Ver3.5 ๐ ์ค์จ๋ด์ด๋ก ์ ๋ช ์ธ๊ณผ ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐํ๊ธฐ โ ์ค์ ํํ ์์ ์ ๋ณต ๊ฐ์ด๋

๐ ์ค์จ๋ด์ด๋ก ์ ๋ช ์ธ๊ณผ ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐํ๊ธฐ โ ์ค์ ํํ ์์ ์ ๋ณต ๊ฐ์ด๋
์ค์จ๋ด์ด ํ์ต์๋ฅผ ์ํ ์ธํฐ๋ทฐ ํํ + ์ค์ ๋ํ ์์ + ๋ฌธํ ํ ์ด์ ๋ฆฌ ๐ธ๐ชโจ
์ผ ์์งํ ์ค์จ๋ด์ด ๊ณต๋ถํ๋ค ๋ณด๋ฉด ๊ต๊ณผ์ ๋ฌธ์ฅ๋ง ์ธ์ฐ๋ค๊ฐ ์ง์น์ง ์์? ใ
ใ
ใ
"Hej, vad heter du?" (์๋
, ์ด๋ฆ์ด ๋ญ์ผ?) ์ด๋ฐ ๊ฑฐ ๋ฐฑ๋ ์ธ์๋ดค์ ์ค์ ๋ก ์ธ ์ผ์ด ์์์.
๊ทธ๋์ ์ค๋์ ์์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ ๊ทผํด๋ณผ ๊ฑฐ์ผ! ๐ค
๋ฐ๋ก ์ค์จ๋ด ์ ๋ช
์ธ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ํด๋ณด๋ ๊ฑฐ์.
ABBA ๋ฉค๋ฒ, ์์คํธ๋ฆฌ๋ ๋ฆฐ๋๊ทธ๋ , ๊ทธ๋ ํ ํฐ๋ฒ ๋ฆฌ, ์ฆ๋ผํ ์ด๋ธ๋ผํ๋ชจ๋น์น ๊ฐ์ ์ค์ ์ค์จ๋ด ์ ๋ช
์ธ๋ค์ ์ธํฐ๋ทฐํ๋ค๊ณ ์์ํ๋ฉด์
์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ค์จ๋ด์ด ํํ์ ์ตํ๋ ๋ฐฉ์์ด์ผ.
์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋จ์ ์๊ธฐ๊ฐ ์๋๋ผ ๋งฅ๋ฝ ์์์ ์ธ์ด๋ฅผ ์ฒด๋ํ๋ ๋ฐฉ์์ด๋ผ์ ํจ์ฌ ์ค๋ ๊ธฐ์ต์ ๋จ์.
๊ฒ๋ค๊ฐ ์ค์จ๋ด ๋ฌธํ์ ์ญ์ฌ๋ ๊ฐ์ด ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ผ๋๊น ์ผ์์ด์กฐ์ง ๋ญ~ ๐
๐ ์ '๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ'๋ก ์ค์จ๋ด์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์์ผ ํ ๊น?
์ธ์ด ํ์ต์์ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฑด ๋๊ธฐ๋ถ์ฌ์ผ.
๊ทผ๋ฐ ๊ต๊ณผ์ ๋ฌธ์ฅ์ ์์งํ ๋๋ฌด ๊ฑด์กฐํ์์. "์ฌ๊ณผ๋ ๋นจ๊ฐ๋ค" ์ด๋ฐ ๊ฑฐ ์ธ์ฐ๋ค๊ฐ ์ง์ณ์ ํฌ๊ธฐํ๋ ์ฌ๋์ด ์ผ๋ง๋ ๋ง์์ง ใ
ใ
ใ
๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ ๋ฐฉ์์ ์์ ํ ๋ฌ๋ผ. ๋ด๊ฐ ์ข์ํ๋ ์ ๋ช
์ธ๊ณผ ๋ํํ๋ค๋ ์ค์ ์์ฒด๊ฐ ์ด๋ฏธ ํฅ๋ฏธ๋กญ๊ณ ,
๊ทธ ์ฌ๋์ ์ค์ ๋ฐ์ธ์ด๋ ์ธํฐ๋ทฐ ๋ด์ฉ์ ์ฐธ๊ณ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํฉํธ ๊ธฐ๋ฐ์ ์ง์ง ์ค์จ๋ด์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ด.
์ธ์ด ์ต๋์ ํ์ฌ ์์ค๋ณด๋ค ์ฝ๊ฐ ๋์ ์ดํด ๊ฐ๋ฅํ ์ ๋ ฅ(i+1)์ ํตํด ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ค๊ณ ํด.
๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ๋ ๋งฅ๋ฝ์ด ๋ช ํํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด ์กฐ๊ฑด์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ถฉ์กฑ์์ผ์ค!
๋ํ ์ค์จ๋ด์ด๋ ๊ฒ๋ฅด๋ง์ดํ์ ์ํ๋ ์ธ์ด๋ก, ์์ด์ ๊ตฌ์กฐ์ ์ ์ฌ์ฑ์ด ๊ฝค ์์ด.
์ด์๋ SVO(์ฃผ์ด-๋์ฌ-๋ชฉ์ ์ด)๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ํ๊ณ , ๋จ์ด๋ ์์ด์ ๋น์ทํ ๊ฒ ๋ง์์
์์ด๋ฅผ ์๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด ์๊ฐ๋ณด๋ค ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ตํ ์ ์๊ฑฐ๋ .
์ค์จ๋ด์ด๋ ํ์ฌ ์ฝ 1,000๋ง ๋ช
์ด ๋ชจ๊ตญ์ด๋ก ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ณ ,
ํ๋๋์์๋ ๊ณต์ฉ์ด๋ก ์ธ์ ๋ฐ๊ณ ์์ด. ๋ถ์ ๋ฝ ๋ฌธํ๊ถ ์ ์ฒด๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๋ฐ ํต์ฌ ์ธ์ด์ผ! ๐
๐ค ์ธํฐ๋ทฐ ํ์ ํํ ์์ ์ ๋ณต
๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์ ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ธํฐ๋ทฐ ํํ๋ค์ ๋จผ์ ์ตํ๋์.
