์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ช ์Šค์›จ๋ด์–ด๋กœ ์œ„์น˜์™€ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ

๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ช ์Šค์›จ๋ด์–ด๋กœ ์œ„์น˜์™€ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ

Var รคr det? ยท Hur kommer jag dit? ยท ๊ธธ์น˜๋„ ์Šค์›จ๋ด์—์„œ ์‚ด์•„๋‚จ๋Š” ๋ฒ• ๐Ÿ—บ๏ธ

์•ผ ์†”์งํžˆ ๋งํ•ด๋ด ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ์™ธ๊ตญ์–ด ๋ฐฐ์šธ ๋•Œ ์ œ์ผ ๋จผ์ € ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€ ์•Œ์•„?
"ํ™”์žฅ์‹ค ์–ด๋””์˜ˆ์š”?" "์ด ๊ธธ์ด ๋งž์•„์š”?" "๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ๋ผ์š”?" ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ž–์•„ ๐Ÿ˜‚
๋ฌธ๋ฒ• ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ๋ชฐ๋ผ๋„, ๋‹จ์–ด ๋ช‡ ๊ฐœ ๋ชฐ๋ผ๋„ โ€” ์œ„์น˜๋ž‘ ๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„๋งŒ ์•Œ๋ฉด ์ผ๋‹จ ์‚ด์•„๋‚จ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ .

์Šค์›จ๋ด์–ด๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์•ผ. ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„ ๊ณจ๋ชฉ์—์„œ ๊ธธ ์žƒ์—ˆ์„ ๋•Œ, ์˜ˆํ…Œ๋ณด๋ฆฌ ์ง€ํ•˜์ฒ ์—ญ์—์„œ ํ—ค๋งฌ ๋•Œ,
๋”ฑ ์ด ํ‘œํ˜„๋“ค๋งŒ ์•Œ๋ฉด ํ˜„์ง€์ธํ•œํ…Œ ๋„์›€ ์š”์ฒญํ•˜๊ณ  ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!

์˜ค๋Š˜์€ ์Šค์›จ๋ด์–ด ์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„์„ ์ง„์งœ ์‹ค์ƒํ™œ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ, ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ํŒŒํ—ค์ณ๋ณผ๊ฒŒ ๐Ÿ”ฅ
๋ฌธ๋ฒ• ์„ค๋ช…๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋”ฑ๋”ฑํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ, ์ฑ„ํŒ…ํ•˜๋“ฏ์ด ๊ฐ™์ด ๊ณต๋ถ€ํ•ด๋ณด์ž๊ณ !


๐Ÿงญ ์Šค์›จ๋ด์–ด ๋ฐฉํ–ฅ ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด Norr (๋ถ) Sรถder (๋‚จ) ร–ster (๋™) Vรคster (์„œ) ์™ผ์ชฝ Vรคnster ๋ฒค์Šคํ…Œ๋ฅด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ Hรถger ํšŒ์˜ˆ๋ฅด ์ง์ง„ Rakt fram ๋ฝํŠธ ํ”„๋žŒ ๋’ค๋กœ/๋Œ์•„์„œ Bakรฅt ๋ฐ”์ฝ”ํŠธ ๊ทผ์ฒ˜์— Nรคra ๋„ค๋ผ ๋ฉ€๋ฆฌ Lรฅngt bort ๋กฑํŠธ ๋ณด๋ฅดํŠธ

๐Ÿ“ 1. ๊ธฐ์ดˆ ์ค‘์˜ ๊ธฐ์ดˆ โ€” ์œ„์น˜ ์ „์น˜์‚ฌ ์™„์ „ ์ •๋ณต

์Šค์›จ๋ด์–ด์—์„œ ์œ„์น˜๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•  ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ๋Š” ๊ฑด ์ „์น˜์‚ฌ(preposition)์•ผ.
์˜์–ด๋กœ ์น˜๋ฉด in, on, at, under, over ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ์žˆ์ž–์•„? ์Šค์›จ๋ด์–ด๋„ ๋น„์Šทํ•œ๋ฐ ์•ฝ๊ฐ„ ๋‹ค๋ฅธ ๋‰˜์•™์Šค๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ .
๊ฐ™์ด ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๋œฏ์–ด๋ณด์ž ใ…‹ใ…‹

๐Ÿ”ต i vs. pรฅ โ€” ์ด ๋‘ ๊ฐœ๊ฐ€ ์ง„์งœ ํ•ต์‹ฌ์ด์•ผ

์˜์–ด์˜ 'in'์ด๋ž‘ 'on'์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์Šค์›จ๋ด์–ด์—์„  i๋ž‘ pรฅ์ธ๋ฐ,
์“ฐ์ž„์ƒˆ๊ฐ€ ์˜์–ด๋ž‘ ์™„์ „ํžˆ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์„œ ์ฃผ์˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด!

์Šค์›จ๋ด์–ด๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ์˜ˆ๋ฌธ
i์ด~์•ˆ์—, ~์—์„œ (๊ณต๊ฐ„ ๋‚ด๋ถ€)Jag bor i Stockholm. (๋‚˜๋Š” ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„์— ์‚ด์•„)
pรฅํฌ~์œ„์—, ~์— (ํ‘œ๋ฉดยท์žฅ์†Œ)Boken รคr pรฅ bordet. (์ฑ…์ด ํ…Œ์ด๋ธ” ์œ„์— ์žˆ์–ด)
vid๋น„๋“œ~์˜†์—, ~๊ทผ์ฒ˜์—Huset รคr vid sjรถn. (์ง‘์ด ํ˜ธ์ˆ˜ ์˜†์— ์žˆ์–ด)
bredvid๋ธŒ๋ ˆ๋“œ๋น„๋“œ๋ฐ”๋กœ ์˜†์—Sรคtt dig bredvid mig. (๋‚ด ์˜†์— ์•‰์•„)
framfรถrํ”„๋žŒํ‘€๋ฅด~์•ž์—Bilen รคr framfรถr huset. (์ฐจ๊ฐ€ ์ง‘ ์•ž์— ์žˆ์–ด)
bakom๋ฐ”์ฝค~๋’ค์—Katten รคr bakom soffan. (๊ณ ์–‘์ด๊ฐ€ ์†ŒํŒŒ ๋’ค์— ์žˆ์–ด)
under์šด๋ฐ๋ฅด~์•„๋ž˜์—Nyckeln รคr under mattan. (์—ด์‡ ๊ฐ€ ๋งคํŠธ ์•„๋ž˜์— ์žˆ์–ด)
รถver์™ธ๋ฒ ๋ฅด~์œ„์— (์œ„์ชฝ์œผ๋กœ)Lampan hรคnger รถver bordet. (๋žจํ”„๊ฐ€ ํ…Œ์ด๋ธ” ์œ„์— ๊ฑธ๋ ค์žˆ์–ด)
mellan๋ฉœ๋ž€~์‚ฌ์ด์—Parken รคr mellan banken och skolan. (๊ณต์›์€ ์€ํ–‰๊ณผ ํ•™๊ต ์‚ฌ์ด์— ์žˆ์–ด)
utanfรถr์šฐํƒ„ํ‘€๋ฅด~๋ฐ–์—Vรคnta utanfรถr dรถrren. (๋ฌธ ๋ฐ–์—์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค)
innanfรถr์ด๋‚œํ‘€๋ฅด~์•ˆ์ชฝ์—Mรถtet รคr innanfรถr. (ํšŒ์˜๋Š” ์•ˆ์ชฝ์—์„œ ํ•ด)
๐Ÿ’ก ๊ฟ€ํŒ! ์Šค์›จ๋ด์–ด์—์„œ i๋Š” ๋„์‹œยท๋‚˜๋ผยท๊ณต๊ฐ„ ๋‚ด๋ถ€์— ์ฃผ๋กœ ์“ฐ๊ณ ,
pรฅ๋Š” ์„ฌ(รถ), ํŠน์ • ์žฅ์†Œ(pรฅ jobbet=์ง์žฅ์—์„œ, pรฅ sjukhuset=๋ณ‘์›์—์„œ)์— ๋งŽ์ด ์จ!
์˜ˆ) pรฅ Gotland (๊ณ ํ‹€๋ž€๋“œ ์„ฌ์—) vs i Sverige (์Šค์›จ๋ด์—)
์ด๊ฑฐ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ ์™„์ „ ์ •์ƒ์ด์•ผ ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ์›์–ด๋ฏผ๋„ ์„ค๋ช… ๋ชป ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์žˆ์Œ ๐Ÿ˜‚
๐ŸŸข till vs. frรฅn โ€” ์ด๋™์˜ ๋ฐฉํ–ฅ

์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€๋Š”์ง€, ์–ด๋””์—์„œ ์˜ค๋Š”์ง€๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•  ๋•Œ๋Š” ์ด ๋‘ ์ „์น˜์‚ฌ๊ฐ€ ํ•ต์‹ฌ์ด์•ผ!

์Šค์›จ๋ด์–ด๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ์˜ˆ๋ฌธ
tillํ‹ธ~๋กœ, ~์—๊ฒŒ (๋ชฉ์ ์ง€)Jag รฅker till Gรถteborg. (๋‚˜ ์˜ˆํ…Œ๋ณด๋ฆฌ๋กœ ๊ฐ€)
frรฅnํ”„๋ก ~์—์„œ, ~๋กœ๋ถ€ํ„ฐ (์ถœ๋ฐœ์ง€)Jag kommer frรฅn Korea. (๋‚˜๋Š” ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์™”์–ด)
mot๋ชจํŠธ~์ชฝ์œผ๋กœ, ~์„ ํ–ฅํ•ดGรฅ mot norr. (๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€)
fรถrbiํ‘€๋ฅด๋น„~์„ ์ง€๋‚˜์„œGรฅ fรถrbi kyrkan. (๊ตํšŒ๋ฅผ ์ง€๋‚˜์„œ ๊ฐ€)
genom์˜ˆ๋†ˆ~์„ ํ†ตํ•ด์„œGรฅ genom parken. (๊ณต์›์„ ํ†ตํ•ด์„œ ๊ฐ€)
lรคngs๋ ์Šค~์„ ๋”ฐ๋ผ์„œGรฅ lรคngs floden. (๊ฐ•์„ ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ฐ€)
๐Ÿ—ฃ๏ธ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ

A: Hur kommer jag till centralstationen?
(์ค‘์•™์—ญ์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€์š”?)

