์›จ๋ด์–ด ํ•™์Šต์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ‘œํ˜„ + ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ + ๋ฌธํ™” ํŒ ์ด์ •๋ฆฌ ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ชโœจ

์•ผ ์†”์งํžˆ ์Šค์›จ๋ด์–ด ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด ๊ต๊ณผ์„œ ๋ฌธ์žฅ๋งŒ ์™ธ์šฐ๋‹ค๊ฐ€ ์ง€์น˜์ง€ ์•Š์Œ? ใ…‹ใ…‹ใ…‹
"Hej, vad heter du?" (์•ˆ๋…•, ์ด๋ฆ„์ด ๋ญ์•ผ?) ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋ฐฑ๋‚  ์™ธ์›Œ๋ดค์ž ์‹ค์ œ๋กœ ์“ธ ์ผ์ด ์—†์ž–์•„.
๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜ค๋Š˜์€ ์™„์ „ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ ‘๊ทผํ•ด๋ณผ ๊ฑฐ์•ผ! ๐ŸŽค

๋ฐ”๋กœ ์Šค์›จ๋ด ์œ ๋ช…์ธ๋“ค๊ณผ ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋ฅผ ํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฑฐ์ž„.
ABBA ๋ฉค๋ฒ„, ์•„์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋“œ ๋ฆฐ๋“œ๊ทธ๋ Œ, ๊ทธ๋ ˆํƒ€ ํˆฐ๋ฒ ๋ฆฌ, ์ฆ๋ผํƒ„ ์ด๋ธŒ๋ผํžˆ๋ชจ๋น„์น˜ ๊ฐ™์€ ์‹ค์ œ ์Šค์›จ๋ด ์œ ๋ช…์ธ๋“ค์„ ์ธํ„ฐ๋ทฐํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ์ƒํ•˜๋ฉด์„œ
์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์Šค์›จ๋ด์–ด ํ‘œํ˜„์„ ์ตํžˆ๋Š” ๋ฐฉ์‹์ด์•ผ.

์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋‹จ์ˆœ ์•”๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋งฅ๋ฝ ์†์—์„œ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ฒด๋“ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ด๋ผ์„œ ํ›จ์”ฌ ์˜ค๋ž˜ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ์•„.
๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ์Šค์›จ๋ด ๋ฌธํ™”์™€ ์—ญ์‚ฌ๋„ ๊ฐ™์ด ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ผ์„์ด์กฐ์ง€ ๋ญ~ ๐Ÿ˜Ž


๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜) โญ ์Šค์›จ๋ด ์œ ๋ช…์ธ (๊ฐ€์ƒ) Vad inspirerade dig mest? ๋ฌด์—‡์ด ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ์˜๊ฐ์„ ์คฌ๋‚˜์š”? Det var musiken som fรถrรคndrade allt. ์Œ์•…์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋ฐ”๊ฟจ์–ด์š”. ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ช ์Šค์›จ๋ด์–ด ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ•™์Šต๋ฒ• ์‹ค์ œ ์œ ๋ช…์ธ + ์‹ค์ „ ํ‘œํ˜„ = ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์Šค์›จ๋ด์–ด! ์–ธ์–ด ร— ๋ฌธํ™” ร— ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋™์‹œ์— ์ฒด๋“ํ•˜๋Š” ์ตœ๊ฐ• ํ•™์Šต๋ฒ•

๐Ÿ“š ์™œ '๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ'๋กœ ์Šค์›จ๋ด์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์›Œ์•ผ ํ• ๊นŒ?

์–ธ์–ด ํ•™์Šต์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌ์•ผ.
๊ทผ๋ฐ ๊ต๊ณผ์„œ ๋ฌธ์žฅ์€ ์†”์งํžˆ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฑด์กฐํ•˜์ž–์•„. "์‚ฌ๊ณผ๋Š” ๋นจ๊ฐ›๋‹ค" ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์™ธ์šฐ๋‹ค๊ฐ€ ์ง€์ณ์„œ ํฌ๊ธฐํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€์ง€ ใ…‹ใ…‹ใ…‹

๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ๋ฐฉ์‹์€ ์™„์ „ํžˆ ๋‹ฌ๋ผ. ๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์œ ๋ช…์ธ๊ณผ ๋Œ€ํ™”ํ•œ๋‹ค๋Š” ์„ค์ • ์ž์ฒด๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ํฅ๋ฏธ๋กญ๊ณ ,
๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์‹ค์ œ ๋ฐœ์–ธ์ด๋‚˜ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ๋‚ด์šฉ์„ ์ฐธ๊ณ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํŒฉํŠธ ๊ธฐ๋ฐ˜์˜ ์ง„์งœ ์Šค์›จ๋ด์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

๐Ÿ’ก ์–ธ์–ดํ•™์  ๊ทผ๊ฑฐ: ์Šคํ‹ฐ๋ธ ํฌ๋ผ์„ผ(Stephen Krashen)์˜ '์ž…๋ ฅ ๊ฐ€์„ค(Input Hypothesis)'์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด,
์–ธ์–ด ์Šต๋“์€ ํ˜„์žฌ ์ˆ˜์ค€๋ณด๋‹ค ์•ฝ๊ฐ„ ๋†’์€ ์ดํ•ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ž…๋ ฅ(i+1)์„ ํ†ตํ•ด ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„๋‹ค๊ณ  ํ•ด.
๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋Š” ๋งฅ๋ฝ์ด ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด ์กฐ๊ฑด์„ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ถฉ์กฑ์‹œ์ผœ์คŒ!

๋˜ํ•œ ์Šค์›จ๋ด์–ด๋Š” ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ดํŒŒ์— ์†ํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด๋กœ, ์˜์–ด์™€ ๊ตฌ์กฐ์  ์œ ์‚ฌ์„ฑ์ด ๊ฝค ์žˆ์–ด.
์–ด์ˆœ๋„ SVO(์ฃผ์–ด-๋™์‚ฌ-๋ชฉ์ ์–ด)๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ์œผ๋กœ ํ•˜๊ณ , ๋‹จ์–ด๋„ ์˜์–ด์™€ ๋น„์Šทํ•œ ๊ฒŒ ๋งŽ์•„์„œ
์˜์–ด๋ฅผ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋ฉด ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ .

์Šค์›จ๋ด์–ด๋Š” ํ˜„์žฌ ์•ฝ 1,000๋งŒ ๋ช…์ด ๋ชจ๊ตญ์–ด๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ณ ,
ํ•€๋ž€๋“œ์—์„œ๋„ ๊ณต์šฉ์–ด๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์–ด. ๋ถ์œ ๋Ÿฝ ๋ฌธํ™”๊ถŒ ์ „์ฒด๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•ต์‹ฌ ์–ธ์–ด์•ผ! ๐ŸŒ


๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ•„์ˆ˜ ํ‘œํ˜„ ์™„์ „ ์ •๋ณต

๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ธฐ๋ณธ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋จผ์ € ์ตํ˜€๋‘์ž.
์ด ํ‘œํ˜„๋“ค์€ ์‹ค์ œ ์Šค์›จ๋ด ์–ธ๋ก  ์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ๋„ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ์ง„์งœ๋ฐฐ๊ธฐ ํ‘œํ˜„๋“ค์ด์•ผ! ๐Ÿ“

๐Ÿ—ฃ๏ธ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์‹œ์ž‘ & ์ธ์‚ฌ ํ‘œํ˜„

์Šค์›จ๋ด์–ด๋ฐœ์Œ ๊ฐ€์ด๋“œํ•œ๊ตญ์–ด ๋œป
Tack fรถr att du tog dig tid.ํƒ ํผ ์•— ๋‘ ํ† ๊ทธ ๋ฐ์ด ํ‹ฐ๋“œ์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Det รคr ett nรถje att trรคffa dig.๋ฐ ์—๋ฅด ์—ฃ ๋‡Œ์˜ˆ ์•— ํŠธ๋ ˆํŒŒ ๋ฐ์ด๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Vรคlkommen till intervjun.๋ฒจ์ฝ”๋ฉ˜ ํ‹ธ ์ธํ…Œ๋ฅด๋ทด์ธํ„ฐ๋ทฐ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Kan vi bรถrja?์นธ ๋น„ ๋ตˆ๋ฅด์•ผ์‹œ์ž‘ํ•ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
Jag รคr glad att du รคr hรคr.์•ผ๊ทธ ์—๋ฅด ๊ธ€๋ผ๋“œ ์•— ๋‘ ์—๋ฅด ํ—ค๋ฅด์—ฌ๊ธฐ ์™€์ฃผ์…”์„œ ๊ธฐ์ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โ“ ์งˆ๋ฌธ ํ‘œํ˜„ ํ•ต์‹ฌ ํŒจํ„ด

์Šค์›จ๋ด์–ด๋ฐœ์Œ ๊ฐ€์ด๋“œํ•œ๊ตญ์–ด ๋œป
Kan du berรคtta om...?์นธ ๋‘ ๋ฒ ๋ ˆํƒ€ ์˜ด~์— ๋Œ€ํ•ด ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
Vad tycker du om...?๋ฐ”๋“œ ํ‹ฐ์ผ€๋ฅด ๋‘ ์˜ด~์— ๋Œ€ํ•ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”?
Hur kรคnner du dig nรคr...?ํ›„๋ฅด ์‰๋„ค๋ฅด ๋‘ ๋ฐ์ด ๋„ค๋ฅด~ํ•  ๋•Œ ์–ด๋–ค ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋“œ์„ธ์š”?
Vad var din stรถrsta utmaning?๋ฐ”๋“œ ๋ฐ”๋ฅด ๋”˜ ์Šคํ‡ด๋ฅด์Šคํƒ€ ์šฐํŠธ๋งˆ๋‹๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋„์ „์€ ๋ฌด์—‡์ด์—ˆ๋‚˜์š”?
Vad inspirerade dig?๋ฐ”๋“œ ์ธ์Šคํ”ผ๋ ˆ๋ผ๋ฐ ๋ฐ์ด๋ฌด์—‡์ด ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์˜๊ฐ์„ ์คฌ๋‚˜์š”?
Hur bรถrjade det hela?ํ›„๋ฅด ๋ตˆ๋ฅด์•ผ๋ฐ ๋ฐ ํ—ฌ๋ผ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‹œ์ž‘๋๋‚˜์š”?
Vad รคr ditt rรฅd till unga?๋ฐ”๋“œ ์—๋ฅด ๋”ง ๋กœ๋“œ ํ‹ธ ์›…์•„์ Š์€์ด๋“ค์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ์กฐ์–ธ์„ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
Vad รคr du mest stolt รถver?๋ฐ”๋“œ ์—๋ฅด ๋‘ ๋ฉ”์ŠคํŠธ ์Šคํ†จํŠธ ์™ธ๋ฒ ๋ฅด๋ฌด์—‡์ด ๊ฐ€์žฅ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šฐ์„ธ์š”?