์ด ํํ๋ค์ ์ค์ ์ค์จ๋ด ์ธ๋ก ์ธํฐ๋ทฐ์์๋ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ์ง์ง๋ฐฐ๊ธฐ ํํ๋ค์ด์ผ! ๐
๐ฃ๏ธ ์ธํฐ๋ทฐ ์์ & ์ธ์ฌ ํํ
| ์ค์จ๋ด์ด | ๋ฐ์ ๊ฐ์ด๋ | ํ๊ตญ์ด ๋ป |
|---|---|---|
| Tack fรถr att du tog dig tid. | ํ ํผ ์ ๋ ํ ๊ทธ ๋ฐ์ด ํฐ๋ | ์๊ฐ ๋ด์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. |
| Det รคr ett nรถje att trรคffa dig. | ๋ฐ ์๋ฅด ์ฃ ๋์ ์ ํธ๋ ํ ๋ฐ์ด | ๋ง๋์ ๋ฐ๊ฐ์ต๋๋ค. |
| Vรคlkommen till intervjun. | ๋ฒจ์ฝ๋ฉ ํธ ์ธํ ๋ฅด๋ทด | ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. |
| Kan vi bรถrja? | ์นธ ๋น ๋ต๋ฅด์ผ | ์์ํด๋ ๋ ๊น์? |
| Jag รคr glad att du รคr hรคr. | ์ผ๊ทธ ์๋ฅด ๊ธ๋ผ๋ ์ ๋ ์๋ฅด ํค๋ฅด | ์ฌ๊ธฐ ์์ฃผ์ ์ ๊ธฐ์ฉ๋๋ค. |
โ ์ง๋ฌธ ํํ ํต์ฌ ํจํด
| ์ค์จ๋ด์ด | ๋ฐ์ ๊ฐ์ด๋ | ํ๊ตญ์ด ๋ป |
|---|---|---|
| Kan du berรคtta om...? | ์นธ ๋ ๋ฒ ๋ ํ ์ด | ~์ ๋ํด ๋ง์ํด ์ฃผ์ค ์ ์๋์? |
| Vad tycker du om...? | ๋ฐ๋ ํฐ์ผ๋ฅด ๋ ์ด | ~์ ๋ํด ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํ์ธ์? |
| Hur kรคnner du dig nรคr...? | ํ๋ฅด ์๋ค๋ฅด ๋ ๋ฐ์ด ๋ค๋ฅด | ~ํ ๋ ์ด๋ค ๊ธฐ๋ถ์ด ๋์ธ์? |
| Vad var din stรถrsta utmaning? | ๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฅด ๋ ์คํด๋ฅด์คํ ์ฐํธ๋ง๋ | ๊ฐ์ฅ ํฐ ๋์ ์ ๋ฌด์์ด์๋์? |
| Vad inspirerade dig? | ๋ฐ๋ ์ธ์คํผ๋ ๋ผ๋ฐ ๋ฐ์ด | ๋ฌด์์ด ๋น์ ์๊ฒ ์๊ฐ์ ์คฌ๋์? |
| Hur bรถrjade det hela? | ํ๋ฅด ๋ต๋ฅด์ผ๋ฐ ๋ฐ ํฌ๋ผ | ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ์ด๋ป๊ฒ ์์๋๋์? |
| Vad รคr ditt rรฅd till unga? | ๋ฐ๋ ์๋ฅด ๋ง ๋ก๋ ํธ ์ ์ | ์ ์์ด๋ค์๊ฒ ์ด๋ค ์กฐ์ธ์ ํ์๊ฒ ์ด์? |
| Vad รคr du mest stolt รถver? | ๋ฐ๋ ์๋ฅด ๋ ๋ฉ์คํธ ์คํจํธ ์ธ๋ฒ ๋ฅด | ๋ฌด์์ด ๊ฐ์ฅ ์๋์ค๋ฌ์ฐ์ธ์? |
โ ์ธํฐ๋ทฐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ํํ
| ์ค์จ๋ด์ด | ๋ฐ์ ๊ฐ์ด๋ | ํ๊ตญ์ด ๋ป |
|---|---|---|
| Tack sรฅ mycket fรถr intervjun. | ํ ์ ๋ฎ์ผ ํผ ์ธํ ๋ฅด๋ทด | ์ธํฐ๋ทฐ ์ ๋ง ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. |
| Det var vรคldigt intressant. | ๋ฐ ๋ฐ๋ฅด ๋ฒจ๋๊ทธํธ ์ธํธ๋ ์ฐํธ | ์ ๋ง ํฅ๋ฏธ๋ก์ ์ต๋๋ค. |
| Vi รถnskar dig all lycka till. | ๋น ์์ค์นด๋ฅด ๋ฐ์ด ์ ๋คผ์นด ํธ | ์์ผ๋ก๋ ํ์ด์ ๋น๋๋ค. |
| Hoppas vi ses igen snart. | ํธํ์ค ๋น ์ธ์ค ์ด๊ฒ ์ค๋๋ฅดํธ | ๊ณง ๋ค์ ๋ง๋๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. |
โญ ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ 1: ABBA์ ์๊ทธ๋คํ ํ ํธ์ค์ฝ๊ทธ (Agnetha Fรคltskog)
ABBA๋ 1972๋
๊ฒฐ์ฑ๋ ์ค์จ๋ด์ ํ ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก, ๋ฉค๋ฒ๋ ์๊ทธ๋คํ ํ ํธ์ค์ฝ๊ทธ(Agnetha Fรคltskog), ๋น์๋ฅธ ์ธ๋ฐ์์ฐ์ค(Bjรถrn Ulvaeus), ๋ฒ ๋ ์๋ฐ๋ฅด์(Benny Andersson), ์๋-ํ๋ฆฌ๋ ๋ง์คํ๋(Anni-Frid Lyngstad)์ผ.
๊ทธ๋ฃน๋ช
ABBA๋ ๋ค ๋ฉค๋ฒ์ ์ด๋ฆ ์ฒซ ๊ธ์๋ฅผ ๋ด ๊ฑฐ์ผ. 1974๋
์ ๋ก๋น์ ์ก ์ฝํ
์คํธ์์ "Waterloo"๋ก ์ฐ์นํ๋ฉด์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์คํ๊ฐ ๋์ง.
์๊ทธ๋คํ๋ ABBA์ ๋ฆฌ๋ ๋ณด์ปฌ ์ค ํ ๋ช
์ผ๋ก, ๊ทธ๋
์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ ์ค์จ๋ด ํ์ ์์ง์ด์ผ. ์ง๊ธ๋ ๋ง์ ์ค์จ๋ด ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ์ฌ๋ํ๋ ์ํฐ์คํธ๋ก ๊ผฝ์. ๐ต
(์๊ทธ๋คํ, ์ค๋ ์๊ฐ ๋ด์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํด์. ABBA๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๊ฒฐ์ฑ๋๋์ง ๋ง์ํด ์ฃผ์ค ์ ์๋์?)
(์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๊ณผ์ ์ด์์ด์. ๋น์๋ฅธ๊ณผ ์ ๋ ์ปคํ์ด์๊ณ , ๋ฒ ๋์ ํ๋ฆฌ๋ค๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์์ด์. ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋ ์์ ์ ์ฌ๋ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํจ๊ป ๋ ธ๋ํ๋ ๊ฒ ๋น์ฐํ๊ฒ ๋๊ปด์ก์ฃ .)
(1974๋ ์ ๋ก๋น์ ์์ "Waterloo"๋ก ์ฐ์นํ์ ๋ ์ด๋ค ๊ธฐ๋ถ์ด์๋์?)
(์ ๋ง ํ์์ ์ด์์ด์! ๋ ธ๋๊ฐ ์ข๋ค๋ ๊ฑด ์์์ง๋ง, ์ฐ์น์ ์ฌ์ ํ ํฐ ๋๋ผ์์ด์์ด์. ์ค์จ๋ด ์ ์ฒด๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์ ํจ๊ป ์ถํํ์ฃ .)
(์ค๋๋ ์ค์จ๋ด์ ์ ์ ์์ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ด๋ค ์กฐ์ธ์ ํ์๊ฒ ์ด์?)
(์์ ์ ๋ฏฟ๊ณ ์ง์ค๋๊ฒ ํ๋ํ์ธ์. ์์ ์ ๋ง์์์ ๋์์ผ ํด์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ชฉํ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ฌ์ ์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ฒ๋ ์์ง ๋ง์ธ์.)
bildades = ๊ฒฐ์ฑ๋๋ค (bilda์ ์๋ํ ๊ณผ๊ฑฐํ)
kรคndes sjรคlvklart = ๋น์ฐํ๊ฒ ๋๊ปด์ก๋ค (kรคnnas + sjรคlvklar)
Tro pรฅ dig sjรคlv = ์์ ์ ๋ฏฟ์ด๋ผ (์ฌ๊ท๋๋ช ์ฌ dig sjรคlv ํ์ฉ)
njuta av = ~์ ์ฆ๊ธฐ๋ค (์ ์น์ฌ av์ ํจ๊ป ์ฐ์ด๋ ๋์ฌ)
๐ ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ 2: ์์คํธ๋ฆฌ๋ ๋ฆฐ๋๊ทธ๋ (Astrid Lindgren)
์์คํธ๋ฆฌ๋ ๋ฆฐ๋๊ทธ๋ (1907-2002)์ ์ค์จ๋ด์ด ๋ณ์ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์๋๋ฌธํ ์๊ฐ์ผ.
"์์ ๋กฑ์คํํน(Pippi Lรฅngstrump)"์ ์ฐฝ์กฐ์๋ก ์ ์ธ๊ณ 100๊ฐ ์ด์์ ์ธ์ด๋ก ๋ฒ์ญ๋ ์ํ์ ๋จ๊ฒผ์ด.
