์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐Ÿฐ ์˜์–ด์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”์œ ์‚ฐ์œผ๋กœ ๋– ๋‚˜๋Š” ๊นŠ์ด ์žˆ๋Š” ์—ฌํ–‰

๐Ÿฐ ์˜์–ด์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”์œ ์‚ฐ์œผ๋กœ ๋– ๋‚˜๋Š” ๊นŠ์ด ์žˆ๋Š” ์—ฌํ–‰

๋‹จ์ˆœํ•œ ์–ธ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ๋„˜์–ด์„œ โ€” ์˜์–ด๊ฐ€ ํ’ˆ๊ณ  ์žˆ๋Š” 1,500๋…„์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ ๐ŸŒโœจ

INTRO

์˜์–ด, ๊ทธ๋ƒฅ ์™ธ์šฐ๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด? ๐Ÿค”

์†”์งํžˆ ๋งํ•ด๋ด์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ์šฐ๋ฆฌ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ๋ฐฐ์šธ ๋•Œ ๊ทธ๋ƒฅ ๋‹จ์–ด ์™ธ์šฐ๊ณ , ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต์‹ ์™ธ์šฐ๊ณ , ์‹œํ—˜ ๋ณด๊ณ ... ์ด๊ฒŒ ์ „๋ถ€์˜€์ž–์•„์š”? ๊ทผ๋ฐ ์˜์–ด๋ผ๋Š” ์–ธ์–ด, ์•Œ๊ณ  ๋ณด๋ฉด ์ง„์งœ ๋“œ๋ผ๋งˆํ‹ฑํ•œ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ํ’ˆ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด์˜ˆ์š”. ๋ฐ”์ดํ‚น์ด ์ณ๋“ค์–ด์˜ค๊ณ , ํ”„๋ž‘์Šค ๊ท€์กฑ๋“ค์ด ์ง€๋ฐฐํ•˜๊ณ , ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด๊ฐ€ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ง‰ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด๊ณ ... ์ด๋Ÿฐ ๋ฐฐ๊ฒฝ์„ ์•Œ๋ฉด ์˜์–ด๊ฐ€ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ถˆ๊ทœ์น™ํ•˜๊ณ  ๋ณต์žกํ•œ์ง€ ์ดํ•ด๊ฐ€ ๋˜๊ฑฐ๋“ ์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹

์˜์–ด๋Š” ํ˜„์žฌ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์•ฝ 15์–ต ๋ช… ์ด์ƒ์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด์˜ˆ์š”. ๋ชจ๊ตญ์–ด ํ™”์ž๋งŒ ๋”ฐ์ง€๋ฉด ์•ฝ 3์–ต 7์ฒœ๋งŒ ๋ช…, ์ œ2์™ธ๊ตญ์–ด๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊นŒ์ง€ ํ•ฉ์น˜๋ฉด ์••๋„์ ์ธ ์ˆซ์ž์ฃ . ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ•๋ ฅํ–ˆ๋˜ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์—์š”. ์ž‘์€ ์„ฌ๋‚˜๋ผ ์˜๊ตญ์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•ด์„œ ์‹๋ฏผ์ง€ ํ™•์žฅ, ์‚ฐ์—…ํ˜๋ช…, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ถ€์ƒ์„ ๊ฑฐ์ณ ์ง€๊ธˆ์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์–ธ์–ด๊ฐ€ ๋œ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋“ ์š”.

๐Ÿ’ฌ "์˜์–ด ์—ญ์‚ฌ ์•Œ๋ฉด ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ๋„ ๋Š˜์–ด์š”?"

๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ ! ์–ด์› ์•Œ๋ฉด ๋‹จ์–ด ์™ธ์šฐ๊ธฐ ํ›จ์”ฌ ์‰ฌ์›Œ์ง€๊ณ , ๋ฌธํ™” ๋งฅ๋ฝ ์•Œ๋ฉด ํ‘œํ˜„๋„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›Œ์ ธ์š” ๐Ÿ˜Ž

์ž, ๊ทธ๋Ÿผ ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์˜์–ด์˜ ํƒ„์ƒ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€, ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”์œ ์‚ฐ์„ ํ†ตํ•ด ์˜์–ด๋ฅผ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ดํ•ดํ•ด๋ณด๋Š” ์—ฌํ–‰์„ ๋– ๋‚˜๋ณผ๊ฒŒ์š”! ๐Ÿš€


CHAPTER 1

๐Ÿ—ก๏ธ ์˜์–ด์˜ ํƒ„์ƒ โ€” ์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ์กฑ์ด ๋งŒ๋“  ์–ธ์–ด

๋ฐ”์ดํ‚น (๋ถ์œ ๋Ÿฝ) ์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ (๋…์ผยท๋ด๋งˆํฌ) ๋…ธ๋ฅด๋งŒ (ํ”„๋ž‘์Šค) ๋กœ๋งˆ (๋ผํ‹ด์–ด) ์˜๊ตญ ์˜์–ด์— ์˜ํ–ฅ์„ ์ค€ ๋ฏผ์กฑ๋“ค์˜ ์นจ๋žต ๊ฒฝ๋กœ ์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ (๊ณ ๋Œ€์˜์–ด ๊ธฐ๋ฐ˜) ๋ฐ”์ดํ‚น (๊ณ ๋Œ€ ๋…ธ๋ฅด๋“œ์–ด) ๋…ธ๋ฅด๋งŒ (๊ณ ๋Œ€ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด) ๋กœ๋งˆ (๋ผํ‹ด์–ด)

์˜์–ด์˜ ์—ญ์‚ฌ๋Š” ํฌ๊ฒŒ ์„ธ ์‹œ๊ธฐ๋กœ ๋‚˜๋ˆ ์š”: ๊ณ ๋Œ€ ์˜์–ด(Old English), ์ค‘์„ธ ์˜์–ด(Middle English), ๊ทผ๋Œ€ ์˜์–ด(Modern English). ๊ฐ ์‹œ๊ธฐ๋งˆ๋‹ค ์™„์ „ํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ผ ์ •๋„๋กœ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์ปธ์–ด์š”.

์•ฝ 450๋…„ ~ 1100๋…„
๊ณ ๋Œ€ ์˜์–ด (Old English / Anglo-Saxon)
์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ์กฑ์ด ๋ธŒ๋ฆฌํŠผ ์„ฌ์— ์ •์ฐฉํ•˜๋ฉด์„œ ์‹œ์ž‘. ์ง€๊ธˆ์˜ ์˜์–ด์™€๋Š” ์™„์ „ํžˆ ๋‹ฌ๋ผ์„œ ํ˜„๋Œ€์ธ์€ ๊ฑฐ์˜ ๋ชป ์ฝ์Œ ใ…‹ใ…‹ใ…‹
1100๋…„ ~ 1500๋…„
์ค‘์„ธ ์˜์–ด (Middle English)
๋…ธ๋ฅด๋งŒ ์ •๋ณต ์ดํ›„ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๊ฐ€ ๋Œ€๊ฑฐ ์œ ์ž…. ์ดˆ์„œ์˜ ใ€Š์บ”ํ„ฐ๋ฒ ๋ฆฌ ์ด์•ผ๊ธฐใ€‹๊ฐ€ ์ด ์‹œ๊ธฐ ์–ธ์–ด๋กœ ์“ฐ์ž„.
1500๋…„ ~ ํ˜„์žฌ
๊ทผ๋Œ€ ์˜์–ด (Modern English)
์ธ์‡„์ˆ  ๋ฐœ๋ช…, ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด, ํ‚น ์ œ์ž„์Šค ์„ฑ๊ฒฝ ๋“ฑ์„ ๊ฑฐ์ณ ํ‘œ์ค€ํ™”. ํ˜„์žฌ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์˜์–ด์˜ ์ง์ ‘์  ์กฐ์ƒ.
๐Ÿด ์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ์กฑ์€ ๋ˆ„๊ตฌ?

5์„ธ๊ธฐ๊ฒฝ ๋กœ๋งˆ ์ œ๊ตญ์ด ๋ธŒ๋ฆฌํŠผ ์„ฌ์—์„œ ์ฒ ์ˆ˜ํ•˜์ž, ํ˜„์žฌ์˜ ๋…์ผ ๋ถ๋ถ€์™€ ๋ด๋งˆํฌ ์ง€์—ญ์— ์‚ด๋˜ ์•ต๊ธ€์กฑ(Angles), ์ƒ‰์Šจ์กฑ(Saxons), ์ฃผํŠธ์กฑ(Jutes)์ด ๋ธŒ๋ฆฌํŠผ ์„ฌ์œผ๋กœ ์ด์ฃผํ–ˆ์–ด์š”. ์ด๋“ค์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋˜ ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด ๋ฐฉ์–ธ๋“ค์ด ํ•ฉ์ณ์ ธ์„œ ๊ณ ๋Œ€ ์˜์–ด(Old English)๊ฐ€ ํƒ„์ƒํ–ˆ์ฃ .

์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์‹ค: England๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„ ์ž์ฒด๊ฐ€ "์•ต๊ธ€์กฑ์˜ ๋•…(Engla land)"์—์„œ ์™”์–ด์š”! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  English๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์•ต๊ธ€์กฑ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์ฃ .

๊ณ ๋Œ€ ์˜์–ด๋Š” ์ง€๊ธˆ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ณด๋ฉด ๊ฑฐ์˜ ์™ธ๊ณ„์–ด ์ˆ˜์ค€์ด์—์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ฃผ๊ธฐ๋„๋ฌธ์˜ ์ฒซ ๊ตฌ์ ˆ์„ ๊ณ ๋Œ€ ์˜์–ด๋กœ ๋ณด๋ฉด:

"Fรฆder ลซre รพลซ รพe eart on heofonum, sฤซ รพฤซn nama gehฤlgod..."
(ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด: "Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name...")

