Ver3.0 ๐ ์ธ๋๋ค์์์ด๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ํ๊ต์ ๊ต์ก ๊ด๋ จ ์ดํ ์์ ์ ๋ณต! ๐

๐ ์ธ๋๋ค์์์ด๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ํ๊ต์ ๊ต์ก ๊ด๋ จ ์ดํ ์์ ์ ๋ณต! ๐
์ธ๋๋ค์์ ์ ํยท์ด์ฃผยท๋น์ฆ๋์ค ์ค๋น์ ํ๋ ! ๊ต์ก ํ์ฅ์์ ๋ฐ๋ก ์ฐ๋ ์ค์ ํํ ์ด์ ๋ฆฌ โจ
์๋
ํ์ธ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ! ๐ ์ค๋์ ์ธ๋๋ค์์์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๋ ๋ถ๋ค์ด๋ผ๋ฉด ๊ผญ ์์์ผ ํ ํ๊ต์ ๊ต์ก ๊ด๋ จ ์ดํ์ ๋ํด ์์ ์ ๋ณตํด๋ณผ ๊ฑฐ์์ ใ
ใ
ใ
์ธ๋๋ค์์๋ก ์ ํ ๊ฐ์๋ ๋ถ๋ค, ํ์ง์์ ์๋
๊ต์ก์ ๊ณ ๋ฏผํ์๋ ๋ถ๋ค, ๋๋ ์ธ๋๋ค์์ ๊ต์ก ์์คํ
์ ๊ด์ฌ ์๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์ง์ง ์ ์ฉํ ๋ด์ฉ์ด ๋ ๊ฑฐ์์! ๐ช
์ฌ์ค ์ธ๊ตญ์ด ๊ณต๋ถํ ๋ ์ผ์ ํํ๋งํผ์ด๋ ์ค์ํ ๊ฒ ๋ฐ๋ก ํน์ ๋ถ์ผ์ ์ ๋ฌธ ์ดํ์์์? ํนํ ๊ต์ก ๋ถ์ผ๋ ํ์์ด๋ ํ๋ถ๋ชจ๋ ๊ต์ฌ๋ ๋๊ตฌ๋ ์ ํ๊ฒ ๋๋ ์์ญ์ด๋ผ ๋๋์ฑ ์ค์ํ๋ต๋๋ค ๐ฏ
๐ซ ๊ธฐ๋ณธ ๊ต์ก ๊ธฐ๊ด ๋ช ์นญ๋ถํฐ ์์!
๋จผ์ ์ธ๋๋ค์์์ ๊ต์ก ์์คํ
์ ์ดํดํ๋ ค๋ฉด ๊ฐ ๊ต์ก ๊ธฐ๊ด์ ๋ช
์นญ์ ์์์ผ๊ฒ ์ฃ ? ใ
ใ
ใ
ํ๊ตญ๊ณผ ๋น์ทํ๋ฉด์๋ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ค๋ฅธ ๋ถ๋ถ์ด ์์ด์!
์ธ๋๋ค์์์ ๊ต์ก ์ฒด๊ณ๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก 6-3-3-4 ์์คํ
์ ๋ฐ๋ฅด๊ณ ์์ด์. ์ด๋ฑํ๊ต 6๋
, ์คํ๊ต 3๋
, ๊ณ ๋ฑํ๊ต 3๋
, ๋ํ๊ต 4๋
์ด๋ฐ ์์ด์ฃ ๐
| ์ธ๋๋ค์์์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ค๋ช |
|---|---|---|
| Sekolah | ํ๊ต | ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ด ๋๋ 'ํ๊ต'๋ผ๋ ๋จ์ด์์ |
| TK (Taman Kanak-kanak) | ์ ์น์ | ๋ง ๊ทธ๋๋ก '์ด๋ฆฐ์ด ์ ์'์ด๋ผ๋ ๋ป์ด์์ ๐ธ |
| SD (Sekolah Dasar) | ์ด๋ฑํ๊ต | Dasar๋ '๊ธฐ์ด'๋ผ๋ ์๋ฏธ๋๋๋ค |
| SMP (Sekolah Menengah Pertama) | ์คํ๊ต | Menengah๋ '์ค๊ฐ', Pertama๋ '์ฒซ ๋ฒ์งธ' |
| SMA (Sekolah Menengah Atas) | ์ธ๋ฌธ๊ณ ๊ณ ๋ฑํ๊ต | Atas๋ '์', ์ฆ ์๊ธ ์ค๋ฑํ๊ต |
| SMK (Sekolah Menengah Kejuruan) | ์ค์ ๊ณ ๊ณ ๋ฑํ๊ต | Kejuruan์ '์ง์ '์ด๋ผ๋ ๋ป |
| Universitas | ๋ํ๊ต | ์์ด University์ ๋น์ทํ์ฃ ? |
| Institut | ์ ๋ฌธ๋ํ/๋จ๊ณผ๋ํ | ํน์ ๋ถ์ผ ์ ๋ฌธ ๊ต์ก๊ธฐ๊ด |
| Akademi | ์์นด๋ฐ๋ฏธ/์ ๋ฌธํ๊ต | ์ค๋ฌด ์ค์ฌ ๊ต์ก๊ธฐ๊ด |
| Pesantren | ์ด์ฌ๋ ๊ธฐ์ํ๊ต | ์ธ๋๋ค์์ ํน์ ์ ์ด์ฌ๋ ๊ต์ก๊ธฐ๊ด ๐ |
๐จโ๐ซ ํ๊ต ๊ตฌ์ฑ์ ๊ด๋ จ ์ดํ
ํ๊ต์๋ ๋ค์ํ ์ฌ๋๋ค์ด ์์ฃ ? ์ ์๋, ํ์, ๊ต์ฅ ์ ์๋ ๋ฑ๋ฑ... ์ด๋ฐ ํํ๋ค์ ์ธ๋๋ค์์์ด๋ก ์ด๋ป๊ฒ ๋งํ๋์ง ์์๋ณผ๊น์? ๐
Guru Besar - ๊ต์๋
Kepala Sekolah - ๊ต์ฅ ์ ์๋
Wakil Kepala Sekolah - ๊ต๊ฐ ์ ์๋
Wali Kelas - ๋ด์ ์ ์๋
Guru BK (Bimbingan Konseling) - ์๋ด ์ ์๋
Staf Administrasi - ํ์ ์ง์
Penjaga Sekolah - ํ๊ต ๊ด๋ฆฌ์ธ
Pustakawan - ์ฌ์ ์ ์๋ ๐
Pelatih - ์ฝ์น/ํธ๋ ์ด๋
Siswa - ํ์ (Murid์ ๊ฑฐ์ ๊ฐ์ ์๋ฏธ)
Siswi - ์ฌํ์
Mahasiswa - ๋ํ์
Mahasiswi - ์ฌ๋์
Pelajar - ํ์ต์/ํ์
Peserta Didik - ํผ๊ต์ก์ (๊ณต์์ ์ธ ํํ)
Anak Didik - ์ ์
Ketua Kelas - ๋ฐ์ฅ
Wakil Ketua Kelas - ๋ถ๋ฐ์ฅ
Teman Sekelas - ๊ฐ์ ๋ฐ ์น๊ตฌ ๐ค
Senior - ์ ๋ฐฐ
Junior - ํ๋ฐฐ
Alumni - ์กธ์ ์/๋๋ฌธ