โœ… ์ธํ„ฐ๋ทฐ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ํ‘œํ˜„

์Šค์›จ๋ด์–ด๋ฐœ์Œ ๊ฐ€์ด๋“œํ•œ๊ตญ์–ด ๋œป
Tack sรฅ mycket fรถr intervjun.ํƒ ์†Œ ๋ฎˆ์ผ€ ํผ ์ธํ…Œ๋ฅด๋ทด์ธํ„ฐ๋ทฐ ์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Det var vรคldigt intressant.๋ฐ ๋ฐ”๋ฅด ๋ฒจ๋””๊ทธํŠธ ์ธํŠธ๋ ˆ์‚ฐํŠธ์ •๋ง ํฅ๋ฏธ๋กœ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Vi รถnskar dig all lycka till.๋น„ ์š˜์Šค์นด๋ฅด ๋ฐ์ด ์•Œ ๋คผ์นด ํ‹ธ์•ž์œผ๋กœ๋„ ํ–‰์šด์„ ๋น•๋‹ˆ๋‹ค.
Hoppas vi ses igen snart.ํ˜ธํŒŒ์Šค ๋น„ ์„ธ์Šค ์ด๊ฒ ์Šค๋‚˜๋ฅดํŠธ๊ณง ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

โญ ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ 1: ABBA์˜ ์•„๊ทธ๋„คํƒ€ ํŽ ํŠธ์Šค์ฝ”๊ทธ (Agnetha Fรคltskog)

ABBA๋Š” 1972๋…„ ๊ฒฐ์„ฑ๋œ ์Šค์›จ๋ด์˜ ํŒ ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ, ๋ฉค๋ฒ„๋Š” ์•„๊ทธ๋„คํƒ€ ํŽ ํŠธ์Šค์ฝ”๊ทธ(Agnetha Fรคltskog), ๋น„์—๋ฅธ ์šธ๋ฐ”์—์šฐ์Šค(Bjรถrn Ulvaeus), ๋ฒ ๋‹ˆ ์•ˆ๋ฐ๋ฅด์†(Benny Andersson), ์•„๋‹ˆ-ํ”„๋ฆฌ๋“œ ๋ง์Šคํƒ€๋“œ(Anni-Frid Lyngstad)์•ผ.
๊ทธ๋ฃน๋ช… ABBA๋Š” ๋„ค ๋ฉค๋ฒ„์˜ ์ด๋ฆ„ ์ฒซ ๊ธ€์ž๋ฅผ ๋”ด ๊ฑฐ์•ผ. 1974๋…„ ์œ ๋กœ๋น„์ „ ์†ก ์ฝ˜ํ…Œ์ŠคํŠธ์—์„œ "Waterloo"๋กœ ์šฐ์Šนํ•˜๋ฉด์„œ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์Šคํƒ€๊ฐ€ ๋์ง€.

์•„๊ทธ๋„คํƒ€๋Š” ABBA์˜ ๋ฆฌ๋“œ ๋ณด์ปฌ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์œผ๋กœ, ๊ทธ๋…€์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ์Šค์›จ๋ด ํŒ์˜ ์ƒ์ง•์ด์•ผ. ์ง€๊ธˆ๋„ ๋งŽ์€ ์Šค์›จ๋ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฐ€์žฅ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ๋กœ ๊ผฝ์•„. ๐ŸŽต

๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Agnetha, tack fรถr att du tog dig tid idag. Kan du berรคtta om hur ABBA bildades?
(์•„๊ทธ๋„คํƒ€, ์˜ค๋Š˜ ์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”. ABBA๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฒฐ์„ฑ๋๋Š”์ง€ ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?)
โญ ์•„๊ทธ๋„คํƒ€ (๊ฐ€์ƒ)
Det var en naturlig process. Bjรถrn och jag var ett par, och Benny och Frida ocksรฅ. Vi รคlskade alla musik, sรฅ det kรคndes sjรคlvklart att sjunga tillsammans.
(์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ณผ์ •์ด์—ˆ์–ด์š”. ๋น„์—๋ฅธ๊ณผ ์ €๋Š” ์ปคํ”Œ์ด์—ˆ๊ณ , ๋ฒ ๋‹ˆ์™€ ํ”„๋ฆฌ๋‹ค๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์˜€์–ด์š”. ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘ ์Œ์•…์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•จ๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋‹น์—ฐํ•˜๊ฒŒ ๋А๊ปด์กŒ์ฃ .)
๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Vad var din kรคnsla nรคr ni vann Eurovision 1974 med "Waterloo"?
(1974๋…„ ์œ ๋กœ๋น„์ „์—์„œ "Waterloo"๋กœ ์šฐ์Šนํ–ˆ์„ ๋•Œ ์–ด๋–ค ๊ธฐ๋ถ„์ด์—ˆ๋‚˜์š”?)
โญ ์•„๊ทธ๋„คํƒ€ (๊ฐ€์ƒ)
Det var helt fantastiskt! Vi visste att lรฅten var bra, men att vinna var รคndรฅ en stor รถverraskning. Hela Sverige firade med oss.
(์ •๋ง ํ™˜์ƒ์ ์ด์—ˆ์–ด์š”! ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค๋Š” ๊ฑด ์•Œ์•˜์ง€๋งŒ, ์šฐ์Šน์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ํฐ ๋†€๋ผ์›€์ด์—ˆ์–ด์š”. ์Šค์›จ๋ด ์ „์ฒด๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ถ•ํ•˜ํ–ˆ์ฃ .)
๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Vad รคr ditt rรฅd till unga musiker i Sverige idag?
(์˜ค๋Š˜๋‚  ์Šค์›จ๋ด์˜ ์ Š์€ ์Œ์•…๊ฐ€๋“ค์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ์กฐ์–ธ์„ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?)
โญ ์•„๊ทธ๋„คํƒ€ (๊ฐ€์ƒ)
Tro pรฅ dig sjรคlv och var รคkta. Musiken mรฅste komma frรฅn hjรคrtat. Och glรถm aldrig att njuta av resan, inte bara mรฅlet.
(์ž์‹ ์„ ๋ฏฟ๊ณ  ์ง„์‹ค๋˜๊ฒŒ ํ–‰๋™ํ•˜์„ธ์š”. ์Œ์•…์€ ๋งˆ์Œ์—์„œ ๋‚˜์™€์•ผ ํ•ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ชฉํ‘œ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์—ฌ์ •์„ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์žŠ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.)
๐Ÿ” ์–ธ์–ด ํฌ์ธํŠธ ๋ถ„์„:
bildades = ๊ฒฐ์„ฑ๋˜๋‹ค (bilda์˜ ์ˆ˜๋™ํƒœ ๊ณผ๊ฑฐํ˜•)
kรคndes sjรคlvklart = ๋‹น์—ฐํ•˜๊ฒŒ ๋А๊ปด์กŒ๋‹ค (kรคnnas + sjรคlvklar)
Tro pรฅ dig sjรคlv = ์ž์‹ ์„ ๋ฏฟ์–ด๋ผ (์žฌ๊ท€๋Œ€๋ช…์‚ฌ dig sjรคlv ํ™œ์šฉ)
njuta av = ~์„ ์ฆ๊ธฐ๋‹ค (์ „์น˜์‚ฌ av์™€ ํ•จ๊ป˜ ์“ฐ์ด๋Š” ๋™์‚ฌ)

๐Ÿ“š ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ 2: ์•„์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋“œ ๋ฆฐ๋“œ๊ทธ๋ Œ (Astrid Lindgren)

์•„์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋“œ ๋ฆฐ๋“œ๊ทธ๋ Œ(1907-2002)์€ ์Šค์›จ๋ด์ด ๋‚ณ์€ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์•„๋™๋ฌธํ•™ ์ž‘๊ฐ€์•ผ.
"์‚์‚ ๋กฑ์Šคํƒ€ํ‚น(Pippi Lรฅngstrump)"์˜ ์ฐฝ์กฐ์ž๋กœ ์ „ ์„ธ๊ณ„ 100๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋‚จ๊ฒผ์–ด.
์Šค์›จ๋ด์—์„œ๋Š” ๊ตญ๋ฏผ ์˜์›… ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ์ถ”์•™๋ฐ›๊ณ , ๊ทธ๋…€์˜ ์–ผ๊ตด์ด ์Šค์›จ๋ด 20ํฌ๋กœ๋‚˜ ์ง€ํ์— ์‹ค๋ฆฌ๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์ง€.

๋ฆฐ๋“œ๊ทธ๋ Œ์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋™ํ™” ์ž‘๊ฐ€๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•„๋™ ๊ถŒ๋ฆฌ ์šด๋™๊ฐ€์ด๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์–ด.
1978๋…„ ๋…์ผ ๋„์„œ์ƒ ์ˆ˜์ƒ ์—ฐ์„ค์—์„œ ์•„๋™ ์ฒด๋ฒŒ ๋ฐ˜๋Œ€๋ฅผ ๊ฐ•๋ ฅํžˆ ์ฃผ์žฅํ–ˆ๊ณ , ์ด๊ฒƒ์ด ์Šค์›จ๋ด์˜ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ์ดˆ ์•„๋™ ์ฒด๋ฒŒ ๊ธˆ์ง€๋ฒ•(1979๋…„) ์ œ์ •์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค๋‹ค๋Š” ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•„. ๐Ÿ“–

๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Astrid, hur fick du idรฉn till Pippi Lรฅngstrump?
(์•„์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋“œ, ์‚์‚ ๋กฑ์Šคํƒ€ํ‚น์˜ ์•„์ด๋””์–ด๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์–ป์œผ์…จ๋‚˜์š”?)
๐Ÿ“š ์•„์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋“œ (๊ฐ€์ƒ)
Min dotter Karin bad mig berรคtta en saga om en flicka som hette Pippi Lรฅngstrump. Jag hittade pรฅ det namnet pรฅ stรฅende fot, och sedan vรคxte historien fram av sig sjรคlv.
(์ œ ๋”ธ ์นด๋ฆฐ์ด ์‚์‚ ๋กฑ์Šคํƒ€ํ‚น์ด๋ผ๋Š” ์†Œ๋…€์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”. ๊ทธ ์ด๋ฆ„์€ ์ฆ‰ํฅ์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ƒˆ๊ณ , ๊ทธ ํ›„ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์ €์ ˆ๋กœ ์ž๋ผ๋‚ฌ์ฃ .)
๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Vad tycker du om barnens rรคttigheter? Det verkar vara en viktig frรฅga fรถr dig.
(์•„๋™ ๊ถŒ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”? ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฌธ์ œ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.)
๐Ÿ“š ์•„์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋“œ (๊ฐ€์ƒ)
Barn รคr inte fรถrรคldrarnas egendom. De รคr egna individer med rรคtt till respekt och kรคrlek. Ingen mรคnniska, stor eller liten, ska behรถva leva i rรคdsla.
(์•„์ด๋“ค์€ ๋ถ€๋ชจ์˜ ์†Œ์œ ๋ฌผ์ด ์•„๋‹ˆ์—์š”. ๊ทธ๋“ค์€ ์กด์ค‘๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ฐ›์„ ๊ถŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋…๋ฆฝ์ ์ธ ๊ฐœ์ธ์ด์—์š”. ํฌ๋“  ์ž‘๋“  ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋„ ๋‘๋ ค์›€ ์†์—์„œ ์‚ด ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์–ด์š”.)
๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Vad รคr ditt viktigaste budskap till barn runt om i vรคrlden?
(์ „ ์„ธ๊ณ„ ์•„์ด๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?)
๐Ÿ“š ์•„์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋“œ (๊ฐ€์ƒ)
Lรคs bรถcker! Fantasin รคr det viktigaste vi har. Och var snรคll mot varandra โ€” det kostar ingenting men betyder allt.
(์ฑ…์„ ์ฝ์œผ์„ธ์š”! ์ƒ์ƒ๋ ฅ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ์ด์—์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„œ๋กœ์—๊ฒŒ ์นœ์ ˆํ•˜์„ธ์š” โ€” ์•„๋ฌด ๋น„์šฉ๋„ ๋“ค์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ด์š”.)
๐Ÿ” ์–ธ์–ด ํฌ์ธํŠธ ๋ถ„์„:
pรฅ stรฅende fot = ์ฆ‰ํฅ์ ์œผ๋กœ, ์ฆ‰์„์—์„œ (์ง์—ญ: ์„œ ์žˆ๋Š” ๋ฐœ๋กœ)
vรคxte fram av sig sjรคlv = ์ €์ ˆ๋กœ ์ž๋ผ๋‚ฌ๋‹ค (์žฌ๊ท€ ํ‘œํ˜„)
egendom = ์†Œ์œ ๋ฌผ, ์žฌ์‚ฐ
Det kostar ingenting men betyder allt = ์•„๋ฌด ๋น„์šฉ๋„ ๋“ค์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค (๋Œ€์กฐ ๊ตฌ๋ฌธ)

๐ŸŒ ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ 3: ๊ทธ๋ ˆํƒ€ ํˆฐ๋ฒ ๋ฆฌ (Greta Thunberg)

๊ทธ๋ ˆํƒ€ ํˆฐ๋ฒ ๋ฆฌ(2003๋…„์ƒ)๋Š” ์Šค์›จ๋ด ์ถœ์‹ ์˜ ํ™˜๊ฒฝ ์šด๋™๊ฐ€์•ผ.
2018๋…„ 15์„ธ์˜ ๋‚˜์ด์— ์Šค์›จ๋ด ์˜ํšŒ ์•ž์—์„œ ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™” ๋Œ€์‘์„ ์ด‰๊ตฌํ•˜๋Š” 1์ธ ์‹œ์œ„๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ ,
์ด๊ฒƒ์ด ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ "๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ธˆ์š”์ผ(Fridays for Future)" ์šด๋™์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „ํ–ˆ์–ด.

2019๋…„ ํƒ€์ž„์ง€ ์˜ฌํ•ด์˜ ์ธ๋ฌผ๋กœ ์„ ์ •๋๊ณ , ์•„์Šคํผ๊ฑฐ ์ฆํ›„๊ตฐ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์Šค์Šค๋กœ ๊ณต๊ฐœํ•˜๋ฉฐ
"๋‚˜์˜ ์ŠˆํผํŒŒ์›Œ"๋ผ๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์–ด. ์Šค์›จ๋ด์–ด๋กœ ์ง์ ‘ ์—ฐ์„คํ•˜๋Š” ์˜์ƒ๋“ค์ด ๋งŽ์ด ๋‚จ์•„์žˆ์–ด์„œ
์‹ค์ œ ์Šค์›จ๋ด์–ด ํ•™์Šต ์ž๋ฃŒ๋กœ๋„ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด! ๐ŸŒฑ

๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Greta, hur kรคnde du dig nรคr du startade din strejk utanfรถr riksdagen 2018?
(๊ทธ๋ ˆํƒ€, 2018๋…„ ์˜ํšŒ ์•ž์—์„œ ํŒŒ์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์„ ๋•Œ ์–ด๋–ค ๊ธฐ๋ถ„์ด์—ˆ๋‚˜์š”?)
๐ŸŒฑ ๊ทธ๋ ˆํƒ€ (๊ฐ€์ƒ)
Jag var rรคdd, men jag visste att jag mรฅste gรถra nรฅgot. Klimatkrisen รคr ett faktum, och politikerna agerade inte tillrรคckligt snabbt. Nรฅgon mรฅste sรคga sanningen hรถgt.
(๋‘๋ ค์› ์ง€๋งŒ, ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ์•˜์–ด์š”. ๊ธฐํ›„ ์œ„๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด๊ณ , ์ •์น˜์ธ๋“ค์€ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ–‰๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”. ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋Š” ํฐ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ์ง„์‹ค์„ ๋งํ•ด์•ผ ํ–ˆ์–ด์š”.)
๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Vad tycker du om att unga mรคnniskor engagerar sig i klimatfrรฅgan?
(์ Š์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ธฐํ›„ ๋ฌธ์ œ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”?)
๐ŸŒฑ ๊ทธ๋ ˆํƒ€ (๊ฐ€์ƒ)
Det รคr inte bara bra โ€” det รคr nรถdvรคndigt. Det รคr vรฅr framtid som stรฅr pรฅ spel. Vi har rรคtt att krรคva att vuxna tar ansvar fรถr de beslut de fattar idag.
(์ข‹์€ ๊ฒƒ๋งŒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ•„์ˆ˜์ ์ด์—์š”. ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฏธ๋ž˜๊ฐ€ ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ•ด ์žˆ์–ด์š”. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋ฅธ๋“ค์ด ์˜ค๋Š˜ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฐ์ •์— ์ฑ…์ž„์„ ์ง€๋„๋ก ์š”๊ตฌํ•  ๊ถŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.)
๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Hur ser du pรฅ framtiden fรถr planeten Jorden?
(์ง€๊ตฌ์˜ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณด์‹œ๋‚˜์š”?)
๐ŸŒฑ ๊ทธ๋ ˆํƒ€ (๊ฐ€์ƒ)
Det finns fortfarande hopp, men bara om vi agerar nu. Vetenskapen รคr tydlig. Vi mรฅste lyssna pรฅ forskarna och sluta lรฅtsas som att allt รคr okej.
(์•„์ง ํฌ๋ง์ด ์žˆ์–ด์š”, ํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€๊ธˆ ํ–‰๋™ํ•  ๋•Œ๋งŒ์š”. ๊ณผํ•™์€ ๋ช…ํ™•ํ•ด์š”. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ณผํ•™์ž๋“ค์˜ ๋ง์„ ๋“ฃ๊ณ  ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๊ดœ์ฐฎ์€ ์ฒ™ ๊ทธ๋งŒํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.)
๐Ÿ” ์–ธ์–ด ํฌ์ธํŠธ ๋ถ„์„:
strejk = ํŒŒ์—…, ์‹œ์œ„ (์˜์–ด strike์—์„œ ์œ ๋ž˜)
klimatkrisen = ๊ธฐํ›„ ์œ„๊ธฐ (klimat + kris + en ์ •๊ด€์‚ฌ)
stรฅ pรฅ spel = ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ•˜๋‹ค, ์œ„ํƒœ๋กญ๋‹ค (๊ด€์šฉ ํ‘œํ˜„)
ta ansvar = ์ฑ…์ž„์„ ์ง€๋‹ค
lรฅtsas som att = ~์ธ ์ฒ™ํ•˜๋‹ค (๋งค์šฐ ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„!)

โšฝ ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ 4: ์ฆ๋ผํƒ„ ์ด๋ธŒ๋ผํžˆ๋ชจ๋น„์น˜ (Zlatan Ibrahimoviฤ‡)

์ฆ๋ผํƒ„ ์ด๋ธŒ๋ผํžˆ๋ชจ๋น„์น˜(1981๋…„์ƒ)๋Š” ์Šค์›จ๋ด ์—ญ์‚ฌ์ƒ ๊ฐ€์žฅ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์ถ•๊ตฌ ์„ ์ˆ˜๋กœ ๊ผฝํ˜€.
๋ณด์Šค๋‹ˆ์•„๊ณ„ ์ด๋ฏผ์ž ๊ฐ€์ • ์ถœ์‹ ์œผ๋กœ ๋ง๋ซผ(Malmรถ)์—์„œ ์ž๋ž๊ณ , ์Šค์›จ๋ด ๊ตญ๊ฐ€๋Œ€ํ‘œํŒ€ ์—ญ๋Œ€ ์ตœ๋‹ค ๋“์ ์ž์•ผ (62๊ณจ).
๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜, AC ๋ฐ€๋ž€, PSG, ๋งจ์ฒด์Šคํ„ฐ ์œ ๋‚˜์ดํ‹ฐ๋“œ, LA ๊ฐค๋Ÿญ์‹œ ๋“ฑ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ํด๋Ÿฝ๋“ค์„ ๊ฑฐ์ณค์–ด.

