์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ฟ ์ฒด์ฝ”์–ด๋กœ ๋ฉด์ ‘ & ลพivotopis ์™„์ „ ์ •๋ณต!

๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ฟ ์ฒด์ฝ”์–ด๋กœ ๋ฉด์ ‘ & ลพivotopis ์™„์ „ ์ •๋ณต!

์ฒด์ฝ”์—์„œ ์ทจ์—…ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•œ ์ฐ ๊ฐ€์ด๋“œ ๐ŸŽฏ
๋ฒˆ์—ญ/์™ธ๊ตญ์–ด ยท ์ฒด์ฝ”์–ด ยท ๋ฉด์ ‘ ยท ์ด๋ ฅ์„œ ์ž‘์„ฑ

์•ˆ๋…•, ์นœ๊ตฌ! ๐Ÿ˜„ ํ˜น์‹œ ์ฒด์ฝ”์—์„œ ์ผํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ๊ฟˆ์„ ๊ฟ”๋ณธ ์  ์žˆ์–ด? ํ”„๋ผํ•˜์˜ ๋ถ‰์€ ์ง€๋ถ• ์•„๋ž˜์—์„œ ์ปคํ”ผ ํ•œ ์ž” ๋งˆ์‹œ๋ฉฐ ์ถœ๊ทผํ•˜๋Š” ์ƒ์ƒ, ํ•ด๋ดค์ง€? ๊ทผ๋ฐ ๋ง‰์ƒ ์ฒด์ฝ”์—์„œ ์ทจ์—…ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ฒด์ฝ”์–ด๋กœ ์ด๋ ฅ์„œ(ลพivotopis)๋ฅผ ์จ์•ผ ํ•˜๊ณ , ์ฒด์ฝ”์–ด๋กœ ๋ฉด์ ‘๋„ ๋ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ํ˜„์‹ค์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์–ด. ๐Ÿ˜…

๊ฑฑ์ • ๋งˆ! ์˜ค๋Š˜ ์ด ๊ธ€์—์„œ ์ฒด์ฝ”์–ด ๋ฉด์ ‘๊ณผ ลพivotopis ์ž‘์„ฑ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์นœ๊ตฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์‰ฝ๊ณ  ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ์•Œ๋ ค์ค„๊ฒŒ. ์ฒด์ฝ”์–ด๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ์ ‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„, ์ด๋ฏธ ์–ด๋А ์ •๋„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ๋ชจ๋‘ ์œ ์šฉํ•˜๊ฒŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‚ด์šฉ์œผ๋กœ ๊ฝ‰๊ฝ‰ ์ฑ„์› ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋๊นŒ์ง€ ์ฝ์–ด๋ด! ๐Ÿš€


๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ฟ ์ฒด์ฝ” ์ฒด์ฝ” ์ทจ์—… 3๋Œ€ ํ•ต์‹ฌ ๐Ÿ“„ ลพivotopis (์ด๋ ฅ์„œ) ์ฒด์ฝ”์‹ ํฌ๋งท ์œ ๋Ÿฝ ํ‘œ์ค€ CV ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜ ์ •๋ณต โ‘  ์ด๋ ฅ์„œ ๐ŸŽค pohovor (๋ฉด์ ‘) ์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ ํ‘œํ˜„ ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์งˆ๋ฌธ ์ฒด์ฝ” ๋ฉด์ ‘ ๋ฌธํ™” โ‘ก ๋ฉด์ ‘ ๐Ÿ“š slovnรญ zรกsoba (์–ดํœ˜) ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์ฒด์ฝ”์–ด ์‹ค์ „ ํ‘œํ˜„ ๋ชจ์Œ ๋ฐœ์Œ ํŒ โ‘ข ์–ดํœ˜ ์ฒด์ฝ” ์ทจ์—…์˜ ๋ฌธ์„ ์—ฌ๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์—ด์‡  ๐Ÿ—๏ธ

๐Ÿ“‹ 1. ลพivotopis๊ฐ€ ๋ญ์•ผ? ์ฒด์ฝ” ์ด๋ ฅ์„œ์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐœ๋…

ลพivotopis(์ง€๋ณดํ† ํ”ผ์Šค)๋Š” ์ฒด์ฝ”์–ด๋กœ '์ด๋ ฅ์„œ' ๋˜๋Š” '์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ์„œ'๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ด. ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ถ„ํ•ดํ•˜๋ฉด ลพivot(์‚ถ, ์ƒ๋ช…) + pis(์“ฐ๋‹ค)์˜ ํ•ฉ์„ฑ์–ด์•ผ. ์ฆ‰, "๋‚ด ์‚ถ์„ ์“ด ๊ฒƒ"์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ด์ง€. ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์‹œ์ ์ด์•ผ? ๐Ÿ˜

์ฒด์ฝ”์—์„œ ์ทจ์—…ํ•  ๋•Œ ์ œ์ถœํ•˜๋Š” ์„œ๋ฅ˜๋Š” ํฌ๊ฒŒ ๋‘ ๊ฐ€์ง€์•ผ:

๐Ÿ—‚๏ธ ์ฒด์ฝ” ์ทจ์—… ์„œ๋ฅ˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ลพivotopis ์ด๋ ฅ์„œ (CV) โ€” ๊ฒฝ๋ ฅ, ํ•™๋ ฅ, ๊ธฐ์ˆ  ๋“ฑ์„ ์ •๋ฆฌํ•œ ๋ฌธ์„œ

motivaฤnรญ dopis ์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ์„œ โ€” ์ง€์› ๋™๊ธฐ์™€ ์ž์‹ ์„ ์–ดํ•„ํ•˜๋Š” ํŽธ์ง€ ํ˜•์‹์˜ ๋ฌธ์„œ

์ฒด์ฝ”๋Š” ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ(EU) ๊ตญ๊ฐ€์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— Europass CV ํฌ๋งท์„ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉํ•ด. Europass๋Š” EU ์ „์—ญ์—์„œ ํ†ต์šฉ๋˜๋Š” ํ‘œ์ค€ ์ด๋ ฅ์„œ ์–‘์‹์ธ๋ฐ, ์ฒด์ฝ” ๊ธฐ์—…๋“ค๋„ ์ด ํฌ๋งท์— ์ต์ˆ™ํ•ด. ๋ฌผ๋ก  ์ž์œ  ํ˜•์‹์˜ ลพivotopis๋„ ๋งŽ์ด ์“ฐ์ด์ง€๋งŒ, ์ฒ˜์Œ ์ฒด์ฝ” ์ทจ์—…์— ๋„์ „ํ•œ๋‹ค๋ฉด Europass ํฌ๋งท์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•ˆ์ „ํ•ด! ๐Ÿ‘

๐Ÿ’ก Tip! Europass ๊ณต์‹ ์‚ฌ์ดํŠธ(europass.europa.eu)์—์„œ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ฒด์ฝ”์–ด ์ด๋ ฅ์„œ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์„ ๋‹ค์šด๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ์–ธ์–ด ์„ค์ •์„ ์ฒด์ฝ”์–ด(ฤŒeลกtina)๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ์ฒด์ฝ”์–ด ๋ฒ„์ „์œผ๋กœ ์ž‘์„ฑ ๊ฐ€๋Šฅ!
๐Ÿ“ 2. ลพivotopis ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ ์™„์ „ ๋ถ„์„

์ž, ์ด์ œ ์ฒด์ฝ” ์ด๋ ฅ์„œ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ตฌ์„ฑ๋˜๋Š”์ง€ ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜ ๋œฏ์–ด๋ณผ๊ฒŒ. ๊ฐ ์„น์…˜์˜ ์ฒด์ฝ”์–ด ๋ช…์นญ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์„ค๋ช…ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฉ”๋ชจํ•ด๋‘ฌ! โœ๏ธ

โ‘  ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด (Osobnรญ รบdaje)

์ด๋ ฅ์„œ ๋งจ ์œ„์— ์˜ค๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ์ •๋ณด์•ผ. ์ฒด์ฝ”์—์„œ๋Š” ์‚ฌ์ง„ ์ฒจ๋ถ€๊ฐ€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ด์•ผ(ํ•œ๊ตญ์ด๋ž‘ ๋น„์Šทํ•˜์ง€!). ๋‹ค๋งŒ ์ตœ๊ทผ์—๋Š” ์‚ฌ์ง„ ์—†์ด ์ œ์ถœํ•˜๋Š” ํŠธ๋ Œ๋“œ๋„ ๋Š˜๊ณ  ์žˆ์–ด.

์ฒด์ฝ”์–ดํ•œ๊ตญ์–ด์˜ˆ์‹œ
Jmรฉno a pล™รญjmenรญ์ด๋ฆ„๊ณผ ์„ฑKim Minsu
Datum narozenรญ์ƒ๋…„์›”์ผ15. 3. 1995
Adresa์ฃผ์†ŒPraha 1, Vรกclavskรฉ nรกmฤ›stรญ 1
Telefon์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ+420 777 123 456
E-mail์ด๋ฉ”์ผminsu.kim@email.cz
Stรกtnรญ pล™รญsluลกnost๊ตญ์ korejskรก (ํ•œ๊ตญ)
โš ๏ธ ์ฃผ์˜! ์ฒด์ฝ”์—์„œ ๋‚ ์งœ ํ‘œ๊ธฐ๋Š” ์ผ.์›”.์—ฐ๋„ ์ˆœ์„œ์•ผ. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด 2024๋…„ 3์›” 15์ผ์€ 15. 3. 2024๋กœ ์จ. ํ•œ๊ตญ์‹(2024.03.15)์ด๋‚˜ ์˜๋ฏธ์‹(March 15, 2024)๊ณผ ๋‹ฌ๋ผ์„œ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ์กฐ์‹ฌํ•ด!
โ‘ก ํ•™๋ ฅ (Vzdฤ›lรกnรญ)

ํ•™๋ ฅ์€ ์ตœ์‹  ์ˆœ์„œ(์—ญ์ˆœ)์œผ๋กœ ์ž‘์„ฑํ•ด. ์ฆ‰, ๊ฐ€์žฅ ์ตœ๊ทผ์— ์กธ์—…ํ•œ ํ•™๊ต๋ถ€ํ„ฐ ์จ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ์ด๊ฑด ์œ ๋Ÿฝ ํ‘œ์ค€์ด์•ผ.

๐Ÿ“š ํ•™๋ ฅ ์ž‘์„ฑ ์˜ˆ์‹œ 2018 โ€“ 2022 | Hanyang University, Seoul
Bakalรกล™skรฝ titul (ํ•™์‚ฌ) โ€” Obor: Informatika (์ „๊ณต: ์ •๋ณด๊ณตํ•™)

2015 โ€“ 2018 | Stล™ednรญ ลกkola, Seoul
Maturitnรญ zkouลกka (์ˆ˜๋Šฅ/๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ์กธ์—…์‹œํ—˜)

์ฒด์ฝ”์˜ ํ•™์œ„ ๋ช…์นญ๋„ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ข‹์•„:

Bc. = ํ•™์‚ฌ (Bakalรกล™) Mgr. = ์„์‚ฌ (Magistr) Ph.D. = ๋ฐ•์‚ฌ Ing. = ๊ณตํ•™ ์„์‚ฌ (Inลพenรฝr)

โ‘ข ๊ฒฝ๋ ฅ (Pracovnรญ zkuลกenosti / Praxe)

๊ฒฝ๋ ฅ๋„ ์—ญ์ˆœ์œผ๋กœ ์จ. ๊ฐ ์ง์žฅ๋งˆ๋‹ค ๊ทผ๋ฌด ๊ธฐ๊ฐ„, ํšŒ์‚ฌ๋ช…, ์ง์ฑ…, ์ฃผ์š” ์—…๋ฌด๋ฅผ ๋ช…์‹œํ•ด์•ผ ํ•ด.