์ด๊ฒŒ ์˜์–ด๋ผ๊ณ ์š”? ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ๊ทผ๋ฐ ์‚ฌ์‹ค ์ž์„ธํžˆ ๋ณด๋ฉด fรฆder โ†’ father, nama โ†’ name ๊ฐ™์€ ํ”์ ์ด ๋ณด์—ฌ์š”. ์–ธ์–ด๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ณ€ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

๐Ÿ’ก ์–ด์› ํŒ! ์˜์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋‹จ์–ด๋“ค โ€” man, woman, child, house, eat, drink, sleep, love โ€” ์ด๋Ÿฐ ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ๊ฑฐ์˜ ๋‹ค ๊ณ ๋Œ€ ์˜์–ด(์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ์–ด) ๊ธฐ์›์ด์—์š”. ๋ฐ˜๋ฉด ๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฝ๊ฑฐ๋‚˜ ํ•™์ˆ ์ ์ธ ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋‚˜ ๋ผํ‹ด์–ด ๊ธฐ์›์ด์ฃ .

CHAPTER 2

โš”๏ธ 1066๋…„ ๋…ธ๋ฅด๋งŒ ์ •๋ณต โ€” ์˜์–ด ์—ญ์‚ฌ ์ตœ๋Œ€์˜ ์‚ฌ๊ฑด

์˜์–ด ์—ญ์‚ฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋“œ๋ผ๋งˆํ‹ฑํ•œ ์‚ฌ๊ฑด์„ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๊ผฝ์œผ๋ผ๋ฉด? ๋‹จ์—ฐ 1066๋…„ ๋…ธ๋ฅด๋งŒ ์ •๋ณต(Norman Conquest)์ด์—์š”. ์ด ์‚ฌ๊ฑด ํ•˜๋‚˜๋กœ ์˜์–ด๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๋’ค๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.

๐Ÿ“œ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ์ „๋ง

1066๋…„ 10์›” 14์ผ, ํ—ค์ด์ŠคํŒ…์Šค ์ „ํˆฌ(Battle of Hastings)์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค ๋…ธ๋ฅด๋ง๋”” ๊ณต์ž‘ ์œŒ๋ฆฌ์—„(William the Conqueror)์ด ์˜๊ตญ ์™• ํ•ด๋Ÿด๋“œ 2์„ธ๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ์น˜๊ณ  ์˜๊ตญ์„ ์ •๋ณตํ–ˆ์–ด์š”. ์ดํ›„ ํ”„๋ž‘์Šค ๋…ธ๋ฅด๋งŒ ๊ท€์กฑ๋“ค์ด ์˜๊ตญ์˜ ์ง€๋ฐฐ์ธต์ด ๋˜๋ฉด์„œ, ์•ฝ 300๋…„๊ฐ„ ์˜๊ตญ์˜ ๊ณต์‹ ์–ธ์–ด๋Š” ์•ต๊ธ€๋กœ-๋…ธ๋ฅด๋งŒ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์˜€์–ด์š”!

๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์™•, ๊ท€์กฑ, ๋ฒ•์›, ๊ตํšŒ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋ฅผ ์“ฐ๊ณ , ์ผ๋ฐ˜ ๋†๋ฏผ๋“ค์€ ์˜์–ด๋ฅผ ์“ฐ๋Š” ์ด์ƒํ•œ ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ๋œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹

์ด ์‹œ๊ธฐ์˜ ํ”์ ์ด ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด์— ์—„์ฒญ๋‚˜๊ฒŒ ๋งŽ์ด ๋‚จ์•„์žˆ์–ด์š”. ํŠนํžˆ ๋™๋ฌผ๊ณผ ๊ณ ๊ธฐ ์ด๋ฆ„์—์„œ ์ด ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๊ทน๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜์š”:

๋†๋ฏผ(์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ)์ด ํ‚ค์šฐ๊ณ , ๊ท€์กฑ(๋…ธ๋ฅด๋งŒ)์ด ๋จน์—ˆ๋‹ค! ๋™๋ฌผ ์ด๋ฆ„ (์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ์–ด) ๊ณ ๊ธฐ ์ด๋ฆ„ (ํ”„๋ž‘์Šค์–ด) ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด ์˜๋ฏธ ๐Ÿ„ cow / ox ๐Ÿฅฉ beef (bล“uf) ์†Œ / ์†Œ๊ณ ๊ธฐ ๐Ÿท pig / swine ๐Ÿฅ“ pork (porc) ๋ผ์ง€ / ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ ๐Ÿ‘ sheep ๐Ÿ– mutton (mouton) ์–‘ / ์–‘๊ณ ๊ธฐ ๐ŸฆŒ deer ๐Ÿฝ๏ธ venison (venaison) ์‚ฌ์Šด / ์‚ฌ์Šด๊ณ ๊ธฐ ๐Ÿ” chicken / hen ๐Ÿ— poultry (poulet) ๋‹ญ / ๊ฐ€๊ธˆ๋ฅ˜

์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ ์‹ ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”? ๐Ÿ˜ฒ ๋†๋ฏผ๋“ค์€ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๋™๋ฌผ์„ ํ‚ค์šฐ๋‹ˆ๊นŒ ์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ์–ด ์ด๋ฆ„์„ ์ผ๊ณ , ๊ท€์กฑ๋“ค์€ ์š”๋ฆฌ๋œ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน์œผ๋‹ˆ๊นŒ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ด๋ฆ„์„ ์ผ๋˜ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ด ๊ณ„์ธต ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด์— ๋‚จ์•„์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ !

๐ŸŽญ ๋…ธ๋ฅด๋งŒ ์ •๋ณต์ด ๋‚จ๊ธด ์–ธ์–ด์  ์œ ์‚ฐ

ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด ์–ดํœ˜์˜ ์•ฝ 30%๊ฐ€ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๊ธฐ์›์ด์—์š”. ํŠนํžˆ ๋‹ค์Œ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์••๋„์ ์ด์—์š”:

โ€ข ๋ฒ•๋ฅ : justice, court, judge, crime, prison, jury
โ€ข ์ •๋ถ€: government, parliament, minister, state, royal
โ€ข ๊ตฐ์‚ฌ: army, soldier, battle, war, enemy, captain
โ€ข ์š”๋ฆฌ: cuisine, restaurant, menu, sauce, dessert
โ€ข ํŒจ์…˜: fashion, dress, costume, beauty, elegant

๋ฐ˜๋ฉด ์ผ์ƒ์ ์ด๊ณ  ๊ฐ์ •์ ์ธ ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ์–ด ๊ธฐ์›์ด์—์š”. love, hate, fear, hope, friend, home, mother, father... ์ด๋Ÿฐ ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ๊ฐ€์Šด์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ง์ด๋ผ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ์™ธ๋ž˜์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์›๋ž˜ ์˜์–ด ๋‹จ์–ด๋“ค์ด ์‚ด์•„๋‚จ์€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹


CHAPTER 3

๐Ÿ‰ ๋ฐ”์ดํ‚น์˜ ์„ ๋ฌผ โ€” ๊ณ ๋Œ€ ๋…ธ๋ฅด๋“œ์–ด์˜ ํ”์ 

๋…ธ๋ฅด๋งŒ ์ •๋ณต ์ด์ „์—๋„ ์˜์–ด๋Š” ์ด๋ฏธ ํ•œ ๋ฒˆ ํฌ๊ฒŒ ํ”๋“ค๋ ธ์–ด์š”. ๋ฐ”๋กœ ๋ฐ”์ดํ‚น(Vikings)์˜ ์นจ๋žต ๋•Œ๋ฌธ์ด์—์š”! 8์„ธ๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ 11์„ธ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์Šค์นธ๋””๋‚˜๋น„์•„์—์„œ ์˜จ ๋ฐ”์ดํ‚น๋“ค์ด ์˜๊ตญ ๋ถ๋ถ€์™€ ๋™๋ถ€๋ฅผ ์ ๋ นํ•˜๊ณ  ์ •์ฐฉํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋“ค์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋˜ ๊ณ ๋Œ€ ๋…ธ๋ฅด๋“œ์–ด(Old Norse)๊ฐ€ ์˜์–ด์— ์—„์ฒญ๋‚œ ์˜ํ–ฅ์„ ์คฌ์–ด์š”.

๐Ÿช“ ๋ฐ”์ดํ‚น์ด ์˜์–ด์— ๋‚จ๊ธด ๋‹จ์–ด๋“ค

๋ฐ”์ดํ‚น ๋•๋ถ„์— ์ƒ๊ธด ์˜์–ด ๋‹จ์–ด๋“ค, ์•Œ๊ณ  ๋ณด๋ฉด ์ง„์งœ ๋งŽ์•„์š”:

โ€ข sky (ํ•˜๋Š˜) โ€” ๊ณ ๋Œ€ ๋…ธ๋ฅด๋“œ์–ด 'sky'์—์„œ
โ€ข egg (๋‹ฌ๊ฑ€) โ€” ๊ณ ๋Œ€ ๋…ธ๋ฅด๋“œ์–ด 'egg'์—์„œ
โ€ข knife (์นผ) โ€” ๊ณ ๋Œ€ ๋…ธ๋ฅด๋“œ์–ด 'knifr'์—์„œ
โ€ข window (์ฐฝ๋ฌธ) โ€” 'vindauga' (๋ฐ”๋žŒ์˜ ๋ˆˆ)์—์„œ
โ€ข husband (๋‚จํŽธ) โ€” 'hรบsbรณndi' (์ง‘์˜ ์ฃผ์ธ)์—์„œ
โ€ข anger (๋ถ„๋…ธ) โ€” 'angr'์—์„œ
โ€ข ugly (๋ชป์ƒ๊ธด) โ€” 'uggligr'์—์„œ
โ€ข they/them/their (๊ทธ๋“ค) โ€” ๊ณ ๋Œ€ ๋…ธ๋ฅด๋“œ์–ด ๋Œ€๋ช…์‚ฌ์—์„œ!