B: Gรฅ rakt fram och sedan till vรคnster vid trafikljuset.
(์ง์ง„ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์‹ ํ˜ธ๋“ฑ์—์„œ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์„ธ์š”.)

๐Ÿงญ 2. ๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„ โ€” ์™ผ์ชฝ? ์˜ค๋ฅธ์ชฝ? ์ง์ง„?

๊ธธ ์ฐพ์„ ๋•Œ ์ œ์ผ ๋งŽ์ด ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์ด์•ผ.
์ด๊ฑฐ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ์ง„์งœ ์Šค์›จ๋ด์—์„œ ๊ธธ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆผ ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ๊ผญ ์™ธ์›Œ๋‘์ž!

๐Ÿ”ด ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฉํ–ฅ ๋‹จ์–ด
์Šค์›จ๋ด์–ด๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ
vรคnster๋ฒค์Šคํ…Œ๋ฅด์™ผ์ชฝ
hรถgerํšŒ์˜ˆ๋ฅด์˜ค๋ฅธ์ชฝ
rakt fram๋ฝํŠธ ํ”„๋žŒ์ง์ง„, ์•ž์œผ๋กœ ๊ณง์žฅ
bakรฅt๋ฐ”์ฝ”ํŠธ๋’ค๋กœ
uppรฅt์šฐํฌํŠธ์œ„๋กœ
nedรฅt๋„ค๋„ํŠธ์•„๋ž˜๋กœ
รฅt vรคnster์˜คํŠธ ๋ฒค์Šคํ…Œ๋ฅด์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ (๋ฐฉํ–ฅ ์ „ํ™˜)
รฅt hรถger์˜คํŠธ ํšŒ์˜ˆ๋ฅด์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ (๋ฐฉํ–ฅ ์ „ํ™˜)
till vรคnster omํ‹ธ ๋ฒค์Šคํ…Œ๋ฅด ์˜ด~์˜ ์™ผ์ชฝ์—
till hรถger omํ‹ธ ํšŒ์˜ˆ๋ฅด ์˜ด~์˜ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์—
๐ŸŽฏ vรคnster๋ž‘ hรถger ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋ฉด? ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์™ธ์›Œ๋ด!
Vรคnster = Very left (V์ž๊ฐ€ ์™ผ์ชฝ ๋А๋‚Œ โœŒ๏ธ)
Hรถger = High right (H๋Š” ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋А๋‚Œ ๐Ÿคš)
๐ŸŸก ๋ฐฉํ–ฅ ์ „ํ™˜ ํ‘œํ˜„ โ€” ์‹ค์ „์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์จ!

๊ธธ ์•ˆ๋‚ดํ•  ๋•Œ ๋‹จ์ˆœํžˆ "์™ผ์ชฝ"์ด๋ผ๊ณ ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋˜์ž–์•„?
"์ € ๊ฑด๋ฌผ ์ง€๋‚˜์„œ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์–ด" ์ด๋Ÿฐ ํ‘œํ˜„์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ใ…‹ใ…‹

์Šค์›จ๋ด์–ด ํ‘œํ˜„์˜๋ฏธ
Svรคng till vรคnster์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์–ด / ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ์•„
Svรคng till hรถger์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์–ด / ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ์•„
Ta vรคnster์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€ (๊ตฌ์–ด์ฒด)
Ta hรถger์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€ (๊ตฌ์–ด์ฒด)
Fortsรคtt rakt fram๊ณ„์† ์ง์ง„ํ•ด
Gรฅ tillbaka๋Œ์•„๊ฐ€
Gรฅ uppfรถr trappan๊ณ„๋‹จ์„ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€
Gรฅ nedfรถr trappan๊ณ„๋‹จ์„ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€
Kรถr rakt fram์ง์ง„ํ•ด (์šด์ „ํ•  ๋•Œ)
Ta av vid~์—์„œ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ€ (๊ณ ์†๋„๋กœ ์ถœ๊ตฌ ๋“ฑ)
๐Ÿ—ฃ๏ธ ์‹ค์ „ ๊ธธ ์•ˆ๋‚ด ๋Œ€ํ™”

A: Ursรคkta, var รคr Gamla Stan?
(์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๊ฐ๋ผ์Šคํƒ„์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?)

B: Gรฅ rakt fram i tvรฅ kvarter, svรคng sedan till hรถger vid kyrkan, och du ser det direkt.
(๋‘ ๋ธ”๋ก ์ง์ง„ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๊ตํšŒ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์œผ๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ๋ณด์—ฌ์š”.)
๐Ÿ’ก svรคng vs. ta ์ฐจ์ด ์•Œ์•„?
Svรคng์€ ์ข€ ๋” ๊ณต์‹์ ์ด๊ณ  ์ •ํ™•ํ•œ ํ‘œํ˜„์ด๊ณ ,
Ta๋Š” ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ๋” ์ž์ฃผ ์“ฐ๋Š” ๊ตฌ์–ด์ฒด์•ผ!
GPS ์•ˆ๋‚ด์—์„œ๋Š” ์ฃผ๋กœ Svรคng์„ ์“ฐ๊ณ , ์นœ๊ตฌํ•œํ…Œ ๊ธธ ์•Œ๋ ค์ค„ ๋•Œ๋Š” Ta๋ฅผ ๋” ๋งŽ์ด ์จ ใ…‹ใ…‹

๐Ÿ—บ๏ธ ์Šค์›จ๋ด์–ด ๊ธธ ์•ˆ๋‚ด ์‹ค์ „ ์ง€๋„ ๊ตํšŒ kyrka ๊ณต์› park ์€ํ–‰ bank ํ˜ธํ…” hotell ๐Ÿง ํ˜„์žฌ ์œ„์น˜ โญ ๊ธธ ์•ˆ๋‚ด โ‘  Gรฅ rakt fram (์ง์ง„ํ•˜์„ธ์š”) โ‘ก Svรคng till hรถger (์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์œผ์„ธ์š”) โ‘ข Hotellet รคr till hรถger (ํ˜ธํ…”์ด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์— ์žˆ์–ด์š”)

๐Ÿ™๏ธ 3. ์œ„์น˜ ๋ฌป๊ณ  ๋‹ตํ•˜๊ธฐ โ€” ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™” ํŒจํ„ด

์ด๋ก ์€ ์ด์ œ ์ถฉ๋ถ„ํ•ด! ์‹ค์ œ๋กœ ์Šค์›จ๋ด ํ˜„์ง€์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Œ€ํ™” ํŒจํ„ด์„ ์ตํ˜€๋ณด์ž.
์ด ํŒจํ„ด๋“ค๋งŒ ์•Œ์•„๋„ ์›ฌ๋งŒํ•œ ์ƒํ™ฉ์€ ๋‹ค ์ปค๋ฒ„๋ผ ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ์ง„์งœ์•ผ!

โ“ ์œ„์น˜ ๋ฌป๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค
์Šค์›จ๋ด์–ด๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ
Var รคr...?๋ฐ”๋ฅด ์—๋ฅด~์€ ์–ด๋””์— ์žˆ์–ด์š”?
Var ligger...?๋ฐ”๋ฅด ๋ฆฌ์˜ˆ๋ฅด~์€ ์–ด๋””์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์–ด์š”?
Hur kommer jag till...?ํ›„๋ฅด ์ฝ”๋ฉ”๋ฅด ์•ผ ํ‹ธ~์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€์š”?
Hur lรฅngt รคr det till...?ํ›„๋ฅด ๋กฑํŠธ ์—๋ฅด ๋ฐํŠธ ํ‹ธ~๊นŒ์ง€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฉ€์–ด์š”?
Kan du visa mig pรฅ kartan?์นธ ๋‘ ๋น„์‚ฌ ๋ฉ”์ด ํฌ ์นด๋ฅดํƒ„์ง€๋„์—์„œ ๋ณด์—ฌ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
ร„r det lรฅngt hรคrifrรฅn?์—๋ฅด ๋ฐํŠธ ๋กฑํŠธ ํ—ค๋ฆฌํ”„๋ก ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ฉ€์–ด์š”?
Finns det en... i nรคrheten?ํ•€์Šค ๋ฐํŠธ ์—”... ์ด ๋„ค๋ฅดํ—คํ…๊ทผ์ฒ˜์— ~์ด ์žˆ์–ด์š”?
Vilket hรฅll ska jag gรฅ?๋นŒ์ผ“ ํ™€ ์Šค์นด ์•ผ ๊ณ ์–ด๋А ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๊ฐ€์•ผ ํ•ด์š”?
โœ… ์œ„์น˜ ๋‹ตํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค
์Šค์›จ๋ด์–ด์˜๋ฏธ
Det รคr hรคr.์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”.
Det รคr dรคr borta.์ €๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”.
Det รคr inte lรฅngt hรคrifrรฅn.์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ฉ€์ง€ ์•Š์•„์š”.
Det รคr ganska lรฅngt.๊ฝค ๋ฉ€์–ด์š”.
Det รคr ungefรคr 10 minuters promenad.๊ฑธ์–ด์„œ ์•ฝ 10๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์˜ˆ์š”.
Det รคr pรฅ andra sidan gatan.๊ธธ ๊ฑด๋„ˆํŽธ์— ์žˆ์–ด์š”.
Det รคr precis runt hรถrnet.๋ฐ”๋กœ ๋ชจํ‰์ด ๋Œ๋ฉด ์žˆ์–ด์š”.
Jag vet inte, tyvรคrr.์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
Du kan ta tunnelbanan.์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š”.
Det รคr pรฅ X:e vรฅningen.X์ธต์— ์žˆ์–ด์š”.
๐Ÿ—ฃ๏ธ ์™„์ „ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™” 1 โ€” ๊ธธ ๋ฌป๊ธฐ

A: Ursรคkta mig! Var รคr nรคrmaste tunnelbanestation?
(์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ง€ํ•˜์ฒ ์—ญ์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?)