์ฌ๋ฏธ์๋ ๊ฑด ์ธ๋๋ค์์์ด์์ ์ฑ๋ณ์ ๊ตฌ๋ถํ๋ ๋จ์ด๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฑฐ์์! Siswa(๋จํ์)/Siswi(์ฌํ์), Mahasiswa(๋จ๋์)/Mahasiswi(์ฌ๋์) ์ด๋ฐ ์์ผ๋ก์ ใ ใ ใ ํ๊ตญ์ด๋ ๊ทธ๋ฅ 'ํ์'์ด๋ฉด ๋์ธ๋ฐ ๋ง์ด์ฃ ๐
๐ ๊ต๊ณผ๋ชฉ๊ณผ ํ์ต ๊ด๋ จ ์ดํ
์ด์ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ดํ๋ค์ ๋ฐฐ์๋ณผ๊น์? ๊ฐ ๊ณผ๋ชฉ ์ด๋ฆ๋ถํฐ ํ์ต ํ๋๊น์ง ์์ ์ ๋ณตํด๋ด ์๋ค! ๐ช
| ์ธ๋๋ค์์์ด | ํ๊ตญ์ด | ๋น๊ณ |
|---|---|---|
| Mata Pelajaran | ๊ต๊ณผ๋ชฉ | Mata๋ '๋', Pelajaran์ 'ํ์ต' |
| Matematika | ์ํ | ์ค์ฌ์ Mtk๋ผ๊ณ ๋ ์จ์ |
| Bahasa Indonesia | ์ธ๋๋ค์์์ด | ๊ตญ์ด ๊ณผ๋ชฉ์ด์ฃ ! |
| Bahasa Inggris | ์์ด | ์ธ๊ตญ์ด ์ค ๊ฐ์ฅ ์ค์ |
| IPA (Ilmu Pengetahuan Alam) | ์์ฐ๊ณผํ | ๋ฌผ๋ฆฌ, ํํ, ์๋ฌผ ํฌํจ |
| IPS (Ilmu Pengetahuan Sosial) | ์ฌํ๊ณผํ | ์ญ์ฌ, ์ง๋ฆฌ, ๊ฒฝ์ ๋ฑ |
| Fisika | ๋ฌผ๋ฆฌ | ๊ณ ๋ฑํ๊ต๋ถํฐ ๋ถ๋ฆฌ |
| Kimia | ํํ | ์คํ์ด ๋ง์ ๊ณผ๋ชฉ ๐งช |
| Biologi | ์๋ฌผ | ์๋ช ๊ณผํ |
| Sejarah | ์ญ์ฌ | ์ธ๋๋ค์์ ์ญ์ฌ ์ค์! |
| Geografi | ์ง๋ฆฌ | ์ฌ๋๋ผ๋ผ ์ง๋ฆฌ ๊ต์ก ์ค์ |
| Ekonomi | ๊ฒฝ์ | ์ฌํ ๊ณผ๋ชฉ ์ค ํ๋ |
| Seni Budaya | ์์ /๋ฌธํ | ์์ , ๋ฏธ์ ํฌํจ ๐จ |
| Pendidikan Jasmani | ์ฒด์ก | ์ค์ฌ์ Penjas๋ผ๊ณ ํด์ |
| Pendidikan Agama | ์ข ๊ต ๊ต์ก | ์ธ๋๋ค์์ ํน์ง์ ์ธ ๊ณผ๋ชฉ |
| PKN (Pendidikan Kewarganegaraan) | ์๋ฏผ ๊ต์ก | ํ๊ตญ์ ๋๋๊ณผ ๋น์ท |
| TIK (Teknologi Informasi dan Komunikasi) | ์ ๋ณดํต์ ๊ธฐ์ | ์ปดํจํฐ ๊ณผ๋ชฉ ๐ป |
ํ์ต ํ๋ ๊ด๋ จ ํํ๋ค
Belajar - ๊ณต๋ถํ๋ค/๋ฐฐ์ฐ๋ค
Mengajar - ๊ฐ๋ฅด์น๋ค
Membaca - ์ฝ๋ค
Menulis - ์ฐ๋ค โ๏ธ
Mendengarkan - ๋ฃ๋ค
Berbicara - ๋งํ๋ค
Memahami - ์ดํดํ๋ค
Menghafal - ์๊ธฐํ๋ค
Mengerjakan - (๊ณผ์ ๋ฅผ) ํ๋ค
Menjawab - ๋๋ตํ๋ค
Bertanya - ์ง๋ฌธํ๋ค
Menjelaskan - ์ค๋ช
ํ๋ค
Diskusi - ํ ๋ก /ํ ์
Presentasi - ๋ฐํ
Praktik - ์ค์ต/์ค๊ธฐ
Eksperimen - ์คํ ๐ฌ
๐ ํ๊ฐ์ ์ฑ์ ๊ด๋ จ ์ดํ
ํ์์ด๋ผ๋ฉด ํผํ ์ ์๋ ๊ฒ ๋ฐ๋ก ์ํ๊ณผ ์ฑ์ ์ด์ฃ ใ ใ ์ธ๋๋ค์์ ํ๊ต์ ํ๊ฐ ์์คํ ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ดํ๋ค์ ์์๋ด ์๋ค!
Ulangan - ์ชฝ์ง์ํ/ํด์ฆ
Ulangan Harian - ์ผ์ผ ํ ์คํธ
UTS (Ujian Tengah Semester) - ์ค๊ฐ๊ณ ์ฌ
UAS (Ujian Akhir Semester) - ๊ธฐ๋ง๊ณ ์ฌ
UN (Ujian Nasional) - ์ ๊ตญ ํ๋ ฅํ๊ฐ (์๋ฅ ๊ฐ์ ๊ฑฐ)
Ujian Praktik - ์ค๊ธฐ์ํ
Ujian Lisan - ๊ตฌ์ ์ํ
Ujian Tertulis - ํ๊ธฐ์ํ ๐
Kuis - ํด์ฆ
Tes - ํ ์คํธ
Rapor - ์ฑ์ ํ
Ijazah - ์กธ์ ์ฅ/ํ์์ฆ
Sertifikat - ์๋ฃ์ฆ/์๊ฒฉ์ฆ
IPK (Indeks Prestasi Kumulatif) - ํ์ (GPA)
Ranking - ๋ฑ์
Lulus - ํฉ๊ฒฉํ๋ค/ํต๊ณผํ๋ค โ
Tidak Lulus - ๋ถํฉ๊ฒฉ
Remedial - ์ฌ์ํ/๋ณด์ถฉ์์
Nilai Rata-rata - ํ๊ท ์ ์
Prestasi - ์ฑ์ทจ/์ ์
Juara - ์ฐ์น์/1๋ฑ ๐
์ธ๋๋ค์์ ํ๊ต์์๋ ๋ณดํต 0-100์ ์ฒด๊ณ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ KKM(Kriteria Ketuntasan Minimal)์ด๋ผ๋ ์ต์ ํต๊ณผ ๊ธฐ์ค์ด ์๋๋ฐ, ๋ณดํต ๊ณผ๋ชฉ๋ง๋ค 70-75์ ์ ๋๋ก ์ค์ ๋์ด ์๋ต๋๋ค.
์ด ๊ธฐ์ค์ ๋ชป ๋์ผ๋ฉด Remedial(์ฌ์ํ)์ ๋ด์ผ ํ์ฃ ใ
ใ
ใ
ํ๊ตญ์ ์ฌ์ํ ์ ๋์ ๋น์ทํด์!
