Ver3.5 ๐คฃ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ์ ๋จธ์ ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋ ๋ฌธํ

๐คฃ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ์ ๋จธ์ ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋ ๋ฌธํ
์๋
, ์น๊ตฌ! ์ค๋์ ์ข ํน๋ณํ ์ฃผ์ ๋ก ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๋ณผ ๊ฑฐ์ผ. ๋ฐ๋ก ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ ์ ๋จธ์ ๋ํ ์ด์ผ๊ธฐ์ธ๋ฐ, ์์งํ ๋งํ๋ฉด ์ฒ์ ์ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ "์ด๊ฒ ์๊ธด ๊ฑด๊ฐ...?" ํ๊ณ ๋ฉํ๋ ์๋ค๊ฐ 5์ด ๋ค์ "์ ใ
ใ
ใ
ใ
" ํ๊ฒ ๋๋ ๊ทธ๋ฐ ์ ๋จธ์ผ. ๐
๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ๋ ๋จ์ํ "์ฌ๋ฏธ์๋ค"๋ ๊ฐ๋
์ ๋์ด์, ๊ทธ ๋๋ผ์ ๋ฌธํ, ๊ธฐํ, ์ญ์ฌ, ์ฌ์ง์ด ์ธ์ด ๊ตฌ์กฐ๊น์ง ๋ชจ๋ ๋
น์๋ ํ๋์ ์ฒ ํ์ ํํ ๋ฐฉ์์ด๋ผ๊ณ ํ ์ ์์ด. ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ฑฐ๋ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ๋ฌธํ์ ๊ด์ฌ ์๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด ์ด ์ ๋จธ ์ฝ๋๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๊ฒ ์ ๋ง ์ค์ํด. ์๋๊ณ ? ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์ง์ง ์นํด์ง๋ ค๋ฉด ๊ทธ๋ค์ ์์ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์์์ผ ํ๊ฑฐ๋ ! ๐ฏ
๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ๋ฅผ ์ดํดํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด๋ผ๋ ๋๋ผ ์์ฒด๋ฅผ ์ข ์์์ผ ํด. ๋
ธ๋ฅด์จ์ด๋ ์ค์นธ๋๋๋น์ ๋ฐ๋ ์์ชฝ์ ์์นํ ๋๋ผ๋ก, ์ธ๊ตฌ๋ ์ฝ 540๋ง ๋ช
์ ๋์ผ. ์์ธ ์ธ๊ตฌ์ ์ ๋ฐ๋ ์ ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ด ํ๋ฐ๋๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํฐ ๋
์ ์ด๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์ง. ๐๏ธ
์ด ๋๋ผ์ ํน์ง์ ๋ช ๊ฐ์ง ๊ผฝ์๋ฉด:
โ๏ธ ํน๋ ํ ๊ธฐํ: ํ๊ท ๊ธฐ์จ์ด ๋ฎ๊ณ , ๊ฒจ์ธ์ด ๊ธธ๊ณ ์ด๋์.
๐ค ๋ด์ฑ์ ์ธ ๊ตญ๋ฏผ์ฑ: ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ ์ ํต์ ์ผ๋ก ๋ง์ด ์ ๊ณ ๊ฐ์ ํํ์ ์ ์ ํด.
๐๏ธ ํ๋ฑ์ฃผ์ ๋ฌธํ: ์ํ ์ ๋ฒ์น(Janteloven)์ด๋ผ๋ ๋ ํนํ ์ฌํ ๊ท๋ฒ์ด ์์ด.
์ด ๋ชจ๋ ์์๋ค์ด ํฉ์ณ์ ธ์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋ง์ ๋ ํนํ ์ ๋จธ ์คํ์ผ์ด ํ์ํ์ด. ์ด๋ก๊ณ , ๊ฑด์กฐํ๊ณ , ์๊ธฐ๋นํ์ ์ด๋ฉด์๋ ๋ ์นด๋ก์ด ๊ทธ ์ ๋จธ ๋ง์ด์ผ. ๐ญ
๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๋ฐ ์์ด์ ์ํ
์ ๋ฒ์น(Janteloven)์ ์ ๋ ๋น ์ง ์ ์์ด. ์ด๊ฑด ๋ด๋งํฌ-๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์๊ฐ ์
์
์ฐ๋ฐ๋ชจ์ธ(Aksel Sandemose)๊ฐ 1933๋
์์ค ใ๋๋ง์๋ ์์ ์ ๋ฐ์๊ตญ์ ๊ฐ๋ก์ง๋ฅธ๋ค(En flyktning krysser sitt spor)ใ์์ ์ฒ์ ๋ฌ์ฌํ ๊ฐ๋
์ด์ผ.
์ํ
์ ๋ฒ์น์ ํต์ฌ์ ์ด๊ฑฐ์ผ:
์ด ๋ฒ์น์ ์ค์นธ๋๋๋น์ ์ฌํ ์ ๋ฐ์ ๊น๋ ค ์๋ ์ง๋จ์ ๊ฒธ์ํจ๊ณผ ํ๋ฑ์ฃผ์๋ฅผ ๋ฐ์ํด. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๊ฒ ์ ๋จธ์๋ ๊ทธ๋๋ก ์ ์ฉ๋ผ. ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ๋ ์ ๋ "๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋๋จํด!"๋ฅผ ์๋ํ์ง ์์. ์คํ๋ ค ์๊ธฐ ์์ ์, ํน์ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋๋ฑํ๊ฒ ๋ฎ์ถ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์์์ ๋ง๋ค์ด๋ด๊ฑฐ๋ . ๐
๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ์ ๊ฐ์ฅ ๋ํ์ ์ธ ํน์ง์ ๋ฐ๋ก ๊ฑด์กฐํ ์ ๋จธ(Dry Humor, ๋๋ Deadpan Humor)์ผ. ์ด๊ฒ ๋ญ๋๋ฉด, ์๊ธด ๋ง์ ํ๋ฉด์๋ ํ์ ํ๋ ๋ณํ์ง ์๊ณ , ๋ชฉ์๋ฆฌ ํค๋ ๊ทธ๋๋ก์ธ ์ฑ๋ก ์ ๋จธ๋ฅผ ๊ตฌ์ฌํ๋ ๋ฐฉ์์ด์ผ. ๐
๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด๋ก๋ ์ด๋ฐ ์คํ์ผ์ "tรธrr humor"(ํ ๋ฅด ํ๋ชจ๋ฅด, ์ง์ญํ๋ฉด '๊ฑด์กฐํ ์ ๋จธ')๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฌ. ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ ์ด ์คํ์ผ์ ๋๋ฌด๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ฌํด์, ์ฒ์ ๋ง๋๋ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์ "์ ์ฌ๋ ์ง๊ธ ์ง์งํ ๊ฑด์ง ๋๋ดํ๋ ๊ฑด์ง" ์ ํ ๊ตฌ๋ถ์ ๋ชป ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์. ๐
๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋ A: "์ค๋ ๋ ์จ ์ด๋?"
๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋ B: "๋น๊ฐ ์."
A: "์ด์ ๋ ๋น๊ฐ ์์์."
B: "๋ง์. ๋ด์ผ๋ ์ฌ ๊ฑฐ์ผ."
A: "๊ทธ๋์ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ด๋?"
B: "์ ์ด."
...์ด๊ฒ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ์ ๋จธ์ผ. ํ์ ์์ด, ๊ณผ์ฅ ์์ด, ๊ทธ๋ฅ ์ฌ์ค๋ง. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ฌํ๊ฒ ์๊ฒจ. ๐
์ด ๊ฑด์กฐํ ์ ๋จธ๋ ๋จ์ํ ์คํ์ผ์ด ์๋๋ผ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ ์ธ๊ณ๊ด๊ณผ ์ถ์ ํ๋๋ฅผ ๋ฐ์ํด. "์ถ์ ์๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋ถํธํ๊ณ ์ด๋์ด ๊ฑฐ์ผ. ๊ทธ๋ฅ ๋ฐ์๋ค์ด์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๊ฒ ์ข ์๊ธฐ์ง ์๋?"๋ผ๋ ์ฒ ํ์ด ๋ด๊ฒจ ์๊ฑฐ๋ . ๐ง๏ธ
๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด ์์ฒด๋ ์ด ๊ฑด์กฐํ ์ ๋จธ์ ํ๋ชซํด. ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด๋ ๋ณดํฌ๋ชฐ(Bokmรฅl)๊ณผ ๋๋
ธ๋ฅด์คํฌ(Nynorsk)๋ผ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๊ณต์ ํ์ค์ด๊ฐ ์๊ณ , ์ง์ญ๋ง๋ค ๋ฐฉ์ธ์ด ์์ฒญ๋๊ฒ ๋ค์ํด. ์ด ๋ฐฉ์ธ ์ฐจ์ด๊ฐ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ๋ด์์ ์ ๋จธ์ ์์ฌ๊ฐ ๋๊ธฐ๋ ํด.
์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋ฒ ๋ฅด๊ฒ(Bergen) ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์ค์ฌ๋ก(Oslo) ์ฌ๋๋ค์ ์๋ก์ ๋ฐฉ์ธ์ ๊ฐ์ง๊ณ ๋๋ด์ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ์. ๋ง์น ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์์ ๊ฒฝ์๋ ์ฌํฌ๋ฆฌ์ ์์ธ ๋งํฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ๋๋ดํ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ! ๐บ๏ธ
๋ํ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด์๋ ์ด์ค์ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง ํํ๋ค์ด ๋ง์์, ์ด๋ฅผ ํ์ฉํ ์ธ์ด์ ํฌ(wordplay)๊ฐ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ์ ์ค์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ฐจ์งํด. ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ธ์ด์ ํฌ๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๊ฒ ํ์ง์ธ๋ค๊ณผ ์ง์ง ์ํตํ๋ ๋ฐ ์์ฒญ๋ ๋์์ด ๋ผ.
โข Galgenhumor (๊ฐ๊ฒํ๋ชจ๋ฅด) - ๊ต์๋ ์ ๋จธ, ์ฆ ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋๋ฅผ ๋ปํ๋ ๋จ์ด
โข Tรธrr humor (ํ ๋ฅด ํ๋ชจ๋ฅด) - ๊ฑด์กฐํ ์ ๋จธ, ๋ฐ๋ํฌ ์ฝ๋ฏธ๋
โข Selvironi (์ ๋น๋ก๋) - ์๊ธฐ๋นํ์ ์์ด๋ฌ๋
โข Sarkasme (์ฌ๋ฅด์นด์ค๋ฉ) - ์ฌ๋ฅด์นด์ฆ, ํ์
โข Absurd humor (์์๋ฅด๋ ํ๋ชจ๋ฅด) - ๋ถ์กฐ๋ฆฌ ์ ๋จธ
์ด์ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ณผ๊ฒ. ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด๋ก๋ "svart humor"(์ค๋ฐ๋ฅดํธ ํ๋ชจ๋ฅด, ์ง์ญํ๋ฉด '๊ฒ์ ์ ๋จธ')๋ผ๊ณ ํด. ์ด๊ฑด ์ฃฝ์, ์ง๋ณ, ์ ์, ์ฌ๋ ๊ฐ์ ์ด๋ก๊ณ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ์ฃผ์ ๋ฅผ ์ ๋จธ์ ์์ฌ๋ก ์ผ๋ ๋ฐฉ์์ด์ผ.
"๊ทธ๊ฒ ์๊ธฐ๋?"๋ผ๊ณ ๋ฌผ์ ์ ์๋๋ฐ, ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์๊ฒ๋ ์ด๊ฒ ์์ ํ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๊ฑฐ์ผ. ์คํ๋ ค ์ด๋ฐ ์ด๋์ด ์ฃผ์ ๋ฅผ ์ ๋จธ๋ก ์นํ์ํค๋ ๋ฅ๋ ฅ์ด ์ ์ ์ ๊ฐ์ธํจ๊ณผ ์ฑ์ํจ์ ํ์๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๊ธฐ๋ ํด. ๐ช
๋
ธ๋ฅด์จ์ด์์ ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋๊ฐ ๋ฐ๋ฌํ ๋ฐ๋ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์ด์ ๋ ์์ด. ๋
ธ๋ฅด์จ์ด๋ ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก ๋ด๋งํฌ(1380~1814๋
, ๋ฌด๋ ค 434๋
!)์ ์ค์จ๋ด(1814~1905๋
)์ ์ง๋ฐฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ด. ์ด ๊ธด ์๋ฏผ์ง ์์ ๋์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ ์ง๋ฐฐ์๋ค์ ํฅํ ํ์์ ๋ธ๋ ์ ๋จธ๋ฅผ ํตํด ์ ํญ ์ ์ ์ ์ ์งํ์ด.