๐Ÿ’ผ ๊ฒฝ๋ ฅ ์ž‘์„ฑ ์˜ˆ์‹œ 2022 โ€“ dosud (ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€) | Samsung Electronics, Praha
Pozice: Softwarovรฝ inลพenรฝr (์ง์ฑ…: ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด)

โ€ข Vรฝvoj mobilnรญch aplikacรญ pro platformu Android
(์•ˆ๋“œ๋กœ์ด๋“œ ํ”Œ๋žซํผ์šฉ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์•ฑ ๊ฐœ๋ฐœ)

โ€ข Spoluprรกce s mezinรกrodnรญm tรฝmem
(๊ตญ์ œ ํŒ€๊ณผ์˜ ํ˜‘์—…)

โ€ข Optimalizace vรฝkonu aplikacรญ
(์•ฑ ์„ฑ๋Šฅ ์ตœ์ ํ™”)
๐Ÿ’ก Tip! ์ฒด์ฝ” ์ด๋ ฅ์„œ์—์„œ ๊ฒฝ๋ ฅ ๊ธฐ์ˆ  ์‹œ ๋™์‚ฌ ์›ํ˜•(infinitiv)์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„. ์˜ˆ: Vyvรญjet, Spravovat, Koordinovat (๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋‹ค, ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋‹ค, ์กฐ์œจํ•˜๋‹ค). ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ์น˜๋ฉด "~๋‹ด๋‹น", "~์ˆ˜ํ–‰" ๊ฐ™์€ ๋А๋‚Œ์ด์•ผ.
โ‘ฃ ๊ธฐ์ˆ  ๋ฐ ์—ญ๋Ÿ‰ (Dovednosti a schopnosti)

์ด ์„น์…˜์€ ํฌ๊ฒŒ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด:

์ฒด์ฝ”์–ด ์„น์…˜๋ช…๋‚ด์šฉ
Jazykovรฉ dovednosti์–ธ์–ด ๋Šฅ๋ ฅ (์ฒด์ฝ”์–ด, ์˜์–ด, ํ•œ๊ตญ์–ด ๋“ฑ)
Poฤรญtaฤovรฉ dovednosti์ปดํ“จํ„ฐ/IT ๊ธฐ์ˆ 
Ostatnรญ dovednosti๊ธฐํƒ€ ๊ธฐ์ˆ  (์šด์ „๋ฉดํ—ˆ, ์ž๊ฒฉ์ฆ ๋“ฑ)

์–ธ์–ด ๋Šฅ๋ ฅ์€ CEFR ๊ธฐ์ค€(A1~C2)์œผ๋กœ ํ‘œ๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์œ ๋Ÿฝ ํ‘œ์ค€์ด์•ผ:

A1/A2 = ์ดˆ๊ธ‰ B1/B2 = ์ค‘๊ธ‰ C1/C2 = ๊ณ ๊ธ‰/์›์–ด๋ฏผ ์ˆ˜์ค€

๐ŸŒ ์–ธ์–ด ๋Šฅ๋ ฅ ์ž‘์„ฑ ์˜ˆ์‹œ Korejลกtina: mateล™skรฝ jazyk (๋ชจ๊ตญ์–ด)
Angliฤtina: C1 โ€“ pokroฤilรก รบroveลˆ (๊ณ ๊ธ‰)
ฤŒeลกtina: B2 โ€“ vyลกลกรญ stล™ednฤ› pokroฤilรก รบroveลˆ (์ค‘์ƒ๊ธ‰)
Japonลกtina: A2 โ€“ zรกkladnรญ รบroveลˆ (์ดˆ๊ธ‰)
โ‘ค ์ž๊ฒฉ์ฆ ๋ฐ ์ˆ˜์ƒ (Certifikรกty a ocenฤ›nรญ)

์ž๊ฒฉ์ฆ์ด๋‚˜ ์ˆ˜์ƒ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ์— ์จ. ์ฒด์ฝ”์–ด๋กœ ์ž๊ฒฉ์ฆ์€ certifikรกt ๋˜๋Š” osvฤ›dฤenรญ์•ผ.

โ‘ฅ ์ทจ๋ฏธ ๋ฐ ๊ด€์‹ฌ์‚ฌ (Zรกjmy a konรญฤky)

์ฒด์ฝ” ์ด๋ ฅ์„œ์—๋Š” ์ทจ๋ฏธ ์„น์…˜์„ ๋„ฃ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„! ์ด๊ฒŒ ํ•œ๊ตญ์ด๋ž‘ ์ข€ ๋‹ค๋ฅธ ์ ์ธ๋ฐ, ์ฒด์ฝ” HR ๋‹ด๋‹น์ž๋“ค์€ ์ง€์›์ž์˜ ์ธ์„ฑ๊ณผ ๋ผ์ดํ”„์Šคํƒ€์ผ์—๋„ ๊ด€์‹ฌ์ด ๋งŽ๊ฑฐ๋“ . ๋„ˆ๋ฌด ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์ทจ๋ฏธ(๋…์„œ, ์Œ์•… ๊ฐ์ƒ)๋ณด๋‹ค๋Š” ๊ตฌ์ฒด์ ์ด๊ณ  ๊ฐœ์„ฑ ์žˆ๋Š” ์ทจ๋ฏธ๋ฅผ ์จ๋ด.

๐Ÿ’ก ์˜ˆ: Turistika v Krkonoลกรญch (ํฌ๋ฅด์ฝ”๋…ธ์…ฐ ์‚ฐ๋งฅ ํ•˜์ดํ‚น), Vaล™enรญ korejskรฉ kuchynฤ› (ํ•œ๊ตญ ์š”๋ฆฌ), Fotografovรกnรญ architektury (๊ฑด์ถ• ์‚ฌ์ง„ ์ดฌ์˜)
โ‘ฆ ์ถ”์ฒœ์ธ (Reference)

์ฒด์ฝ” ์ด๋ ฅ์„œ ๋งˆ์ง€๋ง‰์—๋Š” ์ถ”์ฒœ์ธ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋„ฃ๊ฑฐ๋‚˜, "Na vyลพรกdรกnรญ"(์š”์ฒญ ์‹œ ์ œ๊ณต)์ด๋ผ๊ณ  ์จ๋‘๋Š” ๊ฒŒ ์ผ๋ฐ˜์ ์ด์•ผ.


ลพivotopis ๊ตฌ์กฐ ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณด๊ธฐ Osobnรญ รบdaje ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด Vzdฤ›lรกnรญ ํ•™๋ ฅ Pracovnรญ zkuลกenosti ๊ฒฝ๋ ฅ Dovednosti ๊ธฐ์ˆ  ๋ฐ ์—ญ๋Ÿ‰ Certifikรกty ์ž๊ฒฉ์ฆ Zรกjmy a konรญฤky ์ทจ๋ฏธ ๋ฐ ๊ด€์‹ฌ์‚ฌ Reference ์ถ”์ฒœ์ธ ๐Ÿ“Œ ์ฒด์ฝ” ์ด๋ ฅ์„œ ํ•ต์‹ฌ ํฌ์ธํŠธ ์—ญ์ˆœ ์ž‘์„ฑ (์ตœ์‹  โ†’ ๊ณผ๊ฑฐ) ์‚ฌ์ง„ ์ฒจ๋ถ€ ์ผ๋ฐ˜์  CEFR ์–ธ์–ด ๋“ฑ๊ธ‰ ํ‘œ๊ธฐ A4 1~2ํŽ˜์ด์ง€ ๊ถŒ์žฅ Europass ํฌ๋งท ํ™œ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ ์ทจ๋ฏธ ์„น์…˜ ํฌํ•จ ๊ถŒ์žฅ ๋‚ ์งœ: ์ผ.์›”.์—ฐ๋„ ์ˆœ ๐Ÿ’ก motivaฤnรญ dopis(์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ์„œ)๋Š” ลพivotopis์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ œ์ถœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ธฐ๋ณธ! * ์ฒด์ฝ” ๊ธฐ์—…๋งˆ๋‹ค ์š”๊ตฌ ์„œ๋ฅ˜๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๊ณต๊ณ ๋ฌธ์„ ๊ผญ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”

โœ‰๏ธ 3. motivaฤnรญ dopis โ€” ์ฒด์ฝ”์–ด ์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ์„œ ์ž‘์„ฑ๋ฒ•

motivaฤnรญ dopis(๋ชจํ‹ฐ๋ฐ”์ธ ๋‹ˆ ๋„ํ”ผ์Šค)๋Š” ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ "๋™๊ธฐ ํŽธ์ง€"์•ผ. ํ•œ๊ตญ์˜ ์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ์„œ์™€ ๋น„์Šทํ•˜์ง€๋งŒ, ์ฒด์ฝ”์—์„œ๋Š” ์ข€ ๋” ํŽธ์ง€ ํ˜•์‹์— ๊ฐ€๊น๊ฒŒ ์จ. ๋”ฑ๋”ฑํ•œ ์–‘์‹๋ณด๋‹ค๋Š” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์ง„์‹ฌ์ด ๋‹ด๊ธด ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•ด.

motivaฤnรญ dopis ๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ์กฐ
1
์ธ์‚ฌ๋ง (Oslovenรญ)
๋‹ด๋‹น์ž ์ด๋ฆ„์„ ์•Œ๋ฉด: Vรกลพenรก panรญ Novรกkovรก, (์กด๊ฒฝํ•˜๋Š” ๋…ธ๋ฐ”์ฝ”๋ฐ” ์”จ)
๋ชจ๋ฅผ ๋•Œ: Vรกลพenรญ, ๋˜๋Š” Vรกลพenรก personรกlnรญ oddฤ›lenรญ,
2
์ง€์› ๋™๊ธฐ (Dลฏvod pล™ihlรกลกenรญ)
์™œ ์ด ํšŒ์‚ฌ, ์ด ํฌ์ง€์…˜์— ์ง€์›ํ–ˆ๋Š”์ง€ ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์จ. ํšŒ์‚ฌ ๋ฆฌ์„œ์น˜๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ฉด ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค!
์˜ˆ: S velkรฝm zรกjmem jsem si pล™eฤetl/pล™eฤetla Vaลกi nabรญdku prรกce na pozici...
(๊ท€์‚ฌ์˜ ... ์ง์ฑ… ์ฑ„์šฉ ๊ณต๊ณ ๋ฅผ ํฐ ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ–๊ณ  ์ฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
3
์ž์‹ ์˜ ๊ฐ•์  ์–ดํ•„ (Vaลกe silnรฉ strรกnky)
๊ฒฝ๋ ฅ, ๊ธฐ์ˆ , ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ˆซ์ž๋‚˜ ์‚ฌ๋ก€๋กœ ๋’ท๋ฐ›์นจํ•ด์„œ ์จ๋ด.
์˜ˆ: Bฤ›hem mรฉ praxe jsem รบspฤ›ลกnฤ› vedl/vedla tรฝm 5 lidรญ...
(์‹ค์Šต ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ 5๋ช…์˜ ํŒ€์„ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์ด๋Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
4
๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฉด์ ‘ ์š”์ฒญ (Zรกvฤ›r)
์˜ˆ: Tฤ›ลกรญm se na moลพnost osobnรญho setkรกnรญ.
(์ง์ ‘ ๋งŒ๋‚  ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)
5
๋งบ์Œ๋ง (Pozdrav)
S pozdravem, (์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š” / ๊ฒฝ์˜๋ฅผ ํ‘œํ•˜๋ฉฐ)
์ด๋ฆ„ + ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜
๐Ÿ’ก ์ฒด์ฝ” ์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ์„œ ํ™ฉ๊ธˆ ๋ฒ•์น™! ์ฒด์ฝ” HR ๋‹ด๋‹น์ž๋“ค์€ ๊ฐ„๊ฒฐํ•จ์„ ๋งค์šฐ ์ข‹์•„ํ•ด. A4 ํ•œ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋„˜๊ธฐ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒŒ ์›์น™์ด์•ผ. ์žฅํ™ฉํ•˜๊ฒŒ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ํ•ต์‹ฌ๋งŒ ์ž„ํŒฉํŠธ ์žˆ๊ฒŒ ์“ฐ๋Š” ๊ฒŒ ํ›จ์”ฌ ํšจ๊ณผ์ ์ด์•ผ! ๐Ÿ“Œ