์ค์จ๋ด์์๋ ๊ตญ๋ฏผ ์์
์์ค์ผ๋ก ์ถ์๋ฐ๊ณ , ๊ทธ๋
์ ์ผ๊ตด์ด ์ค์จ๋ด 20ํฌ๋ก๋ ์งํ์ ์ค๋ฆฌ๊ธฐ๋ ํ์ง.
๋ฆฐ๋๊ทธ๋ ์ ๋จ์ํ ๋ํ ์๊ฐ๊ฐ ์๋๋ผ ์๋ ๊ถ๋ฆฌ ์ด๋๊ฐ์ด๊ธฐ๋ ํ์ด.
1978๋
๋
์ผ ๋์์ ์์ ์ฐ์ค์์ ์๋ ์ฒด๋ฒ ๋ฐ๋๋ฅผ ๊ฐ๋ ฅํ ์ฃผ์ฅํ๊ณ , ์ด๊ฒ์ด ์ค์จ๋ด์ ์ธ๊ณ ์ต์ด ์๋ ์ฒด๋ฒ ๊ธ์ง๋ฒ(1979๋
) ์ ์ ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์ณค๋ค๋ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์. ๐
(์์คํธ๋ฆฌ๋, ์์ ๋กฑ์คํํน์ ์์ด๋์ด๋ ์ด๋ป๊ฒ ์ป์ผ์ จ๋์?)
(์ ๋ธ ์นด๋ฆฐ์ด ์์ ๋กฑ์คํํน์ด๋ผ๋ ์๋ ์ ๋ํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฌ๋ผ๊ณ ํ์ด์. ๊ทธ ์ด๋ฆ์ ์ฆํฅ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด๋๊ณ , ๊ทธ ํ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์ ์ ๋ก ์๋ผ๋ฌ์ฃ .)
(์๋ ๊ถ๋ฆฌ์ ๋ํด ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํ์ธ์? ๋น์ ์๊ฒ ์ค์ํ ๋ฌธ์ ์ธ ๊ฒ ๊ฐ์์.)
(์์ด๋ค์ ๋ถ๋ชจ์ ์์ ๋ฌผ์ด ์๋์์. ๊ทธ๋ค์ ์กด์ค๊ณผ ์ฌ๋์ ๋ฐ์ ๊ถ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๋ ๋ฆฝ์ ์ธ ๊ฐ์ธ์ด์์. ํฌ๋ ์๋ ์ด๋ค ์ฌ๋๋ ๋๋ ค์ ์์์ ์ด ํ์๊ฐ ์์ด์.)
(์ ์ธ๊ณ ์์ด๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๋ฉ์์ง๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?)
(์ฑ ์ ์ฝ์ผ์ธ์! ์์๋ ฅ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ์ง ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฒ์ด์์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ก์๊ฒ ์น์ ํ์ธ์ โ ์๋ฌด ๋น์ฉ๋ ๋ค์ง ์์ง๋ง ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํด์.)
pรฅ stรฅende fot = ์ฆํฅ์ ์ผ๋ก, ์ฆ์์์ (์ง์ญ: ์ ์๋ ๋ฐ๋ก)
vรคxte fram av sig sjรคlv = ์ ์ ๋ก ์๋ผ๋ฌ๋ค (์ฌ๊ท ํํ)
egendom = ์์ ๋ฌผ, ์ฌ์ฐ
Det kostar ingenting men betyder allt = ์๋ฌด ๋น์ฉ๋ ๋ค์ง ์์ง๋ง ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํ๋ค (๋์กฐ ๊ตฌ๋ฌธ)
๐ ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ 3: ๊ทธ๋ ํ ํฐ๋ฒ ๋ฆฌ (Greta Thunberg)
๊ทธ๋ ํ ํฐ๋ฒ ๋ฆฌ(2003๋
์)๋ ์ค์จ๋ด ์ถ์ ์ ํ๊ฒฝ ์ด๋๊ฐ์ผ.
2018๋
15์ธ์ ๋์ด์ ์ค์จ๋ด ์ํ ์์์ ๊ธฐํ ๋ณํ ๋์์ ์ด๊ตฌํ๋ 1์ธ ์์๋ฅผ ์์ํ๊ณ ,
์ด๊ฒ์ด ์ ์ธ๊ณ์ ์ธ "๋ฏธ๋๋ฅผ ์ํ ๊ธ์์ผ(Fridays for Future)" ์ด๋์ผ๋ก ๋ฐ์ ํ์ด.
2019๋
ํ์์ง ์ฌํด์ ์ธ๋ฌผ๋ก ์ ์ ๋๊ณ , ์์คํผ๊ฑฐ ์ฆํ๊ตฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ค์ค๋ก ๊ณต๊ฐํ๋ฉฐ
"๋์ ์ํผํ์"๋ผ๊ณ ํํํ๊ธฐ๋ ํ์ด. ์ค์จ๋ด์ด๋ก ์ง์ ์ฐ์คํ๋ ์์๋ค์ด ๋ง์ด ๋จ์์์ด์
์ค์ ์ค์จ๋ด์ด ํ์ต ์๋ฃ๋ก๋ ํ์ฉํ ์ ์์ด! ๐ฑ
(๊ทธ๋ ํ, 2018๋ ์ํ ์์์ ํ์ ์ ์์ํ์ ๋ ์ด๋ค ๊ธฐ๋ถ์ด์๋์?)
(๋๋ ค์ ์ง๋ง, ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ํด์ผ ํ๋ค๋ ๊ฑธ ์์์ด์. ๊ธฐํ ์๊ธฐ๋ ์ฌ์ค์ด๊ณ , ์ ์น์ธ๋ค์ ์ถฉ๋ถํ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ๋ํ์ง ์์์ด์. ๋๊ตฐ๊ฐ๋ ํฐ ์๋ฆฌ๋ก ์ง์ค์ ๋งํด์ผ ํ์ด์.)
(์ ์ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ธฐํ ๋ฌธ์ ์ ์ฐธ์ฌํ๋ ๊ฒ์ ๋ํด ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํ์ธ์?)
(์ข์ ๊ฒ๋ง์ด ์๋๋ผ ํ์์ ์ด์์. ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฏธ๋๊ฐ ์ํ์ ์ฒํด ์์ด์. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๋ฅธ๋ค์ด ์ค๋ ๋ด๋ฆฌ๋ ๊ฒฐ์ ์ ์ฑ ์์ ์ง๋๋ก ์๊ตฌํ ๊ถ๋ฆฌ๊ฐ ์์ด์.)
(์ง๊ตฌ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด์๋์?)
(์์ง ํฌ๋ง์ด ์์ด์, ํ์ง๋ง ์ง๊ธ ํ๋ํ ๋๋ง์. ๊ณผํ์ ๋ช ํํด์. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ณผํ์๋ค์ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๊ด์ฐฎ์ ์ฒ ๊ทธ๋งํด์ผ ํด์.)
strejk = ํ์ , ์์ (์์ด strike์์ ์ ๋)
klimatkrisen = ๊ธฐํ ์๊ธฐ (klimat + kris + en ์ ๊ด์ฌ)
stรฅ pรฅ spel = ์ํ์ ์ฒํ๋ค, ์ํ๋กญ๋ค (๊ด์ฉ ํํ)
ta ansvar = ์ฑ ์์ ์ง๋ค
lรฅtsas som att = ~์ธ ์ฒํ๋ค (๋งค์ฐ ์ ์ฉํ ํํ!)
โฝ ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ 4: ์ฆ๋ผํ ์ด๋ธ๋ผํ๋ชจ๋น์น (Zlatan Ibrahimoviฤ)
์ฆ๋ผํ ์ด๋ธ๋ผํ๋ชจ๋น์น(1981๋
์)๋ ์ค์จ๋ด ์ญ์ฌ์ ๊ฐ์ฅ ์๋ํ ์ถ๊ตฌ ์ ์๋ก ๊ผฝํ.
๋ณด์ค๋์๊ณ ์ด๋ฏผ์ ๊ฐ์ ์ถ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ซผ(Malmรถ)์์ ์๋๊ณ , ์ค์จ๋ด ๊ตญ๊ฐ๋ํํ ์ญ๋ ์ต๋ค ๋์ ์์ผ (62๊ณจ).