๐ซ ํ๊ต ์์ค๊ณผ ์ฅ์
ํ๊ต ์์๋ ์ ๋ง ๋ค์ํ ๊ณต๊ฐ๋ค์ด ์์ฃ ? ๊ต์ค, ๋์๊ด, ์ด๋์ฅ ๋ฑ๋ฑ... ์ด๋ฐ ์ฅ์๋ค์ ์ธ๋๋ค์์์ด๋ก ๋ญ๋ผ๊ณ ํ๋์ง ๋ฐฐ์๋ด ์๋ค! ๐โโ๏ธ
| ์ธ๋๋ค์์์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ถ๊ฐ ์ค๋ช |
|---|---|---|
| Kelas | ๊ต์ค/๋ฐ | ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๊ณต๊ฐ |
| Ruang Guru | ๊ต๋ฌด์ค | ์ ์๋๋ค์ ๊ณต๊ฐ |
| Perpustakaan | ๋์๊ด | ์ฑ ์ฝ๋ ๊ณณ ๐ |
| Laboratorium | ์คํ์ค | ์ค์ฌ์ Lab์ด๋ผ๊ณ ๋ ํจ |
| Kantin | ๋งค์ /๊ตฌ๋ด์๋น | ํ์๋ค์ด ์ข์ํ๋ ๊ณณ ใ ใ |
| Lapangan | ์ด๋์ฅ | ์ฒด์ก ํ๋ ๊ณต๊ฐ |
| Aula | ๊ฐ๋น | ํ์ฌํ๋ ๊ณณ |
| Mushola | ๊ธฐ๋์ค | ์ด์ฌ๋ ๊ตญ๊ฐ ํน์ง |
| Toilet | ํ์ฅ์ค | Kamar Mandi๋ผ๊ณ ๋ ํจ |
| Ruang Komputer | ์ปดํจํฐ์ค | IT ์์ ๊ณต๊ฐ ๐ป |
| Ruang Musik | ์์ ์ค | ์ ๊ธฐ ์ฐ์ตํ๋ ๊ณณ |
| Ruang Seni | ๋ฏธ์ ์ค | ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๊ณต๊ฐ ๐จ |
| Gedung | ๊ฑด๋ฌผ | ํ๊ต ๊ฑด๋ฌผ ์ ์ฒด |
| Halaman | ๋ง๋น/์ด๋์ฅ | ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ |
| Parkir | ์ฃผ์ฐจ์ฅ | ์ฐจ๋ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ |
| Gerbang | ์ ๋ฌธ/๋๋ฌธ | ํ๊ต ์ ๊ตฌ |
| Tangga | ๊ณ๋จ | ์ธต ์ด๋ํ ๋ |
| Lift | ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ | ํฐ ํ๊ต์๋ง ์์ด์ |
๐ ํ์ฉํ๊ณผ ๊ต์ฌ
๊ณต๋ถํ๋ ค๋ฉด ํ์ํ ๊ฒ ๋ญ์ฃ ? ๋ฐ๋ก ํ์ฉํ์ด์ฃ ! ใ ใ ใ ์ฐํ, ๊ณต์ฑ , ๊ต๊ณผ์ ๋ฑ๋ฑ ํ๊ต์์ ์ฐ๋ ๋ฌผ๊ฑด๋ค์ ์ธ๋๋ค์์์ด ํํ์ ์์๋ด ์๋ค โ๏ธ
Pulpen - ๋ณผํ
Spidol - ๋ง์ปค/์ฌ์ธํ
Penghapus - ์ง์ฐ๊ฐ
Penggaris - ์
Rautan - ์ฐํ๊น์ด ๐๏ธ
Stabilo - ํ๊ดํ
Krayon - ํฌ๋ ์ฉ
Cat Air - ๋ฌผ๊ฐ
Kuas - ๋ถ
Buku Tulis - ๊ณต์ฑ
Buku Catatan - ๋ ธํธ
Buku Pelajaran - ๊ต๊ณผ์
Buku Paket - ๊ต์ฌ
LKS (Lembar Kerja Siswa) - ํ์ต์ง/์ํฌ๋ถ
Kertas - ์ข ์ด ๐
Kertas HVS - A4 ์ฉ์ง
Amplop - ๋ดํฌ
Map - ํ์ผ/ํด๋ฆฌ์ดํ์ผ
Tas Ransel - ๋ฐฑํฉ/์ฑ ๊ฐ๋ฐฉ
Kotak Pensil - ํํต
Kalkulator - ๊ณ์ฐ๊ธฐ ๐ข
Jangka - ์ปดํผ์ค
Busur - ๊ฐ๋๊ธฐ
Gunting - ๊ฐ์ โ๏ธ
Lem - ํ
Selotip - ํ ์ดํ
Stapler - ์คํ ์ดํ๋ฌ
Pelubang Kertas - ํ์น
Papan Tulis - ์น ํ
Kapur - ๋ถํ
Whiteboard - ํ์ดํธ๋ณด๋
Spidol Boardmarker - ๋ณด๋๋ง์นด
์์ฆ์ ์ธ๋๋ค์์ ํ๊ต์์๋ ๋์งํธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ด ์ฌ์ฉํด์! ๐ป
Laptop - ๋
ธํธ๋ถ
Tablet - ํ๋ธ๋ฆฟ
Proyektor - ํ๋ก์ ํฐ
Layar - ์คํฌ๋ฆฐ
Komputer - ์ปดํจํฐ
Printer - ํ๋ฆฐํฐ
Scanner - ์ค์บ๋
USB - USB ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ
Headphone - ํค๋ํฐ ๐ง
โฐ ํ๊ต ์ผ๊ณผ์ ์๊ฐ ํํ
ํ๊ต ์ํ์ ์๊ฐํ์ ๋ฐ๋ผ ์์ง์ด์ฃ ! ์์ ์๊ฐ, ์ฌ๋ ์๊ฐ, ์ ์ฌ์๊ฐ ๋ฑ ํ๊ต ์ผ๊ณผ์ ๊ด๋ จ๋ ํํ๋ค์ ๋ฐฐ์๋ด ์๋ค ๐
| ์ธ๋๋ค์์์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ค๋ช |
|---|---|---|
| Jadwal | ์๊ฐํ/์ผ์ | ์์ ์ค์ผ์ค |
| Jam Pelajaran | ์์ ์๊ฐ | ํ ๊ต์ |
| Upacara | ์กฐํ | ์์์ผ ์์นจ ๊ตญ๊ธฐ ๊ฒ์์ |