๐ŸŽค 4. ์ฒด์ฝ”์–ด ๋ฉด์ ‘(pohovor) ์™„์ „ ์ •๋ณต

์ด๋ ฅ์„œ๋ฅผ ํ†ต๊ณผํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ์ด์ œ pracovnรญ pohovor(ํ”„๋ผ์ฝ”๋ธŒ๋‹ˆ ํฌํ˜ธ๋ณด๋ฅด, ์ทจ์—… ๋ฉด์ ‘)์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์–ด! ์ฒด์ฝ” ๋ฉด์ ‘์€ ํ•œ๊ตญ ๋ฉด์ ‘๊ณผ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฝค ๋‹ฌ๋ผ. ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅธ์ง€ ๋จผ์ € ์•Œ์•„๋ณด์ž.

๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ฟ ์ฒด์ฝ” ๋ฉด์ ‘ ๋ฌธํ™” vs ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ ๋ฉด์ ‘ ๋ฌธํ™”
ํ•ญ๋ชฉ์ฒด์ฝ” ๋ฉด์ ‘ํ•œ๊ตญ ๋ฉด์ ‘
๋ถ„์œ„๊ธฐ๋น„๊ต์  ์บ์ฃผ์–ผ, ๋Œ€ํ™”ํ˜•๊ณต์‹์ , ๊ฒฉ์‹ ์ค‘์‹œ
๋ณต์žฅ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์บ์ฃผ์–ผ OK (์—…์ข…๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฆ„)์ •์žฅ ๊ธฐ๋ณธ
์งˆ๋ฌธ ์Šคํƒ€์ผ๊ฒฝํ—˜ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์งˆ๋ฌธ ๋งŽ์Œ์ธ์„ฑ+์—ญ๋Ÿ‰ ํ˜ผํ•ฉ
์—ญ์งˆ๋ฌธ์ ๊ทน ๊ถŒ์žฅ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„
์‹œ๊ฐ„30๋ถ„~1์‹œ๊ฐ„ 30๋ถ„30๋ถ„~1์‹œ๊ฐ„
์–ธ์–ด์ฒด์ฝ”์–ด ๋˜๋Š” ์˜์–ดํ•œ๊ตญ์–ด

์ฒด์ฝ” ๋ฉด์ ‘์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ํฌ์ธํŠธ๋Š” ์ง„์ •์„ฑ์ด์•ผ. ์ฒด์ฝ” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ณผ์žฅ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ํฌ์žฅ๋œ ๋‹ต๋ณ€์„ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•Š์•„. ์†”์งํ•˜๊ณ  ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ํ›จ์”ฌ ์ข‹์€ ์ธ์ƒ์„ ์ค˜. ๐Ÿ˜Š

๐Ÿ”‘ ๋ฉด์ ‘ ์ „ ํ•„์ˆ˜ ์ค€๋น„ ์‚ฌํ•ญ
1
ํšŒ์‚ฌ ์กฐ์‚ฌ (Prลฏzkum firmy) โ€” ํšŒ์‚ฌ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ, ์ตœ๊ทผ ๋‰ด์Šค, ์ฃผ์š” ์ œํ’ˆ/์„œ๋น„์Šค ํŒŒ์•…
2
์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ ์ค€๋น„ (Pล™รญprava sebepล™edstavenรญ) โ€” 2~3๋ถ„ ๋ถ„๋Ÿ‰์˜ ์ฒด์ฝ”์–ด ์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ ์•”๊ธฐ
3
์˜ˆ์ƒ ์งˆ๋ฌธ ์—ฐ์Šต (Procviฤovรกnรญ otรกzek) โ€” ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์งˆ๋ฌธ๋“ค ์ฒด์ฝ”์–ด๋กœ ๋‹ต๋ณ€ ์ค€๋น„
4
์—ญ์งˆ๋ฌธ ์ค€๋น„ (Pล™รญprava otรกzek pro zamฤ›stnavatele) โ€” ํšŒ์‚ฌ์— ๋ฌผ์–ด๋ณผ ์งˆ๋ฌธ 2~3๊ฐœ ์ค€๋น„
5
์„œ๋ฅ˜ ์ค€๋น„ (Pล™รญprava dokumentลฏ) โ€” ลพivotopis ์ถœ๋ ฅ๋ณธ, ์ž๊ฒฉ์ฆ ์‚ฌ๋ณธ ๋“ฑ

๐Ÿ’ฌ 5. ์ฒด์ฝ”์–ด ๋ฉด์ ‘ ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์งˆ๋ฌธ & ๋ชจ๋ฒ” ๋‹ต๋ณ€

์ž, ์ด์ œ ์‹ค์ „์ด์•ผ! ์ฒด์ฝ” ๋ฉด์ ‘์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์งˆ๋ฌธ๋“ค์„ ์ฒด์ฝ”์–ด ์›๋ฌธ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ดํŽด๋ณด์ž. ๊ฐ ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต๋ณ€ ํŒ๋„ ํ•จ๊ป˜ ์ค„๊ฒŒ! ๐ŸŽฏ

Q1. ์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ๋ฅผ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
์ฒด์ฝ”์–ด: Pล™edstavte se prosรญm. / ล˜eknฤ›te nรกm nฤ›co o sobฤ›. ๋ฐœ์Œ: ํ”„๋ฅด์ œ๋“œ์Šคํƒ€๋ธŒํ…Œ ์„ธ ํ”„๋กœ์‹ฌ / ๋ฅด์ œํฌ๋„คํ…Œ ๋‚จ ๋…œ์ฝ” ์˜ค ์†Œ๋ฒ 

๐Ÿ“ ๋ชจ๋ฒ” ๋‹ต๋ณ€ ๊ตฌ์กฐ:
Jmenuji se [์ด๋ฆ„]. Pochรกzรญm z Koreje a v ฤŒesku ลพiji [๊ธฐ๊ฐ„].
(์ €๋Š” [์ด๋ฆ„]์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ ์ถœ์‹ ์ด๋ฉฐ ์ฒด์ฝ”์—์„œ [๊ธฐ๊ฐ„] ๋™์•ˆ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

Vystudoval/Vystudovala jsem [์ „๊ณต] na [๋Œ€ํ•™๊ต].
(์ €๋Š” [๋Œ€ํ•™๊ต]์—์„œ [์ „๊ณต]์„ ์ „๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

Mรกm [๋…„์ˆ˜] let zkuลกenostรญ v oblasti [๋ถ„์•ผ].
(์ €๋Š” [๋ถ„์•ผ]์—์„œ [๋…„์ˆ˜]๋…„์˜ ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)
Q2. ์™œ ์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์‚ฌ์— ์ง€์›ํ–ˆ๋‚˜์š”?
์ฒด์ฝ”์–ด: Proฤ jste se pล™ihlรกsil/pล™ihlรกsila do naลกรญ spoleฤnosti? ๋ฐœ์Œ: ํ”„๋กœ์ธ  ์ด์Šคํ…Œ ์„ธ ํ”„๋ฅด์งˆ๋ผ์‹ค/ํ”„๋ฅด์งˆ๋ผ์‹ค๋ผ ๋„ ๋‚˜์‹œ ์Šคํด๋ ˆ์ธ ๋…ธ์Šคํ‹ฐ

๐Ÿ“ ๋‹ต๋ณ€ ํŒ:
ํšŒ์‚ฌ์˜ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋‚˜ ๊ฐ€์น˜๊ด€์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•ด๋ด!

Vaลกe spoleฤnost mฤ› zaujala svรฝm inovativnรญm pล™รญstupem k [๋ถ„์•ผ].
(๊ท€์‚ฌ์˜ [๋ถ„์•ผ]์— ๋Œ€ํ•œ ํ˜์‹ ์ ์ธ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์ด ์ €๋ฅผ ๋งค๋ฃŒ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

Obdivuji, jak vaลกe firma [๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์„ฑ๊ณผ/ํŠน์ง•].
(๊ท€์‚ฌ๊ฐ€ [๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์„ฑ๊ณผ/ํŠน์ง•]ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ์กด๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.)
Q3. ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฐ•์ ๊ณผ ์•ฝ์ ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
์ฒด์ฝ”์–ด: Jakรฉ jsou vaลกe silnรฉ a slabรฉ strรกnky? ๋ฐœ์Œ: ์•ผ์ผ€ ์ด์ˆ˜ ๋ฐ”์…ฐ ์‹ค๋„ค ์•„ ์Šฌ๋ผ๋ฒ  ์ŠคํŠธ๋ž€ํ‚ค

๐Ÿ“ ๊ฐ•์  ํ‘œํ˜„ ์˜ˆ์‹œ:
Jsem velmi organizovanรฝ/organizovanรก a umรญm dobล™e pracovat pod tlakem.
(์ €๋Š” ๋งค์šฐ ์ฒด๊ณ„์ ์ด๋ฉฐ ์••๋ฐ• ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ์ž˜ ์ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

๐Ÿ“ ์•ฝ์  ํ‘œํ˜„ ํŒ:
์•ฝ์ ์„ ๋งํ•  ๋•Œ๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ฐœ์„  ๋…ธ๋ ฅ์„ ํ•จ๊ป˜ ์–ธ๊ธ‰ํ•ด!
Nฤ›kdy jsem pล™รญliลก perfekcionistickรฝ/perfekcionistickรก, ale pracuji na tom, abych lรฉpe delegoval/delegovala รบkoly.
(๋•Œ๋กœ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์™„๋ฒฝ์ฃผ์˜์ ์ธ ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ, ์—…๋ฌด๋ฅผ ๋” ์ž˜ ์œ„์ž„ํ•˜๋„๋ก ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)
Q4. 5๋…„ ํ›„ ์ž์‹ ์˜ ๋ชจ์Šต์€?
์ฒด์ฝ”์–ด: Kde se vidรญte za 5 let? ๋ฐœ์Œ: ๊ทธ๋ฐ ์„ธ ๋น„๋””ํ…Œ ์ž ํŽ˜ํŠธ ๋ ˆํŠธ

๐Ÿ“ ๋ชจ๋ฒ” ๋‹ต๋ณ€:
Za 5 let bych chtฤ›l/chtฤ›la bรฝt odbornรญkem/odbornicรญ v oblasti [๋ถ„์•ผ] a pล™ispรญvat k rozvoji vaลกรญ spoleฤnosti.
(5๋…„ ํ›„์—๋Š” [๋ถ„์•ผ]์˜ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ท€์‚ฌ์˜ ๋ฐœ์ „์— ๊ธฐ์—ฌํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)
Q5. ๊ธ‰์—ฌ ๊ธฐ๋Œ€์น˜๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?
์ฒด์ฝ”์–ด: Jakรฉ jsou vaลกe mzdovรฉ poลพadavky? / Jakรฝ plat oฤekรกvรกte? ๋ฐœ์Œ: ์•ผ์ผ€ ์ด์ˆ˜ ๋ฐ”์…ฐ ๋ฏ€์ฆˆ๋„๋ฒ  ํฌ์ž๋‹ค๋ธŒํ‚ค

๐Ÿ“ ๋‹ต๋ณ€ ํŒ:
์ฒด์ฝ”์—์„œ๋Š” ๊ธ‰์—ฌ๋ฅผ ์›”๊ธ‰(mฤ›sรญฤnรญ mzda)์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•ด. ์ฒด์ฝ” ํฌ๋กœ๋‚˜(Kฤ)๋กœ ๋งํ•ด์•ผ ํ•ด.