B: T-centralen? Det รคr ungefรคr fem minuters promenad hรคrifrรฅn. Gรฅ rakt fram, svรคng till vรคnster vid det rรถda huset, och du ser skylten direkt.
(T-์„ผํŠธ๋ž„๋ Œ์ด์š”? ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ฑธ์–ด์„œ ์•ฝ 5๋ถ„์ด์—์š”. ์ง์ง„ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๋นจ๊ฐ„ ๊ฑด๋ฌผ์—์„œ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์œผ๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ํ‘œ์ง€ํŒ์ด ๋ณด์—ฌ์š”.)
๐Ÿ—ฃ๏ธ ์™„์ „ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™” 2 โ€” ๊ฑด๋ฌผ ๋‚ด๋ถ€

A: Var รคr toaletten?
(ํ™”์žฅ์‹ค์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?)

B: Den รคr pรฅ andra vรฅningen, till hรถger om hissen.
(2์ธต์— ์žˆ์–ด์š”, ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์ด์—์š”.)
๐Ÿ’ก Ursรคkta mig (์šฐ๋ฅด์„นํƒ€ ๋ฉ”์ด) = "์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค"
๊ธธ ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๋•Œ ์ด ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ํ›จ์”ฌ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›Œ!
๊ทธ๋ƒฅ Fรถrlรฅt (ํ‘€๋ฅผ๋กœํŠธ)๋„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๊ฑด "๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”"์— ๋” ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋‰˜์•™์Šค์•ผ.

๐Ÿš‡ 4. ๋Œ€์ค‘๊ตํ†ต์—์„œ ์“ฐ๋Š” ์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„

์Šค์›จ๋ด, ํŠนํžˆ ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„์€ ๋Œ€์ค‘๊ตํ†ต์ด ์ง„์งœ ์ž˜ ๋˜์–ด ์žˆ์–ด.
์ง€ํ•˜์ฒ (tunnelbana), ๋ฒ„์Šค(buss), ํŠธ๋žจ(spรฅrvagn), ๊ธฐ์ฐจ(tรฅg) ๋‹ค ์žˆ๊ฑฐ๋“ .
์ด ๊ตํ†ต์ˆ˜๋‹จ๋“ค ์ด์šฉํ•  ๋•Œ ํ•„์š”ํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค ๋”ฐ๋กœ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ดค์–ด! ๐ŸšŠ

๐Ÿš‡ ์ง€ํ•˜์ฒ ยท๊ธฐ์ฐจ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„
์Šค์›จ๋ด์–ด์˜๋ฏธ
Vilken linje gรฅr till...?~์— ๊ฐ€๋Š” ๋…ธ์„ ์ด ์–ด๋А ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
Var ska jag byta?์–ด๋””์„œ ํ™˜์Šนํ•ด์•ผ ํ•ด์š”?
Byt vid nรคsta station.๋‹ค์Œ ์—ญ์—์„œ ํ™˜์Šนํ•˜์„ธ์š”.
Stanna kvar pรฅ tรฅget.๊ธฐ์ฐจ์— ๊ทธ๋ƒฅ ํƒ€๊ณ  ๊ณ„์„ธ์š”.
Gรฅ av vid...station.~์—ญ์—์„œ ๋‚ด๋ฆฌ์„ธ์š”.
ร…k mot centrum.์‹œ๋‚ด ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ํƒ€์„ธ์š”.
Perrongen รคr pรฅ vรคnster sida.ํ”Œ๋žซํผ์€ ์™ผ์ชฝ์— ์žˆ์–ด์š”.
Utgรฅngen รคr rakt fram.์ถœ๊ตฌ๋Š” ์ง์ง„์ด์—์š”.
Ingรฅngen รคr till hรถger.์ž…๊ตฌ๋Š” ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์ด์—์š”.
Hissen รคr bakom dig.์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๋Š” ๋’ค์— ์žˆ์–ด์š”.
๐ŸšŒ ๋ฒ„์Šค ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„
์Šค์›จ๋ด์–ด์˜๋ฏธ
Var รคr busshรฅllplatsen?๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
Vilken buss gรฅr till...?~์— ๊ฐ€๋Š” ๋ฒ„์Šค๊ฐ€ ๋ช‡ ๋ฒˆ์ด์—์š”?
Stiger du av hรคr?์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‚ด๋ฆฌ์„ธ์š”?
Nรคsta hรฅllplats รคr...๋‹ค์Œ ์ •๋ฅ˜์žฅ์€ ~์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Ropas det ut?๋ฐฉ์†ก์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ค˜์š”?
๐ŸŽฏ ์Šค์›จ๋ด ์ง€ํ•˜์ฒ  = tunnelbana (ํˆฌ๋„ฌ๋ฐ”๋‚˜) โ€” ์ง์—ญํ•˜๋ฉด "ํ„ฐ๋„ ๊ธฐ์ฐจ" ใ…‹ใ…‹ใ…‹
์ค„์—ฌ์„œ T-bana (ํ…Œ๋ฐ”๋‚˜)๋ผ๊ณ ๋„ ํ•ด. ์—ญ ํ‘œ์ง€ํŒ์— T ํ‘œ์‹œ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ง€ํ•˜์ฒ ์—ญ์ด์•ผ!
์Šคํ†กํ™€๋ฆ„ ์ง€ํ•˜์ฒ ์€ ํŒŒ๋ž€์„ (blรฅ), ๋นจ๊ฐ„์„ (rรถd), ์ดˆ๋ก์„ (grรถn) ์„ธ ๊ฐœ์•ผ.

๐Ÿข ๊ฑด๋ฌผ ์ธต์ˆ˜ ํ‘œํ˜„ (์Šค์›จ๋ด์–ด vs ํ•œ๊ตญ์–ด) 5์ธต 4์ธต 3์ธต 2์ธต 1์ธต femte vรฅningen = 5:e vรฅningen fjรคrde vรฅningen = 4:e vรฅningen tredje vรฅningen = 3:e vรฅningen andra vรฅningen = 2:a vรฅningen bottenvรฅningen = 1:a vรฅningen โš ๏ธ ์ฃผ์˜! ์Šค์›จ๋ด 1์ธต = ํ•œ๊ตญ 1์ธต ๋™์ผ!

๐Ÿข 5. ๊ฑด๋ฌผ ๋‚ด๋ถ€ ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„

๊ฑด๋ฌผ ์•ˆ์—์„œ ๊ธธ ์ฐพ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ค‘์š”ํ•˜์ž–์•„!
ํ˜ธํ…”, ์‡ผํ•‘๋ชฐ, ๋ณ‘์›, ํ•™๊ต ๋“ฑ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค ์ •๋ฆฌํ•ด๋ดค์–ด ๐Ÿ˜Š

๐Ÿ”‘ ์ธต์ˆ˜ ํ‘œํ˜„

์œ„ SVG์—์„œ๋„ ๋ดค์ง€๋งŒ, ์Šค์›จ๋ด์–ด ์ธต์ˆ˜ ํ‘œํ˜„์€ ์„œ์ˆ˜(ordinal number)๋ฅผ ์จ.
vรฅning (๋ณด๋‹) = ์ธต, floor์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด์•ผ!

์Šค์›จ๋ด์–ด๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ
bottenvรฅningen๋ณดํ…๋ณด๋‹์—”1์ธต (์ง€์ƒ์ธต)
fรถrsta vรฅningenํ‘€๋ฅด์Šคํƒ€ ๋ณด๋‹์—”1์ธต (= ํ•œ๊ตญ 1์ธต)
andra vรฅningen์•ˆ๋“œ๋ผ ๋ณด๋‹์—”2์ธต
tredje vรฅningenํŠธ๋ ˆ๋””์— ๋ณด๋‹์—”3์ธต
fjรคrde vรฅningenํ”ผ์—๋ฅด๋ฐ ๋ณด๋‹์—”4์ธต
femte vรฅningenํŽจํ…Œ ๋ณด๋‹์—”5์ธต
kรคllaren์…€๋ผ๋ Œ์ง€ํ•˜ (basement)
takvรฅningenํƒ๋ณด๋‹์—”์ตœ์ƒ์ธต, ์˜ฅ์ƒ์ธต
๐Ÿ’ก ์˜๊ตญ์‹ vs ๋ฏธ๊ตญ์‹ ์ธต์ˆ˜ ์ฐจ์ด!
์Šค์›จ๋ด์€ ์˜๊ตญ์‹์„ ๋”ฐ๋ผ. ์ฆ‰, ํ•œ๊ตญ์ด๋ž‘ ๊ฐ™์•„!
1์ธต = fรถrsta vรฅningen (first floor)
๋ฏธ๊ตญ์‹์€ 1์ธต์„ ground floor๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ  2์ธต๋ถ€ํ„ฐ first floor๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ,
์Šค์›จ๋ด์€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์—†์–ด. ๊ทธ๋ƒฅ 1์ธต์ด 1์ธต์ด์•ผ ใ…‹ใ…‹ ์‹ฌํ”Œํ•˜์ง€?
๐Ÿšช ๊ฑด๋ฌผ ๋‚ด๋ถ€ ๊ณต๊ฐ„ ํ‘œํ˜„
์Šค์›จ๋ด์–ด๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ
ingรฅngen์ž‰์˜น์—”์ž…๊ตฌ
utgรฅngen์šฐํŠธ์˜น์—”์ถœ๊ตฌ
nรถdutgรฅngen๋‡Œ๋“œ์šฐํŠธ์˜น์—”๋น„์ƒ๊ตฌ
hissenํžˆ์„ผ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ
trappanํŠธ๋ผํŒ๊ณ„๋‹จ
rulltrappan๋ฃฐํŠธ๋ผํŒ์—์Šค์ปฌ๋ ˆ์ดํ„ฐ
korridoren์ฝ”๋ฆฌ๋„๋ Œ๋ณต๋„
receptionen๋ ‰์…‰์‹œ์˜ค๋„จ์•ˆ๋‚ด ๋ฐ์Šคํฌ, ํ”„๋ŸฐํŠธ
toalettenํ† ์•Œ๋ ˆํ…ํ™”์žฅ์‹ค
herrarํ—ค๋ผ๋ฅด๋‚จ์ž ํ™”์žฅ์‹ค
damer๋‹ค๋ฉ”๋ฅด์—ฌ์ž ํ™”์žฅ์‹ค
konferensrummet์ฝ˜ํŽ˜๋ Œ์Šค๋ฃจ๋ฉ”ํŠธํšŒ์˜์‹ค
๐Ÿ—ฃ๏ธ ํ˜ธํ…”์—์„œ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™”

A: Ursรคkta, var รคr frukostrummet?
(์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์กฐ์‹ ์‹๋‹น์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?)