| Masuk Kelas | ๋ฑ๊ต/์ ์ค | ๊ต์ค์ ๋ค์ด๊ฐ๋ค |
| Istirahat | ์ฌ๋ ์๊ฐ/ํด์ | Break time |
| Jam Istirahat | ์ฌ๋ ์๊ฐ | ๋ณดํต 15-30๋ถ |
| Makan Siang | ์ ์ฌ ์์ฌ | Lunch time ๐ฑ |
| Pulang Sekolah | ํ๊ต | ํ๊ต์์ ์ง์ผ๋ก |
| Ekstrakurikuler | ๋ฐฉ๊ณผํ ํ๋ | ์ค์ฌ์ Ekskul |
| Bel | ์ข | ์์ ์์/์ข ๋ฃ ์๋ฆผ |
| Semester | ํ๊ธฐ | 1๋ ์ 2ํ๊ธฐ |
| Tahun Ajaran | ํ๋ ๋ | Academic year |
| Liburan | ๋ฐฉํ | ํ์๋ค์ด ์ ์ผ ์ข์ํ๋ ์๊ฐ ใ ใ |
| Libur Semester | ํ๊ธฐ ๋ฐฉํ | ์ค๊ฐ ๋ฐฉํ |
| Libur Panjang | ๊ธด ๋ฐฉํ | ์ฌ๋ฆ๋ฐฉํ ๊ฐ์ ๊ฑฐ |
์์
์งํ ๊ด๋ จ ํํ
Mulai - ์์ํ๋ค
Selesai - ๋๋๋ค
Hadir - ์ถ์ํ๋ค
Absen - ๊ฒฐ์ํ๋ค โ
Izin - ํ๋ฝ/์กฐํด
Sakit - ์ํ๋ค (๋ณ๊ฒฐ)
Terlambat - ์ง๊ฐํ๋ค โฐ
Tepat Waktu - ์ ์์
Daftar Hadir - ์ถ์๋ถ
Absensi - ์ถ๊ฒฐ ์ฒดํฌ
๐ ๊ณผ์ ์ ์์ ๊ด๋ จ ํํ
ํ์์ด๋ผ๋ฉด ํผํ ์ ์๋ ์์ ์ ๊ณผ์ ! ใ ใ ์ด๊ฒ๋ ์ธ๋๋ค์์์ด๋ก ์ด๋ป๊ฒ ํํํ๋์ง ์์์ผ๊ฒ ์ฃ ? ๐
Tugas - ๊ณผ์ /์๋ฌด
Tugas Kelompok - ์กฐ๋ณ ๊ณผ์ ๐ฅ
Tugas Individu - ๊ฐ์ธ ๊ณผ์
Proyek - ํ๋ก์ ํธ
Makalah - ๋ฆฌํฌํธ/๋ ผ๋ฌธ
Laporan - ๋ณด๊ณ ์
Karya Tulis - ์๋ฌธ/์์ธ์ด โ๏ธ
Skripsi - ์กธ์ ๋ ผ๋ฌธ (๋ํ)
Tesis - ์์ฌ๋ ผ๋ฌธ
Disertasi - ๋ฐ์ฌ๋ ผ๋ฌธ
๊ณผ์ ๊ด๋ จ ๋์ฌ ํํ
Mengerjakan - (๊ณผ์ ๋ฅผ) ํ๋ค
Menyelesaikan - ์์ฑํ๋ค/๋๋ด๋ค
Mengumpulkan - ์ ์ถํ๋ค ๐ค
Menyerahkan - ์ ์ถํ๋ค
Deadline - ๋ง๊ฐ์ผ
Terlambat Mengumpulkan - ๋ฆ๊ฒ ์ ์ถํ๋ค
Revisi - ์์ ํ๋ค
Memeriksa - ๊ฒ์ฌํ๋ค/์ฑ์ ํ๋ค
Mengoreksi - ๊ต์ ํ๋ค
Menilai - ํ๊ฐํ๋ค โ
๐ญ ํ๊ต ํ๋๊ณผ ํ์ฌ
ํ๊ต๋ ๊ณต๋ถ๋ง ํ๋ ๊ณณ์ด ์๋์ฃ ! ๋ค์ํ ํ๋๊ณผ ํ์ฌ๋ค์ด ์์ด์. ๋์๋ฆฌ, ์ฒด์ก๋ํ, ์ถ์ ๋ฑ๋ฑ... ์ด๋ฐ ๊ฒ๋ค์ ์ธ๋๋ค์์์ด๋ก ๋ญ๋ผ๊ณ ํ๋์ง ๋ฐฐ์๋ด ์๋ค! ๐
| ์ธ๋๋ค์์์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ค๋ช |
|---|---|---|
| Ekstrakurikuler (Ekskul) | ๋์๋ฆฌ/ํน๋ณํ๋ | ๋ฐฉ๊ณผํ ํ๋ |
| OSIS | ํ์ํ | Organisasi Siswa์ ์ฝ์ |
| Pramuka | ์ค์นด์ฐํธ | ๋ณด์ด์ค์นด์ฐํธ ํ๋ |
| Olahraga | ์ด๋/์ฒด์ก | ์คํฌ์ธ ํ๋ โฝ |
| Basket | ๋๊ตฌ | ์ธ๊ธฐ ์คํฌ์ธ |
| Sepak Bola | ์ถ๊ตฌ | ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ ์๋ ์ด๋ |
| Bulu Tangkis | ๋ฐฐ๋๋ฏผํด | ์ธ๋๋ค์์ ๊ตญ๋ฏผ ์คํฌ์ธ ๐ธ |
| Voli | ๋ฐฐ๊ตฌ | Volleyball |
| Renang | ์์ | Swimming ๐ |
| Seni Tari | ๋ฌด์ฉ | ์ ํต ์ถค ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ |
| Paduan Suara | ํฉ์ฐฝ๋จ | Choir ๐ต |
| Band | ๋ฐด๋ | ์์ ๋์๋ฆฌ |
| Teater | ์ฐ๊ทน | Drama club ๐ญ |
| Jurnalistik | ์ ๋ฌธ๋ถ | ํ๊ต ์ ๋ฌธ ๋ง๋ค๊ธฐ |
| Fotografi | ์ฌ์ง๋ถ | Photography ๐ธ |
| Robotika | ๋ก๋ด๊ณตํ | ์์ฆ ์ธ๊ธฐ ์๋ ํ๋ |
| Bahasa Asing | ์ธ๊ตญ์ด | ์์ด, ์ผ๋ณธ์ด, ํ๊ตญ์ด ๋ฑ |
Perayaan - ์ถํ ํ์ฌ
Festival - ์ถ์
Pentas Seni - ์์ ๊ณต์ฐ ๐จ
Pertandingan - ๊ฒฝ๊ธฐ/๋ํ
Lomba - ๊ฒฝ์ฐ๋ํ
Kompetisi - ๊ฒฝ์/๋ํ
Karya Wisata - ์ํ์ฌํ ๐
Study Tour - ํ์ฅํ์ต
Camping - ์บ ํ
Bakti Sosial - ๋ด์ฌํ๋
Donor Darah - ํํ