ํŠนํžˆ they, them, their๋Š” ์ง„์งœ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ด์—์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ์˜์–ด์˜ 3์ธ์นญ ๋ณต์ˆ˜ ๋Œ€๋ช…์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฐ”์ดํ‚น์–ด์—์„œ ์™”๋‹ค๋‹ˆ! ์›๋ž˜ ์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ์–ด์—๋Š” 'hie, him, hira' ๊ฐ™์€ ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๋ฐ”์ดํ‚น์–ด์˜ ์˜ํ–ฅ์œผ๋กœ ์™„์ „ํžˆ ๊ต์ฒด๋œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

๐Ÿ’ก ์ง€๋ช…์—์„œ ์ฐพ๋Š” ๋ฐ”์ดํ‚น์˜ ํ”์ !
์˜๊ตญ ์ง€๋ช… ์ค‘ -by๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ๊ณณ๋“ค (Derby, Whitby, Rugby, Grimsby)์€ ๊ณ ๋Œ€ ๋…ธ๋ฅด๋“œ์–ด๋กœ "๋งˆ์„"์„ ๋œปํ•˜๋Š” 'bรฝ'์—์„œ ์™”์–ด์š”. -thorpe๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ๊ณณ๋“ค (Scunthorpe)์€ "์ž‘์€ ๋งˆ์„", -thwaite๋Š” "๊ฐœ๊ฐ„์ง€"๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ด์š”. ์ง€๋„๋งŒ ๋ด๋„ ๋ฐ”์ดํ‚น์ด ์–ด๋””์— ์ •์ฐฉํ–ˆ๋Š”์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ !

๋ฐ”์ดํ‚น์ด ์ •์ฐฉํ•œ ์ง€์—ญ์„ ๋ฐ์ธ๋กœ(Danelaw)๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ €๋Š”๋ฐ, ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ์˜์–ด์™€ ๋…ธ๋ฅด๋“œ์–ด๊ฐ€ ์„ž์—ฌ์„œ ์“ฐ์˜€์–ด์š”. ๋‘ ์–ธ์–ด๊ฐ€ ๋น„์Šทํ•œ ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด ๊ณ„์—ด์ด๋ผ ์„œ๋กœ ์†Œํ†ต์ด ์–ด๋А ์ •๋„ ๋๊ฑฐ๋“ ์š”. ์ด ๊ณผ์ •์—์„œ ์˜์–ด์˜ ๋ฌธ๋ฒ•์ด ๋‹จ์ˆœํ™”๋˜๋Š” ํšจ๊ณผ๋„ ์žˆ์—ˆ์–ด์š” โ€” ๋ณต์žกํ•œ ๊ฒฉ๋ณ€ํ™”(case endings)๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์‚ฌ๋ผ์ง„ ๊ฒŒ ์ด ์‹œ๊ธฐ์˜ˆ์š”.


CHAPTER 4

๐Ÿ“š ์ดˆ์„œ์™€ ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด โ€” ์˜์–ด๋ฅผ ์˜ˆ์ˆ ๋กœ ๋งŒ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค

๐Ÿ“– ์บ”ํ„ฐ๋ฒ ๋ฆฌ ์ด์•ผ๊ธฐ ์ œํ”„๋ฆฌ ์ดˆ์„œ Geoffrey Chaucer 1343 ~ 1400 "์˜์–ด ๋ฌธํ•™์˜ ์•„๋ฒ„์ง€" ๐ŸŽญ ํ–„๋ฆฟ, ๋กœ๋ฏธ์˜ค์™€ ์ค„๋ฆฌ์—ฃ ์œŒ๋ฆฌ์—„ ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด William Shakespeare 1564 ~ 1616 "์˜์–ด์— 1,700๊ฐœ ๋‹จ์–ด ์ถ”๊ฐ€" โ†’ ์ค‘์„ธโ†’๊ทผ๋Œ€ ์˜์–ด ๋ฌธํ•™์„ ๋น›๋‚ธ ๋‘ ๊ฑฐ์žฅ

๐Ÿ“– ์ œํ”„๋ฆฌ ์ดˆ์„œ โ€” ์˜์–ด ๋ฌธํ•™์˜ ์•„๋ฒ„์ง€

์ œํ”„๋ฆฌ ์ดˆ์„œ(Geoffrey Chaucer, 1343~1400)๋Š” "์˜์–ด ๋ฌธํ•™์˜ ์•„๋ฒ„์ง€"๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ ค์š”. ๋‹น์‹œ ๊ท€์กฑ๊ณผ ์ง€์‹์ธ๋“ค์€ ๋ผํ‹ด์–ด๋‚˜ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ๊ธ€์„ ์ผ๋Š”๋ฐ, ์ดˆ์„œ๋Š” ๊ณผ๊ฐํ•˜๊ฒŒ ์˜์–ด(์ค‘์„ธ ์˜์–ด)๋กœ ๋ฌธํ•™ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์ผ์–ด์š”. ๊ทธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ž‘ ใ€Š์บ”ํ„ฐ๋ฒ ๋ฆฌ ์ด์•ผ๊ธฐ(The Canterbury Tales)ใ€‹๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ณ„์ธต์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์บ”ํ„ฐ๋ฒ ๋ฆฌ ์„ฑ์ง€๋กœ ์ˆœ๋ก€๋ฅผ ๊ฐ€๋ฉด์„œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๋Š” ๊ตฌ์กฐ๋กœ, ๋‹น์‹œ ์˜๊ตญ ์‚ฌํšŒ๋ฅผ ์ƒ์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋‹ด์•„๋ƒˆ์–ด์š”.

"Whan that Aprill with his shoures soote / The droghte of March hath perced to the roote..."
(4์›”์˜ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ์†Œ๋‚˜๊ธฐ๊ฐ€ / 3์›”์˜ ๊ฐ€๋ญ„์„ ๋ฟŒ๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ์ ์‹ค ๋•Œ...)

์ด๊ฒŒ ์ค‘์„ธ ์˜์–ด์˜ˆ์š”. ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด์™€ ๋น„์Šทํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ๋‹ค๋ฅด์ฃ ? ์ดˆ์„œ ๋•๋ถ„์— ์˜์–ด๊ฐ€ "๊ณ ๊ธ‰ ๋ฌธํ•™์˜ ์–ธ์–ด"๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”. ์ง„์งœ ํ˜๋ช…์ ์ธ ์ผ์ด์—ˆ์ฃ !

๐ŸŽญ ์œŒ๋ฆฌ์—„ ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด โ€” ์˜์–ด๋ฅผ ์กฐ๊ฐํ•œ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€

์œŒ๋ฆฌ์—„ ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด(William Shakespeare, 1564~1616)๋Š” ์˜์–ด ์—ญ์‚ฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์ธ๋ฌผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜ˆ์š”. ๊ทธ๊ฐ€ ์˜์–ด์— ๋ฏธ์นœ ์˜ํ–ฅ์€ ์ •๋ง ์–ด๋งˆ์–ด๋งˆํ•œ๋ฐ์š”:

๐ŸŽช ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด๊ฐ€ ์˜์–ด์— ํ•œ ์ผ๋“ค

1 ์•ฝ 1,700๊ฐœ์˜ ์ƒˆ ๋‹จ์–ด ์ฐฝ์กฐ โ€” bedroom, lonely, generous, obscene, gloomy, radiance, countless, dawn, bedroom, eyeball, bedroom... ์ด ๋‹จ์–ด๋“ค์ด ๋‹ค ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ์ฒ˜์Œ ๋“ฑ์žฅํ–ˆ์–ด์š”!

2 ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ด€์šฉ๊ตฌ ์ฐฝ์กฐ โ€” "break the ice", "all that glitters is not gold", "wild goose chase", "heart of gold", "in a pickle", "good riddance"... ์ด๊ฒŒ ๋‹ค ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ๋‚˜์˜จ ํ‘œํ˜„๋“ค์ด์—์š”!

3 ์˜์–ด์˜ ์œ ์—ฐ์„ฑ ์ฆ๋ช… โ€” ๋ช…์‚ฌ๋ฅผ ๋™์‚ฌ๋กœ, ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋ฅผ ๋ช…์‚ฌ๋กœ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ๊ฐœ์ฒ™ํ–ˆ์–ด์š”.

์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ํ‘œํ˜„๋“ค์ด ์ง€๊ธˆ๋„ ์ผ์ƒ์—์„œ ์“ฐ์ธ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์ง„์งœ ์‹ ๊ธฐํ•˜์ฃ  ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ "break the ice"๋ผ๊ณ  ํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด๋ฅผ ์ธ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”!

โš ๏ธ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์‹ค! ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด ์‹œ๋Œ€์—๋Š” ์˜์–ด ์ฒ ์ž๊ฐ€ ํ‘œ์ค€ํ™”๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”. ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด ์ž์‹ ๋„ ์ž๊ธฐ ์ด๋ฆ„์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ผ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์š” โ€” Shakespeare, Shakspere, Shaksper ๋“ฑ๋“ฑ ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ์ธ์‡„์ˆ ์ด ๋ฐœ๋‹ฌํ•˜๋ฉด์„œ ์ฒ ์ž๊ฐ€ ์ ์  ํ‘œ์ค€ํ™”๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”.

CHAPTER 5

๐Ÿ“– ํ‚น ์ œ์ž„์Šค ์„ฑ๊ฒฝ โ€” ์˜์–ด๋ฅผ ํ†ต์ผํ•œ ์ฑ…

1611๋…„์— ์ถœํŒ๋œ ํ‚น ์ œ์ž„์Šค ์„ฑ๊ฒฝ(King James Bible, KJV)์€ ์˜์–ด ์—ญ์‚ฌ์—์„œ ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด ์ž‘ํ’ˆ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ๊ผฝํ˜€์š”. ์˜๊ตญ ์™• ์ œ์ž„์Šค 1์„ธ์˜ ๋ช…๋ น์œผ๋กœ 47๋ช…์˜ ํ•™์ž๋“ค์ด ๋ฒˆ์—ญํ•œ ์ด ์„ฑ๊ฒฝ์€ ์˜์–ด ํ‘œ์ค€ํ™”์— ์—„์ฒญ๋‚œ ์—ญํ• ์„ ํ–ˆ์–ด์š”.