๊ทธ์˜ ์ž์„œ์ „ "๋‚˜๋Š” ์ฆ๋ผํƒ„์ด๋‹ค(Jag รคr Zlatan Ibrahimoviฤ‡)"๋Š” ์Šค์›จ๋ด์—์„œ ๋ฒ ์ŠคํŠธ์…€๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋๊ณ ,
์Šค์›จ๋ด์–ด ํ•™์Šต ์ž๋ฃŒ๋กœ๋„ ๋งŽ์ด ํ™œ์šฉ๋ผ. ์ž์‹ ๊ฐ ๋„˜์น˜๋Š” ๊ทธ์˜ ๋งํˆฌ๋Š” ์Šค์›จ๋ด์–ด ํŠน์œ ์˜ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ž˜ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์–ด! โšฝ

๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Zlatan, hur var det att vรคxa upp i Malmรถ som barn till invandrare?
(์ฆ๋ผํƒ„, ์ด๋ฏผ์ž์˜ ์ž๋…€๋กœ ๋ง๋ซผ์—์„œ ์ž๋ผ๋Š” ๊ฑด ์–ด๋• ๋‚˜์š”?)
โšฝ ์ฆ๋ผํƒ„ (๊ฐ€์ƒ)
Det var tufft, men det formade mig. Jag lรคrde mig tidigt att kรคmpa fรถr det jag ville ha. Ingen gav mig nรฅgot gratis โ€” allt jag har, har jag fรถrtjรคnat.
(ํž˜๋“ค์—ˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๊ฒŒ ์ €๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด์š”. ์ €๋Š” ์ผ์ฐ๋ถ€ํ„ฐ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์œ„ํ•ด ์‹ธ์šฐ๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์› ์–ด์š”. ์•„๋ฌด๋„ ์ €์—๊ฒŒ ๊ณต์งœ๋กœ ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ์ฃผ์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š” โ€” ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์€ ์ œ๊ฐ€ ์–ป์–ด๋‚ธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.)
๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Vad รคr ditt bรคsta minne frรฅn din karriรคr?
(์ปค๋ฆฌ์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ธฐ์–ต์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?)
โšฝ ์ฆ๋ผํƒ„ (๊ฐ€์ƒ)
Det finns fรถr mรฅnga att vรคlja ett. Men om jag mรฅste โ€” det mรฅlet mot England 2012. En bicycle kick frรฅn 30 meter. Det var konst, inte fotboll.
(ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๊ธฐ์—” ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„์š”. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ผญ ๊ณจ๋ผ์•ผ ํ•œ๋‹ค๋ฉด โ€” 2012๋…„ ์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ์ „ ๊ทธ ๊ณจ์ด์š”. 30๋ฏธํ„ฐ์—์„œ ์ž์ „๊ฑฐ ํ‚ฅ. ๊ทธ๊ฑด ์˜ˆ์ˆ ์ด์—ˆ์ง€, ์ถ•๊ตฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด์š”.)
๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Vad vill du att folk ska komma ihรฅg dig fรถr?
(์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹น์‹ ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ธฐ์–ตํ•ด์ฃผ๊ธธ ๋ฐ”๋ผ๋‚˜์š”?)
โšฝ ์ฆ๋ผํƒ„ (๊ฐ€์ƒ)
Som nรฅgon som aldrig gav upp. Som bevisade att det inte spelar nรฅgon roll var du kommer ifrรฅn โ€” det enda som rรคknas รคr vad du gรถr med din talang.
(์ ˆ๋Œ€ ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ์š”. ์–ด๋””์„œ ์™”๋Š”์ง€๋Š” ์ค‘์š”ํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์ฆ๋ช…ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ์š” โ€” ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด ๋‹น์‹ ์˜ ์žฌ๋Šฅ์œผ๋กœ ๋ฌด์—‡์„ ํ•˜๋А๋ƒ์˜ˆ์š”.)
๐Ÿ” ์–ธ์–ด ํฌ์ธํŠธ ๋ถ„์„:
formade mig = ๋‚˜๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ–ˆ๋‹ค (forma์˜ ๊ณผ๊ฑฐํ˜• + ์žฌ๊ท€ ๋ชฉ์ ์–ด)
fรถrtjรคnat = ์–ป์–ด๋‚ธ, ๋ฒŒ์–ด๋‚ธ (fรถrtjรคna์˜ ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ)
Det spelar ingen roll = ์ค‘์š”ํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค, ์ƒ๊ด€์—†๋‹ค (๋งค์šฐ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ๊ด€์šฉ๊ตฌ!)
komma ihรฅg = ๊ธฐ์–ตํ•˜๋‹ค (๋ถ„๋ฆฌ ๋™์‚ฌ)

๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ช ์Šค์›จ๋ด์–ด ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ•ต์‹ฌ ๋ฌธ๋ฒ• ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณด๊ธฐ ์ˆ˜๋™ํƒœ ํ‘œํ˜„ -s ์–ด๋ฏธ ์ถ”๊ฐ€ bildas = ๊ฒฐ์„ฑ๋˜๋‹ค kallas = ๋ถˆ๋ฆฌ๋‹ค ses = ๋งŒ๋‚˜๋‹ค(์„œ๋กœ) ์žฌ๊ท€/์ˆ˜๋™ ์–‘์ชฝ ์‚ฌ์šฉ ๋ถ„๋ฆฌ ๋™์‚ฌ ์ „์น˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋’ค๋กœ ์ด๋™ komma ihรฅg = ๊ธฐ์–ตํ•˜๋‹ค ta hand om = ๋Œ๋ณด๋‹ค ge upp = ํฌ๊ธฐํ•˜๋‹ค ๋ฌธ์žฅ ๋์— ์ „์น˜์‚ฌ ์œ„์น˜ ๊ด€์šฉ ํ‘œํ˜„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์™ธ์›Œ์•ผ ํ•จ stรฅ pรฅ spel = ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ•˜๋‹ค pรฅ stรฅende fot = ์ฆ‰ํฅ์ ์œผ๋กœ spela roll = ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค ๋งฅ๋ฝ์œผ๋กœ ์ตํžˆ๊ธฐ! ์žฌ๊ท€ ๋Œ€๋ช…์‚ฌ sig / dig / mig tro pรฅ dig sjรคlv = ์ž์‹ ์„ ๋ฏฟ์–ด๋ผ av sig sjรคlv = ์ €์ ˆ๋กœ ๊ฐ•์กฐ ํ‘œํ˜„์— ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅ ๐Ÿ’ฌ ์Šค์›จ๋ด์–ด ์–ด์ˆœ์˜ ํŠน์ง• โ€” V2 ๊ทœ์น™ ๋ถ€์‚ฌ/์‹œ๊ฐ„ ํ‘œํ˜„์ด ๋ฌธ์žฅ ์•ž์— ์˜ค๋ฉด ์ฃผ์–ด์™€ ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ๋„์น˜๋จ! ์˜ˆ: Idag spelar vi fotboll. (์˜ค๋Š˜ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ถ•๊ตฌ๋ฅผ ํ•œ๋‹ค) โ€” ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ํ•ญ์ƒ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์œ„์น˜ ๐ŸŽต ์Œ์•… ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜ musik = ์Œ์•… lรฅt = ๋…ธ๋ž˜, ๊ณก konsert = ์ฝ˜์„œํŠธ sjunga = ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋‹ค spela = ์—ฐ์ฃผํ•˜๋‹ค ๐ŸŒฑ ํ™˜๊ฒฝ ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜ klimat = ๊ธฐํ›„ miljรถ = ํ™˜๊ฒฝ hรฅllbarhet = ์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ framtid = ๋ฏธ๋ž˜ fรถrรคndring = ๋ณ€ํ™” โšฝ ์Šคํฌ์ธ  ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜ fotboll = ์ถ•๊ตฌ trรคning = ํ›ˆ๋ จ mรฅl = ๊ณจ, ๋ชฉํ‘œ tรคvling = ๊ฒฝ์Ÿ, ๋Œ€ํšŒ seger = ์Šน๋ฆฌ

๐ŸŽญ ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ 5: ์ž‰๋งˆ๋ฅด ๋ฒ ๋ฆฌ๋งŒ (Ingmar Bergman)

์ž‰๋งˆ๋ฅด ๋ฒ ๋ฆฌ๋งŒ(1918-2007)์€ ์Šค์›จ๋ด์ด ๋‚ณ์€ ์„ธ๊ณ„ ์˜ํ™”์‚ฌ์˜ ๊ฑฐ์žฅ์ด์•ผ.
"์ œ7์˜ ๋ด‰์ธ(Det sjunde inseglet)", "์•ผ์ƒ ๋”ธ๊ธฐ(Smultronstรคllet)", "ํŽ˜๋ฅด์†Œ๋‚˜(Persona)" ๋“ฑ
์ฒ ํ•™์ ์ด๊ณ  ์‹ค์กด์ฃผ์˜์ ์ธ ์ž‘ํ’ˆ๋“ค๋กœ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์˜ํ™”์— ์ง€๋Œ€ํ•œ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์–ด.

๊ทธ๋Š” ์Šค์›จ๋ด ํฌ๋ขฐ(Fรฅrรถ) ์„ฌ์—์„œ ๋ง๋…„์„ ๋ณด๋ƒˆ๊ณ , ๊ทธ ์„ฌ์€ ์ง€๊ธˆ๋„ "๋ฒ ๋ฆฌ๋งŒ ์„ฌ"์œผ๋กœ ๋ถˆ๋ฆด ๋งŒํผ ๊ทธ์˜ ์œ ์‚ฐ์ด ๊นŠ์ด ๋‚จ์•„์žˆ์–ด.
์Šค์›จ๋ด ์˜ํ™” ์‚ฐ์—…์˜ ํ™ฉ๊ธˆ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋ˆ ์ธ๋ฌผ๋กœ, ์Šค์›จ๋ด์–ด๋กœ ๋œ ๊ทธ์˜ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค๋“ค์€ ๋ฌธํ•™์  ๊ฐ€์น˜๋„ ๋†’์ด ํ‰๊ฐ€๋ฐ›์•„. ๐ŸŽฌ

๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Ingmar, vad รคr filmens viktigaste uppgift enligt dig?
(์ž‰๋งˆ๋ฅด, ๋‹น์‹ ์ด ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์˜ํ™”์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?)
๐ŸŽฌ ๋ฒ ๋ฆฌ๋งŒ (๊ฐ€์ƒ)
Filmen ska spegla verkligheten och stรคlla frรฅgor som vi annars undviker. Konsten existerar fรถr att tvinga oss att konfrontera oss sjรคlva.
(์˜ํ™”๋Š” ํ˜„์‹ค์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ‰์†Œ์— ํ”ผํ•˜๋Š” ์งˆ๋ฌธ๋“ค์„ ๋˜์ ธ์•ผ ํ•ด์š”. ์˜ˆ์ˆ ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž์‹ ๊ณผ ๋งˆ์ฃผํ•˜๋„๋ก ๊ฐ•์š”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์กด์žฌํ•ด์š”.)
๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Hur pรฅverkade din uppvรคxt i Sverige dina filmer?
(์Šค์›จ๋ด์—์„œ์˜ ์„ฑ์žฅ ๊ณผ์ •์ด ๋‹น์‹ ์˜ ์˜ํ™”์— ์–ด๋–ค ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค๋‚˜์š”?)
๐ŸŽฌ ๋ฒ ๋ฆฌ๋งŒ (๊ฐ€์ƒ)
Det svenska ljuset โ€” det lรฅnga mรถrkret pรฅ vintern och det intensiva ljuset pรฅ sommaren โ€” formade mitt sรคtt att se pรฅ livet. Kontraster รคr grunden fรถr allt jag gjort.
(์Šค์›จ๋ด์˜ ๋น› โ€” ๊ฒจ์šธ์˜ ๊ธด ์–ด๋‘ ๊ณผ ์—ฌ๋ฆ„์˜ ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ๋น› โ€” ์ด ์‚ถ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ์ œ ๋ฐฉ์‹์„ ํ˜•์„ฑํ–ˆ์–ด์š”. ๋Œ€๋น„๊ฐ€ ์ œ๊ฐ€ ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์˜ ๊ธฐ์ดˆ์˜ˆ์š”.)
๐Ÿ” ์–ธ์–ด ํฌ์ธํŠธ ๋ถ„์„:
spegla = ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋‹ค, ๊ฑฐ์šธ์ฒ˜๋Ÿผ ๋น„์ถ”๋‹ค (spegel = ๊ฑฐ์šธ์—์„œ ํŒŒ์ƒ)
stรคlla frรฅgor = ์งˆ๋ฌธ์„ ๋˜์ง€๋‹ค (stรคlla + frรฅgor ๊ณ ์ • ํ‘œํ˜„)
konfrontera sig sjรคlv = ์ž์‹ ๊ณผ ๋งˆ์ฃผํ•˜๋‹ค
det svenska ljuset = ์Šค์›จ๋ด์˜ ๋น› (์ •๊ด€์‚ฌ det + ํ˜•์šฉ์‚ฌ svenska + ๋ช…์‚ฌ)

๐Ÿ”ฌ ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ 6: ์•Œํ”„๋ ˆ๋“œ ๋…ธ๋ฒจ (Alfred Nobel)

์•Œํ”„๋ ˆ๋“œ ๋…ธ๋ฒจ(1833-1896)์€ ์Šค์›จ๋ด์˜ ํ™”ํ•™์ž์ด์ž ๋ฐœ๋ช…๊ฐ€, ์‚ฌ์—…๊ฐ€์•ผ.
๋‹ค์ด๋„ˆ๋งˆ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ฐœ๋ช…ํ–ˆ๊ณ , 355๊ฐœ์˜ ํŠนํ—ˆ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ–ˆ์–ด.
๊ทธ์˜ ์œ ์–ธ์— ๋”ฐ๋ผ ์„ค๋ฆฝ๋œ ๋…ธ๋ฒจ์ƒ์€ 1901๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋งค๋…„ ๋ฌผ๋ฆฌํ•™, ํ™”ํ•™, ์ƒ๋ฆฌ์˜ํ•™, ๋ฌธํ•™, ํ‰ํ™” ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์ˆ˜์—ฌ๋˜๊ณ  ์žˆ์–ด.

ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์‚ฌ์‹ค์€ ๋…ธ๋ฒจ์ด ์ž์‹ ์˜ ๋ฐœ๋ช…ํ’ˆ์ธ ๋‹ค์ด๋„ˆ๋งˆ์ดํŠธ๊ฐ€ ์ „์Ÿ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์— ์ฃ„์ฑ…๊ฐ์„ ๋А๊ผˆ๊ณ ,
์ด๊ฒƒ์ด ํ‰ํ™”์ƒ์„ ํฌํ•จํ•œ ๋…ธ๋ฒจ์ƒ ์„ค๋ฆฝ์˜ ๋™๊ธฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜€๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
์Šค์›จ๋ด์–ด๋กœ "Nobel" ๋ฐœ์Œ์€ "๋…ธ๋ฒจ"์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ "๋ˆ„๋ฒจ"์— ๊ฐ€๊นŒ์›Œ. ๐Ÿ†

๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Herr Nobel, varfรถr bestรคmde du dig fรถr att grunda ett pris i ditt namn?
(๋…ธ๋ฒจ ์”จ, ์™œ ์ž์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ƒ์„ ์„ค๋ฆฝํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•˜์…จ๋‚˜์š”?)
๐Ÿ”ฌ ๋…ธ๋ฒจ (๊ฐ€์ƒ)
Jag ville att min fรถrmรถgenhet skulle tjรคna mรคnskligheten, inte fรถrstรถra den. Dynamiten skapades fรถr att underlรคtta arbete, men den missbrukades fรถr krig. Det plรฅgade mig.
(์ œ ์žฌ์‚ฐ์ด ์ธ๋ฅ˜๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์„ฌ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ–ˆ์–ด์š”. ๋‹ค์ด๋„ˆ๋งˆ์ดํŠธ๋Š” ์ž‘์—…์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์ง€๋งŒ, ์ „์Ÿ์— ๋‚จ์šฉ๋์–ด์š”. ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์ €๋ฅผ ๊ดด๋กญํ˜”์–ด์š”.)
๐ŸŽค ์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด (๋‚˜)
Vad hoppas du att Nobelpriset ska symbolisera fรถr framtida generationer?
(๋…ธ๋ฒจ์ƒ์ด ๋ฏธ๋ž˜ ์„ธ๋Œ€์—๊ฒŒ ๋ฌด์—‡์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๊ธธ ๋ฐ”๋ผ์‹œ๋‚˜์š”?)
๐Ÿ”ฌ ๋…ธ๋ฒจ (๊ฐ€์ƒ)
Att mรคnsklig kunskap och fred รคr de hรถgsta vรคrdena vi kan strรคva efter. Vetenskap utan etik รคr farlig. Jag hoppas att priset pรฅminner om det ansvaret.
(์ธ๊ฐ„์˜ ์ง€์‹๊ณผ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ถ”๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ฐ€์น˜๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„์š”. ์œค๋ฆฌ ์—†๋Š” ๊ณผํ•™์€ ์œ„ํ—˜ํ•ด์š”. ์ด ์ƒ์ด ๊ทธ ์ฑ…์ž„์„ ์ƒ๊ธฐ์‹œ์ผœ ์ฃผ๊ธธ ๋ฐ”๋ผ์š”.)
๐Ÿ” ์–ธ์–ด ํฌ์ธํŠธ ๋ถ„์„:
fรถrmรถgenhet = ์žฌ์‚ฐ, ๋ถ€ (fรถr + mรถgen + het ๊ตฌ์กฐ)
tjรคna = ์„ฌ๊ธฐ๋‹ค, ๋ด‰์‚ฌํ•˜๋‹ค / ๋ˆ์„ ๋ฒŒ๋‹ค (๋ฌธ๋งฅ์— ๋”ฐ๋ผ ์˜๋ฏธ ๋‹ฌ๋ผ์ง!)
missbrukades = ๋‚จ์šฉ๋๋‹ค (missbruka์˜ ์ˆ˜๋™ํƒœ ๊ณผ๊ฑฐํ˜•)
strรคva efter = ~์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋‹ค, ๋…ธ๋ ฅํ•˜๋‹ค (์ „์น˜์‚ฌ efter์™€ ํ•จ๊ป˜)

๐Ÿ› ๏ธ ๋‚˜๋งŒ์˜ ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ โ€” ์‹ค์ „ ๊ฐ€์ด๋“œ

์ด์ œ ์ง์ ‘ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ณผ ์ฐจ๋ก€์•ผ! ๐Ÿ˜„
๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฑด ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์•„. ๋‹จ๊ณ„๋ณ„๋กœ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€ ๋ณด์ž.

1
์ธํ„ฐ๋ทฐ ๋Œ€์ƒ ์„ ์ •
์Šค์›จ๋ด ์œ ๋ช…์ธ ์ค‘ ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋Š” ๋ถ„์•ผ์˜ ์ธ๋ฌผ์„ ๊ณจ๋ผ. ์Œ์•…(ABBA, Robyn, Avicii), ์Šคํฌ์ธ (์ฆ๋ผํƒ„, ๋น„์—๋ฅธ ๋ณด๋ฆฌ), ๋ฌธํ•™(์•„์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋“œ ๋ฆฐ๋“œ๊ทธ๋ Œ, ์…€๋งˆ ๋ผ๊ฒ”๋ขฐํ”„), ๊ณผํ•™(์•Œํ”„๋ ˆ๋“œ ๋…ธ๋ฒจ, ์Šค๋ฐ˜ํ…Œ ์•„๋ ˆ๋‹ˆ์šฐ์Šค), ํ™˜๊ฒฝ(๊ทธ๋ ˆํƒ€ ํˆฐ๋ฒ ๋ฆฌ) ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ์žˆ์–ด.
2
์‹ค์ œ ๋ฐœ์–ธ & ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์ž๋ฃŒ ์ˆ˜์ง‘
์œ„ํ‚คํ”ผ๋””์•„, ์œ ํŠœ๋ธŒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์˜์ƒ, ์ž์„œ์ „ ๋“ฑ์—์„œ ์‹ค์ œ ๋ฐœ์–ธ์„ ์ˆ˜์ง‘ํ•ด. ์Šค์›จ๋ด์–ด ์›๋ฌธ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๋” ์ข‹๊ณ , ์—†์œผ๋ฉด ์˜์–ด ๋ฐœ์–ธ์„ ์Šค์›จ๋ด์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•ด๋„ ๋ผ. ํŒฉํŠธ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒŒ ํ•ต์‹ฌ์ด์•ผ!
3
์งˆ๋ฌธ 5~7๊ฐœ ์ž‘์„ฑ
์œ„์—์„œ ๋ฐฐ์šด ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ‘œํ˜„ ํŒจํ„ด์„ ํ™œ์šฉํ•ด์„œ ์งˆ๋ฌธ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด. "Kan du berรคtta om...?", "Vad tycker du om...?", "Hur kรคnner du dig nรคr...?" ๋“ฑ์˜ ํŒจํ„ด์„ ํ™œ์šฉํ•˜๋ฉด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์งˆ๋ฌธ์ด ์™„์„ฑ๋ผ.
4
๋‹ต๋ณ€ ์ž‘์„ฑ & ์–ธ์–ด ํฌ์ธํŠธ ๋ถ„์„
๋‹ต๋ณ€์„ ์ž‘์„ฑํ•  ๋•Œ๋Š” ์‹ค์ œ ๊ทธ ์ธ๋ฌผ์˜ ์ฒ ํ•™์ด๋‚˜ ๊ฐ€์น˜๊ด€์„ ๋ฐ˜์˜ํ•ด์„œ ์จ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ ๋‹ต๋ณ€์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์–ดํœ˜๋‚˜ ๋ฌธ๋ฒ• ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ์ฐพ์•„์„œ ๋ถ„์„ํ•ด๋‘๋ฉด ํ•™์Šต ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๋ผ!
5
์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ์ฝ๊ธฐ & ๋…น์Œ
์™„์„ฑ๋œ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋ฅผ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ์ฝ์–ด๋ด. ์Šค์›จ๋ด์–ด ๋ฐœ์Œ์€ ์–ต์–‘(pitch accent)์ด ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ, ์œ ํŠœ๋ธŒ์—์„œ "Swedish pronunciation"์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๋ฉด ๋„์›€์ด ๋ผ. ์ž์‹ ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋…น์Œํ•ด์„œ ๋“ค์–ด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ํšจ๊ณผ์ ์ด์•ผ!
๐Ÿ’ก ์žฌ๋Šฅ๋„ท ํ™œ์šฉ ํŒ!
์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ๋Š” ์Šค์›จ๋ด์–ด ์›์–ด๋ฏผ ํŠœํ„ฐ๋‚˜ ์Šค์›จ๋ด์–ด ์ „๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
์ง์ ‘ ๋งŒ๋“  ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์›์–ด๋ฏผ์—๊ฒŒ ๊ฒ€ํ† ๋ฐ›๊ฑฐ๋‚˜, ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ํ•™์Šต ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ๋†’์•„์ ธ!
๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด ์žฌ๋Šฅ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ถ„๋“ค์ด ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ ๊ทน ํ™œ์šฉํ•ด๋ด. ๐Ÿ˜Š

๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ช ์Šค์›จ๋ด ๋ฌธํ™” & ์–ธ์–ด ์‹ฌ์ธต ์ดํ•ด

๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋ฅผ ๋” ์ž˜ ๋งŒ๋“ค๋ ค๋ฉด ์Šค์›จ๋ด ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•ด.
์Šค์›จ๋ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์‚ฌ๊ณ ๋ฐฉ์‹๊ณผ ๊ฐ€์น˜๊ด€์ด ์–ธ์–ด์— ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ฐ˜์˜๋˜๊ฑฐ๋“ ! ๐ŸŒ

๐Ÿ  ์–€ํ…Œ์˜ ๋ฒ•์น™ (Jantelagen)

์Šค์›จ๋ด ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฐœ๋… ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์•ผ.
๋ด๋งˆํฌ-๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์ž‘๊ฐ€ ์•…์…€ ์‚ฐ๋ฐ๋ชจ์„ธ(Aksel Sandemose)๊ฐ€ 1933๋…„ ์†Œ์„ค์—์„œ ์ œ์‹œํ•œ ๊ฐœ๋…์œผ๋กœ,
๋ถ์œ ๋Ÿฝ ์‚ฌํšŒ์˜ ์ง‘๋‹จ์ฃผ์˜์  ํŠน์„ฑ์„ ์ž˜ ๋ณด์—ฌ์ค˜.

ํ•ต์‹ฌ์€ "๋‹น์‹ ์ด ํŠน๋ณ„ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋งˆ๋ผ(Du ska inte tro att du รคr nรฅgot)"๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
์ฆ‰, ์ž์‹ ์„ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋ณด๋‹ค ๋‚ซ๋‹ค๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ์ง€ ๋ง๋ผ๋Š” ์‚ฌํšŒ์  ๊ทœ๋ฒ”์ด์•ผ.
์ด ๋•Œ๋ฌธ์— ์Šค์›จ๋ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ž๊ธฐ ์ž๋ž‘์„ ์ž˜ ์•ˆ ํ•˜๊ณ , ๊ฒธ์†ํ•œ ํ‘œํ˜„์„ ์„ ํ˜ธํ•ด.
์ฆ๋ผํƒ„ ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์ด ์–€ํ…Œ์˜ ๋ฒ•์น™์„ ์ •๋ฉด์œผ๋กœ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๋Š” ์บ๋ฆญํ„ฐ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ด ใ…‹ใ…‹ใ…‹

โ˜• ํ”ผ์นด (Fika) ๋ฌธํ™”

ํ”ผ์นด๋Š” ์Šค์›จ๋ด์˜ ์ปคํ”ผ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ ๋ฌธํ™”์•ผ. ๋‹จ์ˆœํžˆ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ
๋™๋ฃŒ๋‚˜ ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ž ์‹œ ์‰ฌ๋ฉด์„œ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๋Š” ์‚ฌํšŒ์  ์˜์‹์ด์•ผ.
์Šค์›จ๋ด ์ง์žฅ์—์„œ๋Š” ํ•˜๋ฃจ์— ๋‘ ๋ฒˆ ํ”ผ์นด ํƒ€์ž„์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์ผ๋ฐ˜์ ์ด๊ณ ,
์ด๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๋ฉด ์˜คํžˆ๋ ค ์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋ณผ ์ •๋„์•ผ.

์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ "Vi kan ta en fika och prata mer (ํ”ผ์นด ํ•˜๋ฉด์„œ ๋” ์ด์•ผ๊ธฐํ•ด์š”)"๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์€
๋งค์šฐ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์Šค์›จ๋ด์Šค๋Ÿฌ์šด ํ‘œํ˜„์ด์•ผ! โ˜•

๐ŸŒž ๋ผ๊ณฐ (Lagom) ์ฒ ํ•™

"๋ผ๊ณฐ"์€ ์Šค์›จ๋ด์–ด๋กœ "๋”ฑ ์ ๋‹นํ•œ, ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ง€๋„ ์ ์ง€๋„ ์•Š์€"์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ด์•ผ.
์˜์–ด๋กœ ์ •ํ™•ํžˆ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ์Šค์›จ๋ด ๊ณ ์œ ์˜ ๊ฐœ๋…์œผ๋กœ,
๊ท ํ˜•๊ณผ ์ ˆ์ œ๋ฅผ ์ค‘์‹œํ•˜๋Š” ์Šค์›จ๋ด ๋ฌธํ™”์˜ ํ•ต์‹ฌ ๊ฐ€์น˜์•ผ.

์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ "Lagom รคr bรคst (์ ๋‹นํ•œ ๊ฒŒ ์ตœ๊ณ ์•ผ)"๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์€
์Šค์›จ๋ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‹ค์ œ๋กœ ์ž์ฃผ ์“ฐ๋Š” ๋ง์ด์•ผ. ์ด ๊ฐœ๋…์„ ์ดํ•ดํ•˜๋ฉด
์Šค์›จ๋ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์‚ฌ๊ณ ๋ฐฉ์‹์„ ํ›จ์”ฌ ๊นŠ์ด ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!

์Šค์›จ๋ด ๊ณ ์œ  ๊ฐœ๋…์Šค์›จ๋ด์–ด์˜๋ฏธ
๋ผ๊ณฐ (Lagom)Lagom รคr bรคst.์ ๋‹นํ•œ ๊ฒŒ ์ตœ๊ณ ์•ผ. (๊ท ํ˜•๊ณผ ์ ˆ์ œ)
ํ”ผ์นด (Fika)Ska vi ta en fika?ํ”ผ์นด ํ• ๊นŒ์š”? (์ปคํ”ผ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ ๋ฌธํ™”)
์–€ํ…Œ์˜ ๋ฒ•์น™Jantelagen์ž์‹ ์„ ํŠน๋ณ„ํ•˜๋‹ค ์—ฌ๊ธฐ์ง€ ๋งˆ๋ผ
ํ”„๋ฆฌ๋ฃจํ”„ํŠธ์Šฌ๋ฆฌ๋ธŒFriluftsliv์•ผ์™ธ ์ƒํ™œ, ์ž์—ฐ ์† ์‚ถ์˜ ์ฒ ํ•™
๋ฎˆ์Šค (Mys)Mysig kvรคll!์•„๋Š‘ํ•˜๊ณ  ํŽธ์•ˆํ•œ ์ €๋…! (๋ด๋งˆํฌ hygge์™€ ์œ ์‚ฌ)

๐Ÿ“Š ์Šค์›จ๋ด์–ด ํ•™์Šต ๋กœ๋“œ๋งต โ€” ์ธํ„ฐ๋ทฐ ๋ ˆ๋ฒจ๋ณ„ ๊ฐ€์ด๋“œ

๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ•™์Šต๋ฒ•์„ ๋ ˆ๋ฒจ๋ณ„๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ดค์–ด.
์ž์‹ ์˜ ํ˜„์žฌ ์ˆ˜์ค€์— ๋งž๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ด! ๐Ÿ“ˆ

๐ŸŒฑ ์ž…๋ฌธ ๋‹จ๊ณ„ (A1-A2)

๋ชฉํ‘œ: ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์‚ฌ์™€ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์งˆ๋ฌธ ํ‘œํ˜„ ์ตํžˆ๊ธฐ

์ถ”์ฒœ ํ™œ๋™ ์œ„์—์„œ ๋ฐฐ์šด ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ‘œํ˜„ ํ…Œ์ด๋ธ”์„ ํ†ต์งธ๋กœ ์™ธ์šฐ๊ธฐ
์ถ”์ฒœ ํ™œ๋™ 5๊ฐœ ์ดํ•˜์˜ ์งง์€ ์งˆ๋ฌธ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๋ฏธ๋‹ˆ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
์ถ”์ฒœ ํ™œ๋™ ๊ฐ ๋ฌธ์žฅ์„ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด 10๋ฒˆ์”ฉ ์ฝ๊ธฐ

ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„: Hej! / Tack! / Kan du berรคtta om...? / Vad heter du?