B: Det รคr pรฅ bottenvรฅningen, till vรคnster om receptionen.
(1์ธต์— ์žˆ์–ด์š”, ํ”„๋ŸฐํŠธ ์™ผ์ชฝ์ด์—์š”.)

A: Och var รคr hissen?
(๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๋Š” ์–ด๋””์˜ˆ์š”?)

B: Hissen รคr rakt fram, vid slutet av korridoren.
(์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๋Š” ์ง์ง„ํ•ด์„œ ๋ณต๋„ ๋์— ์žˆ์–ด์š”.)

๐ŸŒ 6. ์ง€๋ฆฌ์  ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„ โ€” ์Šค์›จ๋ด ์ง€์—ญ ์ด๋ฆ„๊ณผ ๋ฐฉํ–ฅ

์Šค์›จ๋ด ์ง€๋ฆฌ ์ข€ ์•Œ๋ฉด ํ˜„์ง€์ธ์ด๋ž‘ ๋Œ€ํ™”ํ•  ๋•Œ ํ›จ์”ฌ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›Œ์ ธ!
์Šค์›จ๋ด์€ ๋‚จ๋ถ์œผ๋กœ ๊ธด ๋‚˜๋ผ๋ผ์„œ ๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„์ด ์ผ์ƒ์—์„œ ์ง„์งœ ๋งŽ์ด ์“ฐ์—ฌ ใ…‹ใ…‹

๐Ÿ—บ๏ธ ๊ธฐ๋ณธ ์ง€๋ฆฌ ๋ฐฉํ–ฅ ๋‹จ์–ด
์Šค์›จ๋ด์–ด๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ
norr๋…ธ๋ฅด๋ถ์ชฝ
sรถder์‡ ๋ฐ๋ฅด๋‚จ์ชฝ
รถster์™ธ์Šคํ…Œ๋ฅด๋™์ชฝ
vรคster๋ฒ ์Šคํ…Œ๋ฅด์„œ์ชฝ
nordost๋…ธ๋ฅด๋„์ŠคํŠธ๋ถ๋™์ชฝ
nordvรคst๋…ธ๋ฅด๋“œ๋ฒ ์ŠคํŠธ๋ถ์„œ์ชฝ
sydost์‰ฌ๋„์ŠคํŠธ๋‚จ๋™์ชฝ
sydvรคst์‰ฌ๋“œ๋ฒ ์ŠคํŠธ๋‚จ์„œ์ชฝ
i norr์ด ๋…ธ๋ฅด๋ถ์ชฝ์— (์œ„์น˜)
mot norr๋ชจํŠธ ๋…ธ๋ฅด๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ (๋ฐฉํ–ฅ)
norrut๋…ธ๋ฃจํŠธ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ (์ด๋™)
sรถderut์‡ ๋ฐ๋ฃจํŠธ๋‚จ์ชฝ์œผ๋กœ (์ด๋™)
รถsterut์™ธ์Šคํ…Œ๋ฃจํŠธ๋™์ชฝ์œผ๋กœ (์ด๋™)
vรคsterut๋ฒ ์Šคํ…Œ๋ฃจํŠธ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ (์ด๋™)
๐ŸŽฏ -ut ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ถ™์œผ๋ฉด "~์ชฝ์œผ๋กœ ์ด๋™"์˜ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋ผ!
norrut = ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋‹ค / sรถderut = ๋‚จ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋‹ค
์ด๊ฑฐ ์•Œ๋ฉด ์ง€๋„ ๋ณด๋ฉด์„œ ๋Œ€ํ™”ํ•  ๋•Œ ์ง„์งœ ์œ ์šฉํ•ด ๐Ÿ˜Ž
๐Ÿ™๏ธ ์Šค์›จ๋ด ์ฃผ์š” ๋„์‹œ์™€ ์œ„์น˜

์Šค์›จ๋ด ์ฃผ์š” ๋„์‹œ๋“ค์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ์Šค์›จ๋ด์–ด๋กœ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ์—ฐ์Šต์„ ํ•ด๋ณด์ž!

๋„์‹œ์Šค์›จ๋ด์–ด ์œ„์น˜ ์„ค๋ช…์˜๋ฏธ
Stockholm (์Šคํ†กํ™€๋ฆ„)i รถstra Sverige์Šค์›จ๋ด ๋™๋ถ€์—
Gรถteborg (์˜ˆํ…Œ๋ณด๋ฆฌ)i vรคstra Sverige์Šค์›จ๋ด ์„œ๋ถ€์—
Malmรถ (๋ง๋ซผ)i sรถdra Sverige์Šค์›จ๋ด ๋‚จ๋ถ€์—
Kiruna (ํ‚ค๋ฃจ๋‚˜)i norra Sverige์Šค์›จ๋ด ๋ถ๋ถ€์—
Uppsala (์›์‚ด๋ผ)norr om Stockholm์Šคํ†กํ™€๋ฆ„ ๋ถ์ชฝ์—
Lund (๋ฃฌ๋“œ)nรคra Malmรถ๋ง๋ซผ ๊ทผ์ฒ˜์—
๐Ÿ—ฃ๏ธ ์ง€๋ฆฌ ์œ„์น˜ ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ

A: Var ligger Gรถteborg?
(์˜ˆํ…Œ๋ณด๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋””์— ์žˆ์–ด์š”?)

B: Gรถteborg ligger i vรคstra Sverige, vid kusten. Det รคr ungefรคr fem timmar med tรฅg frรฅn Stockholm.
(์˜ˆํ…Œ๋ณด๋ฆฌ๋Š” ์Šค์›จ๋ด ์„œ๋ถ€ ํ•ด์•ˆ์— ์žˆ์–ด์š”. ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„์—์„œ ๊ธฐ์ฐจ๋กœ ์•ฝ 5์‹œ๊ฐ„์ด์—์š”.)
๐Ÿ’ก norr om = ~์˜ ๋ถ์ชฝ์—
sรถder om = ~์˜ ๋‚จ์ชฝ์—
รถster om = ~์˜ ๋™์ชฝ์—
vรคster om = ~์˜ ์„œ์ชฝ์—

์˜ˆ) Sverige ligger norr om Danmark. (์Šค์›จ๋ด์€ ๋ด๋งˆํฌ์˜ ๋ถ์ชฝ์— ์žˆ์–ด.)
์ด ํŒจํ„ด ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์™ธ์›Œ๋„ ์ง€๋ฆฌ ์„ค๋ช… ๋‹ค ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ใ…‹ใ…‹ใ…‹

๐Ÿ“ 7. ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์œ„์น˜ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ

"์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฉ€์–ด์š”?" ์ด ์งˆ๋ฌธ์— ๋‹ตํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๋„ ์•Œ์•„์•ผ์ง€!
์Šค์›จ๋ด์—์„œ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ(kilometer)๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ณ ,
๊ฑธ์–ด์„œ ๋ช‡ ๋ถ„, ์ฐจ๋กœ ๋ช‡ ๋ถ„ ์ด๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ๋„ ๋งŽ์ด ๋งํ•ด ๐Ÿ˜Š

๐Ÿ“ ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ‘œํ˜„
์Šค์›จ๋ด์–ด์˜๋ฏธ
Det รคr 500 meter hรคrifrรฅn.์—ฌ๊ธฐ์„œ 500๋ฏธํ„ฐ์˜ˆ์š”.
Det รคr 2 kilometer bort.2ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์–ด์š”.
Det รคr 10 minuters promenad.๊ฑธ์–ด์„œ 10๋ถ„์ด์—์š”.
Det รคr 5 minuter med buss.๋ฒ„์Šค๋กœ 5๋ถ„์ด์—์š”.
Det รคr en halvtimmes bilresa.์ฐจ๋กœ 30๋ถ„์ด์—์š”.
Det รคr nรคra.๊ฐ€๊นŒ์›Œ์š”.
Det รคr lรฅngt bort.๋ฉ€๋ฆฌ ์žˆ์–ด์š”.
Det รคr precis hรคr.๋ฐ”๋กœ ์—ฌ๊ธฐ์˜ˆ์š”.
Det รคr ett stenkast hรคrifrรฅn.์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋Œ ๋˜์ง€๋ฉด ๋‹ฟ์„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์˜ˆ์š”. (์•„์ฃผ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์š”)
โฑ๏ธ ์ด๋™ ์ˆ˜๋‹จ๋ณ„ ์‹œ๊ฐ„ ํ‘œํ˜„
์ด๋™ ์ˆ˜๋‹จ์Šค์›จ๋ด์–ด์˜ˆ๋ฌธ
๊ฑธ์–ด์„œtill fots / promeneraDet tar 15 minuter till fots. (๊ฑธ์–ด์„œ 15๋ถ„ ๊ฑธ๋ ค์š”)
๋ฒ„์Šค๋กœmed bussDet tar 10 minuter med buss. (๋ฒ„์Šค๋กœ 10๋ถ„์ด์—์š”)
์ง€ํ•˜์ฒ ๋กœmed tunnelbanaDet tar 20 minuter med tunnelbana. (์ง€ํ•˜์ฒ ๋กœ 20๋ถ„์ด์—์š”)
์ž์ „๊ฑฐ๋กœmed cykelDet tar 5 minuter med cykel. (์ž์ „๊ฑฐ๋กœ 5๋ถ„์ด์—์š”)
์ฐจ๋กœmed bilDet tar en timme med bil. (์ฐจ๋กœ 1์‹œ๊ฐ„์ด์—์š”)
๊ธฐ์ฐจ๋กœmed tรฅgDet tar 3 timmar med tรฅg. (๊ธฐ์ฐจ๋กœ 3์‹œ๊ฐ„์ด์—์š”)
๐Ÿ—ฃ๏ธ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฌป๊ณ  ๋‹ตํ•˜๊ธฐ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™”

A: Hur lรฅngt รคr det till Vasa museet?
(๋ฐ”์‚ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€๊นŒ์ง€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฉ€์–ด์š”?)