๋ํ 2์ฐจ ์ธ๊ณ๋์ ๋น์ ๋์น ๋
์ผ์ ์ ๋ น(1940~1945๋
)๋ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋์ ํฐ ์ํฅ์ ๋ฏธ์ณค์ด. ์ ๋ น ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ ์ ํญ ์ด๋(Motstandsbevegelsen)์ ํผ์ณค๋๋ฐ, ์ด ๊ณผ์ ์์ ํ์์ ๋ธ๋ ์ ๋จธ๊ฐ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๊ฑฐ๋ . ์ ์ ๋น์๋ ๊ฒ ์์ฒด๊ฐ ์ ํญ์ ํ ํํ์๋ ๊ฑฐ์ผ. โ
๋์น ์ ๋ น ์์ , ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ ๋ ์ผ ๊ตฐ์ธ๋ค์ด ์ดํดํ์ง ๋ชปํ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๊ทธ๋ค์ ์กฐ๋กฑํ๋ ๋๋ด์ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ์์ด. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋ ์ผ ๊ตฐ์ธ์ด "์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ ํญ์ ์ฌํผ ๋ณด์ด๋?"๊ณ ๋ฌผ์ผ๋ฉด, ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋์ "์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌํผ ๋ณด์ธ๋ค๊ณ ์? ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋ฅ ๋น์ ๋ค์ ๋ณด๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์์"๋ผ๊ณ ๋๋ตํ๋ค๋ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์ ํด์ ธ. ๐
ํ๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์์ ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋๋ ๋ค์ํ ํํ๋ก ํํ๋๊ณ ์์ด. TV ์๋ฆฌ์ฆ, ์ํ, ์คํ ๋์ ์ฝ๋ฏธ๋, ๋ฌธํ ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ๋ถ์ผ์์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋ง์ ๋ ํนํ ๋ธ๋ ์ ๋จธ๋ฅผ ๋ง๋ ์ ์์ด. ๐ฅ
| ์ํ๋ช | ์ฅ๋ฅด | ํน์ง |
|---|---|---|
| Norsemen (Vikingane) | TV ์๋ฆฌ์ฆ | ๋ฐ์ดํน ์๋๋ฅผ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ํ ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋. ํ๋์ ๊ฐ์ฑ์ผ๋ก ๋ฐ์ดํน์ ์์ธํจ์ ์ ๋จธ๋ก ์นํ |
| Lilyhammer | TV ์๋ฆฌ์ฆ | ๋ฏธ๊ตญ ๋งํผ์๊ฐ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ์ ์ฐฉํ๋ ์ด์ผ๊ธฐ. ๋ฌธํ ์ถฉ๋ ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋ |
| Dag | TV ์๋ฆฌ์ฆ | ๊ฒฐํผ ์๋ด์ฌ๊ฐ ์ฃผ์ธ๊ณต์ธ ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋. ์ธ๊ฐ๊ด๊ณ์ ์ด๋์ด ๋ฉด์ ์ ๋จธ๋ก |
| Headhunters (Hodejegerne) | ์ํ | ์ ๋ค์ค๋ต ์์. ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋ ์ค๋ฆด๋ฌ์ ๊ฑธ์ |
| Trollhunter (Trolljegeren) | ์ํ | ํ์ดํฌ ๋คํ ํ์์ ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋ ํธ๋ฌ |
Norsemen(๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด ์์ : Vikingane)์ 2016๋
์ ์์๋ NRK(๋
ธ๋ฅด์จ์ด ๊ณต์๋ฐฉ์ก) ์๋ฆฌ์ฆ๋ก, ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ํฐ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋์์ด. ์ด ์๋ฆฌ์ฆ๋ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋์ ํน์ง์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์ํ์ด์ผ.
์ด ๋๋ผ๋ง์ ํน์ง์:
๐ ๋ฐ๋ํฌ ์ฐ๊ธฐ: ๋ฐฐ์ฐ๋ค์ด ๊ทน๋๋ก ์ฌ๊ฐํ ํ์ ์ผ๋ก ํฉ๋นํ ๋์ฌ๋ฅผ ์น๋ ๋ฐฉ์.
๐ ์๋์ฐฉ์ค์ ์ ๋จธ: ๋ฐ์ดํน ์๋์ ํ๋์ ๊ฐ๋ (์: ์ง์ฅ ๋ด ๊ดด๋กญํ, ๋ค์์ฑ, ํ๊ฒฝ ๋ฌธ์ )์ ์ ์ฉํ๋ ๋ฐฉ์.
๐ ์ฃฝ์์ ์ผ์ํ: ๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ๋ค์ด ์ฃฝ์์ ๋๋ฌด๋ ๋น์ฐํ๊ฒ ๋ฐ์๋ค์ด๋ ํ๋.
์๋ฅผ ๋ค์ด, ํ ์ํผ์๋์์ ๋ฐ์ดํน ์กฑ์ฅ์ด ๋ถํ๋ฅผ ์ฒํํ๋ฉด์ "์ด๊ฑด ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๊ฐ์ ์ด ์๋์ผ. ๊ทธ๋ฅ ์ ๋ฌด์ ํ์ํ ์ผ์ด์ผ"๋ผ๊ณ ๋งํ๋ ์ฅ๋ฉด์ด ์์ด. ์ด๊ฒ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋์ ์ ํ์ ์ธ ํจํด์ด์ผ. ๐
๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ์คํ ๋์ ์ฝ๋ฏธ๋ ์ฌ๋ ๊ต์ฅํ ํ๋ฐํด. ํนํ ์ค์ฌ๋ก๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๋ง์ ์ฝ๋ฏธ๋์ธ๋ค์ด ํ๋ํ๊ณ ์์ด. ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์คํ ๋์ ์ ํน์ง์ ์ฌํ ๋นํ๊ณผ ์๊ธฐ๋นํ๊ฐ ์ ๋ฌํ๊ฒ ์์ธ๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ. ๐๏ธ
๋ ธ๋ฅด์จ์ด์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ์ฝ๋ฏธ๋์ธ ์ค ํ ๋ช . ๊ฑด์กฐํ๊ณ ์ง์ ์ธ ์ ๋จธ๋ก ์ ๋ช ํด. ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌํ์ ์์ ์ ๋ ์นด๋กญ๊ฒ ๊ผฌ์ง๋ ์คํ์ผ์ด์ผ.
๐ญ Atle Antonsen (์ํ๋ ์ํ ๋จ)
๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ต๊ณ ์ ์บ๋ฆญํฐ ์ฝ๋ฏธ๋์ธ. ๋ค์ํ ์บ๋ฆญํฐ๋ฅผ ์ฐ๊ธฐํ๋ฉด์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌํ์ ๋ค์ํ ๊ณ์ธต์ ํ์ํด.
๐ญ Else Kรฅss Furuseth (์์ธ ์ฝ์ค ํธ๋ฃจ์ธํธ)
๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ๋ํ์ ์ธ ์ฌ์ฑ ์ฝ๋ฏธ๋์ธ. ์ ๋, ๊ด๊ณ, ์ฌํ์ ๊ธฐ๋์ ๋ํ ๋ธ๋ ์ ๋จธ๋ก ์ ๋ช ํด.
๐ญ Jon Niklas Rรธnning (์ ๋ํด๋ผ์ค ๋ขฐ๋)
์ ์ ์ธ๋๋ฅผ ๋ํํ๋ ์ฝ๋ฏธ๋์ธ. ์์ ๋ฏธ๋์ด์ ํ๋ ์ฌํ๋ฅผ ์์ฌ๋ก ํ ๋ธ๋ ์ ๋จธ๊ฐ ํน๊ธฐ์ผ.
