์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ด ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋กœ ๋‚˜์ด๋ž‘ ์ƒ์ผ ๋งํ•˜๊ธฐ

๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ด ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋กœ ๋‚˜์ด๋ž‘ ์ƒ์ผ ๋งํ•˜๊ธฐ

Alder og bursdag pรฅ norsk โ€” ์นœ๊ตฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์‰ฝ๊ณ  ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด ์ƒ์ผยท๋‚˜์ด ํ‘œํ˜„ ์™„์ „ ์ •๋ณต! ๐ŸŽ‚

์•ˆ๋…•, ์นœ๊ตฌ! ์˜ค๋Š˜์€ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋กœ ๋‚˜์ด์™€ ์ƒ์ผ์— ๊ด€๋ จ๋œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์‹น ๋‹ค ํŒŒํ—ค์ณ๋ณผ ๊ฑฐ์•ผ. ๐Ÿ˜„
๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ์ด๋ผ๋„ ๊ฑฑ์ • ๋งˆ! ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ณ , ํ•œ๋ฒˆ ์ตํ˜€๋‘๋ฉด ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์นœ๊ตฌํ•œํ…Œ ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋ณด๋‚ผ ๋•Œ ์ง„์งœ ์จ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ .

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด๋Š” ๋ถ์œ ๋Ÿฝ์˜ ์ž‘์€ ๋‚˜๋ผ์ง€๋งŒ, ๊ทธ ์–ธ์–ด๋Š” ๋…ํŠนํ•˜๊ณ  ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด. ํŠนํžˆ ์ˆซ์ž ์ฒด๊ณ„์™€ ๋‚˜์ด ํ‘œํ˜„ ๋ฐฉ์‹์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ง์ด๋ž‘ ๊ฝค ๋‹ฌ๋ผ์„œ ์ฒ˜์Œ์—” ์ข€ ๋‚ฏ์„ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์˜ค๋Š˜ ์ด ๊ธ€ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์™„์ „ํžˆ ์ •๋ฆฌํ•ด์ค„๊ฒŒ! ๐ŸŽ‰


๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด ๋‚˜์ด & ์ƒ์ผ ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„ ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณด๊ธฐ ๋‚˜์ด ๋ฌป๊ธฐ Hvor gammel er du? ๋ช‡ ์‚ด์ด์—์š”? ๋‚˜์ด ๋Œ€๋‹ตํ•˜๊ธฐ Jeg er 25 รฅr gammel. ์ €๋Š” 25์‚ด์ด์—์š”. ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ Gratulerer med dagen! ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด์š”! ์ƒ์ผ ๋ฌป๊ธฐ Nรฅr er du fรธdt? ์–ธ์ œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”? ์ƒ์ผ ๋Œ€๋‹ต Jeg er fรธdt 15. mai. ์ €๋Š” 5์›” 15์ผ์— ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”. ๋‚˜์ด ํ‘œํ˜„ ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด รฅr = ๋…„/์‚ด gammel = ๋‚˜์ด ๋“  / ์˜ค๋ž˜๋œ ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ด ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด ๋‚˜์ด & ์ƒ์ผ ํ‘œํ˜„์˜ ์„ธ๊ณ„์— ์˜ค์‹  ๊ฑธ ํ™˜์˜ํ•ด์š”!

๐Ÿ”ข ๋จผ์ € ์ˆซ์ž๋ถ€ํ„ฐ! ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด ์ˆซ์ž ์ฒด๊ณ„

๋‚˜์ด๋ฅผ ๋งํ•˜๋ ค๋ฉด ๋‹น์—ฐํžˆ ์ˆซ์ž๋ฅผ ์•Œ์•„์•ผ๊ฒ ์ง€? ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด ์ˆซ์ž๋Š” ์ฒ˜์Œ์—” ์ข€ ๋‚ฏ์„ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ํŠนํžˆ 13~19์™€ 20 ์ด์ƒ์˜ ์ˆซ์ž ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ๋…ํŠนํ•ด. ํ•œ๋ฒˆ ๊ฐ™์ด ์‚ดํŽด๋ณด์ž! ๐Ÿ˜Š

1~20 ๊ธฐ๋ณธ ์ˆซ์ž

์ˆซ์ž๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋ฐœ์Œ ํžŒํŠธ
1en / ett์—” / ์—ฃ
2toํˆฌ
3treํŠธ๋ ˆ
4fireํ”ผ๋ ˆ
5femํŽจ
6seks์„น์Šค
7sju / syv์Šˆ / ์‰ฌ๋ธŒ
8รฅtte์˜คํ…Œ
9ni๋‹ˆ
10tiํ‹ฐ
11elleve์—˜๋ ˆ๋ฒ 
12tolvํ†จ๋ธŒ
13trettenํŠธ๋ ˆํ…
14fjortenํ”ผ์˜ค๋ฅดํ…
15femtenํŽจํ…
16seksten์‚ฌ์ด์Šคํ…
17sytten์‰ฌํ…
18atten์•„ํ…
19nitten๋‹ˆํ…
20tjue / tyve์ถ”์— / ํŠ€๋ฒ 
๐Ÿ’ก ๊ฟ€ํŒ! ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด์—๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๊ณต์‹ ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์ด ์žˆ์–ด: ๋ณดํฌ๋ชฐ(Bokmรฅl)๊ณผ ๋‰˜๋…ธ๋ฅด์Šคํฌ(Nynorsk). ์ˆซ์ž ํ‘œํ˜„๋„ ์•ฝ๊ฐ„์”ฉ ๋‹ฌ๋ผ์„œ 7์€ sju(๋ณดํฌ๋ชฐ)์™€ syv(๋‰˜๋…ธ๋ฅด์Šคํฌ) ๋‘˜ ๋‹ค ์“ฐ์ด๊ณ , 20๋„ tjue(๋ณดํฌ๋ชฐ)์™€ tyve(๋‰˜๋…ธ๋ฅด์Šคํฌ)๊ฐ€ ๊ณต์กดํ•ด. ์ผ์ƒ์—์„œ๋Š” ๋ณดํฌ๋ชฐ์ด ํ›จ์”ฌ ๋งŽ์ด ์“ฐ์ด๋‹ˆ๊นŒ ๋ณดํฌ๋ชฐ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋ฉด ๋ผ!

21~100 ์ˆซ์ž ๋งŒ๋“ค๊ธฐ

21 ์ด์ƒ์˜ ์ˆซ์ž๋Š” ์‹ญ์˜ ์ž๋ฆฌ + og + ์ผ์˜ ์ž๋ฆฌ ๊ตฌ์กฐ์•ผ. og๋Š” ์˜์–ด์˜ "and"์— ํ•ด๋‹นํ•ด!

์ˆซ์ž๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๊ตฌ์กฐ ๋ถ„์„
21tjueentjue(20) + en(1)
25tjuefemtjue(20) + fem(5)
30tretti30
35trettifiretretti(30) + fire(4) โ†’ 35 ์•„๋‹˜! tretti(30)+fem(5)=35
40fรธrti40
50femti50
60seksti60
70sytti70
80รฅtti80
90nitti90
100hundre100
๐Ÿ” ์‹ค์ „ ์˜ˆ์‹œ๋กœ ํ™•์ธํ•ด๋ณด์ž!

โ€ข 23์‚ด โ†’ tjuetre (tjue + tre)
โ€ข 47์‚ด โ†’ fรธrtisju (fรธrti + sju)
โ€ข 68์‚ด โ†’ seksttiรฅtte (seksti + รฅtte)
โ€ข 99์‚ด โ†’ nittini (nitti + ni)

๋ณด์ด์ง€? ์‹ญ์˜ ์ž๋ฆฌ ๋‹จ์–ด ๋’ค์— ์ผ์˜ ์ž๋ฆฌ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ถ™์ด๋ฉด ๋ผ! ์˜์–ด์ฒ˜๋Ÿผ "twenty-three" ์ด๋Ÿฐ ์‹์ด์•ผ. ๐Ÿ˜„

๐ŸŽ‚ ๋‚˜์ด ๋ฌป๊ณ  ๋‹ตํ•˜๊ธฐ โ€” ํ•ต์‹ฌ ํŒจํ„ด ์™„์ „ ์ •๋ณต

๋‚˜์ด๋ฅผ ๋ฌป๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋กœ ๋‚˜์ด๋ฅผ ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„์€ ์ด๊ฑฐ์•ผ:

๐Ÿ“Œ ๊ธฐ๋ณธ ํ‘œํ˜„

๊ณต์‹/์ผ๋ฐ˜ Hvor gammel er du?
โ†’ ์ง์—ญ: "์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‚˜์ด ๋“  ๊ฑฐ์•ผ?" / ์˜์—ญ: "๋ช‡ ์‚ด์ด์—์š”?"