B: Det รคr ungefรคr 3 kilometer hรคrifrรฅn. Du kan ta spรฅrvagn 7 โ€” det tar bara 10 minuter.
(์—ฌ๊ธฐ์„œ ์•ฝ 3ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ์˜ˆ์š”. 7๋ฒˆ ํŠธ๋žจ์„ ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š” โ€” 10๋ถ„๋ฐ–์— ์•ˆ ๊ฑธ๋ ค์š”.)

๐Ÿ—ฃ๏ธ 8. ์œ„์น˜ ์„ค๋ช…ํ•  ๋•Œ ์ž์ฃผ ์“ฐ๋Š” ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ ํ‘œํ˜„

๊ธธ ์•ˆ๋‚ดํ•  ๋•Œ "์ € ๋นจ๊ฐ„ ๊ฑด๋ฌผ ๋ณด์ด์ฃ ?" "์‹ ํ˜ธ๋“ฑ ์žˆ๋Š” ๋ฐ์„œ ๊บพ์–ด์š”" ์ด๋Ÿฐ ํ‘œํ˜„ ๋งŽ์ด ์“ฐ์ž–์•„.
์Šค์›จ๋ด์–ด๋กœ ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ ํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค ์ •๋ฆฌํ•ด๋ดค์–ด!

๐Ÿ›๏ธ ์ฃผ์š” ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ ๋‹จ์–ด
์Šค์›จ๋ด์–ด๋ฐœ์Œ์˜๋ฏธ
trafikljusetํŠธ๋ผํ”ฝ๋ฅ˜์„ธํŠธ์‹ ํ˜ธ๋“ฑ
rondellen๋ก ๋ธ๋ Œ๋กœํ„ฐ๋ฆฌ, ์›ํ˜• ๊ต์ฐจ๋กœ
korsningen์ฝ”๋ฅด์Šค๋‹์—”๊ต์ฐจ๋กœ
hรถrnetํšŒ๋ฅด๋„คํŠธ๋ชจํ‰์ด, ์ฝ”๋„ˆ
bron๋ธŒ๋ก ๋‹ค๋ฆฌ
torgetํ† ๋ฅด์˜ˆํŠธ๊ด‘์žฅ
kyrkan์‰ฌ๋ฅด์นธ๊ตํšŒ
stationen์Šคํƒ€์‹œ์˜ค๋„จ์—ญ
banken๋ฐฉ์ผ„์€ํ–‰
affรคren์•„ํŽ˜๋ Œ๊ฐ€๊ฒŒ
parkenํŒŒ๋ฅด์ผ„๊ณต์›
sjukhuset์Šˆํฌํ›„์„ธํŠธ๋ณ‘์›
skolan์Šค์ฝœ๋ž€ํ•™๊ต
biblioteket๋น„๋ธ”๋ฆฌ์˜คํ…Œ์ผ€ํŠธ๋„์„œ๊ด€
hotelletํ˜ธํ…”๋ ˆํŠธํ˜ธํ…”
๐Ÿ”— ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ ํ™œ์šฉ ํ‘œํ˜„ ํŒจํ„ด

๋žœ๋“œ๋งˆํฌ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•œ ์œ„์น˜ ์„ค๋ช… ํŒจํ„ด์ด์•ผ. ์ด๊ฑฐ ์™ธ์›Œ๋‘๋ฉด ์ง„์งœ ์œ ์šฉํ•ด!

ํŒจํ„ด์˜ˆ๋ฌธ์˜๋ฏธ
vid + ๋žœ๋“œ๋งˆํฌSvรคng vid kyrkan.๊ตํšŒ์—์„œ ๊บพ์–ด์š”.
fรถrbi + ๋žœ๋“œ๋งˆํฌGรฅ fรถrbi banken.์€ํ–‰์„ ์ง€๋‚˜์„œ ๊ฐ€์š”.
efter + ๋žœ๋“œ๋งˆํฌDet รคr efter torget.๊ด‘์žฅ ์ง€๋‚˜์„œ ์žˆ์–ด์š”.
innan + ๋žœ๋“œ๋งˆํฌDet รคr innan bron.๋‹ค๋ฆฌ ์ „์— ์žˆ์–ด์š”.
mittemot + ๋žœ๋“œ๋งˆํฌDet รคr mittemot hotellet.ํ˜ธํ…” ๋งž์€ํŽธ์— ์žˆ์–ด์š”.
bredvid + ๋žœ๋“œ๋งˆํฌDet รคr bredvid parken.๊ณต์› ๋ฐ”๋กœ ์˜†์— ์žˆ์–ด์š”.
bakom + ๋žœ๋“œ๋งˆํฌDet รคr bakom stationen.์—ญ ๋’ค์— ์žˆ์–ด์š”.
๐Ÿ—ฃ๏ธ ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ ํ™œ์šฉ ๊ธธ ์•ˆ๋‚ด ์‹ค์ „

A: Var รคr Systembolaget?
(์‹œ์Šคํ…œ๋ณผ๋ผ๊ฒŸ์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”? โ€” ์Šค์›จ๋ด ๊ตญ์˜ ์ฃผ๋ฅ˜ ํŒ๋งค์ )

B: Gรฅ rakt fram fรถrbi torget, svรคng till vรคnster vid trafikljuset, och det รคr bredvid biblioteket pรฅ hรถger sida.
(๊ด‘์žฅ์„ ์ง€๋‚˜ ์ง์ง„ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์‹ ํ˜ธ๋“ฑ์—์„œ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์œผ๋ฉด, ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋„์„œ๊ด€ ์˜†์— ์žˆ์–ด์š”.)

๐ŸŽฏ 9. ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ํ‘œํ˜„๋“ค โ€” ์ด๊ฒƒ๋งŒ ์ฃผ์˜ํ•ด!

์Šค์›จ๋ด์–ด ์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„ ๋ฐฐ์šฐ๋‹ค ๋ณด๋ฉด ์ง„์งœ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์ด ์žˆ์–ด.
๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์‹ค์ˆ˜ ์•ˆ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ผญ ์ฒดํฌํ•ด๋ด! ๐Ÿ˜ค

โš ๏ธ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š” ํฌ์ธํŠธ 1: hรคr vs. dรคr
๋‹จ์–ด์˜๋ฏธ์˜ˆ๋ฌธ
hรคr (ํ—ค๋ฅด)์—ฌ๊ธฐ, ์ด๊ณณ์—Jag รคr hรคr. (๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด)
dรคr (๋ฐ๋ฅด)๊ฑฐ๊ธฐ, ์ €๊ธฐ์—Det รคr dรคr. (์ €๊ธฐ ์žˆ์–ด)
hit (ํžˆํŠธ)์—ฌ๊ธฐ๋กœ (์ด๋™)Kom hit! (์ด๋ฆฌ ์™€!)
dit (๋””ํŠธ)๊ฑฐ๊ธฐ๋กœ (์ด๋™)Gรฅ dit! (๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ€!)
hรคrifrรฅn (ํ—ค๋ฆฌํ”„๋ก )์—ฌ๊ธฐ์„œ๋ถ€ํ„ฐDet รคr lรฅngt hรคrifrรฅn. (์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ฉ€์–ด)
dรคrifrรฅn (๋ฐ๋ฆฌํ”„๋ก )๊ฑฐ๊ธฐ์„œ๋ถ€ํ„ฐHur lรฅngt รคr det dรคrifrรฅn? (๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฉ€์–ด?)
๐ŸŽฏ ํ•ต์‹ฌ ํฌ์ธํŠธ!
hรคr/dรคr = ์œ„์น˜ (์–ด๋””์— ์žˆ๋Š”์ง€)
hit/dit = ์ด๋™ ๋ฐฉํ–ฅ (์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€๋Š”์ง€)

"๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด" โ†’ Jag รคr hรคr. (O) / Jag รคr hit. (X)
"์ด๋ฆฌ ์™€" โ†’ Kom hit! (O) / Kom hรคr! (X)
โš ๏ธ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š” ํฌ์ธํŠธ 2: i vs. pรฅ ๋‹ค์‹œ ์ •๋ฆฌ

์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ ๋งŽ์ด ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ์ •๋ฆฌํ• ๊ฒŒ!