๋ฐ๋ฅด์
๋ก๋, AC ๋ฐ๋, PSG, ๋งจ์ฒด์คํฐ ์ ๋์ดํฐ๋, LA ๊ฐค๋ญ์ ๋ฑ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ํด๋ฝ๋ค์ ๊ฑฐ์ณค์ด.
๊ทธ์ ์์์ "๋๋ ์ฆ๋ผํ์ด๋ค(Jag รคr Zlatan Ibrahimoviฤ)"๋ ์ค์จ๋ด์์ ๋ฒ ์คํธ์
๋ฌ๊ฐ ๋๊ณ ,
์ค์จ๋ด์ด ํ์ต ์๋ฃ๋ก๋ ๋ง์ด ํ์ฉ๋ผ. ์์ ๊ฐ ๋์น๋ ๊ทธ์ ๋งํฌ๋ ์ค์จ๋ด์ด ํน์ ์ ํํ๋ค์ ์ ๋ด๊ณ ์์ด! โฝ
(์ฆ๋ผํ, ์ด๋ฏผ์์ ์๋ ๋ก ๋ง๋ซผ์์ ์๋ผ๋ ๊ฑด ์ด๋ ๋์?)
(ํ๋ค์์ง๋ง, ๊ทธ๊ฒ ์ ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ด์. ์ ๋ ์ผ์ฐ๋ถํฐ ์ํ๋ ๊ฒ์ ์ํด ์ธ์ฐ๋ ๋ฒ์ ๋ฐฐ์ ์ด์. ์๋ฌด๋ ์ ์๊ฒ ๊ณต์ง๋ก ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ์ฃผ์ง ์์์ด์ โ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ง ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ ๊ฐ ์ป์ด๋ธ ๊ฑฐ์์.)
(์ปค๋ฆฌ์ด์์ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ธฐ์ต์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?)
(ํ๋๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๊ธฐ์ ๋๋ฌด ๋ง์์. ํ์ง๋ง ๊ผญ ๊ณจ๋ผ์ผ ํ๋ค๋ฉด โ 2012๋ ์๊ธ๋๋์ ๊ทธ ๊ณจ์ด์. 30๋ฏธํฐ์์ ์์ ๊ฑฐ ํฅ. ๊ทธ๊ฑด ์์ ์ด์์ง, ์ถ๊ตฌ๊ฐ ์๋์์ด์.)
(์ฌ๋๋ค์ด ๋น์ ์ ์ด๋ป๊ฒ ๊ธฐ์ตํด์ฃผ๊ธธ ๋ฐ๋ผ๋์?)
(์ ๋ ํฌ๊ธฐํ์ง ์์ ์ฌ๋์ผ๋ก์. ์ด๋์ ์๋์ง๋ ์ค์ํ์ง ์๋ค๋ ๊ฑธ ์ฆ๋ช ํ ์ฌ๋์ผ๋ก์ โ ์ค์ํ ๊ฑด ๋น์ ์ ์ฌ๋ฅ์ผ๋ก ๋ฌด์์ ํ๋๋์์.)
formade mig = ๋๋ฅผ ํ์ฑํ๋ค (forma์ ๊ณผ๊ฑฐํ + ์ฌ๊ท ๋ชฉ์ ์ด)
fรถrtjรคnat = ์ป์ด๋ธ, ๋ฒ์ด๋ธ (fรถrtjรคna์ ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ์ฌ)
Det spelar ingen roll = ์ค์ํ์ง ์๋ค, ์๊ด์๋ค (๋งค์ฐ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๊ด์ฉ๊ตฌ!)
komma ihรฅg = ๊ธฐ์ตํ๋ค (๋ถ๋ฆฌ ๋์ฌ)
๐ญ ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ 5: ์๋ง๋ฅด ๋ฒ ๋ฆฌ๋ง (Ingmar Bergman)
์๋ง๋ฅด ๋ฒ ๋ฆฌ๋ง(1918-2007)์ ์ค์จ๋ด์ด ๋ณ์ ์ธ๊ณ ์ํ์ฌ์ ๊ฑฐ์ฅ์ด์ผ.
"์ 7์ ๋ด์ธ(Det sjunde inseglet)", "์ผ์ ๋ธ๊ธฐ(Smultronstรคllet)", "ํ๋ฅด์๋(Persona)" ๋ฑ
์ฒ ํ์ ์ด๊ณ ์ค์กด์ฃผ์์ ์ธ ์ํ๋ค๋ก ์ ์ธ๊ณ ์ํ์ ์ง๋ํ ์ํฅ์ ๋ฏธ์ณค์ด.
๊ทธ๋ ์ค์จ๋ด ํฌ๋ขฐ(Fรฅrรถ) ์ฌ์์ ๋ง๋
์ ๋ณด๋๊ณ , ๊ทธ ์ฌ์ ์ง๊ธ๋ "๋ฒ ๋ฆฌ๋ง ์ฌ"์ผ๋ก ๋ถ๋ฆด ๋งํผ ๊ทธ์ ์ ์ฐ์ด ๊น์ด ๋จ์์์ด.
์ค์จ๋ด ์ํ ์ฐ์
์ ํฉ๊ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋ ์ธ๋ฌผ๋ก, ์ค์จ๋ด์ด๋ก ๋ ๊ทธ์ ์๋๋ฆฌ์ค๋ค์ ๋ฌธํ์ ๊ฐ์น๋ ๋์ด ํ๊ฐ๋ฐ์. ๐ฌ
(์๋ง๋ฅด, ๋น์ ์ด ์๊ฐํ๋ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์ญํ ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?)
(์ํ๋ ํ์ค์ ๋ฐ์ํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ์์ ํผํ๋ ์ง๋ฌธ๋ค์ ๋์ ธ์ผ ํด์. ์์ ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ ๊ณผ ๋ง์ฃผํ๋๋ก ๊ฐ์ํ๊ธฐ ์ํด ์กด์ฌํด์.)
(์ค์จ๋ด์์์ ์ฑ์ฅ ๊ณผ์ ์ด ๋น์ ์ ์ํ์ ์ด๋ค ์ํฅ์ ๋ฏธ์ณค๋์?)
(์ค์จ๋ด์ ๋น โ ๊ฒจ์ธ์ ๊ธด ์ด๋ ๊ณผ ์ฌ๋ฆ์ ๊ฐ๋ ฌํ ๋น โ ์ด ์ถ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ์ ๋ฐฉ์์ ํ์ฑํ์ด์. ๋๋น๊ฐ ์ ๊ฐ ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ธฐ์ด์์.)
spegla = ๋ฐ์ํ๋ค, ๊ฑฐ์ธ์ฒ๋ผ ๋น์ถ๋ค (spegel = ๊ฑฐ์ธ์์ ํ์)
stรคlla frรฅgor = ์ง๋ฌธ์ ๋์ง๋ค (stรคlla + frรฅgor ๊ณ ์ ํํ)
konfrontera sig sjรคlv = ์์ ๊ณผ ๋ง์ฃผํ๋ค
det svenska ljuset = ์ค์จ๋ด์ ๋น (์ ๊ด์ฌ det + ํ์ฉ์ฌ svenska + ๋ช ์ฌ)
๐ฌ ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ 6: ์ํ๋ ๋ ๋ ธ๋ฒจ (Alfred Nobel)
์ํ๋ ๋ ๋
ธ๋ฒจ(1833-1896)์ ์ค์จ๋ด์ ํํ์์ด์ ๋ฐ๋ช
๊ฐ, ์ฌ์
๊ฐ์ผ.
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ๋ฅผ ๋ฐ๋ช
ํ๊ณ , 355๊ฐ์ ํนํ๋ฅผ ๋ณด์ ํ์ด.
๊ทธ์ ์ ์ธ์ ๋ฐ๋ผ ์ค๋ฆฝ๋ ๋
ธ๋ฒจ์์ 1901๋
๋ถํฐ ๋งค๋
๋ฌผ๋ฆฌํ, ํํ, ์๋ฆฌ์ํ, ๋ฌธํ, ํํ ๋ถ์ผ์์ ์์ฌ๋๊ณ ์์ด.
ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์ฌ์ค์ ๋
ธ๋ฒจ์ด ์์ ์ ๋ฐ๋ช
ํ์ธ ๋ค์ด๋๋ง์ดํธ๊ฐ ์ ์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฒ์ ์ฃ์ฑ
๊ฐ์ ๋๊ผ๊ณ ,
์ด๊ฒ์ด ํํ์์ ํฌํจํ ๋
ธ๋ฒจ์ ์ค๋ฆฝ์ ๋๊ธฐ ์ค ํ๋์๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ.
์ค์จ๋ด์ด๋ก "Nobel" ๋ฐ์์ "๋
ธ๋ฒจ"์ด ์๋๋ผ "๋๋ฒจ"์ ๊ฐ๊น์. ๐
(๋ ธ๋ฒจ ์จ, ์ ์์ ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์์ ์ค๋ฆฝํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ จ๋์?)
(์ ์ฌ์ฐ์ด ์ธ๋ฅ๋ฅผ ํ๊ดดํ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ์ฌ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ์ด์. ๋ค์ด๋๋ง์ดํธ๋ ์์ ์ ์ฝ๊ฒ ํ๊ธฐ ์ํด ๋ง๋ค์ด์ก์ง๋ง, ์ ์์ ๋จ์ฉ๋์ด์. ๊ทธ๊ฒ์ด ์ ๋ฅผ ๊ดด๋กญํ์ด์.)
(๋ ธ๋ฒจ์์ด ๋ฏธ๋ ์ธ๋์๊ฒ ๋ฌด์์ ์์งํ๊ธธ ๋ฐ๋ผ์๋์?)
(์ธ๊ฐ์ ์ง์๊ณผ ํํ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ถ๊ตฌํ ์ ์๋ ์ต๊ณ ์ ๊ฐ์น๋ผ๋ ๊ฒ์์. ์ค๋ฆฌ ์๋ ๊ณผํ์ ์ํํด์. ์ด ์์ด ๊ทธ ์ฑ ์์ ์๊ธฐ์์ผ ์ฃผ๊ธธ ๋ฐ๋ผ์.)
fรถrmรถgenhet = ์ฌ์ฐ, ๋ถ (fรถr + mรถgen + het ๊ตฌ์กฐ)
tjรคna = ์ฌ๊ธฐ๋ค, ๋ด์ฌํ๋ค / ๋์ ๋ฒ๋ค (๋ฌธ๋งฅ์ ๋ฐ๋ผ ์๋ฏธ ๋ฌ๋ผ์ง!)
missbrukades = ๋จ์ฉ๋๋ค (missbruka์ ์๋ํ ๊ณผ๊ฑฐํ)
strรคva efter = ~์ ์ถ๊ตฌํ๋ค, ๋ ธ๋ ฅํ๋ค (์ ์น์ฌ efter์ ํจ๊ป)
๐ ๏ธ ๋๋ง์ ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ ๋ง๋ค๊ธฐ โ ์ค์ ๊ฐ์ด๋
์ด์ ์ง์ ๋ง๋ค์ด๋ณผ ์ฐจ๋ก์ผ! ๐
๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฑด ์๊ฐ๋ณด๋ค ์ด๋ ต์ง ์์. ๋จ๊ณ๋ณ๋ก ๋ฐ๋ผ๊ฐ ๋ณด์.
์ค์จ๋ด ์ ๋ช ์ธ ์ค ๊ด์ฌ ์๋ ๋ถ์ผ์ ์ธ๋ฌผ์ ๊ณจ๋ผ. ์์ (ABBA, Robyn, Avicii), ์คํฌ์ธ (์ฆ๋ผํ, ๋น์๋ฅธ ๋ณด๋ฆฌ), ๋ฌธํ(์์คํธ๋ฆฌ๋ ๋ฆฐ๋๊ทธ๋ , ์ ๋ง ๋ผ๊ฒ๋ขฐํ), ๊ณผํ(์ํ๋ ๋ ๋ ธ๋ฒจ, ์ค๋ฐํ ์๋ ๋์ฐ์ค), ํ๊ฒฝ(๊ทธ๋ ํ ํฐ๋ฒ ๋ฆฌ) ๋ฑ ๋ค์ํ๊ฒ ์์ด.
์ํคํผ๋์, ์ ํ๋ธ ์ธํฐ๋ทฐ ์์, ์์์ ๋ฑ์์ ์ค์ ๋ฐ์ธ์ ์์งํด. ์ค์จ๋ด์ด ์๋ฌธ์ด ์์ผ๋ฉด ๋ ์ข๊ณ , ์์ผ๋ฉด ์์ด ๋ฐ์ธ์ ์ค์จ๋ด์ด๋ก ๋ฒ์ญํด๋ ๋ผ. ํฉํธ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ๋ง๋๋ ๊ฒ ํต์ฌ์ด์ผ!
์์์ ๋ฐฐ์ด ์ธํฐ๋ทฐ ํํ ํจํด์ ํ์ฉํด์ ์ง๋ฌธ์ ๋ง๋ค์ด. "Kan du berรคtta om...?", "Vad tycker du om...?", "Hur kรคnner du dig nรคr...?" ๋ฑ์ ํจํด์ ํ์ฉํ๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ง๋ฌธ์ด ์์ฑ๋ผ.
๋ต๋ณ์ ์์ฑํ ๋๋ ์ค์ ๊ทธ ์ธ๋ฌผ์ ์ฒ ํ์ด๋ ๊ฐ์น๊ด์ ๋ฐ์ํด์ ์จ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ ๋ต๋ณ์์ ์๋ก์ด ์ดํ๋ ๋ฌธ๋ฒ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ํ๋์ฉ ์ฐพ์์ ๋ถ์ํด๋๋ฉด ํ์ต ํจ๊ณผ๊ฐ ๋ฐฐ๊ฐ ๋ผ!
์์ฑ๋ ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ์ฝ์ด๋ด. ์ค์จ๋ด์ด ๋ฐ์์ ์ต์(pitch accent)์ด ์ค์ํ๋ฐ, ์ ํ๋ธ์์ "Swedish pronunciation"์ ๊ฒ์ํ๋ฉด ๋์์ด ๋ผ. ์์ ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ น์ํด์ ๋ค์ด๋ณด๋ ๊ฒ๋ ํจ๊ณผ์ ์ด์ผ!
์ฌ๋ฅ๋ท์์๋ ์ค์จ๋ด์ด ์์ด๋ฏผ ํํฐ๋ ์ค์จ๋ด์ด ์ ๋ฌธ ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ด.
์ง์ ๋ง๋ ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์์ด๋ฏผ์๊ฒ ๊ฒํ ๋ฐ๊ฑฐ๋, ๋ฐ์ ๊ต์ ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ํ์ต ํจ๊ณผ๊ฐ ํจ์ฌ ๋์์ ธ!
๋ค์ํ ์ธ์ด ์ฌ๋ฅ์ ๊ฐ์ง ๋ถ๋ค์ด ํ๋ํ๊ณ ์์ผ๋๊น ์ ๊ทน ํ์ฉํด๋ด. ๐
๐ธ๐ช ์ค์จ๋ด ๋ฌธํ & ์ธ์ด ์ฌ์ธต ์ดํด
๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ๋ ์ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด ์ค์จ๋ด ๋ฌธํ๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๊ฒ ์ค์ํด.
์ค์จ๋ด ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ๊ณ ๋ฐฉ์๊ณผ ๊ฐ์น๊ด์ด ์ธ์ด์ ๊ทธ๋๋ก ๋ฐ์๋๊ฑฐ๋ ! ๐
๐ ์ํ ์ ๋ฒ์น (Jantelagen)
์ค์จ๋ด ๋ฌธํ๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๋ฐ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฐ๋
์ค ํ๋์ผ.
๋ด๋งํฌ-๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์๊ฐ ์
์
์ฐ๋ฐ๋ชจ์ธ(Aksel Sandemose)๊ฐ 1933๋
์์ค์์ ์ ์ํ ๊ฐ๋
์ผ๋ก,
๋ถ์ ๋ฝ ์ฌํ์ ์ง๋จ์ฃผ์์ ํน์ฑ์ ์ ๋ณด์ฌ์ค.