๊ฒฉ์‹์ฒด Hvor gammel er De?
โ†’ ๊ณต์‹์ ์ธ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์“ฐ๋Š” ์กด๋Œ“๋ง ๋ฒ„์ „ (De = ๊ฒฉ์‹์ฒด 2์ธ์นญ)

3์ธ์นญ Hvor gammel er han/hun?
โ†’ "๊ทธ/๊ทธ๋…€๋Š” ๋ช‡ ์‚ด์ด์—์š”?"

๊ตฌ์–ด์ฒด Hva er alderen din?
โ†’ "๋‹น์‹ ์˜ ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋ญ์˜ˆ์š”?" (alder = ๋‚˜์ด)
๐Ÿ’ก gammel์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด, ์žฌ๋ฏธ์žˆ์ง€ ์•Š์•„? ์›๋ž˜ ๋œป์ด "์˜ค๋ž˜๋œ, ๋‚˜์ด ๋“ "์ด์•ผ. ๊ทธ๋ž˜์„œ Hvor gammel er du?๋ฅผ ์ง์—ญํ•˜๋ฉด "์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜๋์–ด?"๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ๐Ÿ˜‚ ์šฐ๋ฆฌ๋ง๋กœ "๋ช‡ ์‚ด์ด์—์š”?"๋ž‘ ๋‰˜์•™์Šค๊ฐ€ ์ข€ ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ, ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์—์„œ๋Š” ์™„์ „ํžˆ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ํ‘œํ˜„์ด์•ผ!

๋‚˜์ด๋ฅผ ๋Œ€๋‹ตํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค

๐Ÿ“Œ ๋‚˜์ด ๋Œ€๋‹ต ํŒจํ„ด

Jeg er [์ˆซ์ž] รฅr gammel.
โ†’ "์ €๋Š” [์ˆซ์ž]์‚ด์ด์—์š”."

Jeg er [์ˆซ์ž] รฅr.
โ†’ ์ค„์—ฌ์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๋„ ๋งŽ์ด ์จ! (gammel ์ƒ๋žต ๊ฐ€๋Šฅ)

์˜ˆ์‹œ:
โ€ข Jeg er tjuefem รฅr gammel. โ†’ ์ €๋Š” 25์‚ด์ด์—์š”.
โ€ข Jeg er tretti รฅr. โ†’ ์ €๋Š” 30์‚ด์ด์—์š”.
โ€ข Jeg er femti รฅr gammel. โ†’ ์ €๋Š” 50์‚ด์ด์—์š”.

์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด รฅr๋Š” "๋…„, ์‚ด"์„ ๋œปํ•ด. ์˜์–ด์˜ "year"์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด์•ผ. ๋ฐœ์Œ์€ "์˜ค๋ฅด"์— ๊ฐ€๊น๊ฒŒ ํ•ด์ค˜!

์–ด๋ฆฐ์ด ๋‚˜์ด ํ‘œํ˜„ โ€” ๊ฐœ์›” ์ˆ˜๊นŒ์ง€!

์•„๊ธฐ๋‚˜ ์–ด๋ฆฐ ์•„์ด์˜ ๋‚˜์ด๋ฅผ ๋งํ•  ๋•Œ๋Š” ๊ฐœ์›” ์ˆ˜๋„ ๊ฐ™์ด ์“ฐ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„:

๐Ÿ“Œ ๊ฐœ์›” ์ˆ˜ ํ‘œํ˜„

mรฅneder = ๊ฐœ์›” (mรฅned์˜ ๋ณต์ˆ˜ํ˜•)

โ€ข Han er seks mรฅneder gammel. โ†’ ๊ทธ๋Š” 6๊ฐœ์›”์ด์—์š”.
โ€ข Hun er ett รฅr og tre mรฅneder gammel. โ†’ ๊ทธ๋…€๋Š” 1์‚ด 3๊ฐœ์›”์ด์—์š”.
โ€ข Barnet er to รฅr og seks mรฅneder. โ†’ ์•„์ด๋Š” 2์‚ด 6๊ฐœ์›”์ด์—์š”.

barnet = ์•„์ด (์ •๊ด€์‚ฌํ˜•)
barn = ์•„์ด (๊ธฐ๋ณธํ˜•)
๋‚˜์ด ํ‘œํ˜„ ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ ๋ถ„์„ Jeg ๋‚˜๋Š” โ†’ er ~์ด๋‹ค โ†’ [์ˆซ์ž] ์˜ˆ: tjuefem โ†’ รฅr ์‚ด/๋…„ โ†’ gammel ๋‚˜์ด ๋“  (์ƒ๋žต๊ฐ€๋Šฅ) . Jeg er tjuefem รฅr gammel. โ†’ ์ €๋Š” 25์‚ด์ด์—์š”. Jeg er tjuefem รฅr. โ† ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ค„์—ฌ๋„ OK! ๐Ÿ˜Š gammel ์ƒ๋žต ๋ฒ„์ „ โ€” ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ๋” ์ž์ฃผ ์“ฐ์ž„ ๐Ÿ’ก รฅr = ์˜ค๋ฅด (๋ฐœ์Œ) | gammel = ๊ฐ€๋ฉœ (๋ฐœ์Œ)

๋‚˜์ด ๊ด€๋ จ ์œ ์šฉํ•œ ์ถ”๊ฐ€ ํ‘œํ˜„๋“ค

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ดํ•œ๊ตญ์–ด ๋œป์˜ˆ๋ฌธ
alder๋‚˜์ด, ์—ฐ๋ นHva er alderen din? (๋‹น์‹  ๋‚˜์ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ผ์š”?)
ung์ Š์€Du er veldig ung! (๋‹น์‹ ์€ ์ •๋ง ์ Š๋„ค์š”!)
gammel๋‚˜์ด ๋“ , ์˜ค๋ž˜๋œHan er gammel. (๊ทธ๋Š” ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”.)
eldre๋” ๋‚˜์ด ๋“ , ์—ฐ์žฅ์žHun er eldre enn meg. (๊ทธ๋…€๋Š” ๋‚˜๋ณด๋‹ค ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”.)
yngre๋” ์ Š์€Jeg er yngre enn deg. (๋‚˜๋Š” ๋„ˆ๋ณด๋‹ค ์–ด๋ ค.)
jevnaldrende๋™๊ฐ‘, ๊ฐ™์€ ๋‚˜์ดVi er jevnaldrende. (์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋™๊ฐ‘์ด์—์š”.)
myndig์„ฑ์ธ (๋ฒ•์ )Han er myndig nรฅ. (๊ทธ๋Š” ์ด์ œ ์„ฑ์ธ์ด์—์š”.)
mindreรฅrig๋ฏธ์„ฑ๋…„์žHun er mindreรฅrig. (๊ทธ๋…€๋Š” ๋ฏธ์„ฑ๋…„์ž์˜ˆ์š”.)
๐ŸŒŸ ๋น„๊ต ํ‘œํ˜„ ๋งˆ์Šคํ„ฐํ•˜๊ธฐ!

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋กœ ๋‚˜์ด๋ฅผ ๋น„๊ตํ•  ๋•Œ๋Š” enn์„ ์จ. ์˜์–ด์˜ "than"์ด์•ผ!