์ƒํ™ฉ์“ฐ๋Š” ์ „์น˜์‚ฌ์˜ˆ๋ฌธ
๋‚˜๋ผ, ๋Œ€๋ฅ™, ๋„์‹œ (์„ฌ ์ œ์™ธ)ii Sverige, i Europa, i Stockholm
์„ฌ ์ด๋ฆ„pรฅpรฅ Gotland, pรฅ ร–land
์ง์žฅ, ํ•™๊ต, ๋ณ‘์›pรฅpรฅ jobbet, pรฅ skolan, pรฅ sjukhuset
ํ‘œ๋ฉด ์œ„pรฅpรฅ bordet, pรฅ golvet
๊ณต๊ฐ„ ๋‚ด๋ถ€ii rummet, i bilen, i vรคskan
๊ฑฐ๋ฆฌ, ๋„๋กœpรฅpรฅ gatan, pรฅ vรคgen
๐Ÿ’ก ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ทœ์น™์€ ์—†์–ด ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ์†”์งํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด!
์Šค์›จ๋ด์–ด ์›์–ด๋ฏผ๋“ค๋„ ๊ฐ€๋” ํ—ท๊ฐˆ๋ ค ํ•˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด์•ผ.
๊ทธ๋ƒฅ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ํ†ต์งธ๋กœ ์™ธ์šฐ๋Š” ๊ฒŒ ์ œ์ผ ๋น ๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์•ผ.
pรฅ jobbet (์ง์žฅ์—์„œ), i bilen (์ฐจ ์•ˆ์—์„œ), pรฅ gatan (๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ)
์ด๋Ÿฐ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์™ธ์›Œ๋ฒ„๋ ค! ๐Ÿง 
โš ๏ธ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š” ํฌ์ธํŠธ 3: ๋ฐฉํ–ฅ ์ „์น˜์‚ฌ mot vs. till
๋‹จ์–ด๋‰˜์•™์Šค์˜ˆ๋ฌธ
mot (๋ชจํŠธ)~์ชฝ์œผ๋กœ (๋ฐฉํ–ฅ๋งŒ, ๋„์ฐฉ ์—ฌ๋ถ€ ๋ถˆ๋ช…ํ™•)Gรฅ mot stationen. (์—ญ ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€)
till (ํ‹ธ)~๊นŒ์ง€, ~์— (๋ชฉ์ ์ง€ ๋„์ฐฉ ํฌํ•จ)Gรฅ till stationen. (์—ญ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€)
๐Ÿ—ฃ๏ธ mot vs. till ์ฐจ์ด ๋А๊ปด๋ด!

Gรฅ mot stationen.
โ†’ "์—ญ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๊ฐ€" (์—ญ์— ๊ผญ ๋„์ฐฉํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋Š” ์•„๋‹˜)

Gรฅ till stationen.
โ†’ "์—ญ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€" (์—ญ์— ๋„์ฐฉํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ชฉํ‘œ)

๐Ÿ“ฑ 10. GPSยท๋„ค๋น„๊ฒŒ์ด์…˜ ์Šค์›จ๋ด์–ด ํ‘œํ˜„

์š”์ฆ˜์€ ๊ตฌ๊ธ€๋งต์ด๋‚˜ ๋„ค๋น„ ์—†์ด ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์ž–์•„ ใ…‹ใ…‹ใ…‹
์Šค์›จ๋ด์–ด ๋„ค๋น„๊ฒŒ์ด์…˜ ์Œ์„ฑ ์•ˆ๋‚ด ๋“ค์„ ๋•Œ ์ด ํ‘œํ˜„๋“ค ์•Œ๋ฉด ์™„์ „ ๋„์›€๋ผ!

๐Ÿ—บ๏ธ ๋„ค๋น„๊ฒŒ์ด์…˜ ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ํ‘œํ˜„
์Šค์›จ๋ด์–ด์˜๋ฏธ
Svรคng till vรคnster om 200 meter.200๋ฏธํ„ฐ ํ›„ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์œผ์„ธ์š”.
Svรคng till hรถger vid nรคsta korsning.๋‹ค์Œ ๊ต์ฐจ๋กœ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์œผ์„ธ์š”.
Fortsรคtt rakt fram i 500 meter.500๋ฏธํ„ฐ ์ง์ง„ํ•˜์„ธ์š”.
Ta av till vรคnster.์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๋น ์ง€์„ธ์š”.
Kรถr in pรฅ motorvรคgen.๊ณ ์†๋„๋กœ๋กœ ์ง„์ž…ํ•˜์„ธ์š”.
Du har nรฅtt din destination.๋ชฉ์ ์ง€์— ๋„์ฐฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Berรคknad ankomsttid: 15 minuter.์˜ˆ์ƒ ๋„์ฐฉ ์‹œ๊ฐ„: 15๋ถ„.
Rutten berรคknas om.๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์žฌํƒ์ƒ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Hรฅll till vรคnster.์™ผ์ชฝ ์ฐจ์„ ์„ ์œ ์ง€ํ•˜์„ธ์š”.
Hรฅll till hรถger.์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ฐจ์„ ์„ ์œ ์ง€ํ•˜์„ธ์š”.
Kรถr in i rondellen.๋กœํ„ฐ๋ฆฌ๋กœ ์ง„์ž…ํ•˜์„ธ์š”.
Ta tredje avfarten i rondellen.๋กœํ„ฐ๋ฆฌ์—์„œ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ถœ๊ตฌ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€์„ธ์š”.
๐Ÿ’ก ์Šค์›จ๋ด์—์„œ ๊ตฌ๊ธ€๋งต ์“ธ ๋•Œ ์–ธ์–ด ์„ค์ •์„ ์Šค์›จ๋ด์–ด๋กœ ๋ฐ”๊ฟ”๋ด!
์ฒ˜์Œ์—” ์ข€ ์–ด์ƒ‰ํ•ด๋„, ์ด ํ‘œํ˜„๋“ค ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
ํŠนํžˆ Svรคng till vรคnster/hรถger๋Š” ์ง„์งœ ๊ท€์— ๋ฐ•ํž ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ ใ…‹ใ…‹ใ…‹
์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์Šค์›จ๋ด์–ด ๊ณต๋ถ€์•ผ! ๐ŸŽง

โœ๏ธ 11. ์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ ๊ด€๋ จ ์œ ์šฉํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํŒจํ„ด ์ด์ •๋ฆฌ

์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ฐฐ์šด ๊ฑฐ ๋‹ค ํ•ฉ์ณ์„œ ์‹ค์ „์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌธ์žฅ ํŒจํ„ด๋“ค ์ด์ •๋ฆฌํ•ด๋ดค์–ด!
์ด๊ฑฐ ํ”„๋ฆฐํŠธํ•ด์„œ ์Šค์›จ๋ด ์—ฌํ–‰ ๊ฐˆ ๋•Œ ์ฑ™๊ฒจ๊ฐ€๋„ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Œ ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ๐Ÿ˜‚

๐Ÿ”ต ์œ„์น˜ ๋ฌป๊ธฐ ํŒจํ„ด

Var รคr [์žฅ์†Œ]? โ€” [์žฅ์†Œ]๊ฐ€ ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
์˜ˆ) Var รคr toaletten? / Var รคr nรคrmaste apotek?

Var ligger [์žฅ์†Œ]? โ€” [์žฅ์†Œ]๊ฐ€ ์–ด๋””์— ์œ„์น˜ํ•ด์š”?
์˜ˆ) Var ligger Kungliga slottet? (์™•๊ถ์ด ์–ด๋””์— ์žˆ์–ด์š”?)

Finns det en [์žฅ์†Œ] i nรคrheten? โ€” ๊ทผ์ฒ˜์— [์žฅ์†Œ]๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”?
์˜ˆ) Finns det en mataffรคr i nรคrheten? (๊ทผ์ฒ˜์— ์‹๋ฃŒํ’ˆ์ ์ด ์žˆ์–ด์š”?)

Hur kommer jag till [์žฅ์†Œ]? โ€” [์žฅ์†Œ]์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€์š”?
์˜ˆ) Hur kommer jag till centralstationen?

๐ŸŸข ์œ„์น˜ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ ํŒจํ„ด

[์žฅ์†Œ] รคr [์ „์น˜์‚ฌ] [๋žœ๋“œ๋งˆํฌ].
์˜ˆ) Banken รคr bredvid kyrkan. (์€ํ–‰์€ ๊ตํšŒ ์˜†์— ์žˆ์–ด์š”.)

Det รคr [๊ฑฐ๋ฆฌ/์‹œ๊ฐ„] hรคrifrรฅn.
์˜ˆ) Det รคr 10 minuters promenad hรคrifrรฅn.

Det รคr [์ „์น˜์‚ฌ] [๋žœ๋“œ๋งˆํฌ], [๋ฐฉํ–ฅ].
์˜ˆ) Det รคr vid torget, till vรคnster. (๊ด‘์žฅ ์˜†, ์™ผ์ชฝ์— ์žˆ์–ด์š”.)

[์žฅ์†Œ] ligger [๋ฐฉํ–ฅ] om [๊ธฐ์ค€์ ].
์˜ˆ) Uppsala ligger norr om Stockholm.

๐Ÿ”ด ๊ธธ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๊ธฐ ํŒจํ„ด

Gรฅ rakt fram [๊ฑฐ๋ฆฌ/์‹œ๊ฐ„]. โ€” [๊ฑฐ๋ฆฌ/์‹œ๊ฐ„] ์ง์ง„ํ•˜์„ธ์š”.
์˜ˆ) Gรฅ rakt fram i fem minuter.

Svรคng till [๋ฐฉํ–ฅ] vid [๋žœ๋“œ๋งˆํฌ]. โ€” [๋žœ๋“œ๋งˆํฌ]์—์„œ [๋ฐฉํ–ฅ]์œผ๋กœ ๊บพ์œผ์„ธ์š”.
์˜ˆ) Svรคng till hรถger vid trafikljuset.

Gรฅ fรถrbi [๋žœ๋“œ๋งˆํฌ] och sedan [๋ฐฉํ–ฅ].
์˜ˆ) Gรฅ fรถrbi parken och sedan till vรคnster.

Du kan inte missa det. โ€” ๋ชป ์ฐพ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด์š”. (๋ˆˆ์— ์ž˜ ๋„์–ด์š”.)
Det syns tydligt. โ€” ์ž˜ ๋ณด์—ฌ์š”.


๐Ÿงฉ ์œ„์น˜ ์ „์น˜์‚ฌ ๋งˆ์ธ๋“œ๋งต ์œ„์น˜ ์ „์น˜์‚ฌ i (์ด) ~์•ˆ์— pรฅ (ํฌ) ~์œ„์—/~์—์„œ framfรถr ~์•ž์— bredvid ๋ฐ”๋กœ ์˜†์— bakom ~๋’ค์— under ~์•„๋ž˜์— mellan ~์‚ฌ์ด์— รถver ~์œ„์ชฝ์— ๊ธฐ๋ณธ ์œ„์น˜ ์•ž/์˜†/๋’ค ์œ„/์•„๋ž˜/์‚ฌ์ด

๐ŸŽฎ 12. ์‹ค์ „ ์—ฐ์Šต โ€” ์ด ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ• ๊นŒ?