Na zรกkladฤ› mรฝch zkuลกenostรญ a prลฏzkumu trhu oฤekรกvรกm mzdu v rozmezรญ [๊ธˆ์•ก] โ€“ [๊ธˆ์•ก] Kฤ hrubรฉho mฤ›sรญฤnฤ›.
(์ œ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ์‹œ์žฅ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์›” ์„ธ์ „ [๊ธˆ์•ก]~[๊ธˆ์•ก] Kฤ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.)
โš ๏ธ ๊ธ‰์—ฌ ํ˜‘์ƒ ํŒ! ์ฒด์ฝ”์—์„œ ๊ธ‰์—ฌ๋Š” hrubรก mzda(์„ธ์ „)์™€ ฤistรก mzda(์„ธํ›„)๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ด. ์„ธ๊ธˆ๊ณผ ์‚ฌํšŒ๋ณดํ—˜๋ฃŒ๋ฅผ ํ•ฉ์น˜๋ฉด ์•ฝ 30~35% ์ •๋„ ์ฐจ๊ฐ๋˜๋‹ˆ๊นŒ ์„ธ์ „ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ํ˜‘์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ผ๋ฐ˜์ ์ด์•ผ.
Q6. ํŒ€์›Œํฌ ๊ฒฝํ—˜์„ ๋งํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
์ฒด์ฝ”์–ด: Popiลกte zkuลกenost s tรฝmovou pracรญ. ๋ฐœ์Œ: ํฌํ”ผ์Šˆํ…Œ ์ฆˆ์ฟ ์…ฐ๋…ธ์ŠคํŠธ ์Šค ํŒ€๋ชจ๋ถ€ ํ”„๋ผ์น˜

๐Ÿ“ STAR ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋‹ต๋ณ€ํ•ด๋ด!
์ฒด์ฝ” ๋ฉด์ ‘์—์„œ๋„ STAR(Situation-Task-Action-Result) ๊ธฐ๋ฒ•์ด ํ†ตํ•ด:

Situace (์ƒํ™ฉ) โ†’ รškol (๊ณผ์ œ) โ†’ Akce (ํ–‰๋™) โ†’ Vรฝsledek (๊ฒฐ๊ณผ)
Q7. ์—ญ์งˆ๋ฌธ โ€” ๋ฉด์ ‘๊ด€์—๊ฒŒ ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๊ฒƒ๋“ค

์ฒด์ฝ” ๋ฉด์ ‘์—์„œ ์—ญ์งˆ๋ฌธ์€ ์ ๊ทน์ ์ธ ๊ด€์‹ฌ์˜ ํ‘œํ˜„์ด์•ผ. ๊ผญ ์ค€๋น„ํ•ด๊ฐ€!

์ถ”์ฒœ ์—ญ์งˆ๋ฌธ ๋ชจ์Œ: Jak vypadรก typickรฝ pracovnรญ den na tรฉto pozici?
(์ด ์ง์ฑ…์˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ•˜๋ฃจ ์—…๋ฌด๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?)

Jakรฉ jsou moลพnosti profesnรญho rozvoje ve vaลกรญ spoleฤnosti?
(๊ท€์‚ฌ์—์„œ ์ „๋ฌธ์„ฑ ๊ฐœ๋ฐœ ๊ธฐํšŒ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?)

Jak byste popsali firemnรญ kulturu?
(ํšŒ์‚ฌ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?)

Jakรฉ jsou nejvฤ›tลกรญ vรฝzvy pro tuto pozici?
(์ด ์ง์ฑ…์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋„์ „์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?)

์ฒด์ฝ” ๋ฉด์ ‘ ํ๋ฆ„๋„ ๐ŸŽฏ โ‘  ์ธ์‚ฌ ๋ฐ ์•„์ด์Šค๋ธŒ๋ ˆ์ดํ‚น รšvod a small talk โ‘ก ์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ ๋ฐ ๊ฒฝ๋ ฅ ์†Œ๊ฐœ Sebepล™edstavenรญ โ‘ข ์—ญ๋Ÿ‰/๊ฒฝํ—˜ ์งˆ๋ฌธ Otรกzky na zkuลกenosti โ‘ฃ ํšŒ์‚ฌ/์ง๋ฌด ๊ด€๋ จ ์งˆ๋ฌธ Otรกzky o firmฤ› โ‘ค ์—ญ์งˆ๋ฌธ & ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ Vaลกe otรกzky โœ… ๋ฉด์ ‘ ์ค‘ ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„ โ€ข Rozumรญm otรกzce. (์งˆ๋ฌธ์„ ์ดํ•ดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค) โ€ข Mohu se zeptat na upล™esnฤ›nรญ? (๋” ์ž์„ธํžˆ ๋ฌผ์–ด๋ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?) โ€ข Potล™ebuji chvรญli na rozmyลกlenรญ. (์ž ๊น ์ƒ๊ฐํ•  ์‹œ๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค) โ€ข Mohl/Mohla byste otรกzku zopakovat? (์งˆ๋ฌธ์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?) โ€ข Dฤ›kuji za pล™รญleลพitost. (๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค) โ€ข Tฤ›ลกรญm se na vaลกi odpovฤ›ฤ. (๋‹ต๋ณ€์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค) โ€ข Na shledanou! (์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”!) ๐Ÿšซ ๋ฉด์ ‘ ์ค‘ ํ”ผํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ๋“ค โ€ข ์ „ ์ง์žฅ ํ—˜๋‹ด (์ ˆ๋Œ€ ๊ธˆ์ง€!) โ€ข ๊ธ‰์—ฌ๋งŒ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋Š” ํƒœ๋„ โ€ข ํšŒ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌด์ง€ (๋ฆฌ์„œ์น˜ ํ•„์ˆ˜) โ€ข ์ง€๋‚˜์นœ ๊ฒธ์† (์ž์‹ ๊ฐ ์žˆ๊ฒŒ!) โ€ข ํ•ธ๋“œํฐ ํ™•์ธ โ€ข ์ง€๊ฐ (์ตœ์†Œ 10๋ถ„ ์ „ ๋„์ฐฉ) โ€ข ์—ญ์งˆ๋ฌธ ์—†์ด ๋๋‚ด๊ธฐ ์ฒด์ฝ” ๋ฉด์ ‘์€ ๋Œ€ํ™”์ฒ˜๋Ÿผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ! ์ง„์ •์„ฑ์ด ํ•ต์‹ฌ์ด์•ผ ๐Ÿ˜Š

๐Ÿ“š 6. ์ฒด์ฝ”์–ด ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜ ์™„์ „ ์ •๋ฆฌ

๋ฉด์ ‘๊ณผ ์ด๋ ฅ์„œ ์ž‘์„ฑ์— ๊ผญ ํ•„์š”ํ•œ ์ฒด์ฝ”์–ด ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์–ดํœ˜๋“ค์„ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์–ด. ์ด ๋‹จ์–ด๋“ค๋งŒ ์•Œ์•„๋„ ๊ธฐ๋ณธ์€ ๋จน๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€! ๐Ÿ’ช