๋
ธ๋ฅด์จ์ด ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋๋ ๋ฌธํ์์๋ ๊ฐํ๊ฒ ๋ํ๋. ํนํ ์ ๋ค์ค๋ต(Jo Nesbรธ)๋ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ๋ฒ์ฃ ์์ค์ ๋๊ฐ๋ก, ๊ทธ์ ์ํ๋ค์ ๋ธ๋ ์ ๋จธ์ ๋ฒ์ฃ ์ค๋ฆด๋ฌ๋ฅผ ์ ๋ฌํ๊ฒ ๊ฒฐํฉํด. ํด๋ฆฌ ํ๋ (Harry Hole) ์๋ฆฌ์ฆ๋ ์ ์ธ๊ณ 50๊ฐ๊ตญ ์ด์์์ ๋ฒ์ญ ์ถํ๋์์ด.
๋ค์ค๋ต์ ์ํ์์ ๋ธ๋ ์ ๋จธ๋ ์ฃผ๋ก ํ์ฌ ํด๋ฆฌ ํ๋ ์ ์๊ธฐ๋นํ์ ๋
๋ฐฑ๊ณผ ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ์์ด๋ฌ๋ํ ๋ฌ์ฌ๋ฅผ ํตํด ๋ํ๋. ์ฃฝ์๊ณผ ํญ๋ ฅ์ ๋ค๋ฃจ๋ฉด์๋ ๋ฌํ๊ฒ ์์์ด ๋์ค๋ ๊ทธ ๊ฐ๊ฐ์ด ๋ฐ๋ก ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋์ ์ ์์ผ. ๐
์ด์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ์ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํจํด๋ค์ ์ดํด๋ณผ๊ฒ. ์ด๊ฑธ ์๋ฉด ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๋ํํ ๋ ํจ์ฌ ๋ ์ ํตํ ์ ์์ด! ๐ฏ
๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ์์ ๊ฐ์ฅ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๊ธฐ๋ฒ ์ค ํ๋๊ฐ ๋ฐ๋ก ๊ณผ์์ง์ (Understatement)์ด์ผ. ์์ฒญ๋ ์ผ์ ์๋ฌด๊ฒ๋ ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋งํ๋ ๊ฑฐ์ง.
์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋์ด ์ฐ์์ ์กฐ๋์ ๋นํ๋ค๊ฐ ์ด์ ๋์์์ ๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํด:
"์ข ์ถ์ ์ด. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ธธ์ ์์์ด. ๊ทธ๋๋ ๊ฒฐ๊ตญ ์ง์ ์์์."
์ด๊ฒ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ ๊ณผ์์ง์ ์ด์ผ. ์ฃฝ์ ๋ปํ ๊ฒฝํ์ "์ข ์ถ์ ์ด"๋ก ํํํ๋ ๊ทธ ๊ฐ๊ฐ. ๐
๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด๋ก ์ด๋ฐ ํํ์ "underdrivelse"(์ด๋ฐ๋ฅด๋๋ฆฌ๋ฒจ์ธ)๋ผ๊ณ ํด. ์์ด์ understatement์ ๊ฐ์ ๊ฐ๋
์ด์ผ.
๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ์์ ๋
ํนํ ์ ์ค ํ๋๋ ์นจ๋ฌต์ ์ ๋จธ์ ๋๊ตฌ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ. ์๊ธด ๋ง์ ํ๊ณ ๋์ ๋ฐ์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ง ์๊ณ ๊ทธ๋ฅ ๋ค์ ์ฃผ์ ๋ก ๋์ด๊ฐ๊ฑฐ๋, ์์ ์นจ๋ฌต์ผ๋ก ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ ๋ฐฉ์์ด์ผ.
์ด๊ฑด ์ฒ์ ์ ํ๋ ์ฌ๋์๊ฒ๋ ๊ต์ฅํ ๋นํฉ์ค๋ฌ์ธ ์ ์์ด. "์ ์ฌ๋ ์ง๊ธ ๋๋ดํ ๊ฑด๊ฐ? ์๋๋ฉด ์ง์ง๋ก ํ ๋ง์ธ๊ฐ?" ํ๊ณ ํท๊ฐ๋ฆฌ๊ฒ ๋ง๋๋ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ํท๊ฐ๋ฆผ ์์ฒด๊ฐ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ์ ๋ฌ๋ฏธ์ผ. ๐ค
๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋ ์จ๋ ๋จ์ํ ๋ํ ์์ฌ๊ฐ ์๋์ผ. ๋ ์จ๋ ์ถ์ ์ฒ ํ์ ๋ด์ ์ ๋จธ์ ์์ฌ์ผ. ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์๋ ์ด๋ฐ ๋ง์ด ์์ด:
"Det finnes ikke dรฅrlig vรฆr, bare dรฅrlige klรฆr."
(๋ฐ ํผ๋ค์ค ์ด์ผ ๋๋ฅผ๋ฆฌ ๋ฒ ๋ฅด, ๋ฐ๋ ๋๋ฅผ๋ฆฌ ํด๋ ๋ฅด)
"๋์ ๋ ์จ๋ ์๋ค. ๋์ ์ท๋ง ์์ ๋ฟ์ด๋ค."
์ด ๋ง ์์ฒด๊ฐ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ ์ ๋จธ์ผ. ํญํ์ฐ๊ฐ ์น๊ณ ์ํ 20๋์ธ ๋ ์จ๋ฅผ "๋์ ๋ ์จ"๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด์ง ์๋ ๊ทธ ํ๋. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ๋ง์ ์์ ํ ์ง์งํ๊ฒ ํ๋ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค. ๐
๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ๋ฅผ ๋ ์ ์ดํดํ๊ธฐ ์ํด ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ๋ค์ ์ ๋จธ ์คํ์ผ๊ณผ ๋น๊ตํด๋ณผ๊ฒ. ์ด ๋น๊ต๋ฅผ ํตํด ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ์ ๋ ํนํจ์ด ๋ ์ ๋ช ํ๊ฒ ๋๋ฌ๋ ๊ฑฐ์ผ! ๐
| ๋๋ผ | ์ ๋จธ ์คํ์ผ | ํน์ง | ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์์ ์ฐจ์ด |
|---|---|---|---|
| ๐ณ๐ด ๋ ธ๋ฅด์จ์ด | ๊ฑด์กฐํ ๋ธ๋ ์ ๋จธ | ํ์ ์์, ์๊ธฐ๋นํ, ์ด๋์ด ์ฃผ์ | ๊ธฐ์ค์ |
| ๐ฌ๐ง ์๊ตญ | ์์ด๋ฌ๋ยทํ์ | ๊ณ๊ธ ํ์, ์ธ์ด์ ํฌ, ์ ์ ๋ ํํ | ๋น์ทํ์ง๋ง ๋ ์ฌ๊ต์ |
| ๐บ๐ธ ๋ฏธ๊ตญ | ๊ณผ์ฅยท์ฌ๋ฉ์คํฑ | ํฌ๊ณ ๋ช ํํ ์์ ํฌ์ธํธ, ์๊ธฐ๊ณผ์ | ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ์ ๋ฐ๋ |
| ๐ฉ๐ช ๋ ์ผ | ๋ ผ๋ฆฌ์ ยท์ง์ ์ | ์ ํํ ์ค๋ช , ์์ ๊ฐ๋ฅํ ๊ตฌ์กฐ | ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋ ๋ ๋ชจํธํจ |
| ๐ฏ๐ต ์ผ๋ณธ | ์ํฉ ์ฝ๋ฏธ๋ยท๊ฐ๊ทธ | ์ง๋จ์ ์์, ํ์ํ๋ ๊ฐ๊ทธ | ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋ ๋ ๊ฐ์ธ์ |
| ๐ฐ๐ท ํ๊ตญ | ์ํฉ ์ฝ๋ฏธ๋ยท์ธ์ด์ ํฌ | ๊ณต๊ฐ๋ ๊ธฐ๋ฐ, ์ฌํ์ ์ํฉ ํ์ฉ | ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋ ๋ ์ ์ ๋จ |
์ด ๊ธ์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ์ ์ํ๋ ๋งํผ, ์ค์ ๋ก ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด๋ก ๋ ์ ๋จธ ํํ๋ค์ ๋ฐฐ์๋ณผ๊ฒ! ์ด๊ฑธ ์๋ฉด ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๋ํํ ๋ ์ง์ง ์จ๋จน์ ์ ์์ด. ๐
์ฐธ๊ณ ๋ก, ์ด๋ฐ ์ธ์ด์ ๋์์ค์ ๋ฌธํ์ ๋งฅ๋ฝ์ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ด ์ธ์ด ํ์ต์ ํต์ฌ์ด์ผ. ์ฌ๋ฅ๋ท์์๋ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด ๊ด๋ จ ์ฌ๋ฅ์ ๊ฐ์ง ๋ถ๋ค์ด ํ๋ํ๊ณ ์์ผ๋, ๋ ๊น์ด ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ฐพ์๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์ผ! ๐
1. "Det kunne vรฆrt verre."