โœ๏ธ ํ‚น ์ œ์ž„์Šค ์„ฑ๊ฒฝ์ด ์˜์–ด์— ๋ฏธ์นœ ์˜ํ–ฅ

โ€ข ์ˆ˜๋ฐฑ ๋…„๊ฐ„ ์˜์–ด๊ถŒ ๊ฐ€์ •์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์ฝํžŒ ์ฑ… โ†’ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„์˜ ๊ธฐ์ค€์ ์ด ๋จ
โ€ข "salt of the earth", "the writing on the wall", "a drop in the bucket", "bite the dust", "the blind leading the blind" โ€” ์ด ํ‘œํ˜„๋“ค์ด ๋‹ค KJV์—์„œ ์™”์–ด์š”!
โ€ข ์ผ๋ฐ˜ ๋Œ€์ค‘๋„ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ณ  ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์˜์–ด ๋ฌธ์ฒด ํ™•๋ฆฝ
โ€ข ์˜์–ด ์‚ฐ๋ฌธ์˜ ๋ฆฌ๋“ฌ๊ฐ๊ณผ ์Œ์•…์„ฑ์— ํฐ ์˜ํ–ฅ

ํ‚น ์ œ์ž„์Šค ์„ฑ๊ฒฝ์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์ข…๊ต ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋„˜์–ด์„œ ์˜์–ด ๋ฌธํ™”์˜ ๊ณตํ†ต ๊ธฐ๋ฐ˜์ด ๋์–ด์š”. ์˜์–ด๊ถŒ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ์ˆ˜๋งŽ์€ ํ‘œํ˜„๊ณผ ์€์œ ๊ฐ€ ์ด ์ฑ…์—์„œ ๋‚˜์™”๊ฑฐ๋“ ์š”. ์˜์–ด๋ฅผ ๊นŠ์ด ์ดํ•ดํ•˜๋ ค๋ฉด ์„ฑ๊ฒฝ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์–ด๋А ์ •๋„ ์•Œ์•„์•ผ ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”.


CHAPTER 6

๐ŸŒ ๋Œ€์˜์ œ๊ตญ๊ณผ ์˜์–ด์˜ ์„ธ๊ณ„ํ™” โ€” ์–ธ์–ด ์ œ๊ตญ์ฃผ์˜์˜ ๋‘ ์–ผ๊ตด

17์„ธ๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ 20์„ธ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜๊ตญ์€ ๋Œ€์˜์ œ๊ตญ(British Empire)์„ ํ†ตํ•ด ์ „ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ์ง€๋ฐฐํ–ˆ์–ด์š”. ์ตœ์ „์„ฑ๊ธฐ์—๋Š” ์ง€๊ตฌ ์œก์ง€ ๋ฉด์ ์˜ ์•ฝ 24%๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ๊ณ , "ํ•ด๊ฐ€ ์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๋‚˜๋ผ"๋ผ๋Š” ๋ณ„๋ช…์„ ์–ป์—ˆ์ฃ . ์ด ๊ณผ์ •์—์„œ ์˜์–ด๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„๋กœ ํผ์ ธ๋‚˜๊ฐ”์–ด์š”.

์˜์–ด๊ฐ€ ์„ธ๊ณ„๋กœ ํผ์ง„ ๊ฒฝ๋กœ ์˜๊ตญ ๋ถ๋ฏธ ํ˜ธ์ฃผ/๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ ์ธ๋„ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๋™๋‚จ์•„์‹œ์•„ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด ์•ฝ 2์–ต 3์ฒœ๋งŒ ๋ชจ๊ตญ์–ด ํ™”์ž ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€ ์˜์–ด ์‚ฌ์šฉ๊ตญ ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ณ ์ธ๋„ ์˜์–ด ์•ฝ 1์–ต 2์ฒœ๋งŒ ํ™”์ž ์„ธ๊ณ„ 2์œ„ ์˜์–ด ์‚ฌ์šฉ๊ตญ ๐ŸŒ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ์˜์–ด ๋‚˜์ด์ง€๋ฆฌ์•„, ๋‚จ์•„๊ณต ๋“ฑ ๋…์ž์  ๋ณ€ํ˜• ๋ฐœ์ „ ์ค‘ ๐ŸŒ ์•„์‹œ์•„ ์˜์–ด ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด, ํ•„๋ฆฌํ•€ ๋“ฑ Singlish, Taglish ๋“ฑ์žฅ
๐ŸŒ ์˜์–ด๊ฐ€ ์„ธ๊ณ„ ๊ณต์šฉ์–ด๊ฐ€ ๋œ ์ด์œ 

1 ๋Œ€์˜์ œ๊ตญ์˜ ์‹๋ฏผ์ง€ ํ™•์žฅ โ€” ์ธ๋„, ํ˜ธ์ฃผ, ์บ๋‚˜๋‹ค, ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด, ๋‚˜์ด์ง€๋ฆฌ์•„ ๋“ฑ ์ „ ์„ธ๊ณ„์— ์˜์–ด๋ฅผ ์‹ฌ์—ˆ์–ด์š”

2 ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๊ฒฝ์ œยท๋ฌธํ™” ํŒจ๊ถŒ โ€” 20์„ธ๊ธฐ ์ดํ›„ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ฐ•๊ตญ์ด ๋˜๋ฉด์„œ ๋ฏธ๊ตญ์‹ ์˜์–ด๊ฐ€ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์Šคํƒ ๋”๋“œ๊ฐ€ ๋จ

3 ๊ณผํ•™ยท๊ธฐ์ˆ ์˜ ์–ธ์–ด โ€” ๊ตญ์ œ ํ•™์ˆ  ๋…ผ๋ฌธ์˜ ์•ฝ 80%๊ฐ€ ์˜์–ด๋กœ ์ž‘์„ฑ๋จ

4 ์ธํ„ฐ๋„ท๊ณผ ๋””์ง€ํ„ธ ๋ฌธํ™” โ€” ์ดˆ๊ธฐ ์ธํ„ฐ๋„ท์ด ๋ฏธ๊ตญ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „ํ•˜๋ฉด์„œ ์˜์–ด๊ฐ€ ๋””์ง€ํ„ธ ์„ธ๊ณ„์˜ ๊ธฐ๋ณธ ์–ธ์–ด๊ฐ€ ๋จ

ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜์–ด์˜ ์„ธ๊ณ„ํ™”์—๋Š” ์–ด๋‘์šด ๋ฉด๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์‹๋ฏผ์ง€ ์ง€๋ฐฐ ๊ณผ์ •์—์„œ ํ˜„์ง€ ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์–ต์••๋˜๊ณ  ์‚ฌ๋ผ์ง„ ๊ฒฝ์šฐ๋„ ๋งŽ์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์•„์ผ๋žœ๋“œ์—์„œ๋Š” 19์„ธ๊ธฐ ๋Œ€๊ธฐ๊ทผ๊ณผ ์˜๊ตญ์˜ ์–ธ์–ด ์ •์ฑ…์œผ๋กœ ์•„์ผ๋žœ๋“œ์–ด(๊ฒŒ์ผ์–ด) ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ์ค„์—ˆ์–ด์š”. ์ด๋Ÿฐ ์—ญ์‚ฌ์  ๋งฅ๋ฝ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์˜์–ด๋ฅผ ๊นŠ์ด ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•ด์š”.

๐Ÿ’ฌ "๊ทธ๋Ÿผ ์˜๊ตญ ์˜์–ด๋ž‘ ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด๋Š” ์™œ ๋‹ฌ๋ผ์š”?"

์˜ค ์ข‹์€ ์งˆ๋ฌธ! ๋‹ค์Œ ์ฑ•ํ„ฐ์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ๋‹ค๋ฃฐ๊ฒŒ์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹

CHAPTER 7

๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง vs ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ ์˜๊ตญ ์˜์–ด vs ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด โ€” ๊ฐ™์€ ๋“ฏ ๋‹ค๋ฅธ ๋‘ ์„ธ๊ณ„

์˜๊ตญ ์˜์–ด์™€ ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด๊ฐ€ ๊ฐˆ๋ผ์ง„ ๊ฑด 1620๋…„ ๋ฉ”์ดํ”Œ๋ผ์›Œํ˜ธ์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•ด์š”. ์ฒญ๊ต๋„ ํ•„๊ทธ๋ฆผ ํŒŒ๋”์Šค(Pilgrim Fathers)๊ฐ€ ์ข…๊ต์  ์ž์œ ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์‹ ๋Œ€๋ฅ™์œผ๋กœ ๋– ๋‚˜๋ฉด์„œ, ๊ทธ๋“ค์ด ๊ฐ€์ ธ๊ฐ„ 17์„ธ๊ธฐ ์˜์–ด๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๋…์ž์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „ํ–ˆ์–ด์š”.

์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ๊ฑด, ์–ด๋–ค ๋ฉด์—์„œ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด๊ฐ€ ๋” "๊ณ ์ „์ ์ธ" ์˜์–ด๋ฅผ ๋ณด์กดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”! ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” ์‚ฌ๋ผ์ง„ ๋‹จ์–ด๋“ค์ด ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. fall(๊ฐ€์„)์ด ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์˜ˆ์ธ๋ฐ, ์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” autumn๋งŒ ์“ฐ์ง€๋งŒ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” fall๋„ ์จ์š”. fall์€ ์‚ฌ์‹ค ๋” ์˜ค๋ž˜๋œ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„์ด์—์š”.

๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง ์˜๊ตญ ์˜์–ด vs ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด ๋น„๊ต ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง ์˜๊ตญ ์˜์–ด ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด ์ฒ ์ž colour, favour, honour color, favor, honor ๊ตํ†ต underground / lift / boot subway / elevator / trunk ์Œ์‹ chips / biscuit / crisps fries / cookie / chips ์ผ์ƒ flat / rubbish / holiday apartment / garbage / vacation ๋ฐœ์Œ ํŠน์ง• ๋น„-๋กฏํ‹ฑ (r ์•ฝํ•˜๊ฒŒ) ๋กฏํ‹ฑ (r ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ) ์‹œ์ œ ์‚ฌ์šฉ "I've just eaten" (ํ˜„์žฌ์™„๋ฃŒ) "I just ate" (๋‹จ์ˆœ๊ณผ๊ฑฐ) ๐Ÿ’ก ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ข‹์€ ํฌ์ธํŠธ! ์˜๊ตญ ์˜์–ด์˜ 'chips'๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ 'fries'(๊ฐ์žํŠ€๊น€)์ด๊ณ , ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด์˜ 'chips'๋Š” ์˜๊ตญ์˜ 'crisps'(๊ฐ์ž์นฉ)์˜ˆ์š”. ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹

์ด๋Ÿฐ ์ฐจ์ด๋“ค์ด ์ƒ๊ธด ๊ฑด ๋‹จ์ˆœํžˆ "๋‹ฌ๋ผ์ง„" ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐ ๋‚˜๋ผ์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ๋ฐ˜์˜๋œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋ฏธ๊ตญ์€ ๋…๋ฆฝ ์ดํ›„ ์˜๊ตญ๊ณผ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ์ฐจ๋ณ„ํ™”ํ•˜๋ ค๋Š” ์›€์ง์ž„๋„ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. ๋…ธ์•„ ์›น์Šคํ„ฐ(Noah Webster)๊ฐ€ 1828๋…„ ใ€Š๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด ์‚ฌ์ „ใ€‹์„ ํŽธ์ฐฌํ•˜๋ฉด์„œ colourโ†’color, centreโ†’center ๊ฐ™์€ ์ฒ ์ž ๊ฐ„์†Œํ™”๋ฅผ ์ถ”์ง„ํ•œ ๊ฒƒ๋„ ์ด๋Ÿฐ ๋งฅ๋ฝ์ด์—์š”.


CHAPTER 8

๐Ÿ”ฌ ์˜์–ด ์–ด์›์˜ ์„ธ๊ณ„ โ€” ๋‹จ์–ด ์†์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์—ญ์‚ฌ

์˜์–ด ์–ด์›(etymology)์„ ์•Œ๋ฉด ๋‹จ์–ด ์™ธ์šฐ๊ธฐ๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ์‰ฌ์›Œ์ ธ์š”! ์˜์–ด ์–ดํœ˜์˜ ์ถœ์ฒ˜๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๋Œ€๋žต ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜๋ˆ ์š”:

์˜์–ด ์–ดํœ˜์˜ ์ถœ์ฒ˜ ๋น„์œจ ๋ผํ‹ด์–ด + ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๊ณ„์—ด ์•ฝ 60% ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด ๊ณ„์—ด ์•ฝ 25% ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด ์•ฝ 15% ๊ธฐํƒ€ ์•ฝ 5% (์•„๋ž์–ด, ํžŒ๋””์–ด, ์ผ๋ณธ์–ด ๋“ฑ) * ์–ด์› ๋ถ„๋ฅ˜๋Š” ํ•™์ž๋งˆ๋‹ค ์•ฝ๊ฐ„์”ฉ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด ๊ณ„์—ด์ด ์••๋„์ ์œผ๋กœ ๋งŽ์•„์š”!

์ˆซ์ž๋งŒ ๋ณด๋ฉด ๋ผํ‹ด์–ด/ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๊ณ„์—ด์ด ๋งŽ์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด ๊ณ„์—ด์ด์—์š”. ์˜์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ์ด๋Š” 100๊ฐœ ๋‹จ์–ด ์ค‘ ๊ฑฐ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ด ์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ์–ด ๊ธฐ์›์ด๊ฑฐ๋“ ์š” (the, be, to, of, and, a, in, that, have, it...).

๐Ÿ” ์–ด์›์œผ๋กœ ๋‹จ์–ด ์ •๋ณตํ•˜๊ธฐ โ€” ๋ผํ‹ด์–ด ์–ด๊ทผ ์˜ˆ์‹œ

port- (์šด๋ฐ˜ํ•˜๋‹ค, ๋ผํ‹ด์–ด portare):
โ†’ transport(์šด๋ฐ˜), import(์ˆ˜์ž…), export(์ˆ˜์ถœ), portable(ํœด๋Œ€์šฉ), report(๋ณด๊ณ )

dict- (๋งํ•˜๋‹ค, ๋ผํ‹ด์–ด dicere):
โ†’ dictionary(์‚ฌ์ „), predict(์˜ˆ์ธก), contradict(๋ฐ˜๋ฐ•), dictate(๋ฐ›์•„์“ฐ๊ฒŒ ํ•˜๋‹ค), verdict(ํ‰๊ฒฐ)

vis-/vid- (๋ณด๋‹ค, ๋ผํ‹ด์–ด videre):
โ†’ vision(์‹œ๊ฐ), visible(๋ณด์ด๋Š”), video(๋น„๋””์˜ค), evidence(์ฆ๊ฑฐ), provide(์ œ๊ณตํ•˜๋‹ค)

scrib-/script- (์“ฐ๋‹ค, ๋ผํ‹ด์–ด scribere):
โ†’ describe(๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๋‹ค), prescription(์ฒ˜๋ฐฉ์ „), manuscript(์›๊ณ ), subscribe(๊ตฌ๋…ํ•˜๋‹ค)

์ด๋Ÿฐ ์–ด๊ทผ๋“ค์„ ์•Œ๋ฉด ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋„ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ถ”์ธกํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”! ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด circumscribe๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ๋ด๋„ circum-(์ฃผ์œ„์—) + scrib-(์“ฐ๋‹ค) = "์ฃผ์œ„์— ์„ ์„ ๊ธ‹๋‹ค, ์ œํ•œํ•˜๋‹ค"๋ผ๊ณ  ์œ ์ถ”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ .

๐Ÿ’ก ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ๋„ ์˜์–ด ์–ด์› ํ•™์Šต์„ ๋„์™€์ฃผ๋Š” ํŠœํ„ฐ๋“ค์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”! ์–ด์› ๊ธฐ๋ฐ˜ ์˜์–ด ํ•™์Šต์€ ๋‹จ์ˆœ ์•”๊ธฐ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ํšจ์œจ์ ์ด๊ณ  ์˜ค๋ž˜ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ๊ฑฐ๋“ ์š”. ์–ธ์–ด ํ•™์Šต์˜ ๊นŠ์ด๋ฅผ ๋”ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ์ „๋ฌธ ํŠœํ„ฐ์˜ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์•„๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์—์š” ๐Ÿ˜Š

CHAPTER 9

๐ŸŽจ ์˜์–ด ๋ฌธํ™”์œ ์‚ฐ โ€” ์–ธ์–ด์— ๋‹ด๊ธด ๋ฌธํ™” ์ฝ”๋“œ

์˜์–ด๋ฅผ ์ง„์งœ ์ž˜ ํ•˜๋ ค๋ฉด ์–ธ์–ด ๋’ค์— ์žˆ๋Š” ๋ฌธํ™” ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•ด์•ผ ํ•ด์š”. ์˜์–ด๊ถŒ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹น์—ฐํ•˜๊ฒŒ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฌธํ™”์  ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ์–ธ์–ด ๊ณณ๊ณณ์— ์Šค๋ฉฐ๋“ค์–ด ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.

๐Ÿ ์Šคํฌ์ธ ์™€ ์˜์–ด

์˜๊ตญ์˜ ๊ตญ๋ฏผ ์Šคํฌ์ธ  ํฌ๋ฆฌ์ผ“(Cricket)์—์„œ ๋‚˜์˜จ ํ‘œํ˜„๋“ค์ด ์ผ์ƒ ์˜์–ด์— ๋งŽ์ด ์“ฐ์—ฌ์š”:

โ€ข "It's not cricket" โ€” ๊ณต์ •ํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค, ์Šคํฌ์ธ ๋งจ์‹ญ์— ์–ด๊ธ‹๋‚œ๋‹ค
โ€ข "On a sticky wicket" โ€” ์–ด๋ ค์šด ์ƒํ™ฉ์— ์ฒ˜ํ•ด ์žˆ๋‹ค
โ€ข "Hit for six" โ€” ์™„์ „ํžˆ ์ถฉ๊ฒฉ๋ฐ›๋‹ค, ์••๋„๋‹นํ•˜๋‹ค

๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ์•ผ๊ตฌ(Baseball) ํ‘œํ˜„์ด ์ผ์ƒ์— ๋„˜์ณ์š”:

โ€ข "Hit it out of the park" โ€” ๋Œ€์„ฑ๊ณต์„ ๊ฑฐ๋‘๋‹ค
โ€ข "Touch base" โ€” ์—ฐ๋ฝํ•˜๋‹ค, ํ™•์ธํ•˜๋‹ค
โ€ข "Ballpark figure" โ€” ๋Œ€๋žต์ ์ธ ์ˆ˜์น˜
โ€ข "Strike out" โ€” ์‹คํŒจํ•˜๋‹ค
โ€ข "In the ballpark" โ€” ๋Œ€๋žต ๋งž๋Š” ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด์—

๐Ÿบ ํŽ ๋ฌธํ™”์™€ ์˜์–ด

์˜๊ตญ์˜ ํŽ(Pub, Public House) ๋ฌธํ™”๋Š” ์˜์–ด์— ๊นŠ์ด ๋ฐ•ํ˜€์žˆ์–ด์š”. ์˜๊ตญ์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ํŽ์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์ˆ ์ง‘์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ง€์—ญ ๊ณต๋™์ฒด์˜ ์ค‘์‹ฌ์ด์—์š”. ์ด๋Ÿฐ ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ์–ธ์–ด์—๋„ ๋ฐ˜์˜๋ผ ์žˆ์–ด์š”:

โ€ข "Last call" โ€” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ฃผ๋ฌธ ์‹œ๊ฐ„ (์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” "Last orders!")
โ€ข "Round" โ€” ํ•œ ํ…Œ์ด๋ธ” ์ „์ฒด์— ์ˆ ์„ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ (์˜๊ตญ ํŽ ๋ฌธํ™”์˜ ํ•ต์‹ฌ!)
โ€ข "Cheers!" โ€” ๊ฑด๋ฐฐ! + ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! (์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์˜๋ฏธ๋กœ ๋‹ค ์”€)
โ€ข "Pub quiz" โ€” ํŽ์—์„œ ํ•˜๋Š” ํ€ด์ฆˆ ๋Œ€ํšŒ (์˜๊ตญ ๋ฌธํ™”์˜ ์ƒ์ง•)

โ˜• ์ฐจ(Tea) ๋ฌธํ™”์™€ ์˜์–ด

์˜๊ตญ์ธ๋“ค์˜ ์ฐจ ์‚ฌ๋ž‘์€ ์–ธ์–ด์—๋„ ๊ณ ์Šค๋ž€ํžˆ ๋‹ด๊ฒจ์žˆ์–ด์š”:

โ€ข "Not my cup of tea" โ€” ๋‚ด ์ทจํ–ฅ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค
โ€ข "Storm in a teacup" โ€” ์‚ฌ์†Œํ•œ ์ผ์„ ํฌ๊ฒŒ ๋ถ€ํ’€๋ฆฌ๋‹ค (๋ฏธ๊ตญ: "tempest in a teapot")
โ€ข "Tea time" โ€” ์˜คํ›„ 3~5์‹œ์˜ ํœด์‹ ์‹œ๊ฐ„ (์˜๊ตญ ๋ฌธํ™”์˜ ์ƒ์ง•)
โ€ข "Builder's tea" โ€” ์ง„ํ•˜๊ณ  ๋‹ฌ๋‹ฌํ•œ ๋ฐ€ํฌํ‹ฐ (๋…ธ๋™์ž๋“ค์ด ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์Šคํƒ€์ผ)

๐ŸŽญ ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด ๋ฌธํ™”์œ ์‚ฐ

์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด์˜ ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์€ ์˜์–ด๊ถŒ ๋ฌธํ™”์˜ ๊ณตํ†ต ์–ธ์–ด์˜ˆ์š”. ๊ทธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ๋‚˜์˜จ ํ‘œํ˜„๋“ค์ด ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”, ๋‰ด์Šค, ์ •์น˜ ์—ฐ์„ค ๋“ฑ ๊ณณ๊ณณ์—์„œ ์“ฐ์—ฌ์š”:

To be or not to be All the world's a stage The lady doth protest too much Something is rotten in the state of Denmark What's in a name? Et tu, Brute? All that glitters is not gold The course of true love never did run smooth

์ด๋Ÿฐ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ๋ฉด ์˜์–ด๊ถŒ ๋ฏธ๋””์–ด๋ฅผ ๋ณผ ๋•Œ "์•„, ์ด๊ฒŒ ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด ์ธ์šฉ์ด๊ตฌ๋‚˜!"๋ผ๊ณ  ์•Œ์•„์ฑŒ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์ด ํ•œ ๋‹จ๊ณ„ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ๋˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์ด์ฃ  ใ…‹ใ…‹ใ…‹


CHAPTER 10

๐ŸŒ ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด์˜ ์ง„ํ™” โ€” ์ธํ„ฐ๋„ท, ์Šฌ๋žญ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฏธ๋ž˜

์˜์–ด๋Š” ์ง€๊ธˆ๋„ ๊ณ„์† ๋ณ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”! ํŠนํžˆ ์ธํ„ฐ๋„ท๊ณผ ์†Œ์…œ๋ฏธ๋””์–ด์˜ ๋“ฑ์žฅ์œผ๋กœ ์˜์–ด๋Š” ์—ญ์‚ฌ์ƒ ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅธ ์†๋„๋กœ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ฃ .

๐Ÿ’ป ์ธํ„ฐ๋„ท์ด ๋งŒ๋“  ์ƒˆ๋กœ์šด ์˜์–ด

โ€ข LOL (Laughing Out Loud) โ€” ์ด์ œ ์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ์‚ฌ์ „์—๋„ ๋“ฑ์žฌ๋จ!
โ€ข selfie โ€” 2013๋…„ ์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ์˜ฌํ•ด์˜ ๋‹จ์–ด
โ€ข ghosting โ€” ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์—ฐ๋ฝ์„ ๋Š๋Š” ํ–‰์œ„
โ€ข FOMO (Fear Of Missing Out) โ€” ๋’ค์ฒ˜์ง€๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‘๋ ค์›€
โ€ข vibe โ€” ๋ถ„์œ„๊ธฐ, ๋А๋‚Œ (๋ช…์‚ฌโ†’๋™์‚ฌ๋กœ๋„ ์‚ฌ์šฉ: "I'm vibing")
โ€ข slay โ€” ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ํ•ด๋‚ด๋‹ค, ๋ฉ‹์ง€๋‹ค
โ€ข no cap โ€” ์ง„์งœ๋กœ, ๊ฑฐ์ง“๋ง ์•„๋‹ˆ๊ณ 
โ€ข lowkey/highkey โ€” ์•ฝ๊ฐ„/๋งค์šฐ (๊ฐ•๋„ ํ‘œํ˜„)

์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ์˜์–ด ์‚ฌ์ „(OED)์€ ๋งค๋…„ ์ˆ˜๋ฐฑ ๊ฐœ์˜ ์ƒˆ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•ด์š”. 2023๋…„์—๋Š” "rizz"(๋งค๋ ฅ, ์นด๋ฆฌ์Šค๋งˆ)๊ฐ€ ์˜ฌํ•ด์˜ ๋‹จ์–ด๋กœ ์„ ์ •๋์–ด์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ์–ธ์–ด๋Š” ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์ƒ๋ฌผ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ณ„์† ์ง„ํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

๐ŸŒ ์„ธ๊ณ„ ์˜์–ด(World Englishes)์˜ ๋“ฑ์žฅ

์ด์ œ ์˜์–ด๋Š” ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—์š”. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ์ง€์—์„œ ๋…์ž์ ์ธ ์˜์–ด ๋ณ€ํ˜•์ด ๋ฐœ์ „ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”:

โ€ข Singlish (์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด ์˜์–ด) โ€” "Can lah!", "Wah, so shiok!" ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„
โ€ข Hinglish (์ธ๋„ ์˜์–ด) โ€” ํžŒ๋””์–ด์™€ ์˜์–ด์˜ ํ˜ผํ•ฉ
โ€ข Spanglish (๋ฏธ๊ตญ ํžˆ์ŠคํŒจ๋‹‰ ์˜์–ด) โ€” ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด์™€ ์˜์–ด์˜ ํ˜ผํ•ฉ
โ€ข Konglish (ํ•œ๊ตญ์‹ ์˜์–ด) โ€” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž˜ ์•„๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ ใ…‹ใ…‹ใ…‹
โ€ข Japlish/Engrish (์ผ๋ณธ์‹ ์˜์–ด) โ€” ์ผ๋ณธ์—์„œ ๋…์ž์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „ํ•œ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„๋“ค

์–ธ์–ดํ•™์ž๋“ค์€ ์ด๋Ÿฐ ํ˜„์ƒ์„ "์˜์–ด์˜ ๋ฏผ์ฃผํ™”"๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. ์˜์–ด๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒ ์˜๊ตญ์ด๋‚˜ ๋ฏธ๊ตญ๋งŒ์˜ ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ž์‹ ์˜ ๋ฌธํ™”์™€ ์„ž์–ด์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์–ธ์–ด๊ฐ€ ๋œ ๊ฑฐ์ฃ .

๐Ÿ’ก ์˜์–ด ํ•™์Šต ํŒ! ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ๋•Œ๋Š” ์˜๊ตญ ์˜์–ด์™€ ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์‚ผ๋˜, ๋‹ค์–‘ํ•œ ์˜์–ด ๋ณ€ํ˜•์— ๋…ธ์ถœ๋˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ค‘์š”ํ•ด์š”. ๋„ทํ”Œ๋ฆญ์Šค, ์œ ํŠœ๋ธŒ, ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ ๋“ฑ์„ ํ†ตํ•ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ต์–‘๊ณผ ํ‘œํ˜„์— ์ต์ˆ™ํ•ด์ง€๋ฉด ์‹ค์ œ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต ๋Šฅ๋ ฅ์ด ํ›จ์”ฌ ๋†’์•„์ ธ์š”!

CHAPTER 11

๐Ÿ“œ ์˜์–ด ๋ฌธํ™”์œ ์‚ฐ์˜ ๋ณด๋ฌผ๋“ค โ€” ๊ผญ ์•Œ์•„์•ผ ํ•  ํ…์ŠคํŠธ๋“ค

์˜์–ด ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ํ•ต์‹ฌ ํ…์ŠคํŠธ๋“ค์„ ์†Œ๊ฐœํ• ๊ฒŒ์š”. ์ด๊ฒƒ๋“ค์„ ์•Œ๋ฉด ์˜์–ด๊ถŒ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ํ›จ์”ฌ ๊นŠ์€ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์ ธ์š”!