์ด๋ก  ๊ณต๋ถ€๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ด์ œ ์‹ค์ „ ์—ฐ์Šต์ด์•ผ!
์•„๋ž˜ ์ƒํ™ฉ๋“ค์—์„œ ์Šค์›จ๋ด์–ด๋กœ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ• ์ง€ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ด ใ…‹ใ…‹ใ…‹
๋‹ต๋„ ๊ฐ™์ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋จผ์ € ํ˜ผ์ž ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด๊ณ  ํ™•์ธํ•ด๋ด! ๐Ÿ˜ค

๐ŸŽฏ ์ƒํ™ฉ 1: ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„ ๊ณตํ•ญ์—์„œ

๐Ÿ“ ์ƒํ™ฉ: ์•„๋ฅผ๋ž€๋‹ค ๊ณตํ•ญ์— ๋„์ฐฉํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ ์ฐพ๋Š” ๊ณณ์ด ์–ด๋”˜์ง€ ๋ชจ๋ฆ„

โ“ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณผ๊นŒ?

โœ… ์ •๋‹ต: Ursรคkta, var รคr bagagehallen?
(์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ ์ฐพ๋Š” ๊ณณ์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?)

๋˜๋Š”: Var kan jag hรคmta mitt bagage?
(์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ์„ ์–ด๋””์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?)

๐ŸŽฏ ์ƒํ™ฉ 2: ํ˜ธํ…” ์ฒดํฌ์ธ ํ›„

๐Ÿ“ ์ƒํ™ฉ: ๋ฐฉ ์—ด์‡ ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋Š”๋ฐ ๋ฐฉ์ด ๋ช‡ ์ธต์ธ์ง€ ์•Œ์ง€๋งŒ ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ชป ์ฐพ๊ฒ ์Œ

โ“ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณผ๊นŒ?

โœ… ์ •๋‹ต: Var รคr hissen, tack?
(์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์–ด๋””์˜ˆ์š”, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค?)

์ง์› ๋‹ต๋ณ€ ์˜ˆ์‹œ: Hissen รคr till hรถger om receptionen, vid slutet av korridoren.
(์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๋Š” ํ”„๋ŸฐํŠธ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ, ๋ณต๋„ ๋์— ์žˆ์–ด์š”.)

๐ŸŽฏ ์ƒํ™ฉ 3: ๊ธธ์—์„œ ํ˜„์ง€์ธ์—๊ฒŒ

๐Ÿ“ ์ƒํ™ฉ: ๊ฐ๋ผ์Šคํƒ„(๊ตฌ์‹œ๊ฐ€์ง€)์„ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ง€๋„๋ฅผ ๋ด๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Œ

โ“ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณผ๊นŒ?

โœ… ์ •๋‹ต: Ursรคkta mig, hur kommer jag till Gamla Stan hรคrifrรฅn?
(์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ฐ๋ผ์Šคํƒ„์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€์š”?)

ํ˜„์ง€์ธ ๋‹ต๋ณ€ ์˜ˆ์‹œ: Ta tunnelbanan till T-centralen och gรฅ sedan sรถderut mot vattnet. Du ser Gamla Stan direkt.
(T-์„ผํŠธ๋ž„๋ Œ๊นŒ์ง€ ์ง€ํ•˜์ฒ  ํƒ€๊ณ , ๋ฌผ ์ชฝ์œผ๋กœ ๋‚จ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๋ฉด ๊ฐ๋ผ์Šคํƒ„์ด ๋ฐ”๋กœ ๋ณด์—ฌ์š”.)

๐ŸŽฏ ์ƒํ™ฉ 4: ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์—์„œ

๐Ÿ“ ์ƒํ™ฉ: ์‹์‚ฌ ์ค‘์— ํ™”์žฅ์‹ค์„ ์ฐพ์•„์•ผ ํ•จ

โ“ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณผ๊นŒ?

โœ… ์ •๋‹ต: Var รคr toaletten, tack?
(ํ™”์žฅ์‹ค์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?)

๋˜๋Š” ๋” ๊ณต์†ํ•˜๊ฒŒ: Ursรคkta, kan du visa mig var toaletten รคr?
(์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ํ™”์žฅ์‹ค์ด ์–ด๋”˜์ง€ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?)


๐ŸŒŸ 13. ์Šค์›จ๋ด์–ด ์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„ โ€” ๋ฌธํ™”์  ๋งฅ๋ฝ

์–ธ์–ด๋Š” ๊ทธ ๋‚˜๋ผ ๋ฌธํ™”๋ž‘ ๋–ผ์–ด๋†“์„ ์ˆ˜ ์—†์ž–์•„!
์Šค์›จ๋ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ค๋ช…ํ•  ๋•Œ ํŠน์ดํ•œ ์ ๋“ค๋„ ์žˆ์–ด.
์ด๊ฑฐ ์•Œ๋ฉด ๋” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ๐Ÿ˜Š

๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ช ์Šค์›จ๋ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ธธ ์•ˆ๋‚ด ์Šคํƒ€์ผ

1. ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ ์ค‘์‹ฌ ์„ค๋ช…
์Šค์›จ๋ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ "๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์„ธ์š”" ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ์œ„ ํ‘œํ˜„๋ณด๋‹ค
"์ € ๋นจ๊ฐ„ ๊ฑด๋ฌผ ์ง€๋‚˜์„œ" "๊ตํšŒ ์˜†์—" ๊ฐ™์€ ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ ์ค‘์‹ฌ ์„ค๋ช…์„ ๋” ๋งŽ์ด ์จ.
ํŠนํžˆ ๋„์‹œ์—์„œ๋Š” ๋” ๊ทธ๋ž˜!

2. ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ณด๋‹ค ์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ
"500๋ฏธํ„ฐ ๊ฐ€์„ธ์š”"๋ณด๋‹ค "๊ฑธ์–ด์„œ 5๋ถ„์ด์—์š”" ์ด๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ
์‹œ๊ฐ„ ๋‹จ์œ„๋กœ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ๋” ์„ ํ˜ธํ•ด.
์‹ค์šฉ์ ์ด์ž–์•„ ใ…‹ใ…‹ใ…‹

3. ์†”์งํ•œ "๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”"
์Šค์›จ๋ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ์†”์งํ•˜๊ฒŒ Jag vet inte, tyvรคrr. (์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”)๋ผ๊ณ  ํ•ด.
์–ต์ง€๋กœ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋ ค๋‹ค ํ‹€๋ฆฐ ๋ฐฉํ–ฅ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์ ์–ด์„œ ์˜คํžˆ๋ ค ์ข‹์•„!

4. ์ง€๋„ ์•ฑ ์ถ”์ฒœ
์š”์ฆ˜์€ Kan du googla det? (๊ตฌ๊ธ€๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ด๋ด์š”?) ์ด๋Ÿฐ ๋ง๋„ ๋งŽ์ด ํ•ด ใ…‹ใ…‹ใ…‹
ํ˜„์‹ค์ ์ด์ง€ ์•Š์•„? ๐Ÿ˜‚

๐Ÿ—บ๏ธ ์Šค์›จ๋ด ํŠน์œ ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„

์Šคํ†กํ™€๋ฆ„ ํŠน์œ ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„
์Šคํ†กํ™€๋ฆ„์€ ์„ฌ๋“ค๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๋„์‹œ๋ผ์„œ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ค๋ช…์ด ๋…ํŠนํ•ด.
mot city (์‹œ๋‚ด ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ), mot sรถder (๋‚จ์ชฝ์œผ๋กœ) ์ด๋Ÿฐ ํ‘œํ˜„์„ ์ง€ํ•˜์ฒ ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

Sรถdermalm, Norrmalm, ร–stermalm, Vรคstermalm
์Šคํ†กํ™€๋ฆ„์˜ ๊ตฌ์—ญ ์ด๋ฆ„๋“ค์ด ๋ฐฉํ–ฅ์„ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด!
Sรถder(๋‚จ) + malm = ๋‚จ์ชฝ ๊ตฌ์—ญ
Norr(๋ถ) + malm = ๋ถ์ชฝ ๊ตฌ์—ญ
ร–ster(๋™) + malm = ๋™์ชฝ ๊ตฌ์—ญ
์ด๋ฆ„๋งŒ ๋ด๋„ ์–ด๋А ๋ฐฉํ–ฅ์ธ์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ใ…‹ใ…‹ ์Šค๋งˆํŠธํ•˜์ง€?

๐Ÿ’ก ์žฌ๋Šฅ๋„ท(https://www.jaenung.net)์—์„œ ์Šค์›จ๋ด์–ด ๊ณผ์™ธ๋‚˜ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด!
์Šค์›จ๋ด์–ด ์›์–ด๋ฏผ์ด๋‚˜ ์ „๋ฌธ ๊ฐ•์‚ฌ์—๊ฒŒ ์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„ ์‹ค์ „ ์—ฐ์Šต์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด
ํ›จ์”ฌ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์‹ค๋ ฅ์ด ๋Š˜ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ . ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด ์žฌ๋Šฅ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ถ„๋“ค์ด ๋งŽ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ฐธ๊ณ ํ•ด๋ด ๐Ÿ˜Š

๐Ÿ“š 14. ๋ฐœ์Œ ๊ฐ€์ด๋“œ โ€” ์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ ๋‹จ์–ด ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ฐœ์Œํ•˜๊ธฐ

์Šค์›จ๋ด์–ด ๋ฐœ์Œ์ด ์ข€ ๋…ํŠนํ•˜์ž–์•„.
ํŠนํžˆ รค, รถ, รฅ ๊ฐ™์€ ํŠน์ˆ˜ ๋ฌธ์ž๋“ค์ด ์žˆ์–ด์„œ ์ฒ˜์Œ์—” ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋А๊ปด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ ๊ด€๋ จ ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด๋“ค ๋ฐœ์Œ ๊ฐ€์ด๋“œ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ดค์–ด! ๐ŸŽค