โ€ข Jeg er eldre enn deg. โ†’ ๋‚˜๋Š” ๋„ˆ๋ณด๋‹ค ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋งŽ์•„.
โ€ข Hun er to รฅr yngre enn meg. โ†’ ๊ทธ๋…€๋Š” ๋‚˜๋ณด๋‹ค 2์‚ด ์–ด๋ ค.
โ€ข Han er like gammel som meg. โ†’ ๊ทธ๋Š” ๋‚˜์™€ ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๊ฐ™์•„.

like ... som = ~๋งŒํผ ...ํ•œ (์˜์–ด์˜ as ... as)

๐ŸŽ‰ ์ƒ์ผ ํ‘œํ˜„ ์™„์ „ ์ •๋ณต!

์ด์ œ ์ง„์งœ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ํŒŒํŠธ์•ผ! ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋กœ ์ƒ์ผ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฐฐ์›Œ๋ณด์ž. ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ƒ์ผ์— ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์€ ๊ฝค ๋…ํŠนํ•˜๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•ด์„œ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ •๋ง ์œ ์šฉํ•ด! ๐Ÿฅณ

ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด: bursdag vs. fรธdselsdag

๐Ÿ“Œ ์ƒ์ผ์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๋‘ ๋‹จ์–ด

bursdag (๋ถ€๋ฅด์Šค๋‹ค๊ทธ)
โ†’ ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์“ฐ์ด๋Š” "์ƒ์ผ" ํ‘œํ˜„. ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์••๋„์ ์œผ๋กœ ๋งŽ์ด ์จ!
โ†’ ์–ด์›: ๋…์ผ์–ด Geburtstag์—์„œ ์œ ๋ž˜

fรธdselsdag (ํ‘€์…€์Šค๋‹ค๊ทธ)
โ†’ ์ข€ ๋” ๊ฒฉ์‹์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌธ์–ด์ฒด์—์„œ ์“ฐ์ด๋Š” ํ‘œํ˜„
โ†’ fรธdsel(์ถœ์ƒ) + dag(๋‚ ) = ์ถœ์ƒ์ผ

๐Ÿ’ฌ ์ผ์ƒ์—์„œ๋Š” bursdag๋ฅผ ์“ฐ๋ฉด 100% OK!

์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ ํ‘œํ˜„๋“ค

๐ŸŽŠ ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ ํ‘œํ˜„ ๋ชจ์Œ

Gratulerer med dagen!
โ†’ ์ง์—ญ: "๊ทธ๋‚ ์„ ์ถ•ํ•˜ํ•ด!" / ์˜์—ญ: "์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด!"
โ†’ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ์ด๋Š” ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ ํ‘œํ˜„! ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ง์ด์•ผ.

Gratulerer med bursdagen!
โ†’ "์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด!" (bursdag๋ฅผ ๋ช…์‹œ์ ์œผ๋กœ ์–ธ๊ธ‰)

Til lykke med dagen!
โ†’ "๊ทธ๋‚ ์— ํ–‰์šด์„!" / ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ๋„ ์“ฐ์ž„

Godt bursdag!
โ†’ "์ข‹์€ ์ƒ์ผ ๋˜์„ธ์š”!" (๋œ ๊ณต์‹์ ์ธ ํ‘œํ˜„)

Mange lykkelige รฅr!
โ†’ "๋งŽ์€ ํ–‰๋ณตํ•œ ํ•ด๋“ค์„!" / ์˜์–ด์˜ "Many happy returns!"์— ํ•ด๋‹น
๐Ÿ’ก ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์‹ค! Gratulerer med dagen!์€ ์ƒ์ผ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ํ—Œ๋ฒ•๊ธฐ๋…์ผ(5์›” 17์ผ, Syttende mai)์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐ๋…์ผ์—๋„ ์“ฐ์—ฌ. ๊ทธ๋ž˜์„œ "๊ทธ๋‚ ์„ ์ถ•ํ•˜ํ•ด!"๋ผ๋Š” ๋œป์ด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ 5์›” 17์ผ์— ์„œ๋กœ ์ด ๋ง์„ ์ •๋ง ๋งŽ์ด ํ•ด!

์ƒ์ผ ๋ฌป๊ณ  ๋‹ตํ•˜๊ธฐ

ํ‘œํ˜„๋œป์ƒํ™ฉ
Nรฅr er bursdagen din?์ƒ์ผ์ด ์–ธ์ œ์•ผ?์นœํ•œ ์‚ฌ์ด
Nรฅr har du bursdag?์ƒ์ผ์ด ์–ธ์ œ์•ผ?์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”
Nรฅr er du fรธdt?์–ธ์ œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด?๊ณต์‹/์ผ๋ฐ˜
Hva er fรธdselsdatoen din?์ƒ๋…„์›”์ผ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ผ?๊ณต์‹ ์„œ๋ฅ˜
Jeg er fรธdt [๋‚ ์งœ].์ €๋Š” [๋‚ ์งœ]์— ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”.๋Œ€๋‹ต
Bursdagen min er [๋‚ ์งœ].๋‚ด ์ƒ์ผ์€ [๋‚ ์งœ]์•ผ.๋Œ€๋‹ต
๐Ÿ“… ๋‚ ์งœ ๋งํ•˜๋Š” ๋ฒ•

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋กœ ๋‚ ์งœ๋ฅผ ๋งํ•  ๋•Œ๋Š” ์„œ์ˆ˜(ordinal number)๋ฅผ ์จ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ ์งœ ๋’ค์— ๋งˆ์นจํ‘œ(.)๋ฅผ ๋ถ™์ด๋Š” ๊ฒŒ ํŠน์ง•์ด์•ผ!

โ€ข Jeg er fรธdt 15. mai. โ†’ ์ €๋Š” 5์›” 15์ผ์— ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”.
โ€ข Bursdagen min er 3. januar. โ†’ ๋‚ด ์ƒ์ผ์€ 1์›” 3์ผ์ด์•ผ.
โ€ข Jeg er fรธdt 25. desember 1995. โ†’ ์ €๋Š” 1995๋…„ 12์›” 25์ผ์— ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”.

๋‚ ์งœ ์ฝ๊ธฐ 15. mai โ†’ "femtende mai" (ํ”ผํ”„ํ…๋ฐ ๋งˆ์ด)

๐Ÿ“… ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด ์›”(ๆœˆ) ์ด๋ฆ„ ์™„์ „ ์ •๋ฆฌ

์ƒ์ผ ๋‚ ์งœ๋ฅผ ๋งํ•˜๋ ค๋ฉด ์›” ์ด๋ฆ„๋„ ์•Œ์•„์•ผ๊ฒ ์ง€? ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด ์›” ์ด๋ฆ„์€ ์˜์–ด๋ž‘ ๊ฝค ๋น„์Šทํ•ด์„œ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์‰ฝ๊ฒŒ ์™ธ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด! ๐Ÿ˜„

์›”๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋ฐœ์Œ์˜์–ด ๋น„๊ต
1์›”januar์•ผ๋ˆ„์•„๋ฅดJanuary
2์›”februarํŽ˜๋ธŒ๋ฃจ์•„๋ฅดFebruary
3์›”mars๋งˆ๋ฅด์ŠคMarch
4์›”april์•„ํ”„๋ฆดApril
5์›”mai๋งˆ์ดMay
6์›”juni์œ ๋‹ˆJune
7์›”juli์œจ๋ฆฌJuly
8์›”august์•„์šฐ๊ตฌ์ŠคํŠธAugust
9์›”september์…‰ํ…œ๋ฒ ๋ฅดSeptember
10์›”oktober์˜ฅํ† ๋ฒ ๋ฅดOctober
11์›”november๋…ธ๋ฒฐ๋ฒ ๋ฅดNovember
12์›”desember๋ฐ์…ˆ๋ฒ ๋ฅดDecember
๐Ÿ’ก ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด ์›” ์ด๋ฆ„์€ ์˜์–ด๋ž‘ ๊ฑฐ์˜ ๊ฐ™์•„์„œ ์™ธ์šฐ๊ธฐ ์‰ฌ์›Œ! ๋‹จ, ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด์—์„œ๋Š” ์›” ์ด๋ฆ„์„ ์†Œ๋ฌธ์ž๋กœ ์จ. ์˜์–ด๋Š” ๋Œ€๋ฌธ์ž๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ง€๋งŒ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋Š” ์†Œ๋ฌธ์ž์•ผ. ์ด๊ฑฐ ์‹œํ—˜์— ๋‚˜์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ธฐ์–ตํ•ด๋‘ฌ! ๐Ÿ“

์„œ์ˆ˜(๋‚ ์งœ ์ฝ๊ธฐ) ํ•ต์‹ฌ ์ •๋ฆฌ

๋‚ ์งœ๋ฅผ ๋งํ•  ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ์„œ์ˆ˜ ํ‘œํ˜„์ด์•ผ. 1์ผ~31์ผ๊นŒ์ง€ ๋‹ค ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์™„๋ฒฝํ•ด!