์˜์–ด ๋ฌธํ™”์œ ์‚ฐ ํ•„์ˆ˜ ํ…์ŠคํŠธ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ ์•ฝ 700~1000๋…„๊ฒฝ โ€” ๋ฒ ์˜ค์šธํ”„ (Beowulf) ํ˜„์กดํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์˜์–ด ์„œ์‚ฌ์‹œ. ๊ณ ๋Œ€ ์˜์–ด๋กœ ์“ฐ์ธ ์˜์›… ์ด์•ผ๊ธฐ. 3,182ํ–‰์˜ ๋‘์šด์‹œ. 1387~1400๋…„ โ€” ์บ”ํ„ฐ๋ฒ ๋ฆฌ ์ด์•ผ๊ธฐ (The Canterbury Tales) ์ดˆ์„œ์˜ ์ค‘์„ธ ์˜์–ด ๊ฑธ์ž‘. 24๊ฐœ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ. ์˜์–ด ๋ฌธํ•™์˜ ์ถœ๋ฐœ์ . 1611๋…„ โ€” ํ‚น ์ œ์ž„์Šค ์„ฑ๊ฒฝ (King James Bible) ์˜์–ด ํ‘œ์ค€ํ™”์˜ ๊ธฐ์ค€. ์ˆ˜๋ฐฑ ๋…„๊ฐ„ ์˜์–ด๊ถŒ ๊ฐ€์ •์˜ ํ•„๋…์„œ. ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ด€์šฉ๊ตฌ์˜ ์›์ฒœ. 1623๋…„ โ€” ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด ์ „์ง‘ (First Folio) 37ํŽธ์˜ ํฌ๊ณก ์ˆ˜๋ก. 1,700๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์ƒˆ ๋‹จ์–ด ์ฐฝ์กฐ. ์˜์–ด ๋ฌธํ•™์˜ ์ •์ . 1776๋…„ โ€” ๋ฏธ๊ตญ ๋…๋ฆฝ์„ ์–ธ์„œ (Declaration of Independence) "We hold these truths to be self-evident..." ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด์™€ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜ ์ด๋…์˜ ์ƒ์ง•. 1884~1928๋…„ โ€” ์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ์˜์–ด ์‚ฌ์ „ (OED) ์ดˆํŒ ์™„์„ฑ 70๋…„์— ๊ฑธ์ณ ์™„์„ฑ๋œ ์˜์–ด์˜ ์ง‘๋Œ€์„ฑ. ํ˜„์žฌ 60๋งŒ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๋‹จ์–ด ์ˆ˜๋ก. ์˜์–ด์˜ ์„ฑ๊ฒฝ.

๐Ÿ“š ๋ฒ ์˜ค์šธํ”„ โ€” ์˜์–ด ๋ฌธํ•™์˜ ์‹œ์ž‘

๋ฒ ์˜ค์šธํ”„(Beowulf)๋Š” ํ˜„์กดํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์˜์–ด ์„œ์‚ฌ์‹œ์˜ˆ์š”. ์•ฝ 700~1000๋…„๊ฒฝ์— ์“ฐ์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋˜๋ฉฐ, ๊ณ ๋Œ€ ์˜์–ด๋กœ ์“ฐ์ธ 3,182ํ–‰์˜ ๋‘์šด์‹œ(alliterative verse)์˜ˆ์š”. ์Šค์›จ๋ด ์™•์ž ๋ฒ ์˜ค์šธํ”„๊ฐ€ ๊ดด๋ฌผ ๊ทธ๋ Œ๋ธ๊ณผ ์‹ธ์šฐ๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ์ธ๋ฐ, ์ด ์ž‘ํ’ˆ์ด ์˜์–ด ๋ฌธํ•™์˜ ์ถœ๋ฐœ์ ์ด์—์š”.

"Hwรฆt! We Gardena in geardagum, รพeodcyninga, รพrym gefrunon..."
(๋“ค์–ด๋ผ! ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ€๋ฅด๋ฐ๋‚˜ ์™•๋“ค์˜ ์˜๊ด‘์— ๋Œ€ํ•ด ๋“ค์—ˆ๋…ธ๋ผ...)

์ด๊ฒŒ ์˜์–ด์˜ˆ์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ์ง„์งœ ์™ธ๊ณ„์–ด ๊ฐ™์ฃ ? ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์“ฐ๋Š” ์˜์–ด์˜ ์กฐ์ƒ์ด์—์š”. ์–ธ์–ด๊ฐ€ 1,000๋…„ ๋™์•ˆ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ณ€ํ•˜๋Š”์ง€ ์‹ค๊ฐ์ด ๋‚˜์ฃ ?

๐Ÿ“– ์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ์˜์–ด ์‚ฌ์ „ โ€” ์˜์–ด์˜ ์„ฑ๊ฒฝ

์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ์˜์–ด ์‚ฌ์ „(Oxford English Dictionary, OED)์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์‚ฌ์ „์ด ์•„๋‹ˆ์—์š”. ๊ฐ ๋‹จ์–ด์˜ ์—ญ์‚ฌ์  ์šฉ๋ก€๋ฅผ ์ถ”์ ํ•ด์„œ ์–ธ์ œ ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉ๋๋Š”์ง€, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋ณ€ํ–ˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•œ ์—ญ์‚ฌ์„œ์˜ˆ์š”. ์ดˆํŒ ์™„์„ฑ์—๋งŒ 70๋…„์ด ๊ฑธ๋ ธ๊ณ , ์ž์›๋ด‰์‚ฌ์ž๋“ค์ด ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ธ์šฉ๋ฌธ์„ ์ˆ˜์ง‘ํ•ด์„œ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.

์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์‹ค: OED ํŽธ์ฐฌ์— ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๊ธฐ์—ฌํ•œ ์ž์›๋ด‰์‚ฌ์ž ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด ์œŒ๋ฆฌ์—„ ์ฒด์Šคํ„ฐ ๋งˆ์ด๋„ˆ(William Chester Minor)๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ธ๋ฐ, ๊ทธ๋Š” ์ •์‹ ๋ณ‘์›์— ์ˆ˜๊ฐ๋œ ์‚ด์ธ๋ฒ”์ด์—ˆ์–ด์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๋‚˜์ค‘์— ใ€Šํ”„๋กœํŽ˜์„œ์™€ ๊ด‘์ธ(The Professor and the Madman)ใ€‹์ด๋ผ๋Š” ์ฑ…๊ณผ ์˜ํ™”๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์–ด์š”.


CHAPTER 12

๐ŸŽ“ ์—ญ์‚ฌ๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์˜์–ด โ€” ์‹ค์šฉ์ ์ธ ํ•™์Šต ์ „๋žต

์ž, ์ด์ œ ์ด ๋ชจ๋“  ์—ญ์‚ฌ์  ์ง€์‹์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‹ค์ œ ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ณผ๊ฒŒ์š”!

๐ŸŽฏ ์—ญ์‚ฌ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์˜์–ด ํ•™์Šต๋ฒ• 5๊ฐ€์ง€

1 ์–ด์› ํ•™์Šต โ€” ๋ผํ‹ด์–ด/๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด ์–ด๊ทผ์„ ๋ฐฐ์šฐ๋ฉด ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋‹จ์–ด๋„ ์˜๋ฏธ ์ถ”์ธก ๊ฐ€๋Šฅ. ํ•˜๋ฃจ 5๊ฐœ ์–ด๊ทผ์”ฉ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ•œ ๋ฒˆ์—!

2 ๊ด€์šฉ๊ตฌ์˜ ์—ญ์‚ฌ ์•Œ๊ธฐ โ€” "break the ice"๊ฐ€ ์™œ ์ด๋Ÿฐ ์˜๋ฏธ์ธ์ง€ ์•Œ๋ฉด ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ์žŠ์–ด์š”. ์—ญ์‚ฌ์  ๋งฅ๋ฝ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์™ธ์šฐ๋ฉด ๊ธฐ์–ต์— ์˜ค๋ž˜ ๋‚จ์•„์š”.

3 ๋ฌธํ™” ์ฝ˜ํ…์ธ  ํ™œ์šฉ โ€” ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด ์˜ํ™” ๋ฒ„์ „, ์˜๊ตญ ๋“œ๋ผ๋งˆ, ๋ฏธ๊ตญ ๋“œ๋ผ๋งˆ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์„œ ๋ฌธํ™”์  ๋งฅ๋ฝ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์˜์–ด๋ฅผ ํก์ˆ˜ํ•ด์š”.

4 ์–ดํœ˜ ๊ณ„์ธต ์ดํ•ด โ€” ๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ๋ผ๋„ ์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ์–ด ๊ธฐ์›(ask)๊ณผ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๊ธฐ์›(inquire)์€ ๋‰˜์•™์Šค๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์š”. ์ด ์ฐจ์ด๋ฅผ ์•Œ๋ฉด ๋” ์„ธ๋ จ๋œ ์˜์–ด ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ!

5 ์˜์–ด๊ถŒ ๋ฌธํ™” ์ดํ•ด โ€” ์Šคํฌ์ธ , ์Œ์‹, ์—ญ์‚ฌ์  ์‚ฌ๊ฑด์—์„œ ๋‚˜์˜จ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฌธํ™”์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐฐ์šฐ๋ฉด ์›์–ด๋ฏผ๊ณผ์˜ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›Œ์ ธ์š”.
๐Ÿ“Š ์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ์–ด vs ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๊ธฐ์› ๋‹จ์–ด์˜ ๋‰˜์•™์Šค ์ฐจ์ด

๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋А๋‚Œ์„ ์ฃผ๋Š” ๋‹จ์–ด ์Œ๋“ค:

โ€ข ask (์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ) vs inquire (ํ”„๋ž‘์Šค์–ด) โ€” ์ผ์ƒ์  vs ๊ฒฉ์‹์ฒด
โ€ข begin (์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ) vs commence (ํ”„๋ž‘์Šค์–ด) โ€” ์ผ์ƒ์  vs ๊ณต์‹์ 
โ€ข end (์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ) vs finish/conclude (ํ”„๋ž‘์Šค์–ด) โ€” ์ผ์ƒ์  vs ๊ฒฉ์‹์ฒด
โ€ข help (์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ) vs assist (ํ”„๋ž‘์Šค์–ด) โ€” ์นœ๊ทผํ•œ vs ์ „๋ฌธ์ 
โ€ข buy (์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ) vs purchase (ํ”„๋ž‘์Šค์–ด) โ€” ์ผ์ƒ์  vs ๊ณต์‹์ 

์ด ์ฐจ์ด๋ฅผ ์•Œ๋ฉด ์ƒํ™ฉ์— ๋งž๋Š” ์ ์ ˆํ•œ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”!