(๋ฐ ์ฟ ๋ค ๋ฒ ๋ฅดํธ ๋ฒ ๋ )
"๋ ๋์ ์๋ ์์์ด."
โ ์ต์ ์ ์ํฉ์์๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ๋๊ด์ฃผ์(์ฌ์ค์ ๋ธ๋ ์ ๋จธ)
2. "Ja, det er ikke sรฅ verst."
(์ผ, ๋ฐ ์๋ฅด ์ด์ผ ์ ๋ฒ ๋ฅด์คํธ)
"์, ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋์์ง๋ ์์."
โ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋์ด ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ์ ๋ง ์ข์ํ ๋ ํ๋ ์ต๊ณ ์ ์นญ์ฐฌ
3. "Typisk norsk."
(ํํผ์คํฌ ๋ ธ๋ฅด์คํฌ)
"์ ํ์ ์ธ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์์ด์ผ."
โ ์๊ตญ ๋ฌธํ๋ฅผ ์๊ธฐ๋นํ์ ์ผ๋ก ํํํ ๋ ์ฐ๋ ํํ
4. "Det er ikke min feil."
(๋ฐ ์๋ฅด ์ด์ผ ๋ฏผ ํ์ผ)
"๊ทธ๊ฑด ๋ด ์๋ชป์ด ์๋์ผ."
โ ๋ช ๋ฐฑํ ์๊ธฐ ์๋ชป์ธ ์ํฉ์์ ์๋ฌด๋ ์ง ์๊ฒ ํ๋ ๋ง
5. "Hva er vitsen?"
(๋ฐ ์๋ฅด ๋นํธ์ผ)
"๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ์๋ฏธ๊ฐ ์์ด?"
โ ํ๋ฌด์ฃผ์์ ๋ธ๋ ์ ๋จธ์ ๋ํ ํํ
ํนํ ์ค์จ๋ด๊ณผ ๋ด๋งํฌ๋ฅผ ์์ฌ๋ก ํ ๋๋ด์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ์ ๋จ๊ณจ ๋ฉ๋ด์ผ. ์ด ์ธ ๋๋ผ๋ ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก ๋ณต์กํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด์, ์๋ก๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ ๋๋ด์ด ๋ง์. ๋ง์น ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์์ ์ง์ญ ๊ฐ ๋๋ด์ด ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ! ๐
๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ด ์ค์จ๋ด ์ฌ๋๋ค์ ๋ํด ํ๋ ๋๋ด์ ํจํด์ ์ฃผ๋ก "์ค์จ๋ด ์ฌ๋๋ค์ ๋๋ฌด ์๋ฒฝํ๋ ค๊ณ ํ๋ค"๋ ๊ฑฐ์ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ด๋งํฌ ์ฌ๋๋ค์ ๋ํด์๋ "๋ด๋งํฌ์ด๋ ๋ชฉ์ ๊ฐ์๋ฅผ ๋ฌผ๊ณ ๋งํ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค"๋ ๋๋ด์ด ์ ๋ช
ํด. (์ค์ ๋ก ๋ด๋งํฌ์ด ๋ฐ์์ด ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด์ ๋ง์ด ๋ฌ๋ผ์ ๋์จ ๋๋ด์ด์ผ.) ๐ฅ
๋ ธ๋ฅด์จ์ด์์ ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋๋ ๋จ์ํ ์ค๋ฝ์ด ์๋์ผ. ์ด๊ฑด ์ฌํ์ ์ผ๋ก ์ค์ํ ๊ธฐ๋ฅ์ ํด. ๐
๋
ธ๋ฅด์จ์ด๋ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ถ์ ํ๊ณ ํ๋ณตํ ๋๋ผ ์ค ํ๋์ผ. ์์ ๊ธฐ๊ธ(Oljefondet)์ ์ธ๊ณ ์ต๋ ๊ท๋ชจ์ ๊ตญ๋ถ ํ๋์ด๊ณ , ๋ณต์ง ์์คํ
์ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์์ค์ด์ผ. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๋ฐ ํ์๋ก์ด ๋๋ผ์์๋ ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋๋ ์ฌํ์ ๋ฌธ์ ์ ์ ๋ ์นด๋กญ๊ฒ ์ง์ ํ๋ ์ญํ ์ ํด.
์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฝ๋ฏธ๋์ธ๋ค์ ์ข
์ข
์ด๋ฐ ๋๋ด์ ํด:
"๋
ธ๋ฅด์จ์ด๋ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ํ๋ณตํ ๋๋ผ์ผ. ๊ทธ๋์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๋ณตํ์ง ์์๋ ๋๋ค๋ ๊ฑธ ์์."
์ด ๋๋ด ์์๋ ํ๋ณต์ ๊ฐ์ํ๋ ์ฌํ์ ์๋ฐ์ ๋ํ ๋นํ์ด ๋ด๊ฒจ ์์ด. ๐
๋
ธ๋ฅด์จ์ด๋ ๊ฒจ์ธ์ด ๊ธธ๊ณ ์ด๋์. ๊ทน์ผ(Polar Night) ๊ธฐ๊ฐ์๋ ์ฐ์ธ์ฆ ๋ฐ์๋ฅ ์ด ๋์์ง๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์์ด. ์ด๋ฐ ํ๊ฒฝ์์ ๋ธ๋ ์ ๋จธ๋ ์ด๋์ด ๊ฐ์ ์ ์์์ผ๋ก ์นํ์ํค๋ ์ฌ๋ฆฌ์ ์์ ํ ์ญํ ์ ํด.