๋‚ ์งœ์„œ์ˆ˜ (๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด)๋ฐœ์Œ
1์ผfรธrsteํ‘€๋ฅด์Šคํ…Œ
2์ผandre์•ˆ๋“œ๋ ˆ
3์ผtredjeํŠธ๋ ˆ๋””์—
4์ผfjerdeํ”ผ์—๋ฅด๋ฐ
5์ผfemteํŽจํ…Œ
6์ผsjette์…ฐํ…Œ
7์ผsyvende์‰ฌ๋ฒค๋ฐ
8์ผรฅttende์˜คํ…๋ฐ
9์ผniende๋‹ˆ์—”๋ฐ
10์ผtiendeํ‹ฐ์—”๋ฐ
15์ผfemtendeํŽจํ…๋ฐ
20์ผtjuende์ถ”์—”๋ฐ
25์ผtjuefemte์ถ”์—ํŽจํ…Œ
31์ผtrettifรธrsteํŠธ๋ ˆํ‹ฐํ‘€๋ฅด์Šคํ…Œ
๐Ÿ—“๏ธ ๋‚ ์งœ ๋งํ•˜๊ธฐ ์‹ค์ „ ์—ฐ์Šต!

โ€ข Jeg er fรธdt 1. januar. โ†’ ์ €๋Š” 1์›” 1์ผ์— ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”.
(์ฝ์„ ๋•Œ: "fรธrste januar")

โ€ข Bursdagen min er 14. februar. โ†’ ๋‚ด ์ƒ์ผ์€ 2์›” 14์ผ์ด์•ผ.
(์ฝ์„ ๋•Œ: "fjortende februar")

โ€ข Han er fรธdt 17. mai 1990. โ†’ ๊ทธ๋Š” 1990๋…„ 5์›” 17์ผ์— ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”.
(์ฝ์„ ๋•Œ: "syttende mai nitten nitti")

โ€ข Hun fyller รฅr 25. desember. โ†’ ๊ทธ๋…€๋Š” 12์›” 25์ผ์— ์ƒ์ผ์ด์—์š”.
(fyller รฅr = ์ƒ์ผ์ด ๋˜๋‹ค, ๋‚˜์ด๋ฅผ ์ฑ„์šฐ๋‹ค)

๐ŸŽ‰ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์ƒ์ผ ํŒŒํ‹ฐ ํ‘œํ˜„ ๋ชจ์Œ Gratulerer med dagen! ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด! (๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ์ž„) Til lykke med dagen! ํ–‰์šด์„ ๋นŒ์–ด! (์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜) Mange lykkelige รฅr! ๋งŽ์€ ํ–‰๋ณตํ•œ ํ•ด๋“ค์„! ๐ŸŽ‚ Gratulerer = ์ถ•ํ•˜ํ•ด (๋™์‚ฌ gratulere์˜ ํ˜„์žฌํ˜•) med = ~์™€ ํ•จ๊ป˜ | dagen = ๊ทธ๋‚  (์ •๊ด€์‚ฌํ˜•)

๐Ÿฅณ ์ƒ์ผ ํŒŒํ‹ฐ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„๋“ค

์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ ๋ง ์™ธ์—๋„ ํŒŒํ‹ฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž! ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์นœ๊ตฌ ์ƒ์ผ ํŒŒํ‹ฐ์— ์ดˆ๋Œ€๋ฐ›์•˜๋‹ค๋ฉด ์ด ํ‘œํ˜„๋“ค์ด ์ง„์งœ ์œ ์šฉํ•  ๊ฑฐ์•ผ. ๐ŸŽˆ

ํŒŒํ‹ฐ ์ดˆ๋Œ€ & ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ดํ•œ๊ตญ์–ด์˜ˆ๋ฌธ
bursdagsselskap์ƒ์ผ ํŒŒํ‹ฐVi har et bursdagsselskap. (์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ƒ์ผ ํŒŒํ‹ฐ๋ฅผ ํ•ด์š”.)
bursdagsfest์ƒ์ผ ์ถ•์ œ/ํŒŒํ‹ฐKom i bursdagsfesten min! (๋‚ด ์ƒ์ผ ํŒŒํ‹ฐ์— ์™€!)
gave์„ ๋ฌผHva vil du ha i gave? (์„ ๋ฌผ๋กœ ๋ญ˜ ์›ํ•ด?)
bursdagsgave์ƒ์ผ ์„ ๋ฌผJeg har kjรธpt en bursdagsgave. (์ƒ์ผ ์„ ๋ฌผ์„ ์ƒ€์–ด์š”.)
bursdagskake์ƒ์ผ ์ผ€์ดํฌVi spiser bursdagskake. (์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ƒ์ผ ์ผ€์ดํฌ๋ฅผ ๋จน์–ด์š”.)
lys์ดˆ, ๋น›Blรฅs ut lysene! (์ดˆ๋ฅผ ๋ถˆ์–ด์„œ ๊บผ!)
รธnske์†Œ์›, ๋ฐ”๋žŒHva รธnsker du deg? (๋ญ˜ ์›ํ•ด?)
sang๋…ธ๋ž˜Vi synger en sang. (์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์š”.)
invitasjon์ดˆ๋Œ€์žฅJeg fikk en invitasjon. (์ดˆ๋Œ€์žฅ์„ ๋ฐ›์•˜์–ด์š”.)
gjest์†๋‹˜, ๊ฒŒ์ŠคํŠธVi har mange gjester. (์†๋‹˜์ด ๋งŽ์•„์š”.)

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ ๋…ธ๋ž˜ ๐ŸŽต

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์—๋„ ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด! ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋…ธ๋ž˜๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€์•ผ:

๐ŸŽต Hurra for deg som fyller ditt รฅr!
(ํ›„๋ผ ํฌ๋ฅด ๋‹ค์ด ์†œ ํ“”๋ ˆ๋ฅด ๋”ง ์˜ค๋ฅด!)
โ†’ "๋‹น์‹ ์˜ ๋‚˜์ด๋ฅผ ์ฑ„์šฐ๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ๋งŒ์„ธ!"

Hurra for deg som fyller ditt รฅr,
ja, deg vil vi gratulere!
Alle i ring omkring deg vi stรฅr,
og se, hvor vi alle kan glede!

๋œป:
"๋‹น์‹ ์˜ ๋‚˜์ด๋ฅผ ์ฑ„์šฐ๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ๋งŒ์„ธ,
๊ทธ๋ž˜, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด!
์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘ ๋‹น์‹  ์ฃผ์œ„์— ์›์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ ์„œ์„œ,
๋ด, ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธฐ๋ปํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€!"
๐ŸŽต ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ์ผ ๋…ธ๋ž˜: Sang til deg

Sang til deg pรฅ din dag,
sang til deg med glede!
Mรฅtte livet gi deg alt
det beste pรฅ din ferd!