Pekan Olahraga - ์ฒด์ก๋ํ
Hari Kartini - ์นด๋ฅดํฐ๋์ ๋ (์ฌ์ฑ ์์ ๊ธฐ๋ ์ผ)
Hari Kemerdekaan - ๋ ๋ฆฝ๊ธฐ๋ ์ผ (8์ 17์ผ) ๐ฎ๐ฉ
Wisuda - ์กธ์ ์
Perpisahan - ์ก๋ณํ
์ธ๋๋ค์์ ํ๊ต์์ ํน๋ณํ ๊ฑด Pramuka(์ค์นด์ฐํธ) ํ๋์ด ๊ฑฐ์ ํ์๋ผ๋ ๊ฑฐ์์! ๋งค์ฃผ ๊ธ์์ผ์ ์ค์นด์ฐํธ ์ ๋ํผ์ ์
๊ณ ํ๋ํ๋ ๊ฒ ์ผ๋ฐ์ ์ด์ฃ ใ
ใ
ใ
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 8์ 17์ผ ๋
๋ฆฝ๊ธฐ๋
์ผ ์ฃผ๊ฐ์๋ ํ๊ต๋ง๋ค ๋ค์ํ ๋ํ์ ๊ฒ์์ ํด์. Lomba Makan Kerupuk(ํฌ๋ฃจํ ๋จน๊ธฐ ๋ํ), Balap Karung(์๋ฃจ ๊ฒฝ์ฃผ) ๊ฐ์ ์ ํต ๋์ด๋ค์ด ์์ด์ ์ ๋ง ์ฌ๋ฏธ์๋ต๋๋ค! ๐
๐ ํ๊ต ๊ท์น๊ณผ ๋ณต์ฅ
ํ๊ต์๋ ์ง์ผ์ผ ํ ๊ท์น๋ค์ด ์์ฃ ! ํนํ ์ธ๋๋ค์์ ํ๊ต๋ ๊ต๋ณต ๋ฌธํ๊ฐ ํ๊ตญ๋งํผ์ด๋ ์๊ฒฉํด์. ๊ด๋ จ ํํ๋ค์ ์์๋ด ์๋ค ๐
Seragam Sekolah - ํ๊ต ๊ต๋ณต
Baju - ์ท/์์
Celana - ๋ฐ์ง
Rok - ์น๋ง
Sepatu - ์ ๋ฐ ๐
Kaos Kaki - ์๋ง
Dasi - ๋ฅํ์ด
Ikat Pinggang - ๋ฒจํธ
Topi - ๋ชจ์
Lencana - ๋ฐฐ์ง/๋ฑ์ง
Atribut - ๋ถ์ฐฉ๋ฌผ/์ก์ธ์๋ฆฌ
์ธ๋๋ค์์ ๊ต๋ณต์ ํน์ง
์ธ๋๋ค์์ ํ๊ต๋ ์์ผ๋ง๋ค ๋ค๋ฅธ ๊ต๋ณต์ ์
์ด์! ์ง์ง ์ ๊ธฐํ์ฃ ? ใ
ใ
ใ
์์์ผ - ํฐ์ ์
์ธ + ํ์/๋จ์ ๋ฐ์ง/์น๋ง (์ ์ฅ ์คํ์ผ)
ํ์์ผ~๋ชฉ์์ผ - ํ๊ต๋ณ ๊ณ ์ ๊ต๋ณต
๊ธ์์ผ - Pramuka(์ค์นด์ฐํธ) ์ ๋ํผ ๋๋ Batik(๋ฐํฑ) ๐จ
ํ ์์ผ - ์ฒด์ก๋ณต ๋๋ ์์ ๋ณต
ํนํ ๊ธ์์ผ์ ์
๋ Batik์ ์ธ๋๋ค์์ ์ ํต ์์์ด์์. ํ๊ต๋ง๋ค ๊ณ ์ ํ ๋ฐํฑ ๋์์ธ์ด ์์ด์ ์ ๋ง ์์๋ต๋๋ค! ๐
Peraturan - ๊ท์น/๊ท์
Tata Tertib - ์ง์/๊ท์จ
Disiplin - ๊ท์จ/ํ์ก
Hukuman - ๋ฒ/์ฒ๋ฒ โ ๏ธ
Sanksi - ์ ์ฌ/์ฒ๋ถ
Pelanggaran - ์๋ฐ
Skorsing - ์ ํ
Dikeluarkan - ํดํ
Peringatan - ๊ฒฝ๊ณ
Izin - ํ๊ฐ/ํ๋ฝ
Dilarang - ๊ธ์ง๋
Wajib - ์๋ฌด์ ์ธ
Boleh - ํ์ฉ๋ โ
๐ฌ ๊ต์ค์์ ์์ฃผ ์ฐ๋ ํํ
์ด์ ์ค์ ! ๊ต์ค์์ ์ ์๋๊ณผ ํ์๋ค์ด ์์ฃผ ์ฐ๋ ํํ๋ค์ ๋ฐฐ์๋ด ์๋ค. ์ด๊ฑฐ ์์๋๋ฉด ์ง์ง ์ ์ฉํด์! ๐ฏ
"Silakan duduk" - ์์ผ์ธ์
"Perhatikan!" - ์ฃผ๋ชฉํ์ธ์! ๐
"Dengarkan baik-baik" - ์ ๋ค์ผ์ธ์
"Ada pertanyaan?" - ์ง๋ฌธ ์๋์?
"Siapa yang tahu?" - ๋๊ฐ ์์์?
"Angkat tangan!" - ์ ๋ค์ด์! โ
"Buka buku halaman..." - ์ฑ ...ํ์ด์ง ํด์ธ์
"Kerjakan soal ini" - ์ด ๋ฌธ์ ํ์ด๋ณด์ธ์
"Waktu sudah habis" - ์๊ฐ ๋ค ๋์ด์ โฐ
"Kumpulkan tugasnya" - ๊ณผ์ ์ ์ถํ์ธ์
"Bagus!" - ์ํ์ด์!
"Coba lagi" - ๋ค์ ํด๋ด์
"Jangan ribut!" - ๋ ๋ค์ง ๋ง์ธ์!
"Diam!" - ์กฐ์ฉํ!
"Saya hadir" - ์ ์์ด์ (์ถ์ ์ฒดํฌ ์)
"Izin bertanya" - ์ง๋ฌธํด๋ ๋ ๊น์?
"Saya tidak mengerti" - ์ดํด๊ฐ ์ ๋ผ์ ๐
"Bisa diulang?" - ๋ค์ ํ๋ฒ ๋ง์ํด์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
"Izin ke toilet" - ํ์ฅ์ค ๊ฐ๋ ๋ ๊น์?
"Boleh pinjam pulpen?" - ๋ณผํ ๋น๋ ค์ค๋?
"Sudah selesai" - ๋ค ํ์ด์ โ
"Belum selesai" - ์์ง ์ ๋๋ฌ์ด์
"Maaf, saya terlambat" - ์ฃ์กํด์, ๋ฆ์์ด์
"Kapan ujiannya?" - ์ํ ์ธ์ ์์?
"Apa PR-nya?" - ์์ ๊ฐ ๋ญ์์?
"Terima kasih, Bu/Pak" - ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค, ์ ์๋
์ธ๋๋ค์์์์๋ ์ ์๋์ ๋ถ๋ฅผ ๋ ๋จ์ ์ ์๋์ Pak Guru ๋๋ Bapak, ์ฌ์ ์ ์๋์ Bu Guru ๋๋ Ibu๋ผ๊ณ ํด์.