๐ŸŒฟ ์ดˆ๊ธ‰ ๋‹จ๊ณ„ (B1)

๋ชฉํ‘œ: ๊ณผ๊ฑฐ ์‹œ์ œ์™€ ๊ด€์šฉ ํ‘œํ˜„ ํ™œ์šฉํ•˜๊ธฐ

์ถ”์ฒœ ํ™œ๋™ ์‹ค์ œ ์œ ๋ช…์ธ์˜ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์˜์ƒ ๋ณด๋ฉด์„œ ํ‘œํ˜„ ์ˆ˜์ง‘
์ถ”์ฒœ ํ™œ๋™ ์ˆ˜๋™ํƒœ(-s ํ˜•ํƒœ)์™€ ๋ถ„๋ฆฌ ๋™์‚ฌ ํฌํ•จํ•œ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์ž‘์„ฑ
์ถ”์ฒœ ํ™œ๋™ ์Šค์›จ๋ด์–ด ์ž๋ง‰ ์žˆ๋Š” ์˜์ƒ์œผ๋กœ ๋ฐ›์•„์“ฐ๊ธฐ ์—ฐ์Šต

ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„: Det var... / Jag kรคnde... / Hur pรฅverkade...? / Vad tycker du om...?

๐ŸŒณ ์ค‘๊ธ‰ ๋‹จ๊ณ„ (B2-C1)

๋ชฉํ‘œ: ๋ณต์žกํ•œ ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ์™€ ๋‰˜์•™์Šค ํ‘œํ˜„ ๋งˆ์Šคํ„ฐ

์ถ”์ฒœ ํ™œ๋™ ์Šค์›จ๋ด ์‹ ๋ฌธ(Aftonbladet, Dagens Nyheter) ์ธํ„ฐ๋ทฐ ๊ธฐ์‚ฌ ์ฝ๊ธฐ
์ถ”์ฒœ ํ™œ๋™ ์Šค์›จ๋ด์–ด๋กœ ๋œ ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ‘œํ˜„ ์ˆ˜์ง‘
์ถ”์ฒœ ํ™œ๋™ ์›์–ด๋ฏผ๊ณผ ์‹ค์ œ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ๋กคํ”Œ๋ ˆ์ด ์—ฐ์Šต

ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„: V2 ์–ด์ˆœ ์™„๋ฒฝ ํ™œ์šฉ / ์ ‘์†๋ฒ•(konjunktiv) / ๋ณตํ•ฉ ๋ช…์‚ฌ ์ดํ•ด
๐ŸŽฏ ์Šค์›จ๋ด์–ด ํ•™์Šต ๊ฟ€ํŒ:
์Šค์›จ๋ด์–ด๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์„ฑ(genus)์ด ์žˆ์–ด โ€” ๊ณตํ†ต์„ฑ(utrum, en)๊ณผ ์ค‘์„ฑ(neutrum, ett).
๋ช…์‚ฌ๋ฅผ ์™ธ์šธ ๋•Œ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ด€์‚ฌ(en/ett)์™€ ํ•จ๊ป˜ ์™ธ์›Œ์•ผ ํ•ด!
์˜ˆ: en lรฅt (ํ•œ ๊ณก), ett mรฅl (ํ•œ ๊ณจ/๋ชฉํ‘œ), en mรคnniska (ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ), ett barn (ํ•œ ์•„์ด)

๐ŸŽฏ ์‹ค์ „ ์—ฐ์Šต โ€” ๋นˆ์นธ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ์ธํ„ฐ๋ทฐ

์ด์ œ ์ง์ ‘ ํ•ด๋ณผ ์ฐจ๋ก€์•ผ! ์•„๋ž˜ ์ธํ„ฐ๋ทฐ์˜ ๋นˆ์นธ์„ ์ฑ„์›Œ๋ด.
ํžŒํŠธ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•ด์„œ ์ ์ ˆํ•œ ์Šค์›จ๋ด์–ด ํ‘œํ˜„์„ ๋„ฃ์–ด๋ด. ์ •๋‹ต์€ ์•„๋ž˜์— ์žˆ์–ด! ๐Ÿ˜„

๐Ÿ“ ์—ฐ์Šต ์ธํ„ฐ๋ทฐ: ๊ฐ€์ƒ์˜ ์Šค์›จ๋ด ์Œ์•…๊ฐ€์™€์˜ ๋Œ€ํ™”

์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด: Hej! ________ fรถr att du tog dig tid idag.
ํžŒํŠธ: ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (Tack)

์Œ์•…๊ฐ€: Det รคr ett nรถje! Jag pratar gรคrna om min musik.

์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด: ________ berรคtta om hur du bรถrjade spela musik?
ํžŒํŠธ: ~ํ•ด์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? (Kan du)

์Œ์•…๊ฐ€: Jag bรถrjade spela gitarr nรคr jag var รฅtta รฅr gammal. Min mamma ________ mig.
ํžŒํŠธ: ์˜๊ฐ์„ ์คฌ๋‹ค (inspirerade)

์ธํ„ฐ๋ทฐ์–ด: Vad รคr du mest ________ รถver i din karriรคr?
ํžŒํŠธ: ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด (stolt)

์Œ์•…๊ฐ€: Att jag aldrig ________ upp, รคven nรคr det var svรฅrt.
ํžŒํŠธ: ํฌ๊ธฐํ–ˆ๋‹ค (gav)
โœ… ์ •๋‹ต: Tack / Kan du / inspirerade / stolt / gav
์™„์„ฑ ๋ฌธ์žฅ: "Tack fรถr att du tog dig tid idag." / "Kan du berรคtta om..." / "Min mamma inspirerade mig." / "Vad รคr du mest stolt รถver..." / "att jag aldrig gav upp"

์–ด๋•Œ? ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ํ•  ๋งŒํ•˜์ง€ ์•Š์Œ? ใ…‹ใ…‹ใ…‹
์ด๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ ๋นˆ์นธ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ์—ฐ์Šต์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๋ฉด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ‘œํ˜„๋“ค์ด ๋จธ๋ฆฟ์†์— ์ž๋ฆฌ ์žก์•„.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์Šค์›จ๋ด์–ด ๊ณผ์™ธ ์„ ์ƒ๋‹˜์„ ์ฐพ์•„์„œ
์ด๋Ÿฐ ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ์—ฐ์Šตํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊ฐ•๋ ฅ ์ถ”์ฒœ์ด์•ผ!
์‹ค์ œ ์›์–ด๋ฏผ์ด๋‚˜ ์Šค์›จ๋ด์–ด ์ „๋ฌธ๊ฐ€์™€ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋ฉด ๋ฐœ์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋‰˜์•™์Šค๊นŒ์ง€ ํ•œ ๋ฒˆ์— ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ . ๐ŸŽฏ


๐ŸŒŸ ์Šค์›จ๋ด์–ด ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ‘œํ˜„ โ€” ๊ฐ์ • & ๋ฐ˜์‘ ํ‘œํ˜„ ๋ชจ์Œ

์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ๋ง์— ๋ฐ˜์‘ํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค๋„ ์ค‘์š”ํ•ด.
๋‹จ์ˆœํžˆ ์งˆ๋ฌธ๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฐ˜์‘ํ•˜๋ฉด ํ›จ์”ฌ ์ƒ๋™๊ฐ ์žˆ๋Š” ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ๋ผ! ๐Ÿ’ฌ

์ƒํ™ฉ์Šค์›จ๋ด์–ด ํ‘œํ˜„ํ•œ๊ตญ์–ด ๋œป
๋†€๋ž์„ ๋•ŒVerkligen? Det visste jag inte!์ •๋ง์š”? ๋ชฐ๋ž์–ด์š”!
๊ณต๊ฐํ•  ๋•ŒJag fรถrstรฅr precis vad du menar.๋ฌด์Šจ ๋ง์”€์ธ์ง€ ์ •ํ™•ํžˆ ์ดํ•ดํ•ด์š”.
๋” ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๋•ŒKan du utveckla det lite mer?์กฐ๊ธˆ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
๋™์˜ํ•  ๋•ŒDet hรฅller jag med om.๊ทธ ๋ง์— ๋™์˜ํ•ด์š”.
ํฅ๋ฏธ๋กœ์šธ ๋•ŒDet รคr vรคldigt intressant!์ •๋ง ํฅ๋ฏธ๋กญ๋„ค์š”!
ํ™•์ธํ•  ๋•ŒMenar du att...?~๋ผ๋Š” ๋ง์”€์ด์‹ ๊ฐ€์š”?
๊ฐ๋™๋ฐ›์•˜์„ ๋•ŒDet rรถr mig djupt.๊นŠ์ด ๊ฐ๋™๋ฐ›์•˜์–ด์š”.
์›ƒ์Œ ํ‘œํ˜„Det รคr roligt!์žฌ๋ฏธ์žˆ๋„ค์š”! (์›ƒ๊ธฐ๋‹ค๋Š” ๋œป๋„ ๋จ)

๐ŸŽต ์Šค์›จ๋ด์–ด ํŠน์œ ์˜ ๊ฐํƒ„์‚ฌ๋“ค

์Šค์›จ๋ด์–ด์—๋Š” ์˜์–ด๋‚˜ ํ•œ๊ตญ์–ด์— ์—†๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ๊ฐํƒ„์‚ฌ๋“ค์ด ์žˆ์–ด.
์ด๊ฑธ ์•Œ๋ฉด ํ›จ์”ฌ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์Šค์›จ๋ด์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!

๊ฐํƒ„์‚ฌ๋ฐœ์Œ์‚ฌ์šฉ ์ƒํ™ฉ
Oj!์˜ค์ด๋†€๋ž์„ ๋•Œ (Oh! ์™€ ์œ ์‚ฌ)
Jรถsses!์š”์„ธ์Šค๊ฐ•ํ•œ ๋†€๋ผ์›€ (Goodness! ์™€ ์œ ์‚ฌ)
Visst!๋น„์ŠคํŠธ๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ ! ๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ !
Precis!ํ”„๋ ˆ์‹œ์Šค์ •ํ™•ํ•ด์š”! ๋งž์•„์š”!
Absolut!์••์†”๋ฃจํŠธ์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ ‡์ฃ !
Nej dรฅ!๋„ค์ด ๋„์•„๋‹ˆ์—์š”! (๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ถ€์ •)
Vad kul!๋ฐ”๋“œ ์ฟจ์ •๋ง ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋‹ค! ๋ฉ‹์ง€๋‹ค!