๋œป:
"๋‹น์‹ ์˜ ๋‚ ์— ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•œ ๋…ธ๋ž˜,
๊ธฐ์จ์œผ๋กœ ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•œ ๋…ธ๋ž˜!
์‚ถ์ด ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ,
๋‹น์‹ ์˜ ์—ฌ์ •์—์„œ ์ตœ๊ณ ๋ฅผ!"
๐Ÿ’ก fyller รฅr๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ค์ง€? fylle๋Š” "์ฑ„์šฐ๋‹ค"๋ผ๋Š” ๋œป์ด๊ณ , รฅr๋Š” "ํ•ด/์‚ด"์ด์•ผ. ๊ทธ๋ž˜์„œ fyller รฅr๋Š” "๋‚˜์ด๋ฅผ ์ฑ„์šฐ๋‹ค" = "์ƒ์ผ์ด ๋˜๋‹ค"๋ผ๋Š” ๋œป์ด์•ผ! ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ƒ์ผ์„ "๋‚˜์ด๋ฅผ ์ฑ„์šฐ๋Š” ๋‚ "๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ๋„ˆ๋ฌด ์‹œ์ ์ด์ง€ ์•Š์•„? ๐Ÿ˜Š

์ƒ์ผ ๊ด€๋ จ ์‹ค์šฉ ํšŒํ™” ๋ฌธ์žฅ๋“ค

๐Ÿ’ฌ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™” ํ‘œํ˜„ ๋ชจ์Œ

1Nรฅr fyller du รฅr?
โ†’ "์ƒ์ผ์ด ์–ธ์ œ์•ผ?" (์ง์—ญ: ์–ธ์ œ ๋‚˜์ด๋ฅผ ์ฑ„์›Œ?)

2Jeg fyller รฅr 15. mars.
โ†’ "๋‚ด ์ƒ์ผ์€ 3์›” 15์ผ์ด์•ผ."

3Jeg fyller 30 รฅr i dag!
โ†’ "์˜ค๋Š˜ ๋‚˜ 30์‚ด ๋์–ด!"

4Hva vil du ha i bursdagsgave?
โ†’ "์ƒ์ผ ์„ ๋ฌผ๋กœ ๋ญ˜ ์›ํ•ด?"

5Takk for gratulasjonene!
โ†’ "์ถ•ํ•˜ํ•ด์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ!" (gratulasjonene = ์ถ•ํ•˜๋“ค, ๋ณต์ˆ˜ ์ •๊ด€์‚ฌํ˜•)

6Blรฅs ut lysene og รธnsket deg noe!
โ†’ "์ดˆ ๋ถˆ๊ณ  ์†Œ์› ๋นŒ์–ด!"

7Kom i bursdagsselskapet mitt!
โ†’ "๋‚ด ์ƒ์ผ ํŒŒํ‹ฐ์— ์™€!"

8Jeg gleder meg til bursdagen din!
โ†’ "๋„ค ์ƒ์ผ์ด ๊ธฐ๋Œ€๋ผ!"

๐Ÿ“† ์—ฐ๋„(ๅนดๅบฆ) ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ

์ƒ๋…„์›”์ผ์„ ์™„์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๋ ค๋ฉด ์—ฐ๋„๋„ ์•Œ์•„์•ผ ํ•ด! ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋กœ ์—ฐ๋„ ์ฝ๋Š” ๋ฒ•์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž. ๐Ÿ—“๏ธ

์—ฐ๋„ ์ฝ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด์—์„œ ์—ฐ๋„๋Š” ์ฒœ(tusen) + ๋ฐฑ(hundre) + ๋‚˜๋จธ์ง€ ๊ตฌ์กฐ๋กœ ์ฝ์–ด. ์˜์–ด๋ž‘ ๋น„์Šทํ•ด!

๐Ÿ“Œ ์—ฐ๋„ ์ฝ๊ธฐ ํŒจํ„ด

1990๋…„ โ†’ nitten nitti (๋‹ˆํ… ๋‹ˆํ‹ฐ)
โ†’ 1900 = nitten hundre โ†’ 90 = nitti โ†’ ํ•ฉ์ณ์„œ "nitten nitti"

2000๋…„ โ†’ to tusen (ํˆฌ ํˆฌ์„ผ)
โ†’ 2 ร— 1000 = to tusen

2024๋…„ โ†’ to tusen og tjueffire (ํˆฌ ํˆฌ์„ผ ์˜ค ์ถ”์—ํ”ผ๋ ˆ)
โ†’ 2000 + 24 = to tusen og tjuefire

1995๋…„ โ†’ nitten nittifem (๋‹ˆํ… ๋‹ˆํ‹ฐํŽจ)
โ†’ 1900 + 95 = nitten nittifem

2000๋…„ ์ดํ›„๋Š” "to tusen og [๋‚˜๋จธ์ง€]" ํŒจํ„ด์„ ์จ!
์—ฐ๋„๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋ฐœ์Œ
1980nitten รฅtti๋‹ˆํ… ์˜คํ‹ฐ
1985nitten รฅttifem๋‹ˆํ… ์˜คํ‹ฐํŽจ
1990nitten nitti๋‹ˆํ… ๋‹ˆํ‹ฐ
1995nitten nittifem๋‹ˆํ… ๋‹ˆํ‹ฐํŽจ
2000to tusenํˆฌ ํˆฌ์„ผ
2005to tusen og femํˆฌ ํˆฌ์„ผ ์˜ค ํŽจ
2010to tusen og tiํˆฌ ํˆฌ์„ผ ์˜ค ํ‹ฐ
2020to tusen og tjueํˆฌ ํˆฌ์„ผ ์˜ค ์ถ”์—
2024to tusen og tjuefireํˆฌ ํˆฌ์„ผ ์˜ค ์ถ”์—ํ”ผ๋ ˆ

์™„์ „ํ•œ ์ƒ๋…„์›”์ผ ๋งํ•˜๊ธฐ

๐Ÿ“Œ ์ƒ๋…„์›”์ผ ์™„์ „ ํ‘œํ˜„ ์˜ˆ์‹œ

Jeg er fรธdt 15. mai 1995.
โ†’ ์ €๋Š” 1995๋…„ 5์›” 15์ผ์— ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”.
โ†’ ์ฝ๊ธฐ: "femtende mai nitten nittifem"

Jeg er fรธdt 3. januar 2000.
โ†’ ์ €๋Š” 2000๋…„ 1์›” 3์ผ์— ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”.
โ†’ ์ฝ๊ธฐ: "tredje januar to tusen"

Fรธdselsdatoen min er 25. desember 1988.
โ†’ ๋‚ด ์ƒ๋…„์›”์ผ์€ 1988๋…„ 12์›” 25์ผ์ด์—์š”.
โ†’ ์ฝ๊ธฐ: "tjuefemte desember nitten รฅtttiรฅtte"

๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ด ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์ƒ์ผ ๋ฌธํ™” ์ด์•ผ๊ธฐ

์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ๋•Œ ๊ทธ ๋‚˜๋ผ์˜ ๋ฌธํ™”๋„ ๊ฐ™์ด ์•Œ๋ฉด ํ›จ์”ฌ ์žฌ๋ฏธ์žˆ์ž–์•„! ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์˜ ๋…ํŠนํ•œ ์ƒ์ผ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ• ๊ฒŒ. ๐Ÿ˜Š

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์ƒ์ผ ๋ฌธํ™”์˜ ํŠน์ง•๋“ค

๐ŸŽ‚ ์ƒ์ผ๋‚  ์•„์นจ ๊นœ์ง ์ด๋ฒคํŠธ

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์—์„œ๋Š” ์ƒ์ผ๋‚  ์•„์นจ์— ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ์ƒ์ผ์ธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ฐฉ์— ๋ชฐ๋ž˜ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์ผ€์ดํฌ์™€ ์„ ๋ฌผ์„ ๋“ค๊ณ  Hurra for deg!๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๋ฉฐ ๊นจ์šฐ๋Š” ์ „ํ†ต์ด ์žˆ์–ด. ์™„์ „ ๊ท€์—ฝ์ง€ ์•Š์•„? ๐Ÿฅฐ

์ด๋•Œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„:
โ€ข God morgen og gratulerer med dagen! โ†’ ์ข‹์€ ์•„์นจ์ด์•ผ, ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด!
โ€ข Stรฅ opp! Vi har en overraskelse! โ†’ ์ผ์–ด๋‚˜! ์šฐ๋ฆฌ ๊นœ์ง ์„ ๋ฌผ ์žˆ์–ด!
๐ŸŽˆ ์ค‘์š”ํ•œ ์ƒ์ผ ๋‚˜์ด๋“ค

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์—์„œ ํŠน๋ณ„ํžˆ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๋‚˜์ด๋“ค์ด ์žˆ์–ด:

โ€ข 18์‚ด (atten รฅr): ๋ฒ•์  ์„ฑ์ธ์ด ๋˜๋Š” ๋‚˜์ด. ํˆฌํ‘œ๊ถŒ, ์Œ์ฃผ ํ—ˆ์šฉ ๋“ฑ. ์ •๋ง ํฐ ํŒŒํ‹ฐ๋ฅผ ํ•ด!
โ€ข 20์‚ด (tjue รฅr): ์™„์ „ํ•œ ์„ฑ์ธ์œผ๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›๋Š” ๋‚˜์ด
โ€ข 50์‚ด (femti รฅr): ํฐ ์ƒ์ผ ํŒŒํ‹ฐ๋ฅผ ์—ฌ๋Š” ์ „ํ†ต์ด ์žˆ์Œ
โ€ข 60, 70, 80์‚ด: ๊ฐ 10๋…„ ๋‹จ์œ„ ์ƒ์ผ์€ ํฌ๊ฒŒ ์ถ•ํ•˜ํ•ด

ํŠนํžˆ 18์‚ด ์ƒ์ผ์€ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์—์„œ ์ •๋ง ์„ฑ๋Œ€ํ•˜๊ฒŒ ์ถ•ํ•˜ํ•ด. ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ์ง‘ ์•ž์— ๊นƒ๋ฐœ์„ ๊ฝ‚๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜„์ˆ˜๋ง‰์„ ๊ฑธ๊ธฐ๋„ ํ•ด!
๐Ÿšฉ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ๊ตญ๊ธฐ์™€ ์ƒ์ผ

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ƒ์ผ๋‚  ์ง‘ ์•ž์— ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ๊ตญ๊ธฐ(det norske flagget)๋ฅผ ๊ฒŒ์–‘ํ•˜๋Š” ์ „ํ†ต์ด ์žˆ์–ด! ์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฌธํ™”์•ผ. ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋‹ค๊ฐ€ ์ง‘ ์•ž์— ๊ตญ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฑธ๋ ค ์žˆ์œผ๋ฉด "์•„, ์˜ค๋Š˜ ์ € ์ง‘์— ์ƒ์ผ์ธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๊ตฌ๋‚˜!"๋ผ๊ณ  ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„:
โ€ข Heise flagget โ†’ ๊ตญ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒŒ์–‘ํ•˜๋‹ค
โ€ข Flaggdag โ†’ ๊ตญ๊ธฐ ๊ฒŒ์–‘์ผ
๐Ÿ’ก 5์›” 17์ผ (Syttende mai)์€ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ํ—Œ๋ฒ•๊ธฐ๋…์ผ์ด์•ผ. ์ด๋‚ ์€ ์˜จ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ์ƒ์ผ ํŒŒํ‹ฐ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์•ผ! ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์ด Gratulerer med dagen!์„ ์™ธ์น˜๊ณ , ์•„์ด๋“ค์€ ํผ๋ ˆ์ด๋“œ๋ฅผ ํ•˜๊ณ , ์ „ํ†ต ์˜์ƒ์ธ bunad๋ฅผ ์ž…์–ด. ์ด๋‚  ์ƒ์ผ์ธ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ •๋ง ์šด์ด ์ข‹์€ ๊ฑฐ์•ผ โ€” ์˜จ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ์ž๊ธฐ ์ƒ์ผ์„ ์ถ•ํ•˜ํ•ด์ฃผ๋Š” ์…ˆ์ด๋‹ˆ๊นŒ! ๐ŸŽ‰

์ƒ์ผ ์„ ๋ฌผ ๋ฌธํ™”

๐ŸŽ ์„ ๋ฌผ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„๋“ค

โ€ข Hva รธnsker du deg til bursdagen? โ†’ ์ƒ์ผ์— ๋ญ˜ ์›ํ•ด?
โ€ข Jeg รธnsker meg... โ†’ ๋‚˜๋Š” ...์„ ์›ํ•ด
โ€ข Takk for gaven! โ†’ ์„ ๋ฌผ ๊ณ ๋งˆ์›Œ!
โ€ข Det var akkurat det jeg ville ha! โ†’ ๋”ฑ ๋‚ด๊ฐ€ ์›ํ•˜๋˜ ๊ฑฐ์•ผ!
โ€ข Du er for snill! โ†’ ๋„ˆ๋ฌด ์นœ์ ˆํ•˜๋‹ค! (๊ฐ์‚ฌ ํ‘œํ˜„)
โ€ข Jeg elsker det! โ†’ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„!

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์—์„œ๋Š” ์„ ๋ฌผ์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ์•ž์—์„œ ์—ด์–ด๋ณด๋Š” ๊ฒŒ ์ผ๋ฐ˜์ ์ด์•ผ. ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚˜์ค‘์— ํ˜ผ์ž ์—ด์–ด๋ณด๋Š” ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ!

โœ๏ธ ์ข…ํ•ฉ ์—ฐ์Šต โ€” ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™” ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜

์ž, ์ด์ œ ๋ฐฐ์šด ๊ฑธ ๋‹ค ํ•ฉ์ณ์„œ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ•ด๋ณด์ž! ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์นœ๊ตฌ Lars์™€ ๋‚˜๋ˆ„๋Š” ์ƒ์ผ ๊ด€๋ จ ๋Œ€ํ™”์•ผ. ๐Ÿ˜„

๐Ÿ’ฌ ๋Œ€ํ™” 1: ๋‚˜์ด์™€ ์ƒ์ผ ๋ฌป๊ธฐ

Lars: Hei! Hvor gammel er du?
โ†’ ์•ˆ๋…•! ๋ช‡ ์‚ด์ด์•ผ?

๋‚˜: Jeg er tjuรฅtte รฅr gammel. Og du?
โ†’ ๋‚˜๋Š” 28์‚ด์ด์•ผ. ๋„ˆ๋Š”?

Lars: Jeg er tretti รฅr. Nรฅr fyller du รฅr?
โ†’ ๋‚˜๋Š” 30์‚ด์ด์•ผ. ์ƒ์ผ์ด ์–ธ์ œ์•ผ?

๋‚˜: Jeg fyller รฅr 15. august. Og du?
โ†’ ๋‚ด ์ƒ์ผ์€ 8์›” 15์ผ์ด์•ผ. ๋„ˆ๋Š”?

Lars: Bursdagen min er 17. mai!
โ†’ ๋‚ด ์ƒ์ผ์€ 5์›” 17์ผ์ด์•ผ!

๋‚˜: ร…, da er bursdagen din pรฅ nasjonaldagen! Gratulerer!
โ†’ ์˜ค, ๊ทธ๋Ÿผ ๋„ค ์ƒ์ผ์ด ํ—Œ๋ฒ•๊ธฐ๋…์ผ์ด๋„ค! ์ถ•ํ•˜ํ•ด!
๐Ÿ’ฌ ๋Œ€ํ™” 2: ์ƒ์ผ ํŒŒํ‹ฐ ์ดˆ๋Œ€

Lars: Jeg fyller 30 รฅr neste lรธrdag. Vil du komme i bursdagsselskapet mitt?
โ†’ ๋‚˜ ๋‹ค์Œ ์ฃผ ํ† ์š”์ผ์— 30์‚ด ๋ผ. ๋‚ด ์ƒ์ผ ํŒŒํ‹ฐ์— ์˜ฌ๋ž˜?

๋‚˜: Ja, selvfรธlgelig! Gratulerer med den runde dagen!
โ†’ ์‘, ๋ฌผ๋ก ์ด์ง€! 30์‚ด ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด!

Lars: Takk! Hva รธnsker du deg til bursdagen din?
โ†’ ๊ณ ๋งˆ์›Œ! ๋„ˆ๋Š” ์ƒ์ผ์— ๋ญ˜ ์›ํ•ด?

๋‚˜: Jeg รธnsker meg en god bok og kanskje litt norsk sjokolade!
โ†’ ์ข‹์€ ์ฑ…์ด๋ž‘ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ ์ข€ ์›ํ•ด!