๐Ÿ”ค ํŠน์ˆ˜ ๋ฌธ์ž ๋ฐœ์Œ
๋ฌธ์ž๋ฐœ์Œ ์„ค๋ช…์˜ˆ์‹œ ๋‹จ์–ด
รคํ•œ๊ตญ์–ด "์—"์™€ ๋น„์Šท (์ž…์„ ๋” ํฌ๊ฒŒ)vรคster (๋ฒ ์Šคํ…Œ๋ฅด), nรคra (๋„ค๋ผ)
รถํ•œ๊ตญ์–ด "์™ธ"์™€ ๋น„์Šท (์ž…์ˆ  ๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ)sรถder (์‡ ๋ฐ๋ฅด), รถster (์™ธ์Šคํ…Œ๋ฅด)
รฅํ•œ๊ตญ์–ด "์˜ค"์™€ ๋น„์Šท (์ž…์ˆ  ๋” ๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ)รฅt (์˜คํŠธ), bakรฅt (๋ฐ”์ฝ”ํŠธ)
๐ŸŽต ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด ๋ฐœ์Œ ์ •๋ฆฌ
๋‹จ์–ด๋ฐœ์Œ (ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ทผ์‚ฌ์น˜)์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ
vรคnster๋ฒค์Šคํ…Œ๋ฅดv๋Š” ์˜์–ด v์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฐœ์Œ
hรถgerํšŒ์˜ˆ๋ฅดรถ๋Š” "์™ธ" ๋ฐœ์Œ, g๋Š” "์˜ˆ" ๋ฐœ์Œ
rakt fram๋ฝํŠธ ํ”„๋žŒr์€ ๋ชฉ๊ตฌ๋ฉ์—์„œ ๊ตด๋ฆฌ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ
tunnelbanaํˆฌ๋„ฌ๋ฐ”๋‚˜๊ฐ•์„ธ๋Š” ์ฒซ ์Œ์ ˆ TU-
ursรคkta์šฐ๋ฅด์„นํƒ€รค๋Š” "์—" ๋ฐœ์Œ
korsningen์ฝ”๋ฅด์Šค๋‹์—”๊ต์ฐจ๋กœ, ๊ฐ•์„ธ KOR-
trafikljusetํŠธ๋ผํ”ฝ๋ฅ˜์„ธํŠธ์‹ ํ˜ธ๋“ฑ, lj๋Š” "๋ฅ˜" ๋ฐœ์Œ
rondellen๋ก ๋ธ๋ Œ๋กœํ„ฐ๋ฆฌ, ๊ฐ•์„ธ ron-DEL-
๐ŸŽฏ ์Šค์›จ๋ด์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ฟ€ํŒ!
์Šค์›จ๋ด์–ด๋Š” ์Œ์กฐ ์–ธ์–ด(tonal language)์•ผ.
๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด๋„ ์Œ์กฐ์— ๋”ฐ๋ผ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
์˜ˆ) anden โ€” ๋†’์€ ์Œ์กฐ๋ฉด "์˜ค๋ฆฌ", ๋‚ฎ์€ ์Œ์กฐ๋ฉด "์˜ํ˜ผ"
ํ•˜์ง€๋งŒ ์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„์—์„œ๋Š” ์Œ์กฐ ์ฐจ์ด๋กœ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ
๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์ผ๋‹จ ๋งํ•ด๋ด! ์Šค์›จ๋ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์นœ์ ˆํ•ด์„œ ์ดํ•ดํ•ด์ค˜ ใ…‹ใ…‹ ๐Ÿ˜Š

๐Ÿ† 15. ์ตœ์ข… ์ •๋ฆฌ โ€” ์Šค์›จ๋ด์–ด ์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ ํ•ต์‹ฌ ์น˜ํŠธ์‹œํŠธ

์ž, ์ด์ œ ๋งˆ์ง€๋ง‰์ด์•ผ! ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ฐฐ์šด ๊ฑฐ ๋‹ค ์ •๋ฆฌํ•ด์„œ ์น˜ํŠธ์‹œํŠธ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ดค์–ด.
์ด๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์™ธ์›Œ๋„ ์Šค์›จ๋ด์—์„œ ๊ธธ ์ฐพ๋Š” ๊ฑด ๋ฌธ์ œ์—†์–ด! ๐Ÿ’ช

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฌ๋Šฅ๋„ท(https://www.jaenung.net)์—์„œ ์Šค์›จ๋ด์–ด ๊ด€๋ จ ์žฌ๋Šฅ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ถ„๋“ค์„ ์ฐพ์•„๋ณด๋ฉด
๋” ์‹ฌํ™”๋œ ํ•™์Šต๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์ฐธ๊ณ ํ•ด๋ด! ๐Ÿ˜Š

โญ ์ ˆ๋Œ€ ์™ธ์›Œ์•ผ ํ•  TOP 20 ํ‘œํ˜„
์ˆœ์œ„์Šค์›จ๋ด์–ด์˜๋ฏธ
1Var รคr...?~์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
2Hur kommer jag till...?~์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€์š”?
3Rakt fram์ง์ง„
4Till vรคnster์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ
5Till hรถger์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ
6Svรคng till vรคnster/hรถger์™ผ์ชฝ/์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๊บพ์–ด์š”
7Bredvid๋ฐ”๋กœ ์˜†์—
8Framfรถr์•ž์—
9Bakom๋’ค์—
10Nรคra๊ฐ€๊นŒ์ด
11Lรฅngt bort๋ฉ€๋ฆฌ
12Hรคrifrรฅn์—ฌ๊ธฐ์„œ๋ถ€ํ„ฐ
13Gรฅ fรถrbi~์„ ์ง€๋‚˜์„œ ๊ฐ€
14Vid~์˜†์—, ~์—์„œ
15Mellan~์‚ฌ์ด์—
16Mittemot๋งž์€ํŽธ์—
17Ursรคkta mig์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
18Tack sรฅ mycket์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
19Kan du visa mig?๋ณด์—ฌ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
20Jag fรถrstรฅr inte.์ดํ•ด ๋ชป ํ–ˆ์–ด์š”.
๐ŸŽฏ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฟ€ํŒ!
์Šค์›จ๋ด์–ด ์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„ ๋งˆ์Šคํ„ฐํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•?
1. ๊ตฌ๊ธ€๋งต ์–ธ์–ด๋ฅผ ์Šค์›จ๋ด์–ด๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ๋งค์ผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ
2. ์Šค์›จ๋ด์–ด ์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์ƒ์—์„œ ๊ธธ ์•ˆ๋‚ด ์žฅ๋ฉด ์ฐพ์•„๋ณด๊ธฐ
3. ์Šค์›จ๋ด์–ด ์›์–ด๋ฏผ์ด๋ž‘ ์‹ค์ œ๋กœ ๋Œ€ํ™” ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ
4. ์Šค์›จ๋ด ์—ฌํ–‰ ๊ฐ€์„œ ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๊ธธ ๋ฌผ์–ด๋ณด๊ธฐ ใ…‹ใ…‹ใ…‹ (์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฐฉ๋ฒ•!)

์–ธ์–ด๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ์“ฐ๋ฉด์„œ ๋А๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ํ‹€๋ ค๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„! ์Šค์›จ๋ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์ง„์งœ ์นœ์ ˆํ•˜๊ฑฐ๋“  ๐Ÿ˜Š

๐ŸŽ‰ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๋ฉฐ

์™€, ์ง„์งœ ๋งŽ์ด ๋ฐฐ์› ๋‹ค ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ์ˆ˜๊ณ ํ–ˆ์–ด!

์Šค์›จ๋ด์–ด ์œ„์น˜ยท๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„์€ ์ฒ˜์Œ์—” ๋‚ฏ์„ค์–ด ๋ณด์—ฌ๋„,
์‚ฌ์‹ค ํŒจํ„ด์ด ๊ฝค ๊ทœ์น™์ ์ด๊ณ  ๋…ผ๋ฆฌ์ ์ด์•ผ.
์ „์น˜์‚ฌ + ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ ํŒจํ„ด๋งŒ ์ž˜ ์ตํ˜€๋‘๋ฉด
์›ฌ๋งŒํ•œ ์ƒํ™ฉ์€ ๋‹ค ์ปค๋ฒ„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ !

์˜ค๋Š˜ ๋ฐฐ์šด ๊ฒƒ๋“ค ์ •๋ฆฌํ•˜๋ฉด:
โœ… ๊ธฐ๋ณธ ์œ„์น˜ ์ „์น˜์‚ฌ (i, pรฅ, vid, bredvid, framfรถr, bakom...)
โœ… ๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„ (vรคnster, hรถger, rakt fram, bakรฅt...)
โœ… ์œ„์น˜ ๋ฌป๊ณ  ๋‹ตํ•˜๊ธฐ ํŒจํ„ด
โœ… ๋Œ€์ค‘๊ตํ†ต ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„
โœ… ๊ฑด๋ฌผ ๋‚ด๋ถ€ ์œ„์น˜ ํ‘œํ˜„
โœ… ์ง€๋ฆฌ์  ๋ฐฉํ–ฅ ํ‘œํ˜„
โœ… ๊ฑฐ๋ฆฌยท์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์œ„์น˜ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ
โœ… GPSยท๋„ค๋น„๊ฒŒ์ด์…˜ ํ‘œํ˜„
โœ… ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ํ‘œํ˜„ ์ •๋ฆฌ

์ด ์ •๋„๋ฉด ์Šค์›จ๋ด ์—ฌํ–‰ ๊ฐ€์„œ ๊ธธ ์ฐพ๋Š” ๊ฑด ๋ฌธ์ œ์—†์–ด!
Lycka till! (๋คผ์นด ํ‹ธ โ€” ํ–‰์šด์„ ๋นŒ์–ด!) ๐Ÿ€

์Šค์›จ๋ด์–ด ๋” ๊นŠ์ด ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ๊พธ์ค€ํžˆ ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ œ์ผ ์ค‘์š”ํ•ด.
์˜ค๋Š˜ ๋ฐฐ์šด ํ‘œํ˜„๋“ค ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์„œ ์ฝ์–ด๋ณด๊ณ , ์‹ค์ œ๋กœ ์จ๋ณด๋Š” ์—ฐ์Šต ๊ผญ ํ•ด๋ด! ๐Ÿ’ช

๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.