ํต์ฌ์ "๋น์ ์ด ํน๋ณํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ง ๋ง๋ผ(Du ska inte tro att du รคr nรฅgot)"๋ ๊ฑฐ์ผ.
์ฆ, ์์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ณด๋ค ๋ซ๋ค๊ณ ์ฌ๊ธฐ์ง ๋ง๋ผ๋ ์ฌํ์ ๊ท๋ฒ์ด์ผ.
์ด ๋๋ฌธ์ ์ค์จ๋ด ์ฌ๋๋ค์ ์๊ธฐ ์๋์ ์ ์ ํ๊ณ , ๊ฒธ์ํ ํํ์ ์ ํธํด.
์ฆ๋ผํ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์ด ์ํ
์ ๋ฒ์น์ ์ ๋ฉด์ผ๋ก ๊ฑฐ๋ถํ๋ ์บ๋ฆญํฐ๋ก ์ ๋ช
ํ๊ธฐ๋ ํด ใ
ใ
ใ
โ ํผ์นด (Fika) ๋ฌธํ
ํผ์นด๋ ์ค์จ๋ด์ ์ปคํผ ๋ธ๋ ์ดํฌ ๋ฌธํ์ผ. ๋จ์ํ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์๋ ๊ฒ ์๋๋ผ
๋๋ฃ๋ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์ ์ ์ฌ๋ฉด์ ๋ํ๋ฅผ ๋๋๋ ์ฌํ์ ์์์ด์ผ.
์ค์จ๋ด ์ง์ฅ์์๋ ํ๋ฃจ์ ๋ ๋ฒ ํผ์นด ํ์์ด ์๋ ๊ฒ ์ผ๋ฐ์ ์ด๊ณ ,
์ด๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ๋ฉด ์คํ๋ ค ์ด์ํ๊ฒ ๋ณผ ์ ๋์ผ.
์ธํฐ๋ทฐ์์ "Vi kan ta en fika och prata mer (ํผ์นด ํ๋ฉด์ ๋ ์ด์ผ๊ธฐํด์)"๋ผ๋ ํํ์
๋งค์ฐ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์ค์จ๋ด์ค๋ฌ์ด ํํ์ด์ผ! โ
๐ ๋ผ๊ณฐ (Lagom) ์ฒ ํ
"๋ผ๊ณฐ"์ ์ค์จ๋ด์ด๋ก "๋ฑ ์ ๋นํ, ๋๋ฌด ๋ง์ง๋ ์ ์ง๋ ์์"์ด๋ผ๋ ๋ป์ด์ผ.
์์ด๋ก ์ ํํ ๋ฒ์ญํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ์ค์จ๋ด ๊ณ ์ ์ ๊ฐ๋
์ผ๋ก,
๊ท ํ๊ณผ ์ ์ ๋ฅผ ์ค์ํ๋ ์ค์จ๋ด ๋ฌธํ์ ํต์ฌ ๊ฐ์น์ผ.
์ธํฐ๋ทฐ์์ "Lagom รคr bรคst (์ ๋นํ ๊ฒ ์ต๊ณ ์ผ)"๋ผ๋ ํํ์
์ค์จ๋ด ์ฌ๋๋ค์ด ์ค์ ๋ก ์์ฃผ ์ฐ๋ ๋ง์ด์ผ. ์ด ๊ฐ๋
์ ์ดํดํ๋ฉด
์ค์จ๋ด ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ๊ณ ๋ฐฉ์์ ํจ์ฌ ๊น์ด ์ดํดํ ์ ์์ด!
| ์ค์จ๋ด ๊ณ ์ ๊ฐ๋ | ์ค์จ๋ด์ด | ์๋ฏธ |
|---|---|---|
| ๋ผ๊ณฐ (Lagom) | Lagom รคr bรคst. | ์ ๋นํ ๊ฒ ์ต๊ณ ์ผ. (๊ท ํ๊ณผ ์ ์ ) |
| ํผ์นด (Fika) | Ska vi ta en fika? | ํผ์นด ํ ๊น์? (์ปคํผ ๋ธ๋ ์ดํฌ ๋ฌธํ) |
| ์ํ ์ ๋ฒ์น | Jantelagen | ์์ ์ ํน๋ณํ๋ค ์ฌ๊ธฐ์ง ๋ง๋ผ |
| ํ๋ฆฌ๋ฃจํํธ์ฌ๋ฆฌ๋ธ | Friluftsliv | ์ผ์ธ ์ํ, ์์ฐ ์ ์ถ์ ์ฒ ํ |
| ๋ฎ์ค (Mys) | Mysig kvรคll! | ์๋ํ๊ณ ํธ์ํ ์ ๋ ! (๋ด๋งํฌ hygge์ ์ ์ฌ) |
๐ ์ค์จ๋ด์ด ํ์ต ๋ก๋๋งต โ ์ธํฐ๋ทฐ ๋ ๋ฒจ๋ณ ๊ฐ์ด๋
๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ ํ์ต๋ฒ์ ๋ ๋ฒจ๋ณ๋ก ์ด๋ป๊ฒ ํ์ฉํ ์ ์๋์ง ์ ๋ฆฌํด๋ดค์ด.
์์ ์ ํ์ฌ ์์ค์ ๋ง๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์์ํด๋ด! ๐
๐ฑ ์ ๋ฌธ ๋จ๊ณ (A1-A2)
์ถ์ฒ ํ๋ ์์์ ๋ฐฐ์ด ์ธํฐ๋ทฐ ํํ ํ ์ด๋ธ์ ํต์งธ๋ก ์ธ์ฐ๊ธฐ
์ถ์ฒ ํ๋ 5๊ฐ ์ดํ์ ์งง์ ์ง๋ฌธ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ๋ฏธ๋ ์ธํฐ๋ทฐ ๋ง๋ค๊ธฐ
์ถ์ฒ ํ๋ ๊ฐ ๋ฌธ์ฅ์ ์๋ฆฌ ๋ด์ด 10๋ฒ์ฉ ์ฝ๊ธฐ
ํต์ฌ ํํ: Hej! / Tack! / Kan du berรคtta om...? / Vad heter du?
๐ฟ ์ด๊ธ ๋จ๊ณ (B1)
์ถ์ฒ ํ๋ ์ค์ ์ ๋ช ์ธ์ ์ ํ๋ธ ์ธํฐ๋ทฐ ์์ ๋ณด๋ฉด์ ํํ ์์ง
์ถ์ฒ ํ๋ ์๋ํ(-s ํํ)์ ๋ถ๋ฆฌ ๋์ฌ ํฌํจํ ์ธํฐ๋ทฐ ์์ฑ
์ถ์ฒ ํ๋ ์ค์จ๋ด์ด ์๋ง ์๋ ์์์ผ๋ก ๋ฐ์์ฐ๊ธฐ ์ฐ์ต
ํต์ฌ ํํ: Det var... / Jag kรคnde... / Hur pรฅverkade...? / Vad tycker du om...?
๐ณ ์ค๊ธ ๋จ๊ณ (B2-C1)
์ถ์ฒ ํ๋ ์ค์จ๋ด ์ ๋ฌธ(Aftonbladet, Dagens Nyheter) ์ธํฐ๋ทฐ ๊ธฐ์ฌ ์ฝ๊ธฐ
์ถ์ฒ ํ๋ ์ค์จ๋ด์ด๋ก ๋ ํ์บ์คํธ ๋ค์ผ๋ฉด์ ์ธํฐ๋ทฐ ํํ ์์ง
์ถ์ฒ ํ๋ ์์ด๋ฏผ๊ณผ ์ค์ ์ธํฐ๋ทฐ ๋กคํ๋ ์ด ์ฐ์ต
ํต์ฌ ํํ: V2 ์ด์ ์๋ฒฝ ํ์ฉ / ์ ์๋ฒ(konjunktiv) / ๋ณตํฉ ๋ช ์ฌ ์ดํด
์ค์จ๋ด์ด๋ ๋ ๊ฐ์ง ์ฑ(genus)์ด ์์ด โ ๊ณตํต์ฑ(utrum, en)๊ณผ ์ค์ฑ(neutrum, ett).