Pak์ '์๋ฒ์ง', Ibu๋ '์ด๋จธ๋'๋ผ๋ ๋ป์ธ๋ฐ, ์กด์นญ์ผ๋ก๋ ์ฐ์ด์ฃ . ํ๊ตญ์ '์ ์๋'์ฒ๋ผ ์กด์ค์ ์๋ฏธ๊ฐ ๋ด๊ฒจ ์์ด์! ๐
๐ ๋ํ๊ต ๊ด๋ จ ํน๋ณ ์ดํ
๋ํ๊ต๋ ์ด์ค๊ณ ์๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ธ๊ณ์ฃ ! ใ ใ ใ ๋ํ ์ํ์ ํ์ํ ํน๋ณํ ์ดํ๋ค์ ๋ฐ๋ก ์ ๋ฆฌํด๋ดค์ด์ ๐
| ์ธ๋๋ค์์์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ค๋ช |
|---|---|---|
| Fakultas | ๋จ๊ณผ๋ํ | Faculty |
| Jurusan | ํ๊ณผ/์ ๊ณต | Department |
| Program Studi | ์ ๊ณต ํ๋ก๊ทธ๋จ | ์ค์ฌ์ Prodi |
| Dosen | ๊ต์ | ๋ํ ๊ต์๋ |
| Rektor | ์ด์ฅ | ๋ํ ์ด์ฅ |
| Dekan | ํ์ฅ | ๋จ๊ณผ๋ ํ์ฅ |
| Kuliah | ๊ฐ์/์์ | ๋ํ ์์ ๐ |
| SKS (Satuan Kredit Semester) | ํ์ | Credit system |
| Mata Kuliah | ๊ต๊ณผ๋ชฉ | Course |
| Semester | ํ๊ธฐ | ํ ํ๊ธฐ |
| KRS (Kartu Rencana Studi) | ์๊ฐ์ ์ฒญ | Course registration |
| Absensi | ์ถ์ | Attendance |
| Tugas Akhir | ์กธ์ ๊ณผ์ | Final project |
| Skripsi | ์กธ์ ๋ ผ๋ฌธ | ํ์ฌ ๋ ผ๋ฌธ ๐ |
| Sidang | ๋ ผ๋ฌธ ์ฌ์ฌ | Defense |
| Wisuda | ์กธ์ ์ | Graduation ๐ |
| Beasiswa | ์ฅํ๊ธ | Scholarship |
| Asrama | ๊ธฐ์์ฌ | Dormitory |
| Kampus | ์บ ํผ์ค | ๋ํ ์บ ํผ์ค |
| Organisasi Mahasiswa | ํ์ํ | Student organization |
Magister (S2) - ์์ฌ (Master)
Doktor (S3) - ๋ฐ์ฌ (Doctor) ๐
Diploma - ์ ๋ฌธํ์ฌ
Gelar - ํ์
Lulusan - ์กธ์ ์
Alumni - ๋๋ฌธ
์ธ๋๋ค์์ ๋ํ์ ํ์ ์์คํ
์ด ํ๊ตญ๊ณผ ๋น์ทํด์. SKS(ํ์ )๋ฅผ ๋ชจ์์ ์กธ์
ํ๋ ์์คํ
์ด์ฃ . ๋ณดํต ํ์ฌ ๊ณผ์ ์ 144 SKS ์ ๋ ์ด์ํด์ผ ํด์ ๐ช
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ํ์๋ค์ Mahasiswa๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๋๋ฐ, ์ด๊ฑด Maha(์๋ํ) + Siswa(ํ์)์ ํฉ์ฑ์ด์์. ๋ญ๊ฐ ๋ฉ์ง์ง ์๋์? ใ
ใ
ใ
๐ ์จ๋ผ์ธ ํ์ต ๊ด๋ จ ์ดํ
์ฝ๋ก๋ ์ดํ๋ก ์จ๋ผ์ธ ์์ ์ด ์ ๋ง ๋ง์์ก์ฃ ! ์ธ๋๋ค์์๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์์. ์จ๋ผ์ธ ํ์ต ๊ด๋ จ ํํ๋ค๋ ์์๋ฌ์ผ ํด์ ๐ป
Pembelajaran Online - ์จ๋ผ์ธ ํ์ต
PJJ (Pembelajaran Jarak Jauh) - ์๊ฒฉ ํ์ต
Kelas Virtual - ๊ฐ์ ๊ต์ค
Video Conference - ํ์ ํ์ ๐น
Zoom Meeting - ์ค ๋ฏธํ
Google Classroom - ๊ตฌ๊ธ ํด๋์ค๋ฃธ
E-learning - ์ด๋ฌ๋
Webinar - ์จ๋น๋
Materi Digital - ๋์งํธ ์๋ฃ
Video Pembelajaran - ํ์ต ์์
Tugas Online - ์จ๋ผ์ธ ๊ณผ์
Ujian Online - ์จ๋ผ์ธ ์ํ โ๏ธ
Link - ๋งํฌ
Akses - ์ ์
Login - ๋ก๊ทธ์ธ
Password - ๋น๋ฐ๋ฒํธ
Upload - ์ ๋ก๋
Download - ๋ค์ด๋ก๋ ๐ฅ
Share Screen - ํ๋ฉด ๊ณต์
Mute - ์์๊ฑฐ
Unmute - ์์๊ฑฐ ํด์
Chat - ์ฑํ
Breakout Room - ์ํ์์ค
์์ฆ์ ์ฌ๋ฅ๋ท ๊ฐ์ ํ๋ซํผ์์๋ ์ธ๋๋ค์์์ด ์จ๋ผ์ธ ๊ณผ์ธ๋ฅผ ๋ง์ด ์ฐพ์ ์ ์์ด์! ์์ด๋ฏผ ์ ์๋๊ณผ ํ์์ผ๋ก ์์ ํ๋ฉด์ ์ด๋ฐ ๊ต์ก ๊ด๋ จ ์ดํ๋ค์ ์ค์ ์์ ๋ฐ๋ก ์จ๋ณผ ์ ์์ฃ ๐ฏ
๐ ์ฑ์ ๊ณผ ํ๊ฐ ์์คํ
์ธ๋๋ค์์์ ์ฑ์ ํ๊ฐ ์์คํ ์ ํ๊ตญ๊ณผ ์กฐ๊ธ ๋ฌ๋ผ์. ์ด ๋ถ๋ถ๋ ์์ธํ ์์๋ด ์๋ค! ๐
A (90-100) - ๋งค์ฐ ์ฐ์ (Sangat Baik)
B (80-89) - ์ฐ์ (Baik)
C (70-79) - ๋ณดํต (Cukup)
D (60-69) - ๋ฏธํก (Kurang)
E (0-59) - ๋งค์ฐ ๋ฏธํก (Sangat Kurang) โ
๋ํ๊ต์์๋ ์กฐ๊ธ ๋ค๋ฅธ ์์คํ ์ ์ฐ๊ธฐ๋ ํด์:
A (4.0) - 85-100์
AB (3.5) - 80-84์
B (3.0) - 75-79์
BC (2.5) - 70-74์
C (2.0) - 65-69์
D (1.0) - 60-64์
E (0.0) - 0-59์ (๋ถํฉ๊ฒฉ)
ํ๊ฐ ๊ด๋ จ ์ฉ์ด
Penilaian - ํ๊ฐ
Evaluasi - ํ๊ฐ/๊ฒํ
Asesmen - ํ๊ฐ/์ฌ์
Kriteria - ๊ธฐ์ค
Indikator - ์งํ
Kompetensi - ์ญ๋
Pencapaian - ์ฑ์ทจ๋ ๐
Target - ๋ชฉํ
Standar - ํ์ค
KKM (Kriteria Ketuntasan Minimal) - ์ต์ ํต๊ณผ ๊ธฐ์ค
Remidi - ์ฌ์ํ/๋ณด์ถฉ
Pengayaan - ์ฌํํ์ต
๐ ํ๋ถ๋ชจ์ ํ๊ต ์ํต
ํ๋ถ๋ชจ๋๋ค์ด ํ๊ต์ ์ํตํ ๋ ํ์ํ ํํ๋ค๋ ์์๋ด ์๋ค! ์๋ ๊ต์ก์ ๊ด์ฌ ๋ง์ ๋ถ๋ค๊ป ์ ์ฉํ ๊ฑฐ์์ ๐จโ๐ฉโ๐งโ๐ฆ
Wali Murid - ํ๋ถ๋ชจ
Ayah - ์๋ฒ์ง
Ibu - ์ด๋จธ๋
Pertemuan Orang Tua - ํ๋ถ๋ชจ ํ์
Rapat Wali Murid - ํ๋ถ๋ชจ ์ดํ
Konsultasi - ์๋ด ๐ฌ
Komunikasi - ์์ฌ์ํต
Buku Penghubung - ์๋ฆผ์ฅ
Surat Pemberitahuan - ๊ฐ์ ํต์ ๋ฌธ
Izin Orang Tua - ํ๋ถ๋ชจ ๋์์
Tanda Tangan - ์๋ช โ๏ธ
Komite Sekolah - ํ๊ต์ด์์์ํ
ํ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์์ฃผ ํ๋ ์ง๋ฌธ
"Bagaimana perkembangan anak saya?"