๐Ÿข ์ง์—…/์ง์ฑ… ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜
์ฒด์ฝ”์–ด๋ฐœ์Œํ•œ๊ตญ์–ด
zamฤ›stnanec / zamฤ›stnankynฤ›์ž๋ฏ€์ŠคํŠธ๋‚˜๋„ค์ธ /ํ‚ค๋…œ์ง์› (๋‚จ/์—ฌ)
zamฤ›stnavatel์ž๋ฏ€์ŠคํŠธ๋‚˜๋ฐ”ํ…”๊ณ ์šฉ์ฃผ
vedoucรญ๋ฒ ๋„์šฐ์น˜ํŒ€์žฅ, ๋ฆฌ๋”
ล™editel / ล™editelka๋ฅด์ œ๋””ํ…”/์นด์ด์‚ฌ, ๋””๋ ‰ํ„ฐ (๋‚จ/์—ฌ)
manaลพer / manaลพerka๋งˆ๋‚˜์ œ๋ฅด/์นด๋งค๋‹ˆ์ € (๋‚จ/์—ฌ)
asistent / asistentka์•„์‹œ์Šคํ…ํŠธ/์นด์–ด์‹œ์Šคํ„ดํŠธ (๋‚จ/์—ฌ)
inลพenรฝr / inลพenรฝrka์ธ์ œ๋‹ˆ๋ฅด/์นด์—”์ง€๋‹ˆ์–ด (๋‚จ/์—ฌ)
programรกtor / programรกtorkaํ”„๋กœ๊ทธ๋ผ๋งˆํ† ๋ฅด/์นดํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋จธ (๋‚จ/์—ฌ)
รบฤetnรญ์šฐ์ฒดํŠธ๋‹ˆํšŒ๊ณ„์‚ฌ
obchodnรญ zรกstupce์˜ตํ˜ธ๋“œ๋‹ˆ ์ž์Šคํˆฌํ”„์ฒด์˜์—… ๋‹ด๋‹น์ž
๐Ÿ’ก ์ฒด์ฝ”์–ด ์„ฑ๋ณ„ ์ฃผ์˜! ์ฒด์ฝ”์–ด๋Š” ์ง์—…๋ช…์—๋„ ๋‚จ์„ฑํ˜•/์—ฌ์„ฑํ˜•์ด ์žˆ์–ด. ์—ฌ์„ฑ์€ ๋ณดํ†ต ์–ด๋ฏธ์— -ka, -kynฤ›, -ice ๋“ฑ์„ ๋ถ™์—ฌ. ์ด๋ ฅ์„œ ์ž‘์„ฑ ์‹œ ์ž์‹ ์˜ ์„ฑ๋ณ„์— ๋งž๋Š” ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ์จ์•ผ ํ•ด!
๐Ÿ’ผ ์ฑ„์šฉ/์ทจ์—… ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜
์ฒด์ฝ”์–ด๋ฐœ์Œํ•œ๊ตญ์–ด
pracovnรญ nabรญdkaํ”„๋ผ์ฝ”๋ธŒ๋‹ˆ ๋‚˜๋น„๋“œ์นด์ฑ„์šฉ ๊ณต๊ณ 
ลพรกdost o zamฤ›stnรกnรญ์ž๋„์ŠคํŠธ ์˜ค ์ž๋ฏ€์ŠคํŠธ๋‚˜๋‹ˆ์ž…์‚ฌ ์ง€์›์„œ
vรฝbฤ›rovรฉ ล™รญzenรญ๋น„๋ฒ ๋กœ๋ฒ  ๋ฅด์ง€์ œ๋‹ˆ์ฑ„์šฉ ์ „ํ˜•
pracovnรญ smlouvaํ”„๋ผ์ฝ”๋ธŒ๋‹ˆ ์Šค๋ฏˆ๋ฃจ๋ฐ”๊ทผ๋กœ ๊ณ„์•ฝ์„œ
zkuลกebnรญ doba์ฆˆ์ฟ ์…ฐ๋ธŒ๋‹ˆ ๋„๋ฐ”์ˆ˜์Šต ๊ธฐ๊ฐ„
vรฝpovฤ›dnรญ lhลฏta๋น„ํฌ๋ฒ ๋“œ๋‹ˆ ๋ฅดํ›„ํƒ€ํ‡ด์ง ํ†ต๋ณด ๊ธฐ๊ฐ„
dovolenรก๋„๋ณผ๋ ˆ๋‚˜ํœด๊ฐ€
nemocenskรก๋„ค๋ชจ์ฒธ์Šค์นด๋ณ‘๊ฐ€
mateล™skรก dovolenรก๋งˆํ…Œ๋ฅด์Šค์นด ๋„๋ณผ๋ ˆ๋‚˜์ถœ์‚ฐ ํœด๊ฐ€
home officeํ™ˆ ์˜คํ”ผ์Šค์žฌํƒ๊ทผ๋ฌด
๐Ÿ’ฐ ๊ธ‰์—ฌ/๋ณต์ง€ ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜
์ฒด์ฝ”์–ด๋ฐœ์Œํ•œ๊ตญ์–ด
mzda / plat๋ฏ€์ฆˆ๋‹ค / ํ”Œ๋ผํŠธ์ž„๊ธˆ / ๊ธ‰์—ฌ
hrubรก mzdaํ๋ฃจ๋ฐ” ๋ฏ€์ฆˆ๋‹ค์„ธ์ „ ๊ธ‰์—ฌ
ฤistรก mzda์น˜์Šคํƒ€ ๋ฏ€์ฆˆ๋‹ค์„ธํ›„ ๊ธ‰์—ฌ
odmฤ›na / bonus์˜ค๋“œ๋ฏ€๋‚˜ / ๋ณด๋ˆ„์Šค๋ณด๋„ˆ์Šค
stravenky์ŠคํŠธ๋ผ๋ฒคํ‚ค์‹๊ถŒ (์ฒด์ฝ” ๋ณต์ง€ ์ œ๋„)
pล™รญspฤ›vek na dopravuํ”„๋ฅด์ง€์ŠคํŽ˜๋ฒ ํฌ ๋‚˜ ๋„ํ”„๋ผ๋ถ€๊ตํ†ต๋น„ ์ง€์›
penzijnรญ pล™ipojiลกtฤ›nรญํŽœ์ง€์ด๋‹ˆ ํ”„๋ฅด์ง€ํฌ์ด์Šˆํ…Œ๋‹ˆํ‡ด์ง์—ฐ๊ธˆ
zdravotnรญ pojiลกtฤ›nรญ์ฆˆ๋“œ๋ผ๋ณดํŠธ๋‹ˆ ํฌ์ด์Šˆํ…Œ๋‹ˆ๊ฑด๊ฐ•๋ณดํ—˜
๐Ÿ’ก ์ฒด์ฝ”์˜ stravenky(์‹๊ถŒ)! ์ฒด์ฝ”์—๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ๋ณต์ง€ ์ œ๋„์ธ stravenky๊ฐ€ ์žˆ์–ด. ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์›์—๊ฒŒ ์‹๊ถŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ , ์ด ์‹๊ถŒ์œผ๋กœ ์‹๋‹น์ด๋‚˜ ๋งˆํŠธ์—์„œ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ์„ธ๊ธˆ ํ˜œํƒ๋„ ์žˆ์–ด์„œ ๋งŽ์€ ๊ธฐ์—…์ด ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์ธ๊ธฐ ๋ณต์ง€์•ผ! ๐Ÿฝ๏ธ
๐ŸŽฏ ๋ฉด์ ‘์—์„œ ์ž์ฃผ ์“ฐ๋Š” ๋™์‚ฌ
์ฒด์ฝ”์–ด ๋™์‚ฌํ•œ๊ตญ์–ด์˜ˆ๋ฌธ
pracovat์ผํ•˜๋‹คPracoval jsem v... (์ €๋Š” ...์—์„œ ์ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
ล™รญdit๊ด€๋ฆฌํ•˜๋‹ค, ์ด๋Œ๋‹คล˜รญdil jsem tรฝm... (์ €๋Š” ํŒ€์„ ์ด๋Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
vyvรญjet๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋‹คVyvรญjel jsem aplikace... (์•ฑ์„ ๊ฐœ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
koordinovat์กฐ์œจํ•˜๋‹คKoordinoval jsem projekty... (ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์กฐ์œจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
komunikovat์†Œํ†ตํ•˜๋‹คKomunikoval jsem s klienty... (๊ณ ๊ฐ๊ณผ ์†Œํ†ตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
dosรกhnout๋‹ฌ์„ฑํ•˜๋‹คDosรกhl jsem cรญle... (๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ๋‹ฌ์„ฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
zlepลกit๊ฐœ์„ ํ•˜๋‹คZlepลกil jsem procesy... (ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ๊ฐœ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
spolupracovatํ˜‘๋ ฅํ•˜๋‹คSpolupracoval jsem s... (...์™€ ํ˜‘๋ ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)

๐Ÿ—ฃ๏ธ 7. ์ฒด์ฝ”์–ด ๋ฐœ์Œ & ๋ฌธ๋ฒ• ํ•ต์‹ฌ ํฌ์ธํŠธ

์ฒด์ฝ”์–ด๋Š” ์Šฌ๋ผ๋ธŒ์–ด์กฑ์— ์†ํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด๋กœ, ์ฒ˜์Œ ์ ‘ํ•˜๋ฉด ๋ฐœ์Œ์ด ์ข€ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋А๊ปด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๊ทœ์น™๋งŒ ์•Œ๋ฉด ํ›จ์”ฌ ์‰ฌ์›Œ์ ธ! ๐Ÿ˜„

๐Ÿ”ค ์ฒด์ฝ”์–ด ํŠน์ˆ˜ ๋ฌธ์ž์™€ ๋ฐœ์Œ
๋ฌธ์ž๋ฐœ์Œ์˜ˆ์‹œ
รก, รฉ, รญ, รณ, รบ/ลฏ, รฝ์žฅ๋ชจ์Œ (๊ธธ๊ฒŒ ๋ฐœ์Œ)prรกce(ํ”„๋ผ์ฒด), lรญnรฝ(๋ฆฌ๋‹ˆ)
ฤ'ใ…Š' ๋ฐœ์Œฤeลกtina(์ฒด์Šˆํ‹ฐ๋‚˜)
ลก'ใ……+ใ…Ž' = 'sh' ๋ฐœ์Œลกkola(์Šˆ์ฝœ๋ผ)
ลพํ”„๋ž‘์Šค์–ด 'j' ๋ฐœ์Œ (์œ ์„ฑ์Œ)ลพivot(์ง€๋ณดํŠธ)
ล™์ฒด์ฝ”์–ด๋งŒ์˜ ๋…ํŠนํ•œ ๋ฐœ์Œ (r+ลพ ๋™์‹œ)ล™eka(๋ฅด์ œ์นด)
ฤ›'์˜ˆ' ๋ฐœ์Œmฤ›sto(๋ฏ€์˜ˆ์Šคํ† )
ฤ, ลฅ, ลˆ๊ตฌ๊ฐœ์Œํ™”๋œ d, t, nฤรกbel(๋Œœ๋ฒจ)
ch๋…์ผ์–ด 'ch'์ฒ˜๋Ÿผ (๋ชฉ ๋’ค์—์„œ)chlรฉb(ํ˜๋ ˆ๋ธŒ)
๐Ÿ’ก ล™ ๋ฐœ์Œ ๊ฟ€ํŒ! ์ฒด์ฝ”์–ด์˜ ล™๋Š” ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์–ด๋ ค์šด ๋ฐœ์Œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์•ผ. ํ˜€๋ฅผ r ์œ„์น˜์— ๋‘๊ณ  ๋™์‹œ์— ลพ(์œ ์„ฑ ๋งˆ์ฐฐ์Œ)๋ฅผ ๋‚ด๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ์ฒ˜์Œ์—” ๊ทธ๋ƒฅ '๋ฅด์ฆˆ'์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฐœ์Œํ•ด๋„ ์ฒด์ฝ” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ดํ•ดํ•ด์ค„ ๊ฑฐ์•ผ. ์—ฐ์Šต์ด ํ•„์š”ํ•œ ๋ฐœ์Œ์ด๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ! ๐Ÿ˜…
๐Ÿ“ ์ฒด์ฝ”์–ด ๋ฌธ๋ฒ• ํ•ต์‹ฌ โ€” ๊ฒฉ๋ณ€ํ™” (Pรกdy)

์ฒด์ฝ”์–ด์˜ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ํŠน์ง•์€ 7๊ฐ€์ง€ ๊ฒฉ(pรกd)์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ๋ช…์‚ฌ, ํ˜•์šฉ์‚ฌ, ๋Œ€๋ช…์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฌธ์žฅ์—์„œ์˜ ์—ญํ• ์— ๋”ฐ๋ผ ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ์–ด. ์ด๊ฒŒ ์ฒด์ฝ”์–ด๋ฅผ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ฃผ์š” ์›์ธ์ด์•ผ.

๊ฒฉ์ฒด์ฝ”์–ด๋ช…์—ญํ• ์˜ˆ์‹œ
1๊ฒฉNominativ์ฃผ์–ดลพena (์—ฌ์ž๊ฐ€)
2๊ฒฉGenitiv์†Œ์œ , ๋ถ€์ •ลพeny (์—ฌ์ž์˜)
3๊ฒฉDativ๊ฐ„์ ‘๋ชฉ์ ์–ดลพenฤ› (์—ฌ์ž์—๊ฒŒ)
4๊ฒฉAkuzativ์ง์ ‘๋ชฉ์ ์–ดลพenu (์—ฌ์ž๋ฅผ)
5๊ฒฉVokativํ˜ธ๊ฒฉ (๋ถ€๋ฅผ ๋•Œ)ลพeno! (์—ฌ์ž์—ฌ!)
6๊ฒฉLokรกl์žฅ์†Œ, ์ „์น˜์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜o ลพenฤ› (์—ฌ์ž์— ๋Œ€ํ•ด)
7๊ฒฉInstrumentรกl์ˆ˜๋‹จ, ๋ฐฉ๋ฒ•se ลพenou (์—ฌ์ž์™€ ํ•จ๊ป˜)
โš ๏ธ ๋ฉด์ ‘์—์„œ ์™„๋ฒฝํ•œ ๋ฌธ๋ฒ•์„ ๊ตฌ์‚ฌํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„! ์ฒด์ฝ” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์™ธ๊ตญ์ธ์ด ์ฒด์ฝ”์–ด๋กœ ์†Œํ†ตํ•˜๋ ค๋Š” ๋…ธ๋ ฅ ์ž์ฒด๋ฅผ ๋งค์šฐ ๋†’์ด ํ‰๊ฐ€ํ•ด. ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์ž์‹ ๊ฐ ์žˆ๊ฒŒ ๋งํ•ด๋ด! ๐Ÿ’ช
๐ŸŽฏ ๋ฉด์ ‘์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ•ต์‹ฌ ๋ฌธ์žฅ ํŒจํ„ด
ํŒจํ„ด 1: ๊ฒฝํ—˜ ๋งํ•˜๊ธฐ Mรกm [์ˆซ์ž] let zkuลกenostรญ v oblasti [๋ถ„์•ผ].
์ €๋Š” [๋ถ„์•ผ]์—์„œ [์ˆซ์ž]๋…„์˜ ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํŒจํ„ด 2: ๋Šฅ๋ ฅ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ
Umรญm [๋™์‚ฌ ์›ํ˜•]. / Ovlรกdรกm [๋ช…์‚ฌ].
์ €๋Š” ~ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค / ์ €๋Š” ~์„ ๋Šฅ์ˆ™ํ•˜๊ฒŒ ๋‹ค๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค.