์ฌ๋ฆฌํ์ ์ผ๋ก๋ ๋ธ๋ ์ ๋จธ๋ ์คํธ๋ ์ค ํด์์ ์ ์ ๊ฑด๊ฐ์ ๋์์ด ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์์ด. 2017๋
์ค์คํธ๋ฆฌ์ ์๊ณผ๋ํ์ ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ธ๋ ์ ๋จธ๋ฅผ ์ดํดํ๊ณ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ ๋์ ์ง๋ฅ๊ณผ ๋ฎ์ ๊ณต๊ฒฉ์ฑ์ ๋ณด์ด๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค๊ณ ํด. ๐ง
๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ๋ "์ฐ๋ฆฌ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ ์ด๋"๋ผ๋ ์ง๋จ ์ ์ฒด์ฑ์ ๊ฐํํ๋ ์ญํ ๋ ํด. ์๊ตญ ๋ฌธํ๋ฅผ ์๊ธฐ๋นํ์ ์ผ๋ก ์์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ๋ง๋ค๋ฉด์๋, ๊ทธ ์์์ ๊ณต๋์ฒด ์์์ ๋๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ.
์๋ฅผ ๋ค์ด, "๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ ํํฐ์์ ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ์ง์ ๊ฐ๋ค"๋ ๋๋ด์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ด ์ค์ค๋ก ์ฆ๊ฒจ ํ๋ ์๊ธฐ๋นํ ์ ๋จธ์ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ๋๋ด์ ๋ค์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ "๋ง์, ์ฐ๋ฆฌ ๊ทธ๋"๋ผ๊ณ ์์ผ๋ฉด์ ๊ณต๊ฐํด. ์ด ๊ณต๊ฐ์ด ๋ฐ๋ก ์ง๋จ ์ ์ฒด์ฑ์ด์ผ. ๐ค
ํ๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์์ ์ ๋จธ๋ ์์ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ํตํด ์๋ก์ด ํํ๋ก ์งํํ๊ณ ์์ด. ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ๋ฐ(meme) ๋ฌธํ๋ ์ ํต์ ์ธ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ์ ํน์ง์ ๊ทธ๋๋ก ์ ์งํ๋ฉด์ ๋์งํธ ํ์์ผ๋ก ํํ๋ผ. ๐ฒ
โข Norsk Twitter/X ๋ฌธํ: ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ํธ์ํฐ๋ ๊ฑด์กฐํ๊ณ ์๊ธฐ๋นํ์ ์ธ ์ ๋จธ๋ก ๊ฐ๋ํด. ํนํ ๋ ์จ, ๋ฃจํ ํผ์คํฌ(๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ํต ์์ ์๋ฆฌ), ์์ ๋ถ์ ๋๋ผ ์ ์ฒด์ฑ์ ๋ํ ๋ฐ์ด ๋ง์.
โข NRK์ ๋์งํธ ์ฝํ ์ธ : ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๊ณต์๋ฐฉ์ก NRK๋ ์ ์ ์ธ๋๋ฅผ ์ํ ๋์งํธ ์ฝํ ์ธ ์์ ๋ธ๋ ์ ๋จธ๋ฅผ ์ ๊ทน ํ์ฉํด. NRK์ ์ ํ๋ธ ์ฑ๋๊ณผ ์์ ๋ฏธ๋์ด ๊ณ์ ์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋์ ํ๋์ ํํ์ ์ ๋ณด์ฌ์ค.
โข ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๋ฐ์ ํน์ง: ๊ณผ์ฅ ์์ด ์ฌ์ค๋ง ๋ด์ ๋ฐ, ๋ ์จ๋ฅผ ์์ฌ๋ก ํ ๋ฐ, ์ค์จ๋ดยท๋ด๋งํฌ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ ๋ฐ์ด ์ธ๊ธฐ์ผ.
์์ธ๋ก ๊ฒ์ ๋ถ์ผ์์๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๋ธ๋ ์ ๋จธ๋ฅผ ๋ง๋ ์ ์์ด. Funcom์ด๋ผ๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๊ฒ์ ํ์ฌ๋ The Secret World๋ผ๋ ๊ฒ์์ ๋ง๋ค์๋๋ฐ, ์ด ๊ฒ์์ ์คํ ๋ฆฌ์ ๋ํ์๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ๋ธ๋ ์ ๋จธ๊ฐ ๊ฐ๋ํด. ๋ํ Krillbite Studio์ Among the Sleep๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ ๊ฒ์์ด์ผ. ๐ฎ
๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด ์ด ์ ๋จธ ์ฝ๋๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๊ฒ ์ ๋ง ์ค์ํด. ์๋ํ๋ฉด ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด์ ๋ง์ ํํ๋ค์ด ์ด ์ ๋จธ์ ๋งฅ๋ฝ ์์์ ์ฌ์ฉ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ผ. ๐
์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด์์ "ikke sant"(์ด์ผ ์ฐํธ, "๊ทธ๋ ์ง ์์?")๋ผ๋ ํํ์ ๋จ์ํ ํ์ธ ์ง๋ฌธ์ด ์๋์ผ. ์ด๊ฑธ ๋ธ๋ ์ ๋จธ ๋งฅ๋ฝ์์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด "์ด๊ฒ ๋ง์ด ๋๋?"๋ ์์ด๋ฌ๋ํ ์๋ฏธ๊ฐ ๋ ์ ์์ด.