์˜์–ด ํ•™์Šต์—์„œ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ "๊ต์–‘"์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—์š”. ์‹ค์ œ๋กœ ์–ธ์–ด ์‚ฌ์šฉ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋†’์—ฌ์ฃผ๋Š” ํ•ต์‹ฌ ์š”์†Œ์˜ˆ์š”. ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์˜์–ด ๊ด€๋ จ ์ „๋ฌธ ํŠœํ„ฐ๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณด๋ฉด, ์ด๋Ÿฐ ๊นŠ์ด ์žˆ๋Š” ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ๋Š” ๋ถ„๋“ค์„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋‹จ์ˆœ ๋ฌธ๋ฒ• ์•”๊ธฐ๋ฅผ ๋„˜์–ด์„œ ์–ธ์–ด์˜ ๋ณธ์งˆ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ํ•™์Šต, ํ›จ์”ฌ ํšจ๊ณผ์ ์ด์—์š”! ๐ŸŒŸ


BONUS

๐Ÿคฏ ์˜์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ํŒฉํŠธ๋“ค

๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์˜์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ณ  ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ํŒฉํŠธ๋“ค์„ ๋ชจ์•„๋ดค์–ด์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹

๐Ÿคฏ ์˜์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ํŒฉํŠธ๋“ค ๐Ÿ“š ์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ์‚ฌ์ „์—๋Š” 60๋งŒ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๋‹จ์–ด ๋…์ผ์–ด ์•ฝ 18๋งŒ, ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์•ฝ 10๋งŒ ๋‹จ์–ด ๐Ÿ†• ๋งค์ผ ์•ฝ 15๊ฐœ์˜ ์ƒˆ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์˜์–ด์— ์ถ”๊ฐ€๋จ ์—ฐ๊ฐ„ ์•ฝ 5,400๊ฐœ ์‹ ์กฐ์–ด ํƒ„์ƒ ๐Ÿ”ค ๊ฐ€์žฅ ๊ธด ์˜์–ด ๋‹จ์–ด๋Š” pneumonoultramicroscopic... 45๊ธ€์ž! ๊ทœํ์ฆ์˜ ์ผ์ข…์„ ๋œปํ•จ ๐Ÿ” 'set'์€ ์˜์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋‹จ์–ด OED์— 430๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์ •์˜ ์ˆ˜๋ก! ๐ŸŒ ์˜์–ด ๋ชจ๊ตญ์–ด ํ™”์ž๋ณด๋‹ค ๋น„๋ชจ๊ตญ์–ด ํ™”์ž๊ฐ€ 3๋ฐฐ ๋” ๋งŽ์Œ ์˜์–ด๋Š” ์ด๋ฏธ '์„ธ๊ณ„์˜ ์–ธ์–ด' โœˆ๏ธ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ํ•ญ๊ณต ํ†ต์‹ ์˜ ๊ณต์‹ ์–ธ์–ด๋Š” ์˜์–ด ICAO ๊ทœ์ •์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ์กฐ์ข…์‚ฌยท๊ด€์ œ์‚ฌ ํ•„์ˆ˜ ๐ŸŽต ๋นŒ๋ณด๋“œ ์ฐจํŠธ 1์œ„ ๊ณก์˜ ์•ฝ 85%๊ฐ€ ์˜์–ด ๋…ธ๋ž˜ ํŒ ์Œ์•…์„ ํ†ตํ•œ ์˜์–ด ํ™•์‚ฐ ๐Ÿ”ฌ ๊ตญ์ œ ํ•™์ˆ  ๋…ผ๋ฌธ์˜ ์•ฝ 80%๊ฐ€ ์˜์–ด๋กœ ์ž‘์„ฑ ๊ณผํ•™์˜ ๊ณต์šฉ์–ด = ์˜์–ด
๐ŸŽช ๋” ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์˜์–ด ํŒฉํŠธ๋“ค

โ€ข ์˜์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” "the"์˜ˆ์š”. ๋ชจ๋“  ์˜์–ด ํ…์ŠคํŠธ์˜ ์•ฝ 7%๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•ด์š”.

โ€ข "I am"์€ ์˜์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์งง์€ ์™„์ „ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์ด์—์š”.

โ€ข "Dreamt"๋Š” ์˜์–ด์—์„œ -mt๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ์œ ์ผํ•œ ๋‹จ์–ด์˜ˆ์š”.

โ€ข ์˜์–ด์—๋Š” ๊ทœ์น™์ด ์—†๋Š” ๋ณต์ˆ˜ํ˜•์ด ๋งŽ์•„์š”: gooseโ†’geese, mouseโ†’mice, toothโ†’teeth, footโ†’feet, manโ†’men, womanโ†’women, childโ†’children... ์ด๊ฒŒ ๋‹ค ๊ณ ๋Œ€ ์˜์–ด์˜ ํ”์ ์ด์—์š”!

โ€ข "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"๋Š” ๋ฌธ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์™„์ „ํ•œ ์˜์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด์—์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹ (๋ฒ„ํŒ”๋กœ ์‹œ์˜ ๋ฒ„ํŒ”๋กœ๋“ค์ด ๋ฒ„ํŒ”๋กœ ์‹œ์˜ ๋ฒ„ํŒ”๋กœ๋“ค์„ ์œ„ํ˜‘ํ•œ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ)

OUTRO

๐ŸŒŸ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ โ€” ์˜์–ด๋Š” ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์—ญ์‚ฌ๋‹ค

์ž, ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜์–ด์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”์œ ์‚ฐ์„ ํ•จ๊ป˜ ์—ฌํ–‰ํ•ด๋ดค์–ด์š”! ์–ด๋•Œ์š”? ์˜์–ด๊ฐ€ ๋‹จ์ˆœํ•œ "์™ธ๊ตญ์–ด"๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ 1,500๋…„์˜ ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ์ผœ์ผœ์ด ์Œ“์ธ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๋ฌธํ™”์œ ์‚ฐ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ๋А๊ปด์ง€๋‚˜์š”?

๐ŸŽฏ ์˜ค๋Š˜ ๋ฐฐ์šด ํ•ต์‹ฌ ์ •๋ฆฌ
  • โœ… ์˜์–ด๋Š” ์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ์–ด + ๋ฐ”์ดํ‚น ๋…ธ๋ฅด๋“œ์–ด + ๋…ธ๋ฅด๋งŒ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด + ๋ผํ‹ด์–ด/๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด์˜ ํ˜ผํ•ฉ์ฒด
  • โœ… 1066๋…„ ๋…ธ๋ฅด๋งŒ ์ •๋ณต์ด ์˜์–ด ์—ญ์‚ฌ ์ตœ๋Œ€์˜ ์ „ํ™˜์ 
  • โœ… ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด๋Š” 1,700๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํ–ˆ๊ณ , ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ด€์šฉ๊ตฌ์˜ ์›์ฒœ
  • โœ… ์˜์–ด ์–ดํœ˜์˜ 60%๋Š” ๋ผํ‹ด์–ด/ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๊ธฐ์›, 25%๋Š” ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด ๊ธฐ์›
  • โœ… ์˜๊ตญ ์˜์–ด์™€ ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด์˜ ์ฐจ์ด๋Š” ์—ญ์‚ฌ์ ยท๋ฌธํ™”์  ๋ฐฐ๊ฒฝ์—์„œ ๋น„๋กฏ๋จ
  • โœ… ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด๋Š” ์ธํ„ฐ๋„ท๊ณผ ์„ธ๊ณ„ํ™”๋กœ ๊ณ„์† ์ง„ํ™” ์ค‘
  • โœ… ์–ด์›๊ณผ ๋ฌธํ™”์  ๋งฅ๋ฝ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋ฉด ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์ด ๋น„์•ฝ์ ์œผ๋กœ ํ–ฅ์ƒ๋จ

์˜์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ๋•Œ ์ด๋Ÿฐ ์—ญ์‚ฌ์  ๋ฐฐ๊ฒฝ์„ ์•Œ๊ณ  ๋ฐฐ์šฐ๋ฉด ๋‹จ์ˆœํžˆ ์‹œํ—˜์„ ์œ„ํ•œ ๊ณต๋ถ€๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ธ๋ฅ˜์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ํ’๋ถ€ํ•œ ๊ฒฝํ—˜์ด ๋ผ์š”. ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜์— ๋‹ด๊ธด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์•Œ๋ฉด ์˜์–ด๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ์žฌ๋ฏธ์žˆ์–ด์ง€๊ฑฐ๋“ ์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹

"A different language is a different vision of life."
โ€” ํŽ˜๋ฐ๋ฆฌ์ฝ” ํŽ ๋ฆฌ๋‹ˆ (Federico Fellini)
"๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋Š” ์‚ถ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋น„์ „์ด๋‹ค."

์˜์–ด๋ผ๋Š” ์–ธ์–ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์„ธ์ƒ์„ ๋ณด๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ๊ฐ์„ ์–ป์œผ์„ธ์š”! ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋ฉด์„œ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์˜์–ด, ๊ทธ๊ฒŒ ์ง„์งœ ๊นŠ์ด ์žˆ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์ด์—์š”. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์˜์–ด ์—ฌํ–‰์„ ์‘์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ๐Ÿš€โœจ

๐Ÿ“š ์˜์–ด ์—ญ์‚ฌ ๐Ÿฐ ์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ โš”๏ธ ๋…ธ๋ฅด๋งŒ ์ •๋ณต ๐ŸŽญ ์…ฐ์ต์Šคํ”ผ์–ด ๐ŸŒ ์˜์–ด ์„ธ๊ณ„ํ™” ๐Ÿ” ์–ด์› ํ•™์Šต ๐Ÿ“– ๋ฌธํ™”์œ ์‚ฐ ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง ์˜๊ตญ ์˜์–ด ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด ๐Ÿ’ป ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด
๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.