ํŒจํ„ด 3: ๊ณผ๊ฑฐ ์„ฑ๊ณผ ๋งํ•˜๊ธฐ
Podaล™ilo se mi [๋™์‚ฌ].
์ €๋Š” ~์„ ํ•ด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค / ~์— ์„ฑ๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํŒจํ„ด 4: ๊ด€์‹ฌ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ
Velmi mฤ› zajรญmรก [๋ช…์‚ฌ/๋™์‚ฌ].
์ €๋Š” ~์— ๋งค์šฐ ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํŒจํ„ด 5: ๋ชฉํ‘œ ๋งํ•˜๊ธฐ
Mรฝm cรญlem je [๋™์‚ฌ ์›ํ˜•].
์ œ ๋ชฉํ‘œ๋Š” ~ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŒ 8. ์ฒด์ฝ” ์ทจ์—… ์‹œ์žฅ ํ˜„์‹ค & ์™ธ๊ตญ์ธ ์ทจ์—… ํŒ

์ฒด์ฝ”์—์„œ ์™ธ๊ตญ์ธ์œผ๋กœ ์ทจ์—…ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์–ด๋–ค ํ˜„์‹ค์ผ๊นŒ? ์†”์งํ•˜๊ฒŒ ์•Œ๋ ค์ค„๊ฒŒ! ๐Ÿค”

๐Ÿ“Š ์ฒด์ฝ” ์ทจ์—… ์‹œ์žฅ ํ˜„ํ™ฉ

์ฒด์ฝ”๋Š” EU ๊ตญ๊ฐ€ ์ค‘ ์‹ค์—…๋ฅ ์ด ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ๋‚˜๋ผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์•ผ. 2024๋…„ ๊ธฐ์ค€ ์‹ค์—…๋ฅ ์ด ์•ฝ 2~3%๋Œ€๋กœ ๋งค์šฐ ๋‚ฎ์•„. ์ด ๋ง์€ ์ฆ‰, ์ผ์ž๋ฆฌ๋Š” ๋งŽ์€๋ฐ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค๋Š” ๋œป์ด์•ผ! ์™ธ๊ตญ์ธ์—๊ฒŒ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ์ด์œ ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด.

๐Ÿ”ฅ ์ฒด์ฝ”์—์„œ ์™ธ๊ตญ์ธ ์ˆ˜์š”๊ฐ€ ๋†’์€ ์ง์ข… IT/์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๊ฐœ๋ฐœ ์ œ์กฐ์—…/์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ง ๋ฌผ๋ฅ˜/๊ณต๊ธ‰๋ง ๊ด€๊ด‘/ํ˜ธํ…” ์˜๋ฃŒ/๊ฐ„ํ˜ธ ์–ธ์–ด ๊ฐ•์‚ฌ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ํšŒ๊ณ„/๊ธˆ์œต
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์ธ์ด ์ฒด์ฝ”์—์„œ ์ทจ์—…ํ•˜๊ธฐ ์œ ๋ฆฌํ•œ ๋ถ„์•ผ

ํ•œ๊ตญ์ธ์ด๋ผ๋Š” ํŠน์„ฑ์„ ์‚ด๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ถ„์•ผ๋“ค์ด ์žˆ์–ด:

1
ํ•œ๊ตญ ๊ธฐ์—… ์ฒด์ฝ” ๋ฒ•์ธ โ€” ์‚ผ์„ฑ, LG, ํ˜„๋Œ€, ๊ธฐ์•„ ๋“ฑ ํ•œ๊ตญ ๋Œ€๊ธฐ์—…๋“ค์ด ์ฒด์ฝ”์— ์ƒ์‚ฐ ๊ณต์žฅ์ด๋‚˜ ๋ฒ•์ธ์„ ๋‘๊ณ  ์žˆ์–ด. ํ•œ๊ตญ์–ด+์ฒด์ฝ”์–ด ๋Šฅ๋ ฅ์ž๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„.
2
IT/ํ…Œํฌ ๋ถ„์•ผ โ€” ํ”„๋ผํ•˜๋Š” ์œ ๋Ÿฝ์˜ IT ํ—ˆ๋ธŒ๋กœ ์„ฑ์žฅ ์ค‘์ด์•ผ. ์˜์–ด+์ฒด์ฝ”์–ด ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฐœ๋ฐœ์ž, ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ถ„์„๊ฐ€ ์ˆ˜์š”๊ฐ€ ๋†’์•„.
3
ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ฐ•์‚ฌ/๋ฒˆ์—ญ โ€” ์ฒด์ฝ”์—์„œ ํ•œ๊ตญ ๋ฌธํ™”(K-pop, K-drama) ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋†’์•„์ง€๋ฉด์„œ ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ฐ•์‚ฌ์™€ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ ์ˆ˜์š”๊ฐ€ ๋Š˜๊ณ  ์žˆ์–ด.
4
๊ด€๊ด‘/F&B โ€” ํ”„๋ผํ•˜๋Š” ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๊ด€๊ด‘๋„์‹œ์•ผ. ํ•œ๊ตญ ์‹๋‹น, ํ•œ๊ตญ ๊ด€๊ด‘๊ฐ ๋Œ€์ƒ ์„œ๋น„์Šค ๋ถ„์•ผ์—์„œ ํ•œ๊ตญ์ธ ์ง์›์„ ์ฐพ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
๐Ÿ“‹ ์™ธ๊ตญ์ธ ์ทจ์—… ๋น„์ž & ํ—ˆ๊ฐ€

EU ๊ตญ๊ฐ€๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ํ•œ๊ตญ์ธ์ด ์ฒด์ฝ”์—์„œ ์ผํ•˜๋ ค๋ฉด ์ทจ์—… ํ—ˆ๊ฐ€(pracovnรญ povolenรญ)๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด. ์ฃผ์š” ์ œ๋„๋ฅผ ์•Œ์•„๋ณด์ž:

์ œ๋„๋‚ด์šฉํŠน์ง•
Zamฤ›stnaneckรก karta์ทจ์—… ์นด๋“œ (์ง์› ์นด๋“œ)ํŠน์ • ๊ณ ์šฉ์ฃผ์™€ ์—ฐ๊ฒฐ, ์žฅ๊ธฐ ์ฒด๋ฅ˜ ๊ฐ€๋Šฅ
Modrรก karta๋ธ”๋ฃจ ์นด๋“œ๊ณ ํ•™๋ ฅ ์ „๋ฌธ์ง, EU ์ „์—ญ ์ด๋™ ๊ฐ€๋Šฅ
ลฝivnostenskรฝ list์‚ฌ์—…์ž ๋“ฑ๋ก์ฆํ”„๋ฆฌ๋žœ์„œ/์ž์˜์—…์ž์šฉ
๐Ÿ’ก ์žฌ๋Šฅ๋„ท ๊ฐ™์€ ์žฌ๋Šฅ ๊ณต์œ  ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ ์ฒด์ฝ”์–ด ๋ฒˆ์—ญ์ด๋‚˜ ์ฒด์ฝ” ์ทจ์—… ์ปจ์„คํŒ… ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด! ์ฒด์ฝ” ์ทจ์—… ์ค€๋น„์— ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์žฌ๋Šฅ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ถ„๋“ค์ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ฐธ๊ณ ํ•ด๋ด. ๐Ÿ˜Š
๐Ÿ’ก ์ฒด์ฝ” ์ทจ์—… ์„ฑ๊ณต์„ ์œ„ํ•œ ํ˜„์‹ค์ ์ธ ์กฐ์–ธ
๐ŸŽฏ ์ฒด์ฝ” ์ทจ์—… ์„ฑ๊ณต ์ „๋žต 5๊ฐ€์ง€ 1. ์ฒด์ฝ”์–ด ์ตœ์†Œ B1 ์ด์ƒ ๋ชฉํ‘œ
๋งŽ์€ ๊ธฐ์—…์ด ์˜์–ด๋กœ ์—…๋ฌด๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ฒด์ฝ”์–ด๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ทจ์—… ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ํ›จ์”ฌ ๋†’์•„์ ธ. ํŠนํžˆ ์ฒด์ฝ” ๋กœ์ปฌ ๊ธฐ์—…์€ ์ฒด์ฝ”์–ด ํ•„์ˆ˜์ธ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„.

2. LinkedIn ์ ๊ทน ํ™œ์šฉ
์ฒด์ฝ”์—์„œ๋„ LinkedIn์ด ๋งค์šฐ ํ™œ๋ฐœํ•ด. ํ”„๋กœํ•„์„ ์ฒด์ฝ”์–ด์™€ ์˜์–ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ž‘์„ฑํ•˜๊ณ , ์ฒด์ฝ” ๊ธฐ์—… HR ๋‹ด๋‹น์ž๋“ค๊ณผ ๋„คํŠธ์›Œํ‚นํ•ด๋ด.

3. ์ฒด์ฝ” ์ทจ์—… ์‚ฌ์ดํŠธ ํ™œ์šฉ
Jobs.cz, Prรกce.cz, Indeed.cz ๋“ฑ ์ฒด์ฝ” ์ฃผ์š” ์ทจ์—… ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์ ๊ทน ํ™œ์šฉํ•ด. ์ฒด์ฝ”์–ด๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ด์•ผ ๋” ๋งŽ์€ ๊ณต๊ณ ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

4. ๋„คํŠธ์›Œํ‚น (Networking)
์ฒด์ฝ”์—์„œ๋„ ์ธ๋งฅ์ด ์ค‘์š”ํ•ด. ํ•œ์ธ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ, ์ฒด์ฝ” ํ•œ๊ตญ ์ƒ๊ณตํšŒ์˜์†Œ, ๊ฐ์ข… ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋„คํŠธ์›Œํ‚น ์ด๋ฒคํŠธ์— ์ฐธ์—ฌํ•ด๋ด.

5. ๋ฌธํ™” ์ดํ•ด
์ฒด์ฝ” ์ง์žฅ ๋ฌธํ™”๋Š” ์œ„๊ณ„์งˆ์„œ๊ฐ€ ํ•œ๊ตญ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ๊ณ , ์›Œ๋ผ๋ฐธ์„ ์ค‘์‹œํ•ด. ์ด๋Ÿฐ ๋ฌธํ™”์  ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์ ์‘ํ•˜๋Š” ์ž์„ธ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•ด.