Lars: Det kan vi ordne! Vi sees lรธrdag!
โ†’ ๊ทธ๊ฑด ํ•ด๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด! ํ† ์š”์ผ์— ๋ด!
๐Ÿ’ก den runde dagen์€ "๋‘ฅ๊ทผ ๋‚ "์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ธ๋ฐ, 10, 20, 30, 40... ์ด๋Ÿฐ 10์˜ ๋ฐฐ์ˆ˜ ์ƒ์ผ์„ ๋œปํ•ด. ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์—์„œ๋Š” ์ด๋Ÿฐ "๋‘ฅ๊ทผ ์ƒ์ผ"์„ ํŠน๋ณ„ํžˆ ํฌ๊ฒŒ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๋Š” ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ์žˆ์–ด! ๐Ÿ˜Š
๐Ÿ’ฌ ๋Œ€ํ™” 3: ์ƒ์ผ ๋‹น์ผ ์ถ•ํ•˜

Lars: God morgen! Gratulerer med dagen!
โ†’ ์ข‹์€ ์•„์นจ! ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด!

๋‚˜: Tusen takk! Jeg fyller 28 รฅr i dag!
โ†’ ์ •๋ง ๊ณ ๋งˆ์›Œ! ์˜ค๋Š˜ ๋‚˜ 28์‚ด ๋์–ด!

Lars: Mange lykkelige รฅr! Hva skal du gjรธre i dag?
โ†’ ํ–‰๋ณตํ•œ ํ•ด๋“ค์ด ๋งŽ๊ธฐ๋ฅผ! ์˜ค๋Š˜ ๋ญ ํ•  ๊ฑฐ์•ผ?

๋‚˜: Vi har et lite bursdagsselskap hjemme. Vil du komme?
โ†’ ์ง‘์—์„œ ์ž‘์€ ์ƒ์ผ ํŒŒํ‹ฐ๋ฅผ ํ•ด. ์˜ฌ๋ž˜?

Lars: Ja, gjerne! Jeg tar med en gave!
โ†’ ์‘, ๊ธฐ๊บผ์ด! ์„ ๋ฌผ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ๊ฒŒ!

๐Ÿ“š ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„ ์ตœ์ข… ์ •๋ฆฌ ๋‚˜์ด ๋ฌป๊ธฐ Hvor gammel er du? ๋ช‡ ์‚ด์ด์—์š”? Hva er alderen din? ๋‹น์‹ ์˜ ๋‚˜์ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ผ์š”? ๋‚˜์ด ๋Œ€๋‹ตํ•˜๊ธฐ Jeg er [์ˆซ์ž] รฅr gammel. ์ €๋Š” [์ˆซ์ž]์‚ด์ด์—์š”. Jeg er [์ˆซ์ž] รฅr. ์ค„์ž„ ํ‘œํ˜„ (gammel ์ƒ๋žต) ์ƒ์ผ ๋ฌป๊ธฐ Nรฅr fyller du รฅr? ์ƒ์ผ์ด ์–ธ์ œ์•ผ? Nรฅr er du fรธdt? ์–ธ์ œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”? ์ƒ์ผ ๋Œ€๋‹ตํ•˜๊ธฐ Jeg fyller รฅr [๋‚ ์งœ]. ๋‚ด ์ƒ์ผ์€ [๋‚ ์งœ]์•ผ. Jeg er fรธdt [๋‚ ์งœ]. ์ €๋Š” [๋‚ ์งœ]์— ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”. ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๊ธฐ Gratulerer med dagen! ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด! (๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ) Mange lykkelige รฅr! ๋งŽ์€ ํ–‰๋ณตํ•œ ํ•ด๋“ค์„! ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด รฅr = ์‚ด/๋…„ | bursdag = ์ƒ์ผ gammel = ๋‚˜์ด ๋“  fylle รฅr = ์ƒ์ผ์ด ๋˜๋‹ค fรธdt = ํƒœ์–ด๋‚œ ๐ŸŒŸ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ํ‘œํ˜„ TOP 3 โ‘  Gratulerer med dagen! โ‘ก Hvor gammel er du? โ‘ข Jeg fyller รฅr [๋‚ ์งœ]. ๐ŸŽ‚ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด ๋‚˜์ด & ์ƒ์ผ ํ‘œํ˜„ ์™„์ „ ์ •๋ณต! ์ด์ œ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์จ๋จน์–ด๋ด! ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ด โญ โœจ โœจ โญ

๐ŸŒŸ ์‹ฌํ™” ํ‘œํ˜„ โ€” ๋” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋กœ!

๊ธฐ๋ณธ ํ‘œํ˜„์€ ๋‹ค ์ตํ˜”์ง€? ์ด์ œ ์ข€ ๋” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์„ธ๋ จ๋œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž. ์ด๊ฑธ ์•Œ๋ฉด ์ง„์งœ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด! ๐Ÿ˜Ž

๋‚˜์ด ๊ด€๋ จ ๊ด€์šฉ ํ‘œํ˜„๋“ค

๐Ÿ’ฌ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋‚˜์ด ํ‘œํ˜„๋“ค

Han er i 30-รฅra.
โ†’ "๊ทธ๋Š” 30๋Œ€์•ผ." (30-รฅra = 30๋…„๋Œ€๋“ค)

Hun er i begynnelsen av 40-รฅra.
โ†’ "๊ทธ๋…€๋Š” 40๋Œ€ ์ดˆ๋ฐ˜์ด์•ผ." (begynnelsen = ์‹œ์ž‘, ์ดˆ๋ฐ˜)

Han er i midten av 50-รฅra.
โ†’ "๊ทธ๋Š” 50๋Œ€ ์ค‘๋ฐ˜์ด์•ผ." (midten = ์ค‘๊ฐ„, ์ค‘๋ฐ˜)

Hun er i slutten av 60-รฅra.
โ†’ "๊ทธ๋…€๋Š” 60๋Œ€ ํ›„๋ฐ˜์ด์•ผ." (slutten = ๋, ํ›„๋ฐ˜)

Han nรฆrmer seg 70.
โ†’ "๊ทธ๋Š” 70์‚ด์— ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด." (nรฆrmer seg = ~์— ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์ง€๋‹ค)
๐Ÿ’ฌ ๋‚˜์ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐํƒ„ ํ‘œํ˜„๋“ค

Du ser ikke ut som [๋‚˜์ด]!
โ†’ "[๋‚˜์ด]์‚ด์ฒ˜๋Ÿผ ์•ˆ ๋ณด์—ฌ!" (์ตœ๊ณ ์˜ ์นญ์ฐฌ!)
์˜ˆ: Du ser ikke ut som tretti! โ†’ 30์‚ด์ฒ˜๋Ÿผ ์•ˆ ๋ณด์—ฌ!

Du ser veldig ung ut!
โ†’ "์ •๋ง ์ Š์–ด ๋ณด์—ฌ!"

Alder er bare et tall!
โ†’ "๋‚˜์ด๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์ˆซ์ž์•ผ!" (์˜์–ด์˜ "Age is just a number!")

Du er like ung som du fรธler deg!
โ†’ "๋‹น์‹ ์€ ๋А๋ผ๋Š” ๋งŒํผ ์ Š์–ด์š”!"

์ƒ์ผ ์นด๋“œ์— ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ƒ์ผ ์นด๋“œ๋ฅผ ์“ธ ๋•Œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์ด์•ผ. ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ฐพ๋Š”๋‹ค๋ฉด ์ด๋Ÿฐ ํ‘œํ˜„๋“ค๋„ ์ฐธ๊ณ ๊ฐ€ ๋  ๊ฑฐ์•ผ! ๐Ÿ˜Š

โœ‰๏ธ ์ƒ์ผ ์นด๋“œ ๋ฌธ๊ตฌ ๋ชจ์Œ

Hjertelig til lykke med dagen!
โ†’ "์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด์š”!" (hjertelig = ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ, ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ)

ร˜nsker deg en fantastisk bursdag!
โ†’ "ํ™˜์ƒ์ ์ธ ์ƒ์ผ์ด ๋˜๊ธธ ๋ฐ”๋ผ์š”!"

Hรฅper du fรฅr en flott dag!
โ†’ "๋ฉ‹์ง„ ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋˜๊ธธ ๋ฐ”๋ผ์š”!"