๐Ÿ“ฑ ์Šค์›จ๋ด์–ด ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ•™์Šต์„ ์œ„ํ•œ ์ถ”์ฒœ ์ž๋ฃŒ

๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ•™์Šต๋ฒ•์„ ๋” ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ํ™œ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์‹ค์ œ ์ž๋ฃŒ๋“ค์„ ์†Œ๊ฐœํ• ๊ฒŒ.
๋ชจ๋‘ ํŒฉํŠธ ๊ธฐ๋ฐ˜์˜ ์‹ค์ œ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ์ž๋ฃŒ๋“ค์ด์•ผ! ๐Ÿ“š

๐Ÿ“บ ์˜์ƒ ์ž๋ฃŒ

SVT Play (svtplay.se) โ€” ์Šค์›จ๋ด ๊ณต์˜๋ฐฉ์†ก SVT์˜ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค.
์Šค์›จ๋ด์–ด ์ž๋ง‰๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‹ค์ œ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๋“ค์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
"Skavlan"์€ ์Šค์›จ๋ด์˜ ์œ ๋ช…ํ•œ ํ† ํฌ์‡ผ๋กœ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์œ ๋ช…์ธ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

YouTube โ€” "Swedish interview" ๋˜๋Š” "intervju pรฅ svenska"๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๋ฉด
์‹ค์ œ ์Šค์›จ๋ด์–ด ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์˜์ƒ๋“ค์ด ๋งŽ์ด ๋‚˜์™€. ๊ทธ๋ ˆํƒ€ ํˆฐ๋ฒ ๋ฆฌ, ์ฆ๋ผํƒ„ ๋“ฑ์˜ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋Š”
์Šค์›จ๋ด์–ด ์ž๋ง‰์ด ์žˆ๋Š” ๋ฒ„์ „๋„ ์žˆ์–ด์„œ ํ•™์Šต์— ์ตœ์ ์ด์•ผ!

๐Ÿ“ฐ ํ…์ŠคํŠธ ์ž๋ฃŒ

Dagens Nyheter (dn.se) โ€” ์Šค์›จ๋ด ์ตœ๋Œ€ ์ผ๊ฐ„์ง€.
์œ ๋ช…์ธ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ๊ธฐ์‚ฌ๋“ค์ด ๋งŽ๊ณ , ํ˜„๋Œ€ ์Šค์›จ๋ด์–ด ํ‘œํ˜„์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ์— ์ข‹์•„.

Aftonbladet (aftonbladet.se) โ€” ์Šค์›จ๋ด ์ตœ๋Œ€ ํƒ€๋ธ”๋กœ์ด๋“œ ์‹ ๋ฌธ.
์ข€ ๋” ๊ตฌ์–ด์ฒด์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ์Šค์›จ๋ด์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

8 Sidor (8sidor.se) โ€” ์‰ฌ์šด ์Šค์›จ๋ด์–ด(lรคttlรคst svenska)๋กœ ์“ฐ์ธ ๋‰ด์Šค ์‚ฌ์ดํŠธ.
์ดˆ๊ธ‰ ํ•™์Šต์ž์—๊ฒŒ ๊ฐ•๋ ฅ ์ถ”์ฒœ! ๋ณต์žกํ•œ ๋ฌธ๋ฒ• ์—†์ด ํ•ต์‹ฌ ๋‚ด์šฉ๋งŒ ๋‹ด๊ฒจ์žˆ์–ด.

๐ŸŽง ์˜ค๋””์˜ค ์ž๋ฃŒ

Radio Sweden pรฅ lรคtt svenska โ€” ์Šค์›จ๋ด ๋ผ๋””์˜ค์˜ ์‰ฌ์šด ์Šค์›จ๋ด์–ด ๋ฐฉ์†ก.
ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ๋กœ๋„ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ์ด๋™ ์ค‘์—๋„ ํ•™์Šต ๊ฐ€๋Šฅํ•ด.

Duolingo Swedish โ€” ๊ฒŒ์ž„ ํ˜•์‹์œผ๋กœ ์Šค์›จ๋ด์–ด ๊ธฐ์ดˆ๋ฅผ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ•™์Šต ์ „ ๊ธฐ์ดˆ ์–ดํœ˜์™€ ๋ฌธ๋ฒ•์„ ๋‹ค์ง€๋Š” ๋ฐ ์œ ์šฉํ•ด.

๐Ÿ’ก ํ•™์Šต ํšจ์œจ ๊ทน๋Œ€ํ™” ํŒ:
๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ๋•Œ ์‹ค์ œ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์˜์ƒ์„ ๋จผ์ € ๋ณด๊ณ  ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋งํˆฌ์™€ ์ž์ฃผ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ํŒŒ์•…ํ•œ ๋‹ค์Œ ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•˜๋ฉด ํ›จ์”ฌ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์ด ๋‚˜์™€.
์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๊ทธ๋ ˆํƒ€ ํˆฐ๋ฒ ๋ฆฌ์˜ ์‹ค์ œ ์Šค์›จ๋ด์–ด ์—ฐ์„ค ์˜์ƒ์„ ๋ณด๋ฉด ๊ทธ๋…€๊ฐ€ "Det รคr ett faktum (๊ทธ๊ฒƒ์€ ์‚ฌ์‹ค์ด์—์š”)", "Vi mรฅste agera nu (์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ง€๊ธˆ ํ–‰๋™ํ•ด์•ผ ํ•ด์š”)" ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„์„ ์ž์ฃผ ์“ด๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

๐ŸŒŸ ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์Šค์›จ๋ด์–ด โ€” ํ•™์Šต ํšจ๊ณผ ์ •๋ฆฌ ๐Ÿง  ๋งฅ๋ฝ ๊ธฐ๋ฐ˜ ํ•™์Šต ๋‹จ์ˆœ ์•”๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ ์†์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ฒด๋“ ๐ŸŽญ ๋ฌธํ™” ์ดํ•ด ๋™๋ฐ˜ ์–ธ์–ด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์Šค์›จ๋ด ์—ญ์‚ฌยท๋ฌธํ™” ๋™์‹œ ์Šต๋“ โœ๏ธ 4๊ฐ€์ง€ ์Šคํ‚ฌ ํ–ฅ์ƒ ์ฝ๊ธฐยท์“ฐ๊ธฐยท๋“ฃ๊ธฐยท ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ชจ๋‘ ๊ท ํ˜•์žˆ๊ฒŒ ๋ฐœ์ „ ๐Ÿ”ฅ ๋†’์€ ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์œ ๋ช…์ธ ๋•๋ถ„์— ์ง€์†์ ์ธ ํ•™์Šต ๋™๊ธฐ ์œ ์ง€ ๐Ÿ“… ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ•™์Šต 4์ฃผ ํ”Œ๋žœ 1์ฃผ์ฐจ 2์ฃผ์ฐจ 3์ฃผ์ฐจ 4์ฃผ์ฐจ ๊ธฐ๋ณธ ํ‘œํ˜„ ์•”๊ธฐ + ๋ฏธ๋‹ˆ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์ž‘์„ฑ ์œ ๋ช…์ธ 1๋ช… ์„ ์ • + ์ž๋ฃŒ ์ˆ˜์ง‘ + ์ž‘์„ฑ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ์ฝ๊ธฐ + ๋…น์Œ + ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ ์›์–ด๋ฏผ๊ณผ ๋กคํ”Œ๋ ˆ์ด + ๋ณต์Šต ๊พธ์ค€ํžˆ ํ•˜๋ฉด 4์ฃผ ํ›„ B1 ์ˆ˜์ค€์˜ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ‘œํ˜„ ์™„์ „ ์ •๋ณต! ๐ŸŽฏ

๐Ÿ† ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ โ€” ์Šค์›จ๋ด์–ด ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ์˜ ์ง„์งœ ๊ฐ€์น˜

์ž, ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์™”์œผ๋ฉด ์ด๋ฏธ ์Šค์›จ๋ด์–ด ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ‘œํ˜„์˜ ํ•ต์‹ฌ์„ ๋‹ค ์ตํžŒ ๊ฑฐ์•ผ! ๐ŸŽ‰

๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ํ•™์Šต๋ฒ•์˜ ์ง„์งœ ๊ฐ€์น˜๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ ์ด์ƒ์ด์•ผ.
ABBA๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์Šค์›จ๋ด ํŒ ์Œ์•…์˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ, ์•„์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋“œ ๋ฆฐ๋“œ๊ทธ๋ Œ์„ ํ†ตํ•ด ์•„๋™ ๊ถŒ๋ฆฌ์˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ,
๊ทธ๋ ˆํƒ€ ํˆฐ๋ฒ ๋ฆฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ˜„๋Œ€ ํ™˜๊ฒฝ ์šด๋™์„, ์ฆ๋ผํƒ„์„ ํ†ตํ•ด ์ด๋ฏผ์ž ์‚ฌํšŒ์˜ ํ˜„์‹ค์„,
์ž‰๋งˆ๋ฅด ๋ฒ ๋ฆฌ๋งŒ์„ ํ†ตํ•ด ์Šค์›จ๋ด ์˜ํ™” ์˜ˆ์ˆ ์„, ์•Œํ”„๋ ˆ๋“œ ๋…ธ๋ฒจ์„ ํ†ตํ•ด ๊ณผํ•™๊ณผ ์œค๋ฆฌ์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๋ฐฐ์› ์ž–์•„.

์ด๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต์˜ ์ง„์งœ ๋ชฉ์ ์ด์•ผ.
๋‹จ์–ด์™€ ๋ฌธ๋ฒ•์„ ์™ธ์šฐ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๊ทธ ์–ธ์–ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์„ธ์ƒ์„ ๋” ๊นŠ์ด ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ!

์Šค์›จ๋ด์–ด๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ 1,000๋งŒ ๋ช…์ด ์“ฐ๋Š” ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
๋…ธ๋ฒจ์ƒ์˜ ์–ธ์–ด, ์‚์‚ ๋กฑ์Šคํƒ€ํ‚น์˜ ์–ธ์–ด, ABBA์˜ ์–ธ์–ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ง€์†๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ์™ธ์น˜๋Š” ์–ธ์–ด์•ผ.
์ด ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šด๋‹ค๋Š” ๊ฑด ๊ทธ ๋ชจ๋“  ๊ฐ€์น˜์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๋‚ด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ๐ŸŒ

์˜ค๋Š˜ ๋ฐฐ์šด ํ‘œํ˜„๋“ค๋กœ ๋‹น์‹ ๋งŒ์˜ ๊ฐ€์ƒ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ด.
์–ด๋–ค ์Šค์›จ๋ด ์œ ๋ช…์ธ๊ณผ ๋Œ€ํ™”ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด? ๊ทธ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์˜ ์Šค์›จ๋ด์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ํ•œ ๋‹จ๊ณ„ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ ค์ค„ ๊ฑฐ์•ผ! ๐Ÿ’ช

Lycka till med din svenska! (์Šค์›จ๋ด์–ด ๊ณต๋ถ€์— ํ–‰์šด์„ ๋นŒ์–ด์š”!) ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ชโœจ

๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.