โœ๏ธ 9. ์‹ค์ „! ์ฒด์ฝ”์–ด ลพivotopis ์ƒ˜ํ”Œ ์ž‘์„ฑ

์ž, ์ด์ œ ์‹ค์ œ๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž‘์„ฑํ•˜๋Š”์ง€ ์ƒ˜ํ”Œ์„ ๋ณด์—ฌ์ค„๊ฒŒ. ํ•œ๊ตญ์ธ ์ง€์›์ž ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ž‘์„ฑํ•œ ์˜ˆ์‹œ์•ผ. ์ฐธ๊ณ ํ•ด์„œ ์ž์‹ ๋งŒ์˜ ลพivotopis๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ด! ๐Ÿ“

๐Ÿ“„ ลพivotopis ์ƒ˜ํ”Œ (๊ฐ„๋žต ๋ฒ„์ „) ลฝIVOTOPIS

Osobnรญ รบdaje
Jmรฉno: Kim Minsu
Datum narozenรญ: 15. 3. 1995
Adresa: Praha 2, Nรกmฤ›stรญ Mรญru 5
Telefon: +420 777 123 456
E-mail: minsu.kim@email.cz
LinkedIn: linkedin.com/in/minsukim
Stรกtnรญ pล™รญsluลกnost: korejskรก

Vzdฤ›lรกnรญ
2018 โ€“ 2022 | Hanyang University, Seoul, Jiลพnรญ Korea
Bakalรกล™skรฝ titul (Bc.) โ€“ Obor: Informatika
Prลฏmฤ›rnรฝ prospฤ›ch: 1,5 (vรฝbornรฝ)

Pracovnรญ zkuลกenosti
2022 โ€“ dosud | ABC Tech s.r.o., Praha
Pozice: Junior softwarovรฝ vรฝvojรกล™
โ€ข Vรฝvoj webovรฝch aplikacรญ v React.js a Node.js
โ€ข Spoluprรกce s mezinรกrodnรญm vรฝvojรกล™skรฝm tรฝmem
โ€ข Optimalizace databรกzovรฝch dotazลฏ (zlepลกenรญ vรฝkonu o 30 %)

2021 โ€“ 2022 | XYZ Startup, Seoul (stรกลพ)
Pozice: Stรกลพista โ€“ vรฝvoj mobilnรญch aplikacรญ
โ€ข Vรฝvoj Android aplikace s 10 000+ staลพenรญ

Jazykovรฉ dovednosti
Korejลกtina: mateล™skรฝ jazyk
Angliฤtina: C1 โ€“ pokroฤilรก
ฤŒeลกtina: B2 โ€“ vyลกลกรญ stล™ednฤ› pokroฤilรก

Technickรฉ dovednosti
JavaScript, React.js, Node.js, Python, SQL, Git, Docker

Certifikรกty
2023 | AWS Certified Developer โ€“ Associate
2022 | IELTS 7.5

Zรกjmy
Turistika, fotografovรกnรญ, vaล™enรญ korejskรฉ kuchynฤ›, ฤeลกtina a ฤeskรก kultura

Reference
Na vyลพรกdรกnรญ.
๐Ÿ’ก s.r.o.๋ž€? ์ฒด์ฝ”์—์„œ s.r.o.(spoleฤnost s ruฤenรญm omezenรฝm)๋Š” ํ•œ๊ตญ์˜ ์œ ํ•œํšŒ์‚ฌ(์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ)์— ํ•ด๋‹นํ•ด. a.s.(akciovรก spoleฤnost)๋Š” ์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ์•ผ. ํšŒ์‚ฌ ์ด๋ฆ„ ๋’ค์— ์ด๋Ÿฐ ๋ฒ•์ธ ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ๋ถ™์–ด ์žˆ์–ด.

๐ŸŽ“ 10. ์ฒด์ฝ”์–ด ํ•™์Šต ๋กœ๋“œ๋งต โ€” ๋ฉด์ ‘๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ

์ฒด์ฝ”์–ด๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ์‹œ์ž‘ํ•ด์„œ ๋ฉด์ ‘์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ˜์ค€๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ ค๋ฉด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆด๊นŒ? ํ˜„์‹ค์ ์ธ ํ•™์Šต ๋กœ๋“œ๋งต์„ ์ œ์‹œํ• ๊ฒŒ! ๐Ÿ—บ๏ธ

์ฒด์ฝ”์–ด ํ•™์Šต ๋กœ๋“œ๋งต ๐Ÿ—บ๏ธ A1 ์ดˆ๊ธ‰ 1~3๊ฐœ์›” ๊ธฐ์ดˆ ๋ฐœ์Œ ์ธ์‚ฌ๋ง ์ˆซ์ž/๋‚ ์งœ A2 ์ดˆ์ค‘๊ธ‰ 3~6๊ฐœ์›” ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ๋ฒ• ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™” ๊ฒฉ๋ณ€ํ™” ์ž…๋ฌธ B1 ์ค‘๊ธ‰ 6~12๊ฐœ์›” ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์–ดํœ˜ ์ด๋ ฅ์„œ ์ž‘์„ฑ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฉด์ ‘ ๊ฐ€๋Šฅ B2 ์ค‘์ƒ๊ธ‰ 12~24๊ฐœ์›” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ๋ฉด์ ‘ ์ž์‹ ๊ฐ ์—…๋ฌด ์†Œํ†ต ๊ฐ€๋Šฅ C1 ๊ณ ๊ธ‰ 24๊ฐœ์›”+ ์›์–ด๋ฏผ ์ˆ˜์ค€ ์†Œํ†ต ์ „๋ฌธ ๋ถ„์•ผ ํ† ๋ก  ์ทจ์—… ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ ์ตœ๊ณ  ๐ŸŽฏ B1 ์ด์ƒ์ด๋ฉด ๋ฉด์ ‘ ๋„์ „ ๊ฐ€๋Šฅ! B2 ์ด์ƒ์ด๋ฉด ์ทจ์—… ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ ๋Œ€ํญ ์ƒ์Šน ๐Ÿ“ˆ ๐Ÿ’ก ๋งค์ผ 30๋ถ„~1์‹œ๊ฐ„ ๊พธ์ค€ํ•œ ํ•™์Šต์ด ํ•ต์‹ฌ! ์ฒด์ฝ”์–ด๋Š” ์–ด๋ ต์ง€๋งŒ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ •๋ณต ๊ฐ€๋Šฅํ•ด ๐Ÿ’ช
๐Ÿ“ฑ ์ฒด์ฝ”์–ด ํ•™์Šต ์ถ”์ฒœ ๋ฆฌ์†Œ์Šค
๋ฆฌ์†Œ์Šค์ข…๋ฅ˜ํŠน์ง•
Duolingo์•ฑ์ฒด์ฝ”์–ด ์ฝ”์Šค ์ œ๊ณต, ๋ฌด๋ฃŒ, ๊ฒŒ์ž„ํ˜• ํ•™์Šต
Pimsleur Czech์˜ค๋””์˜ค ์ฝ”์Šค๋ฐœ์Œ ์ค‘์‹ฌ, ํšŒํ™” ํŠนํ™”
Czech Step by Step๊ต์žฌ์ฒด์ฝ”์–ด ํ‘œ์ค€ ๊ต์žฌ, ๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ํ•™์Šต
iTalki์˜จ๋ผ์ธ ํŠœํ„ฐ์›์–ด๋ฏผ ์ฒด์ฝ”์–ด ๊ฐ•์‚ฌ์™€ 1:1 ์ˆ˜์—…
Ankiํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ์•ฑ์–ดํœ˜ ์•”๊ธฐ์— ์ตœ์ ํ™”
ฤŒT (์ฒด์ฝ” TV)๋ฏธ๋””์–ด์ฒด์ฝ” ๊ณต์˜๋ฐฉ์†ก, ์ž๋ง‰ ์ œ๊ณต
Forvo๋ฐœ์Œ ์‚ฌ์ „์›์–ด๋ฏผ ๋ฐœ์Œ ํ™•์ธ ๊ฐ€๋Šฅ
๐Ÿ’ก ๊ฟ€ํŒ! ์ฒด์ฝ”์–ด ํ•™์Šต์— ๋ง‰๋ง‰ํ•˜๋‹ค๋ฉด ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์ฒด์ฝ”์–ด ์ „๋ฌธ ๊ฐ•์‚ฌ๋‚˜ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ด! ์ฒด์ฝ”์–ด ์›์–ด๋ฏผ์ด๋‚˜ ์ฒด์ฝ” ๊ฑฐ์ฃผ ๊ฒฝํ—˜์ž์—๊ฒŒ ์ง์ ‘ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์•ผ. ๋ฉด์ ‘ ๋ชจ์˜ ์—ฐ์Šต๋„ ํ•จ๊ป˜ ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ถ„๋“ค์ด ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ. ๐ŸŽ“

๐Ÿ† 11. ๋ฉด์ ‘ ํ›„ โ€” ํ•ฉ๊ฒฉ ํ†ต๋ณด์™€ ํ˜‘์ƒ

๋ฉด์ ‘์„ ์ž˜ ๋ดค๋‹ค๋ฉด ์ด์ œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ์ฐจ๋ก€์•ผ! ์ฒด์ฝ”์—์„œ ๋ฉด์ ‘ ํ›„ ์–ด๋–ค ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š”์ง€ ์•Œ์•„๋ณด์ž.

๐Ÿ“ง ๋ฉด์ ‘ ํ›„ ๊ฐ์‚ฌ ์ด๋ฉ”์ผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ

์ฒด์ฝ”์—์„œ๋„ ๋ฉด์ ‘ ํ›„ ๊ฐ์‚ฌ ์ด๋ฉ”์ผ(dฤ›kovnรฝ e-mail)์„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์€ ์ธ์ƒ์„ ์ค˜. ๋ฉด์ ‘ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒŒ ์ด์ƒ์ ์ด์•ผ.

๐Ÿ“ง ๊ฐ์‚ฌ ์ด๋ฉ”์ผ ์ƒ˜ํ”Œ Vรกลพenรก panรญ/Vรกลพenรฝ pane [์„ฑ],

Dฤ›kuji Vรกm za ฤas, kterรฝ jste mi vฤ›noval/vฤ›novala pล™i dneลกnรญm pohovoru na pozici [์ง์ฑ…].
(์˜ค๋Š˜ [์ง์ฑ…] ๋ฉด์ ‘์— ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.)

Rozhovor mฤ› velmi zaujal a jeลกtฤ› vรญce mฤ› utvrdil v tom, ลพe bych rรกd/rรกda pracoval/pracovala ve Vaลกรญ spoleฤnosti.
(๋ฉด๋‹ด์ด ๋งค์šฐ ํฅ๋ฏธ๋กœ์› ์œผ๋ฉฐ, ๊ท€์‚ฌ์—์„œ ์ผํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ํ™•์‹ ์ด ๋”์šฑ ๊ฐ•ํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

Tฤ›ลกรญm se na Vaลกi odpovฤ›ฤ.
(๋‹ต๋ณ€์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

S pozdravem,
[์ด๋ฆ„]
โœ… ํ•ฉ๊ฒฉ ํ†ต๋ณด ๋ฐ›์•˜์„ ๋•Œ
ํ•ฉ๊ฒฉ ํ†ต๋ณด ๊ด€๋ จ ์ฒด์ฝ”์–ด ํ‘œํ˜„ Gratulujeme, byli jste vybrรกni pro tuto pozici.
(์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์ด ์ง์ฑ…์— ์„ ๋ฐœ๋˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

Rรกdi bychom Vรกm nabรญdli pracovnรญ mรญsto.
(๊ท€ํ•˜์—๊ฒŒ ์ผ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ์•ˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

Kdy byste mohl/mohla nastoupit?
(์–ธ์ œ ์ž…์‚ฌ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์‹ ๊ฐ€์š”?)