- ์ฐ๋ฆฌ ์์ด ๋ฐ์ ์ํฉ์ด ์ด๋ค๊ฐ์?
"Apa yang perlu diperbaiki?"
- ๋ฌด์์ ๊ฐ์ ํด์ผ ํ๋์?
"Berapa nilai rata-rata anak saya?"
- ์ฐ๋ฆฌ ์์ด ํ๊ท ์ ์๊ฐ ์ผ๋ง์ธ๊ฐ์? ๐
"Apakah anak saya rajin di kelas?"
- ์ฐ๋ฆฌ ์์ด๊ฐ ์์
์ ์ฑ์คํ๊ฐ์?
"Bagaimana sikap anak saya?"
- ์ฐ๋ฆฌ ์์ด ํ๋๊ฐ ์ด๋ค๊ฐ์?
"Apa PR hari ini?"
- ์ค๋ ์์ ๊ฐ ๋ญ๊ฐ์?
"Kapan ujian berikutnya?"
- ๋ค์ ์ํ์ด ์ธ์ ์ธ๊ฐ์? โฐ
๐ ์ธ๋๋ค์์ ๊ต์ก ๋ฌธํ์ ํน์ง
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ธ๋๋ค์์ ๊ต์ก ๋ฌธํ์ ๋ ํนํ ํน์ง๋ค์ ์ ๋ฆฌํด๋ณผ๊ฒ์! ์ด๊ฑฐ ์์๋๋ฉด ํ์ง ์ ์ํ๋ ๋ฐ ์ ๋ง ๋์ ๋ผ์ ๐
๋ชจ๋ ํ๊ต์์ Pendidikan Agama(์ข ๊ต ๊ต์ก)๊ฐ ํ์ ๊ณผ๋ชฉ์ด์์. ์๊ธฐ ์ข ๊ต๋ฅผ ์ ํํด์ ๋ฐฐ์ฐ์ฃ ๐
2. ๊ตญ๊ธฐ ๊ฒ์์ ์ ํต
๋งค์ฃผ ์์์ผ ์์นจ Upacara Bendera(๊ตญ๊ธฐ ๊ฒ์์)๋ฅผ ํด์. ๋ชจ๋ ํ์์ด ์ฐธ์ฌํ๋ ์ค์ํ ์์์ด์์ ๐ฎ๐ฉ
3. ์ค์นด์ฐํธ ํ๋
Pramuka(์ค์นด์ฐํธ)๊ฐ ๊ฑฐ์ ํ์ ํ๋์ด์์. ๊ธ์์ผ์ ์ค์นด์ฐํธ ์ ๋ํผ์ ์ ์ฃ
4. ์์ผ๋ณ ๋ค๋ฅธ ๊ต๋ณต
์์ผ๋ง๋ค ๋ค๋ฅธ ๊ต๋ณต์ ์ ์ด์. ํนํ ๊ธ์์ผ Batik์ ์ธ๋๋ค์์๋ง์ ํน์ง! ๐
5. ์กด์ค์ ๋ฌธํ
์ ์๋๊ป ์ธ์ฌํ ๋ Salim(์์ ์ ๋ง์ถค)์ ํ๋ ์ ํต์ด ์์ด์. ์กด๊ฒฝ์ ํ์์ฃ ๐
6. ๊ณต๋์ฒด ์์
Gotong Royong(์ํธ ํ๋ ฅ) ์ ์ ์ ๊ฐ์กฐํด์. ํจ๊ป ์ฒญ์ํ๊ณ ํจ๊ป ํ๋ํ๋ ๋ฌธํ!
7. ์ด์ค ์ธ์ด ๊ต์ก
์ธ๋๋ค์์์ด์ ์์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ค์ํ๊ฒ ๊ฐ๋ฅด์ณ์. ๊ตญ์ ํ๊ต๋ ๋ง๊ณ ์ ๐
๐ก ์ค์ ํ์ฉ ํ
์, ์ด์ ์ด ๋ชจ๋ ์ดํ๋ค์ ์ด๋ป๊ฒ ์ค์ ์์ ํ์ฉํ ์ ์์๊น์? ๋ช ๊ฐ์ง ํ์ ๋๋ฆด๊ฒ์! ๐ฏ
ํ ๋ฒ์ ๋ค ์ธ์ฐ๋ ค๊ณ ํ์ง ๋ง๊ณ , ์ค๋์ ๊ต๊ณผ๋ชฉ, ๋ด์ผ์ ํ์ฉํ ์ด๋ฐ ์์ผ๋ก ๋๋ ์ ๊ณต๋ถํ์ธ์!
2. ์ค์ ์ํฉ ์ฐ์ต
"Izin bertanya, Bu"(์ง๋ฌธํด๋ ๋ ๊น์?) ๊ฐ์ ํํ์ ์ค์ ๋ก ์จ๋ณด์ธ์. ์ญํ ๊ทน๋ ์ข์์! ๐ญ
3. ์ธ๋๋ค์์ ๋๋ผ๋ง ํ์ฉ
ํ๊ต ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ์ธ๋๋ค์์ ๋๋ผ๋ง๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์ ์ค์ ๋ก ์ด๋ป๊ฒ ์ฐ์ด๋์ง ํ์ธํ์ธ์
4. ํ๋์์นด๋ ๋ง๋ค๊ธฐ
์๋ฉด์ ์ธ๋๋ค์์์ด, ๋ท๋ฉด์ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ์ ์ด์ ๋ฐ๋ณต ํ์ต! ๐
5. ์ธ์ด ๊ตํ ํํธ๋
์ฌ๋ฅ๋ท์์ ์ธ๋๋ค์์์ด ์์ด๋ฏผ์ ์ฐพ์์ ์ค์ ์ฐ์ต์ ํด๋ณด์ธ์. ๊ต์ก ๊ด๋ จ ์ฃผ์ ๋ก ๋ํํ๋ฉด ์๋ฒฝ!
6. ์ผ๊ธฐ ์ฐ๊ธฐ
"Hari ini saya belajar matematika"(์ค๋ ๋๋ ์ํ์ ๊ณต๋ถํ๋ค) ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์จ๋ณด์ธ์
7. ๋ผ๋ฒจ๋ง ๊ธฐ๋ฒ
์ง์ ์๋ ํ์ฉํ์ ์ธ๋๋ค์์์ด ๋ผ๋ฒจ์ ๋ถ์ฌ๋ณด์ธ์. ์๊ฐ์ ํ์ต ํจ๊ณผ! ๐ท๏ธ
ํนํ ์ธ๋๋ค์์๋ก ์ ํ์ ์ค๋นํ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ด๋ฐ ๊ต์ก ๊ด๋ จ ์ดํ๊ฐ ์ ๋ง ์ค์ํด์. ์
ํ ์ ์ฐจ, ์์
๋ฃ๊ธฐ, ๊ณผ์ ์ ์ถ ๋ฑ ๋ชจ๋ ๊ณผ์ ์์ ํ์ํ๊ฑฐ๋ ์!