๋ช ์ฌ๋ฅผ ์ธ์ธ ๋ ๋ฐ๋์ ๊ด์ฌ(en/ett)์ ํจ๊ป ์ธ์์ผ ํด!
์: en lรฅt (ํ ๊ณก), ett mรฅl (ํ ๊ณจ/๋ชฉํ), en mรคnniska (ํ ์ฌ๋), ett barn (ํ ์์ด)
๐ฏ ์ค์ ์ฐ์ต โ ๋น์นธ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ธํฐ๋ทฐ
์ด์ ์ง์ ํด๋ณผ ์ฐจ๋ก์ผ! ์๋ ์ธํฐ๋ทฐ์ ๋น์นธ์ ์ฑ์๋ด.
ํํธ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํด์ ์ ์ ํ ์ค์จ๋ด์ด ํํ์ ๋ฃ์ด๋ด. ์ ๋ต์ ์๋์ ์์ด! ๐
์ธํฐ๋ทฐ์ด: Hej! ________ fรถr att du tog dig tid idag.
ํํธ: ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค (Tack)
์์ ๊ฐ: Det รคr ett nรถje! Jag pratar gรคrna om min musik.
์ธํฐ๋ทฐ์ด: ________ berรคtta om hur du bรถrjade spela musik?
ํํธ: ~ํด์ฃผ์ค ์ ์๋์? (Kan du)
์์ ๊ฐ: Jag bรถrjade spela gitarr nรคr jag var รฅtta รฅr gammal. Min mamma ________ mig.
ํํธ: ์๊ฐ์ ์คฌ๋ค (inspirerade)
์ธํฐ๋ทฐ์ด: Vad รคr du mest ________ รถver i din karriรคr?
ํํธ: ์๋์ค๋ฌ์ด (stolt)
์์ ๊ฐ: Att jag aldrig ________ upp, รคven nรคr det var svรฅrt.
ํํธ: ํฌ๊ธฐํ๋ค (gav)
์์ฑ ๋ฌธ์ฅ: "Tack fรถr att du tog dig tid idag." / "Kan du berรคtta om..." / "Min mamma inspirerade mig." / "Vad รคr du mest stolt รถver..." / "att jag aldrig gav upp"
์ด๋? ์๊ฐ๋ณด๋ค ํ ๋งํ์ง ์์? ใ
ใ
ใ
์ด๋ฐ ์์ผ๋ก ๋น์นธ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ฐ์ต์ ๋ฐ๋ณตํ๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ํํ๋ค์ด ๋จธ๋ฆฟ์์ ์๋ฆฌ ์ก์.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ์ค์จ๋ด์ด ๊ณผ์ธ ์ ์๋์ ์ฐพ์์
์ด๋ฐ ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ํจ๊ป ์ฐ์ตํด๋ณด๋ ๊ฒ๋ ๊ฐ๋ ฅ ์ถ์ฒ์ด์ผ!
์ค์ ์์ด๋ฏผ์ด๋ ์ค์จ๋ด์ด ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ํจ๊ปํ๋ฉด ๋ฐ์๋ถํฐ ๋์์ค๊น์ง ํ ๋ฒ์ ์ก์ ์ ์๊ฑฐ๋ . ๐ฏ
๐ ์ค์จ๋ด์ด ์ธํฐ๋ทฐ ํํ โ ๊ฐ์ & ๋ฐ์ ํํ ๋ชจ์
์ธํฐ๋ทฐ์์ ์๋๋ฐฉ์ ๋ง์ ๋ฐ์ํ๋ ํํ๋ค๋ ์ค์ํด.
๋จ์ํ ์ง๋ฌธ๋ง ํ๋ ๊ฒ ์๋๋ผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฐ์ํ๋ฉด ํจ์ฌ ์๋๊ฐ ์๋ ๋ํ๊ฐ ๋ผ! ๐ฌ
| ์ํฉ | ์ค์จ๋ด์ด ํํ | ํ๊ตญ์ด ๋ป |
|---|---|---|
| ๋๋์ ๋ | Verkligen? Det visste jag inte! | ์ ๋ง์? ๋ชฐ๋์ด์! |
| ๊ณต๊ฐํ ๋ | Jag fรถrstรฅr precis vad du menar. | ๋ฌด์จ ๋ง์์ธ์ง ์ ํํ ์ดํดํด์. |
| ๋ ๋ฌผ์ด๋ณผ ๋ | Kan du utveckla det lite mer? | ์กฐ๊ธ ๋ ์์ธํ ๋ง์ํด ์ฃผ์ค ์ ์๋์? |
| ๋์ํ ๋ | Det hรฅller jag med om. | ๊ทธ ๋ง์ ๋์ํด์. |
| ํฅ๋ฏธ๋ก์ธ ๋ | Det รคr vรคldigt intressant! | ์ ๋ง ํฅ๋ฏธ๋กญ๋ค์! |
| ํ์ธํ ๋ | Menar du att...? | ~๋ผ๋ ๋ง์์ด์ ๊ฐ์? |
| ๊ฐ๋๋ฐ์์ ๋ | Det rรถr mig djupt. | ๊น์ด ๊ฐ๋๋ฐ์์ด์. |
| ์์ ํํ | Det รคr roligt! | ์ฌ๋ฏธ์๋ค์! (์๊ธฐ๋ค๋ ๋ป๋ ๋จ) |
๐ต ์ค์จ๋ด์ด ํน์ ์ ๊ฐํ์ฌ๋ค
์ค์จ๋ด์ด์๋ ์์ด๋ ํ๊ตญ์ด์ ์๋ ๋
ํนํ ๊ฐํ์ฌ๋ค์ด ์์ด.
์ด๊ฑธ ์๋ฉด ํจ์ฌ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ค์จ๋ด์ด๋ฅผ ๊ตฌ์ฌํ ์ ์์ด!
| ๊ฐํ์ฌ | ๋ฐ์ | ์ฌ์ฉ ์ํฉ |
|---|---|---|
| Oj! | ์ค์ด | ๋๋์ ๋ (Oh! ์ ์ ์ฌ) |
| Jรถsses! | ์์ธ์ค | ๊ฐํ ๋๋ผ์ (Goodness! ์ ์ ์ฌ) |
| Visst! | ๋น์คํธ | ๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ ! ๋น์ฐํ์ฃ ! |
| Precis! | ํ๋ ์์ค | ์ ํํด์! ๋ง์์! |
| Absolut! | ์์๋ฃจํธ | ์ ๋์ ์ผ๋ก ๊ทธ๋ ์ฃ ! |
| Nej dรฅ! | ๋ค์ด ๋ | ์๋์์! (๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ถ์ ) |
| Vad kul! | ๋ฐ๋ ์ฟจ | ์ ๋ง ์ฌ๋ฏธ์๋ค! ๋ฉ์ง๋ค! |
๐ฑ ์ค์จ๋ด์ด ์ธํฐ๋ทฐ ํ์ต์ ์ํ ์ถ์ฒ ์๋ฃ
๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ ํ์ต๋ฒ์ ๋ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๊ธฐ ์ํ ์ค์ ์๋ฃ๋ค์ ์๊ฐํ ๊ฒ.
๋ชจ๋ ํฉํธ ๊ธฐ๋ฐ์ ์ค์ ์กด์ฌํ๋ ์๋ฃ๋ค์ด์ผ! ๐
๐บ ์์ ์๋ฃ
SVT Play (svtplay.se) โ ์ค์จ๋ด ๊ณต์๋ฐฉ์ก SVT์ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์๋น์ค.
์ค์จ๋ด์ด ์๋ง๊ณผ ํจ๊ป ์ค์ ์ธํฐ๋ทฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ๋ค์ ๋ณผ ์ ์์ด.
"Skavlan"์ ์ค์จ๋ด์ ์ ๋ช
ํ ํ ํฌ์ผ๋ก ๋ค์ํ ์ ๋ช
์ธ ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ด.