Nรกstupnรญ termรญn = ์ž…์‚ฌ์ผ
Pracovnรญ smlouva = ๊ทผ๋กœ ๊ณ„์•ฝ์„œ
๐Ÿ’ฌ ๊ธ‰์—ฌ ํ˜‘์ƒ ํ‘œํ˜„
๊ธ‰์—ฌ ํ˜‘์ƒ ์‹œ ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค Mohl/Mohla bych poลพรกdat o vyลกลกรญ mzdu?
(๋” ๋†’์€ ๊ธ‰์—ฌ๋ฅผ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?)

Na zรกkladฤ› mรฝch zkuลกenostรญ bych oฤekรกval/oฤekรกvala...
(์ œ ๊ฒฝํ—˜์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ €๋Š” ...์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.)

Je moลพnรฉ nabรญdku pล™ehodnotit?
(์ œ์•ˆ์„ ์žฌ๊ฒ€ํ† ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?)

Souhlasรญm s nabรญdkou.
(์ œ์•ˆ์— ๋™์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.)

Potล™ebuji ฤas na rozmyลกlenรญ.
(์ƒ๊ฐํ•  ์‹œ๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.)
โŒ ๋ถˆํ•ฉ๊ฒฉ ํ†ต๋ณด ๋ฐ›์•˜์„ ๋•Œ
๋ถˆํ•ฉ๊ฒฉ ํ†ต๋ณด ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„ Bohuลพel jsme vybrali jinรฉho kandidรกta.
(์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ๋„ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์›์ž๋ฅผ ์„ ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

Vaลกe ลพรกdost nebyla รบspฤ›ลกnรก.
(๊ท€ํ•˜์˜ ์ง€์›์ด ์„ฑ๊ณต์ ์ด์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

๐Ÿ’ช ๋ถˆํ•ฉ๊ฒฉํ•ด๋„ ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ๋งˆ! ์ฒด์ฝ”์—์„œ๋„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋„์ „ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ผ๋ฐ˜์ ์ด์•ผ. ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ์š”์ฒญํ•ด๋ด:

Mohl/Mohla byste mi poskytnout zpฤ›tnou vazbu?
(ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ์ œ๊ณตํ•ด ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?)

๐ŸŽ 12. ๋ณด๋„ˆ์Šค! ์ฒด์ฝ” ์ง์žฅ ๋ฌธํ™” ์ ์‘ ๊ฐ€์ด๋“œ

์ทจ์—…์— ์„ฑ๊ณตํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ์ด์ œ ์ฒด์ฝ” ์ง์žฅ ๋ฌธํ™”์— ์ ์‘ํ•  ์ฐจ๋ก€์•ผ! ํ•œ๊ตญ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์ ๋“ค์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ํ›จ์”ฌ ์ˆ˜์›”ํ•ด. ๐Ÿ˜Š

๐Ÿค ์ฒด์ฝ” ์ง์žฅ ๋ฌธํ™” ํŠน์ง•
ํ•ญ๋ชฉ์ฒด์ฝ” ์ง์žฅ ๋ฌธํ™”
ํ˜ธ์นญ์ฒ˜์Œ์—” Vy(์กด๋Œ“๋ง)๋กœ ์‹œ์ž‘, ์นœํ•ด์ง€๋ฉด ty(๋ฐ˜๋ง)๋กœ ์ „ํ™˜. ์ƒ์‚ฌ๋„ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋งŽ์Œ
๊ทผ๋ฌด ์‹œ๊ฐ„๋ณดํ†ต 8:00~16:30 ๋˜๋Š” 9:00~17:30. ์ดˆ๊ณผ๊ทผ๋ฌด ๋ฌธํ™” ์ ์Œ
์ ์‹ฌ ์‹œ๊ฐ„30๋ถ„~1์‹œ๊ฐ„. ๋™๋ฃŒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‹์‚ฌํ•˜๋Š” ๋ฌธํ™”
ํœด๊ฐ€๋ฒ•์ • ์ตœ์†Œ 4์ฃผ(20์ผ). ์‹ค์ œ๋กœ ๋‹ค ์“ฐ๋Š” ๋ฌธํ™”
์˜์‚ฌ๊ฒฐ์ •๋น„๊ต์  ์ˆ˜ํ‰์ , ์˜๊ฒฌ ์ œ์‹œ ์ž์œ ๋กœ์›€
ํšŒ์˜ ๋ฌธํ™”ํšจ์œจ ์ค‘์‹œ, ๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ํšŒ์˜ ์ง€์–‘
์Œ์ฃผ ๋ฌธํ™”์ฒด์ฝ”๋Š” ๋งฅ์ฃผ ์†Œ๋น„ ์„ธ๊ณ„ 1์œ„! ํ‡ด๊ทผ ํ›„ ๋งฅ์ฃผ ํ•œ ์ž” ๋ฌธํ™” ์žˆ์Œ
๐Ÿ’ก ์ฒด์ฝ” ๋งฅ์ฃผ ๋ฌธํ™”! ์ฒด์ฝ”๋Š” ํ•„์Šค๋„ˆ ์šฐ๋ฅด์ผˆ(Pilsner Urquell)์˜ ๋ฐœ์ƒ์ง€์•ผ. ํ‡ด๊ทผ ํ›„ ๋™๋ฃŒ๋“ค๊ณผ ๋งฅ์ฃผ ํ•œ ์ž” ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์ฒด์ฝ” ์ง์žฅ ๋ฌธํ™”์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์ด์•ผ. ์ˆ ์„ ๋ชป ๋งˆ์…”๋„ ํ•จ๊ป˜ ์ž๋ฆฌ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„. ์ฒด์ฝ”์–ด๋กœ ๊ฑด๋ฐฐ๋Š” "Na zdravรญ!"(๋‚˜ ์ฆˆ๋“œ๋ผ๋น„!) ์•ผ! ๐Ÿบ
๐Ÿ“… ์ฒด์ฝ” ๊ณตํœด์ผ ์•Œ์•„๋‘๊ธฐ

์ฒด์ฝ”์—๋Š” 13๊ฐœ์˜ ๊ณตํœด์ผ(stรกtnรญ svรกtky)์ด ์žˆ์–ด. ์ฃผ์š” ๊ณตํœด์ผ์„ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์—…๋ฌด ๊ณ„ํš ์„ธ์šฐ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ผ:

๋‚ ์งœ์ฒด์ฝ”์–ดํ•œ๊ตญ์–ด
1์›” 1์ผNovรฝ rok์‹ ๋…„
๋ถ€ํ™œ์ ˆ ์›”์š”์ผVelikonoฤnรญ pondฤ›lรญ๋ถ€ํ™œ์ ˆ (๋งค๋…„ ๋‹ค๋ฆ„)
5์›” 1์ผSvรกtek prรกce๋…ธ๋™์ ˆ
5์›” 8์ผDen vรญtฤ›zstvรญ์Šน์ „๊ธฐ๋…์ผ
7์›” 5์ผDen slovanskรฝch vฤ›rozvฤ›stลฏ์Šฌ๋ผ๋ธŒ ์„ ๊ต์‚ฌ์˜ ๋‚ 
7์›” 6์ผDen upรกlenรญ mistra Jana Husa์–€ ํ›„์Šค ์ˆœ๊ต์ผ
9์›” 28์ผDen ฤeskรฉ stรกtnosti์ฒด์ฝ” ๊ตญ๊ฐ€์˜ ๋‚ 
10์›” 28์ผDen vzniku ฤŒeskoslovenska์ฒด์ฝ”์Šฌ๋กœ๋ฐ”ํ‚ค์•„ ๊ฑด๊ตญ๊ธฐ๋…์ผ
11์›” 17์ผDen boje za svobodu a demokracii์ž์œ ์™€ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜ ํˆฌ์Ÿ์˜ ๋‚ 
12์›” 24~26์ผVรกnoceํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค

๐ŸŽฏ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ โ€” ์ฒด์ฝ” ์ทจ์—…์˜ ๊ฟˆ์„ ํ–ฅํ•ด!

์ž, ์˜ค๋Š˜ ์ •๋ง ๋งŽ์€ ๋‚ด์šฉ์„ ๋‹ค๋ค˜์–ด! ์ฒด์ฝ”์–ด ์ด๋ ฅ์„œ(ลพivotopis) ์ž‘์„ฑ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฉด์ ‘(pohovor) ์ค€๋น„, ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜, ๋ฐœ์Œ ํŒ, ์ทจ์—… ์‹œ์žฅ ํ˜„ํ™ฉ๊นŒ์ง€ โ€” ์ฒด์ฝ” ์ทจ์—…์— ํ•„์š”ํ•œ ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์ปค๋ฒ„ํ–ˆ์–ด. ๐Ÿ˜„

๐Ÿ”‘ ์˜ค๋Š˜์˜ ํ•ต์‹ฌ ์š”์•ฝ 1 ลพivotopis๋Š” ์—ญ์ˆœ์œผ๋กœ, Europass ํฌ๋งท ํ™œ์šฉ ์ถ”์ฒœ

2 motivaฤnรญ dopis๋Š” A4 1ํŽ˜์ด์ง€, ์ง„์‹ฌ๊ณผ ๊ตฌ์ฒด์„ฑ์ด ํ•ต์‹ฌ

3 ์ฒด์ฝ” ๋ฉด์ ‘์€ ๋Œ€ํ™”ํ˜•, ์ง„์ •์„ฑ๊ณผ ๊ตฌ์ฒด์  ๊ฒฝํ—˜์ด ์ค‘์š”

4 ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์–ดํœ˜์™€ STAR ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋‹ต๋ณ€ ์ค€๋น„

5 ์ฒด์ฝ”์–ด B1 ์ด์ƒ์ด๋ฉด ๋ฉด์ ‘ ๋„์ „ ๊ฐ€๋Šฅ, B2๋ฉด ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ ๋Œ€ํญ ์ƒ์Šน

6 ์—ญ์งˆ๋ฌธ ํ•„์ˆ˜! ๊ด€์‹ฌ๊ณผ ์ค€๋น„์„ฑ์„ ๋ณด์—ฌ์ค˜

7 ์ฒด์ฝ” ์ง์žฅ ๋ฌธํ™” ์ดํ•ด โ€” ์›Œ๋ผ๋ฐธ, ์ˆ˜ํ‰์  ๋ฌธํ™”, ๋งฅ์ฃผ ๋ฌธํ™” ๐Ÿ˜„

์ฒด์ฝ”์–ด๋Š” ๋ถ„๋ช… ์‰ฌ์šด ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ. 7๊ฐ€์ง€ ๊ฒฉ๋ณ€ํ™”, ๋…ํŠนํ•œ ๋ฐœ์Œ(ล™!), ๋ณต์žกํ•œ ๋ฌธ๋ฒ•... ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋งŒํผ ์ฒด์ฝ”์–ด๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ์€ ์ฒด์ฝ” ์ทจ์—… ์‹œ์žฅ์—์„œ ํฌ์†Œ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด. ๊พธ์ค€ํžˆ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ๋„์ „ํ•˜๋ฉด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ! ๐Ÿ’ช

"Bez prรกce nejsou kolรกฤe." โ€” ์ฒด์ฝ” ์†๋‹ด
(๋…ธ๋ ฅ ์—†์ด๋Š” ์ผ€์ดํฌ๋„ ์—†๋‹ค. / ๋ฟŒ๋ฆฐ ๋Œ€๋กœ ๊ฑฐ๋‘”๋‹ค.)

์ฒด์ฝ”์—์„œ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ปค๋ฆฌ์–ด๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ์—ฌ์ •, ์‘์›ํ• ๊ฒŒ! ๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ฟโœจ
Hodnฤ› ลกtฤ›stรญ! (ํ–‰์šด์„ ๋นŒ์–ด!) ๐Ÿ€

๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.