๋ํ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด์ ์ต์(intonasjon)๋ ์ ๋จธ์์ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํด. ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ด๋ผ๋ ์ต์์ ๋ฐ๋ผ ์ง์งํ ๋ง์ด ๋ ์๋ ์๊ณ , ์์ ํ ๋ธ๋ ์ ๋จธ๊ฐ ๋ ์๋ ์๊ฑฐ๋ . ์ด๋ฐ ๋์์ค๋ฅผ ์ดํดํ๋ ค๋ฉด ์ค์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๋ํํ๊ฑฐ๋, ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฝ๋ฏธ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ง์ด ๋ณด๋ ๊ฒ ๋์์ด ๋ผ. ๐บ
โข Galgenhumor - ๋ธ๋ ์ ๋จธ (๊ต์๋ ์ ๋จธ)
โข Tรธrr humor - ๊ฑด์กฐํ ์ ๋จธ
โข Underdrivelse - ๊ณผ์์ง์
โข Ironi - ์์ด๋ฌ๋
โข Sarkasme - ์ฌ๋ฅด์นด์ฆ
โข Selvironi - ์๊ธฐ๋นํ์ ์์ด๋ฌ๋
โข Absurditet - ๋ถ์กฐ๋ฆฌํจ
โข Vittig - ์ฌ์น ์๋, ์๊ธด
โข Morsom - ์ฌ๋ฏธ์๋
โข Lattermild - ์ ์๋, ์ ๋จธ ๊ฐ๊ฐ์ด ์๋
๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ๋ ์ด์ ๊ตญ์ ์ ์ผ๋ก๋ ํฐ ์ํฅ๋ ฅ์ ๋ฐํํ๊ณ ์์ด. ํนํ ๋ทํ๋ฆญ์ค๋ฅผ ํตํด ์ ์ธ๊ณ์ ์๊ฐ๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋ ์ํ๋ค์ด ํฐ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฉด์, ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ ์คํ์ผ์ด ๊ธ๋ก๋ฒ ํธ๋ ๋๊ฐ ๋๊ณ ์์ด. ๐
๐ ์ ๋ค์ค๋ต์ ์์ค๋ค: ์ ์ธ๊ณ 50๊ฐ๊ตญ ์ด์์์ ๋ฒ์ญ ์ถํ๋์๊ณ , ์ํ์ ๋๋ผ๋ง๋ก๋ ์ ์๋์์ด. ๊ทธ์ ๋ธ๋ ์ ๋จธ ์คํ์ผ์ ์ ์ธ๊ณ ๋ฒ์ฃ ์์ค ์๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ํฅ์ ๋ฏธ์ณค์ด.
๐ต ์์ ์์์ ๋ธ๋ ์ ๋จธ: ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๋ธ๋ ๋ฉํ ๋ฐด๋๋ค(Mayhem, Burzum ๋ฑ)์ ์์ ์ ๊ทน๋จ์ฃผ์์ ํจ๊ป ๋ ํนํ ๋ธ๋ ์ ๋จธ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋์ด. (๋ฌผ๋ก ์ด๊ฑด ์ข ๋ค๋ฅธ ์ฐจ์์ ์ด์ผ๊ธฐ์ง๋ง...)
๐ฎ ๊ฒ์ ์ฐ์ : ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๊ฒ์ ๊ฐ๋ฐ์ฌ๋ค์ด ๋ง๋ ๊ฒ์๋ค์์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ๋ธ๋ ์ ๋จธ๋ฅผ ๋ง๋ ์ ์์ด.
์ฌ๋ฏธ์๋ ๊ฑด, ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ๊ฐ ๊ตญ์ ์ ์ผ๋ก ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฉด์ "์ค์นธ๋๋๋น์ ์ ๋จธ"๋ผ๋ ์๋ก์ด ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ๊ฐ ์๊ฒจ๋ฌ๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ. ๋
ธ๋ฅด์จ์ด, ์ค์จ๋ด, ๋ด๋งํฌ, ํ๋๋์ ์ ๋จธ๋ฅผ ๋ฌถ์ด์ "์ค์นธ๋๋๋น์ ์ ๋จธ"๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๋๋ฐ, ์ด ์คํ์ผ์ด ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ํธ๋ ๋ํ ์ ๋จธ ํ์์ผ๋ก ์๋ฆฌ์ก๊ณ ์์ด. ๐
ํนํ ์ฌ๋ฅ๋ท ๊ฐ์ ํ๋ซํผ์์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด๋ ์ค์นธ๋๋๋น์ ๋ฌธํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์น๋ ๋ถ๋ค์ด ์ด๋ฐ ์ ๋จธ ์ฝ๋๋ฅผ ํจ๊ป ๊ฐ๋ฅด์ณ์ค๋ค๋ฉด, ์ธ์ด ํ์ต์ด ํจ์ฌ ๋ ์ฌ๋ฏธ์๊ณ ํจ๊ณผ์ ์ด ๋ ๊ฑฐ์ผ! ๐
์ด๋ก ์ ์ถฉ๋ถํ ๋ฐฐ์ ์ผ๋, ์ด์ ์ค์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋์ ์์๋ค์ ์ดํด๋ณผ๊ฒ. ์ด๊ฑธ ๋ณด๋ฉด "์, ์ด๊ฒ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ๊ตฌ๋!"๋ผ๋ ๊ฐ์ด ํ์คํ ์ฌ ๊ฑฐ์ผ. ๐
"๋ ธ๋ฅด์จ์ด์๋ ๋ ๊ฐ์ง ๊ณ์ ์ด ์์ด. ๊ฒจ์ธ๊ณผ 7์."
(Det er to รฅrstider i Norge: vinter og juli.)
"๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ ํํฐ๋ฅผ ์ ๋ง ์ข์ํด. ํนํ ํํฐ๊ฐ ๋๋ ๋."
(Nordmenn elsker fester. Spesielt nรฅr de er over.)
"๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋์ด ๋๊ด์ฃผ์์๊ฐ ๋๋ ๋ฐฉ๋ฒ: ์ํฉ์ด ๋ ๋๋น ์ง ์ ์๋ค๋ ๊ฑธ ๊นจ๋ซ๋ ๊ฒ."
(Slik blir en nordmann optimist: ved รฅ innse at ting kan bli verre.)
"์ค์จ๋ด ์ฌ๋๊ณผ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋์ ์ฐจ์ด๋? ์ค์จ๋ด ์ฌ๋์ ์์ ์ด ์๋ฒฝํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๊ณ , ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋์ ๊ทธ๋ฅ ์๋ฒฝํด."
(Forskjellen mellom en svenske og en nordmann? Svensken tror han er perfekt, nordmannen er det bare.)
"๋ ธ๋ฅด์จ์ด์์ ๊ฐ์ฅ ์ํํ ๊ฒ์? ์คํค ์ฌ๋กํ์์ ๋ง๋๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋์ด '์กฐ์ฌํด!'๋ผ๊ณ ์ธ์น๋ ๊ฒ. ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ ๋ง์ด ๋์ค๊ธฐ ์ ์ ์ด๋ฏธ ๋ถ๋ชํ์ ํ ๋๊น."
์, ์ด์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ์ ๋ํด ๊ฝค ๋ง์ด ์๊ฒ ๋์ง? ๊ทธ๋ผ ์ค์ ๋ก ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ํ์ฉํ๊ธฐ ์ํ ์ค์ฉ์ ์ธ ํ๋ค์ ์๋ ค์ค๊ฒ! ๐ฏ
1. 5์ด ๊ท์น์ ๊ธฐ์ตํด
๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ๋ ์ฆ๊ฐ์ ์ธ ๋ฐ์์ ๊ธฐ๋ํ์ง ์์. ๋ค์์ ๋ ๋ฐ๋ก ์๊ธฐ์ง ์๋๋ผ๋, 5์ด ํ์ "์, ๊ทธ๊ฒ ์๊ธด ๊ฑฐ์๊ตฌ๋"๋ผ๋ ๊นจ๋ฌ์์ด ์ค๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์. ๊ทธ ์ง์ฐ๋ ์์์ด ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ์ ๋งค๋ ฅ์ด์ผ.