YouTube โ "Swedish interview" ๋๋ "intervju pรฅ svenska"๋ก ๊ฒ์ํ๋ฉด
์ค์ ์ค์จ๋ด์ด ์ธํฐ๋ทฐ ์์๋ค์ด ๋ง์ด ๋์. ๊ทธ๋ ํ ํฐ๋ฒ ๋ฆฌ, ์ฆ๋ผํ ๋ฑ์ ์ธํฐ๋ทฐ๋
์ค์จ๋ด์ด ์๋ง์ด ์๋ ๋ฒ์ ๋ ์์ด์ ํ์ต์ ์ต์ ์ด์ผ!
๐ฐ ํ ์คํธ ์๋ฃ
Dagens Nyheter (dn.se) โ ์ค์จ๋ด ์ต๋ ์ผ๊ฐ์ง.
์ ๋ช
์ธ ์ธํฐ๋ทฐ ๊ธฐ์ฌ๋ค์ด ๋ง๊ณ , ํ๋ ์ค์จ๋ด์ด ํํ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ์ ์ข์.
Aftonbladet (aftonbladet.se) โ ์ค์จ๋ด ์ต๋ ํ๋ธ๋ก์ด๋ ์ ๋ฌธ.
์ข ๋ ๊ตฌ์ด์ฒด์ ๊ฐ๊น์ด ์ค์จ๋ด์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ด.
8 Sidor (8sidor.se) โ ์ฌ์ด ์ค์จ๋ด์ด(lรคttlรคst svenska)๋ก ์ฐ์ธ ๋ด์ค ์ฌ์ดํธ.
์ด๊ธ ํ์ต์์๊ฒ ๊ฐ๋ ฅ ์ถ์ฒ! ๋ณต์กํ ๋ฌธ๋ฒ ์์ด ํต์ฌ ๋ด์ฉ๋ง ๋ด๊ฒจ์์ด.
๐ง ์ค๋์ค ์๋ฃ
Radio Sweden pรฅ lรคtt svenska โ ์ค์จ๋ด ๋ผ๋์ค์ ์ฌ์ด ์ค์จ๋ด์ด ๋ฐฉ์ก.
ํ์บ์คํธ๋ก๋ ๋ค์ ์ ์์ด์ ์ด๋ ์ค์๋ ํ์ต ๊ฐ๋ฅํด.
Duolingo Swedish โ ๊ฒ์ ํ์์ผ๋ก ์ค์จ๋ด์ด ๊ธฐ์ด๋ฅผ ์ตํ ์ ์์ด.
์ธํฐ๋ทฐ ํ์ต ์ ๊ธฐ์ด ์ดํ์ ๋ฌธ๋ฒ์ ๋ค์ง๋ ๋ฐ ์ ์ฉํด.
๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ๋ง๋ค ๋ ์ค์ ์ธํฐ๋ทฐ ์์์ ๋จผ์ ๋ณด๊ณ ๊ทธ ์ฌ๋์ ๋งํฌ์ ์์ฃผ ์ฐ๋ ํํ์ ํ์ ํ ๋ค์ ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ์์ฑํ๋ฉด ํจ์ฌ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์ด ๋์.
์๋ฅผ ๋ค์ด ๊ทธ๋ ํ ํฐ๋ฒ ๋ฆฌ์ ์ค์ ์ค์จ๋ด์ด ์ฐ์ค ์์์ ๋ณด๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฐ "Det รคr ett faktum (๊ทธ๊ฒ์ ์ฌ์ค์ด์์)", "Vi mรฅste agera nu (์ฐ๋ฆฌ๋ ์ง๊ธ ํ๋ํด์ผ ํด์)" ๊ฐ์ ํํ์ ์์ฃผ ์ด๋ค๋ ๊ฑธ ์ ์ ์์ด.
๐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ โ ์ค์จ๋ด์ด ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ง์ง ๊ฐ์น
์, ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์์ผ๋ฉด ์ด๋ฏธ ์ค์จ๋ด์ด ์ธํฐ๋ทฐ ํํ์ ํต์ฌ์ ๋ค ์ตํ ๊ฑฐ์ผ! ๐
๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ ํ์ต๋ฒ์ ์ง์ง ๊ฐ์น๋ ๋จ์ํ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ ์ด์์ด์ผ.
ABBA๋ฅผ ํตํด ์ค์จ๋ด ํ ์์
์ ์ญ์ฌ๋ฅผ, ์์คํธ๋ฆฌ๋ ๋ฆฐ๋๊ทธ๋ ์ ํตํด ์๋ ๊ถ๋ฆฌ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ,
๊ทธ๋ ํ ํฐ๋ฒ ๋ฆฌ๋ฅผ ํตํด ํ๋ ํ๊ฒฝ ์ด๋์, ์ฆ๋ผํ์ ํตํด ์ด๋ฏผ์ ์ฌํ์ ํ์ค์,
์๋ง๋ฅด ๋ฒ ๋ฆฌ๋ง์ ํตํด ์ค์จ๋ด ์ํ ์์ ์, ์ํ๋ ๋ ๋
ธ๋ฒจ์ ํตํด ๊ณผํ๊ณผ ์ค๋ฆฌ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋ฐฐ์ ์์.
์ด๊ฒ ๋ฐ๋ก ์ธ์ด ํ์ต์ ์ง์ง ๋ชฉ์ ์ด์ผ.
๋จ์ด์ ๋ฌธ๋ฒ์ ์ธ์ฐ๋ ๊ฒ ์๋๋ผ, ๊ทธ ์ธ์ด๋ฅผ ํตํด ์ธ์์ ๋ ๊น์ด ์ดํดํ๋ ๊ฒ!
์ค์จ๋ด์ด๋ ๋จ์ํ 1,000๋ง ๋ช
์ด ์ฐ๋ ์ธ์ด๊ฐ ์๋์ผ.
๋
ธ๋ฒจ์์ ์ธ์ด, ์์ ๋กฑ์คํํน์ ์ธ์ด, ABBA์ ์ธ์ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง์๊ฐ๋ฅํ ๋ฏธ๋๋ฅผ ์ธ์น๋ ์ธ์ด์ผ.
์ด ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ด๋ค๋ ๊ฑด ๊ทธ ๋ชจ๋ ๊ฐ์น์ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ด ๊ฒ์ผ๋ก ๋ง๋๋ ๊ฑฐ์ผ. ๐
์ค๋ ๋ฐฐ์ด ํํ๋ค๋ก ๋น์ ๋ง์ ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ด.
์ด๋ค ์ค์จ๋ด ์ ๋ช
์ธ๊ณผ ๋ํํ๊ณ ์ถ์ด? ๊ทธ ๋ํ๊ฐ ๋น์ ์ ์ค์จ๋ด์ด ์ค๋ ฅ์ ํ ๋จ๊ณ ๋์ด์ฌ๋ ค์ค ๊ฑฐ์ผ! ๐ช
Lycka till med din svenska! (์ค์จ๋ด์ด ๊ณต๋ถ์ ํ์ด์ ๋น์ด์!) ๐ธ๐ชโจ
๊ด๋ จ ํค์๋
๋๊ธ ์์ฑ
์ด ๊ธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
๋๊ธ์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.
๋๊ธ 0
์ง์์ธ์ ์ฒ - ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
- ์ ์๊ถ ๋ฐ ์์ ๊ถ: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ ์ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ์๊ถ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ์๊ถ ํ์ฝ์ ์ํด ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
- AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ฒ์ ์ง์: ๋ณธ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ์ง์ ์ฐฝ์๋ฌผ๋ก ์ธ์ ๋๋ฉฐ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ช ์์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณต์ , ์์ , ๋ฐฐํฌ, ๋๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
- ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๊ธ์ง: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์คํฌ๋ํ, ํฌ๋กค๋ง, ๋ฐ ์๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- AI ํ์ต ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ํ AI ๋ชจ๋ธ ํ์ต์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋ ๊ธ์ง๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ์นจํด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
์์ง ๋๊ธ์ด ์์ต๋๋ค.