Mรฅtte alle dine รธnsker gรฅ i oppfyllelse!
โ†’ "๋‹น์‹ ์˜ ๋ชจ๋“  ์†Œ์›์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๊ธธ!" (๊ฐ€์žฅ ๊ฒฉ์‹ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„)

Med vennlig hilsen
โ†’ "์นœ์• ํ•˜๋Š” ์ธ์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜" (ํŽธ์ง€/์นด๋“œ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ํ‘œํ˜„)

Klem og kos!
โ†’ "ํฌ์˜น๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘์„!" (์นœํ•œ ์‚ฌ์ด์—์„œ ์“ฐ๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ)

SNS/๋ฉ”์‹œ์ง€์—์„œ ์“ฐ๋Š” ์ƒ์ผ ํ‘œํ˜„

๐Ÿ“ฑ ๋””์ง€ํ„ธ ์‹œ๋Œ€์˜ ์ƒ์ผ ํ‘œํ˜„

Gratulerer! ๐ŸŽ‰๐ŸŽ‚
โ†’ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ณ  ๋งŽ์ด ์“ฐ์ด๋Š” SNS ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜

Hurra for deg! ๐Ÿฅณ
โ†’ "๋งŒ์„ธ!" ์งง๊ณ  ํ™œ๊ธฐ์ฐฌ ํ‘œํ˜„

Ha en super bursdag!
โ†’ "์Šˆํผ ์ƒ์ผ ๋ณด๋‚ด!" (super = ์˜์–ด์—์„œ ์ฐจ์šฉ)

Nyt dagen din! ๐ŸŽˆ
โ†’ "๋„ค ๋‚ ์„ ์ฆ๊ฒจ!" (nyt = ์ฆ๊ธฐ๋‹ค์˜ ๋ช…๋ นํ˜•)

Tenker pรฅ deg pรฅ din store dag! โค๏ธ
โ†’ "๋„ค ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋‚ ์— ๋„ˆ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•ด!"

Hรฅper du har det bra! ๐ŸŒŸ
โ†’ "์ž˜ ์ง€๋‚ด๊ธธ ๋ฐ”๋ผ!"

๐ŸŽ“ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ โ€” ์˜ค๋Š˜ ๋ฐฐ์šด ๊ฒƒ ์ด์ •๋ฆฌ!

์™€, ์ •๋ง ๋งŽ์€ ๊ฑธ ๋ฐฐ์› ์ง€? ๐Ÿ˜„ ์˜ค๋Š˜ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต๋ถ€ํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ํ•œ๋ฒˆ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ณผ๊ฒŒ!

โœ… ์˜ค๋Š˜ ๋ฐฐ์šด ํ•ต์‹ฌ ๋‚ด์šฉ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ
  • โœ“ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด ์ˆซ์ž 1~100 ์ฝ๊ธฐ
  • โœ“ ๋‚˜์ด ๋ฌป๊ธฐ: Hvor gammel er du?
  • โœ“ ๋‚˜์ด ๋Œ€๋‹ตํ•˜๊ธฐ: Jeg er [์ˆซ์ž] รฅr gammel.
  • โœ“ ์ƒ์ผ ๋ฌป๊ธฐ: Nรฅr fyller du รฅr?
  • โœ“ ์ƒ์ผ ๋Œ€๋‹ตํ•˜๊ธฐ: Jeg fyller รฅr [๋‚ ์งœ].
  • โœ“ ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๊ธฐ: Gratulerer med dagen!
  • โœ“ ์›” ์ด๋ฆ„ 12๊ฐœ ์ „๋ถ€
  • โœ“ ์„œ์ˆ˜(๋‚ ์งœ ์ฝ๊ธฐ) ํ‘œํ˜„
  • โœ“ ์—ฐ๋„ ์ฝ๋Š” ๋ฒ•
  • โœ“ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์ƒ์ผ ๋ฌธํ™” ์ดํ•ด
  • โœ“ ์ƒ์ผ ์นด๋“œ & SNS ํ‘œํ˜„๋“ค

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋Š” ์ฒ˜์Œ์—” ๋‚ฏ์„ค์–ด ๋ณด์ด์ง€๋งŒ, ์‚ฌ์‹ค ์˜์–ด์™€ ์–ด์›์„ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด ๋งŽ์•„์„œ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ํŠนํžˆ ์˜ค๋Š˜ ๋ฐฐ์šด ๋‚˜์ด์™€ ์ƒ์ผ ํ‘œํ˜„๋“ค์€ ์‹ค์ƒํ™œ์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ์จ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์ด๋ผ ๋” ์œ ์šฉํ•˜์ง€! ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ด

๐ŸŒ ๋” ๊นŠ์ด ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด? ์žฌ๋Šฅ๋„ท(jaenung.net)์—์„œ๋Š” ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์™ธ๊ตญ์–ด ๋ฒˆ์—ญ ๋ฐ ๊ต์œก ์žฌ๋Šฅ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ถ„๋“ค์„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด ์›์–ด๋ฏผ์ด๋‚˜ ์ „๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€์—๊ฒŒ ์ง์ ‘ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ์žฌ๋Šฅ๋„ท์„ ํ™œ์šฉํ•ด๋ด! ์‹ค์ œ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์“ฐ๋Š” ์ƒ์ƒํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ. ๐Ÿ˜Š
๐Ÿš€ ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋ ค๋ฉด?

์˜ค๋Š˜ ๋ฐฐ์šด ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์™„์ „ํžˆ ์ตํ˜”๋‹ค๋ฉด, ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋“ค์„ ๊ณต๋ถ€ํ•ด๋ด:

โ€ข ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด ์š”์ผ ํ‘œํ˜„ (mandag, tirsdag, onsdag...)
โ€ข ์‹œ๊ฐ„ ํ‘œํ˜„ (klokken er... = ๋ช‡ ์‹œ์•ผ)
โ€ข ๊ฐ€์กฑ ๊ด€๊ณ„ ํ‘œํ˜„ (mor, far, sรธster, bror...)
โ€ข ๋‚ ์”จ ํ‘œํ˜„ (๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ •๋ง ๋งŽ์ด ์“ฐ๋Š” ์ฃผ์ œ!)
โ€ข ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ทœ์น™ (ํŠนํžˆ รฅ, รธ, รฆ ๋ฐœ์Œ)

์–ธ์–ด ํ•™์Šต์€ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๊พธ์ค€ํžˆ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ตœ๊ณ ์•ผ. Lykke til! (ํ–‰์šด์„ ๋นŒ์–ด!) ๐ŸŒŸ
๐ŸŽฏ ์˜ค๋Š˜์˜ ๋ฏธ์…˜!

์˜ค๋Š˜ ๋ฐฐ์šด ํ‘œํ˜„์„ ์‹ค์ œ๋กœ ์จ๋ณด์ž! ์•„๋ž˜ ๋ฌธ์žฅ๋“ค์„ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ด:

1. "์ €๋Š” 27์‚ด์ด์—์š”." โ†’ ?
2. "๋‚ด ์ƒ์ผ์€ 3์›” 10์ผ์ด์•ผ." โ†’ ?
3. "์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด!" โ†’ ?
4. "๋ช‡ ์‚ด์ด์—์š”?" โ†’ ?

์ •๋‹ต:
1. Jeg er tjuesju รฅr gammel.
2. Bursdagen min er 10. mars.
3. Gratulerer med dagen!
4. Hvor gammel er du?

๋‹ค ๋งžํ˜”์–ด? ๐ŸŽ‰ ์ถ•ํ•˜ํ•ด, ์ด์ œ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด๋กœ ๋‚˜์ด๋ž‘ ์ƒ์ผ ํ‘œํ˜„์€ ์™„์ „ ๋งˆ์Šคํ„ฐ์•ผ!
๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ด Takk for at du leste! (์ฝ์–ด์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ!)

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์–ด ๋‚˜์ด์™€ ์ƒ์ผ ํ‘œํ˜„, ์ด์ œ ์ž์‹  ์žˆ์ง€? ๐Ÿ˜„
์˜ค๋Š˜ ๋ฐฐ์šด ํ‘œํ˜„๋“ค๋กœ ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋ด!

Gratulerer med dagen! Hvor gammel er du? Jeg fyller รฅr snart!
๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.