2. ํ์ ์ ์ฝ์ง ๋ง
๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋์ด ๋๋ด์ ํ ๋ ํ์ ์ด ๋ณํ์ง ์์๋ ๋๋ผ์ง ๋ง. ๊ทธ๊ฒ ์ ์์ด์ผ. ์คํ๋ ค ํ์ ์ด ๋ณํ๋ฉด ๊ทธ๊ฑด ์ง์ง ์ฌ๊ฐํ ์ํฉ์ผ ์๋ ์์ด.
3. ์ด๋์ด ์ฃผ์ ๋ฅผ ํผํ์ง ๋ง
๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๋ํํ ๋ ์ฃฝ์, ๋ ์จ, ์ด๋์ด ์ญ์ฌ ๊ฐ์ ์ฃผ์ ๋ฅผ ํผํ ํ์ ์์ด. ์คํ๋ ค ์ด๋ฐ ์ฃผ์ ๋ฅผ ์ ๋จธ๋ก ๋ค๋ฃฐ ์ ์์ผ๋ฉด ๋ ์ ํตํด.
4. ๊ณผ์ฅํ์ง ๋ง
๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ๋ ์ ์ ๊ฐ ํต์ฌ์ด์ผ. ๊ณผ์ฅ๋ ๋ฆฌ์ก์ ์ด๋ ๊ณผ์ฅ๋ ํํ์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ์ ๋ง์ง ์์. ์ต๋ํ ๋ด๋ดํ๊ฒ, ์ฌ์ค์ ์ผ๋ก ํํํ๋ ๊ฒ ํฌ์ธํธ์ผ.
5. ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฝ๋ฏธ๋๋ฅผ ๋ง์ด ๋ด
Norsemen, Dag, Lilyhammer ๊ฐ์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋ ์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ๋ง์ด ๋ณด๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ ๋จธ ์ฝ๋๊ฐ ๋ชธ์ ๋ฐฐ๊ฒ ๋ผ. ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ด ์๋ง์ผ๋ก ๋ณด๋ฉด ์ธ์ด ํ์ต์๋ ๋์์ด ๋ผ!
โข ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ๋ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ์กฐ๋กฑ๊ณผ๋ ๋ฌ๋ผ. ํน์ ๊ฐ์ธ์ ์ง์ ์ ์ผ๋ก ๊ณต๊ฒฉํ๋ ๊ฑด ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ ์คํ์ผ์ด ์๋์ผ.
โข ์ํ ์ ๋ฒ์น์ ๊ธฐ์ตํด. ์์ ์ ๋๋ฌด ๋์ด๊ฑฐ๋ ๋จ์ ๋๋ฌด ๋ฎ์ถ๋ ์ ๋จธ๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๋ฌธํ์ ๋ง์ง ์์.
โข ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ ์ง์ฌ ์ด๋ฆฐ ๊ณต๊ฐ์ ์ค์ํ๊ฒ ์ฌ๊ฒจ. ์ ๋จธ ๋ค์ ์ง์ ์ฑ์ด ์์ผ๋ฉด ๊ธ๋ฐฉ ์์์ฑ.
โข ์ ์น์ ์ผ๋ก ๋ฏผ๊ฐํ ์ฃผ์ (ํนํ ๋์น ์ ๋ น ์์ )๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์ถฉ๋ถํ ์ ๋ขฐ๊ฐ ์์ด๊ธฐ ์ ์๋ ์ ๋จธ ์์ฌ๋ก ์ผ์ง ์๋ ๊ฒ ์ข์.
์, ์ด์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ ์ ๋จธ์ ๋ธ๋ ์ฝ๋ฏธ๋์ ๋ํด ๊ฝค ๊น์ด ์๊ฒ ๋์ง? ๐
๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ๋ ๋จ์ํ "์๊ธฐ๋ค"๋ ๊ฐ๋
์ ๋์ด์, ์ถ์ ์ด๋์ด ๋ฉด์ ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ์์์ผ๋ก ์นํ์ํค๋ ์ฒ ํ์ด์ผ. ๊ทน์ผ์ ๊ธด ๋ฐค, ํน๋
ํ ์์ฐ, ๋ณต์กํ ์ญ์ฌ ์์์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค์ด ๋ฐ์ ์ํจ ์ด ์ ๋จธ ์คํ์ผ์ ์ด๋ค ์๋ฏธ์์๋ ์ธ๊ฐ์ ํ๋ณต๋ ฅ๊ณผ ์งํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ฑฐ์ผ.
๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด, ์ด ์ ๋จธ ์ฝ๋๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ด ๋จ์ํ ์ธ์ด ๋ฅ๋ ฅ์ ๋์ด์ ์ง์ ํ ๋ฌธํ์ ์ดํด๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ธธ์ด์ผ. ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๋๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์์ ์ ์๋ค๋ฉด, ๊ทธ๊ฑด ๋จ์ํ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ด ๊ฒ ์๋๋ผ ๊ทธ๋ค์ ์ธ๊ณ๊ด์ ์ดํดํ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋ . ๐
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ธฐ์ตํด: ๋
ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋จธ์ ํต์ฌ์ ์ง์งํจ ์์ ์์์ด์ผ. ์ธ์์ด ์๋ฌด๋ฆฌ ์ด๋ก๊ณ ํ๋ค์ด๋, ๊ทธ ์์์ ์์์ ์ฐพ์ ์ ์๋ค๋ฉด ๊ทธ๊ฒ ๋ฐ๋ก ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ ์ถ์ ์งํ์ผ. โ๏ธ๐
(๋ฆฌ๋ฒ ํธ ์๋ฅด ํฌ๋ฅด ์ฝ๋ฅดํธ ํธ ์ค ๋ฒ ๋ ์ธ๋ฆฌ์ธ์คํธ ํฌ๋ ํฐ๋ด)
"์ถ์ ํญ์ ์ง์งํ๊ธฐ์ ๋๋ฌด ์งง์."
- ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์๋ด
๊ด๋ จ ํค์๋
๋๊ธ ์์ฑ
์ด ๊ธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
๋๊ธ์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.
๋๊ธ 0
์ง์์ธ์ ์ฒ - ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
- ์ ์๊ถ ๋ฐ ์์ ๊ถ: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ ์ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ์๊ถ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ์๊ถ ํ์ฝ์ ์ํด ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
- AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ฒ์ ์ง์: ๋ณธ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ์ง์ ์ฐฝ์๋ฌผ๋ก ์ธ์ ๋๋ฉฐ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ช ์์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณต์ , ์์ , ๋ฐฐํฌ, ๋๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
- ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๊ธ์ง: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์คํฌ๋ํ, ํฌ๋กค๋ง, ๋ฐ ์๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- AI ํ์ต ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ํ AI ๋ชจ๋ธ ํ์ต์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋ ๊ธ์ง๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ์นจํด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
์์ง ๋๊ธ์ด ์์ต๋๋ค.