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ์ง์์ ์๋
๋ฅผ ๊ต์กํ์๋ ํ๋ถ๋ชจ๋๋ค๋ ์ ์๋๊ณผ ์ํตํ๋ ค๋ฉด ์ด๋ฐ ํํ๋ค์ ๊ผญ ์์์ผ ํ์ฃ ๐ช
๐ฏ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ฉฐ
์! ์ ๋ง ๋ง์ ๋ด์ฉ์ ๋ค๋ค๋ค์ ใ
ใ
ใ
ํ๊ต์ ๊ต์ก ๊ด๋ จ ์ธ๋๋ค์์์ด ์ดํ๋ฅผ ์ด๋ ๊ฒ ์ ๋ฆฌํด๋ณด๋๊น ๋ฟ๋ฏํ์ง ์๋์? ๐
์ด ๊ธ์์ ๋ฐฐ์ด ๋ด์ฉ๋ค์ ์ ๋ฆฌํด๋ณผ๊ฒ์:
โ
๊ต์ก ๊ธฐ๊ด ๋ช
์นญ (TK, SD, SMP, SMA, Universitas ๋ฑ)
โ
ํ๊ต ๊ตฌ์ฑ์ (Guru, Murid, Kepala Sekolah ๋ฑ)
โ
๊ต๊ณผ๋ชฉ๊ณผ ํ์ต ํ๋
โ
ํ๊ฐ์ ์ฑ์ ์์คํ
โ
ํ๊ต ์์ค๊ณผ ์ฅ์
โ
ํ์ฉํ๊ณผ ๊ต์ฌ
โ
ํ๊ต ์ผ๊ณผ์ ์๊ฐ ํํ
โ
๊ณผ์ ์ ์์ ๊ด๋ จ ํํ
โ
ํ๊ต ํ๋๊ณผ ํ์ฌ
โ
ํ๊ต ๊ท์น๊ณผ ๋ณต์ฅ
โ
๊ต์ค์์ ์์ฃผ ์ฐ๋ ํํ
โ
๋ํ๊ต ํน๋ณ ์ดํ
โ
์จ๋ผ์ธ ํ์ต ๊ด๋ จ ์ฉ์ด
โ
ํ๋ถ๋ชจ์ ํ๊ต ์ํต
โ
์ธ๋๋ค์์ ๊ต์ก ๋ฌธํ์ ํน์ง
์ ๋ง ๋ฐฉ๋ํ ์์ด์ฃ ? ํ์ง๋ง ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ธ์! ํ ๋ฒ์ ๋ค ์ธ์ธ ํ์๋ ์์ด์. ํ์ํ ๋ถ๋ถ๋ถํฐ ์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ์ตํ๊ฐ๋ฉด ๋ผ์ ๐ช
์ธ๋๋ค์์์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฑด ๋จ์ํ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ ์๋๋ผ ๊ทธ ๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ ์ฌ๋๋ค์ ์ดํดํ๋ ๊ณผ์ ์ด์์. ํนํ ๊ต์ก ๋ถ์ผ๋ ๊ทธ ๋๋ผ์ ๊ฐ์น๊ด๊ณผ ์ ํต์ด ์ ๋๋ฌ๋๋ ์์ญ์ด์ฃ ๐
์ธ๋๋ค์์์ ๊ต์ก ์์คํ
์ ํ๊ตญ๊ณผ ๋น์ทํ ์ ๋ ๋ง์ง๋ง, Upacara(๊ตญ๊ธฐ ๊ฒ์์), Pramuka(์ค์นด์ฐํธ), Pendidikan Agama(์ข
๊ต ๊ต์ก) ๊ฐ์ ๋
ํนํ ํน์ง๋ค๋ ์์ด์. ์ด๋ฐ ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ดํดํ๋ฉด์ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉด ํจ์ฌ ๋ ์ฌ๋ฏธ์๊ณ ์๋ฏธ ์๋ ํ์ต์ด ๋ ๊ฑฐ์์! ๐
ํน์ ์ธ๋๋ค์์์ด ๊ณต๋ถ์ ์ด๋ ค์์ ๊ฒช๊ณ ๊ณ์ ๊ฐ์? ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ์ ๋ฌธ ๊ฐ์ฌ๋๋ค์ ์ฐพ์๋ณด์ธ์! ์์ด๋ฏผ ์ ์๋๊ณผ ํจ๊ป๋ผ๋ฉด ์ด๋ฐ ๊ต์ก ๊ด๋ จ ํํ๋ค์ ์ค์ ์์ ๋ฐ๋ก ์ฐ์ตํ ์ ์๋ต๋๋ค โจ
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ํ ๊ฐ์ง ํ! ์ธ๋๋ค์์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ค๋ ๋
ธ๋ ฅ ์์ฒด๋ฅผ ์ ๋ง ์ข์ํด์. ๋น๋ก ๋ฐ์์ด ์๋ฒฝํ์ง ์์๋, ๋ฌธ๋ฒ์ด ํ๋ ค๋, ์ธ๋๋ค์์์ด๋ก ๋งํ๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ฉด ์ ๋ง ๊ธฐ๋ปํ์ฃ ๐
๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋๋ ค์ํ์ง ๋ง๊ณ ์์ ๊ฐ ์๊ฒ ์จ๋ณด์ธ์! "Saya sedang belajar bahasa Indonesia"(์ ๋ ์ธ๋๋ค์์์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์์ด์)๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉด์ ์์ํด๋ณด๋ ๊ฑฐ์์ ๐
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ธ๋๋ค์์์ด ํ์ต์ ์์ํฉ๋๋ค! Semangat! (ํ์ดํ
!) ๐ชโจ
Selamat belajar! (์ฆ๊ฑฐ์ด ๊ณต๋ถ ๋์ธ์!) ๐๐
๐ ์ด ๊ธ์ด ๋์์ด ๋์
จ๋์? ๐
์ธ๋๋ค์์์ด ํ์ต์ ๊ด์ฌ์ด ์์ผ์๋ค๋ฉด
์ฌ๋ฅ๋ท์์ ๋ ๋ง์ ์ ๋ณด์ ์ ๋ฌธ ๊ฐ์ฌ๋๋ค์ ๋ง๋๋ณด์ธ์!
๐ Terima kasih! ๐
๊ด๋ จ ํค์๋
๋๊ธ ์์ฑ
์ด ๊ธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
๋๊ธ์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.
๋๊ธ 0
์ง์์ธ์ ์ฒ - ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
- ์ ์๊ถ ๋ฐ ์์ ๊ถ: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ ์ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ์๊ถ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ์๊ถ ํ์ฝ์ ์ํด ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
- AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ฒ์ ์ง์: ๋ณธ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ์ง์ ์ฐฝ์๋ฌผ๋ก ์ธ์ ๋๋ฉฐ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ช ์์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณต์ , ์์ , ๋ฐฐํฌ, ๋๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
- ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๊ธ์ง: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์คํฌ๋ํ, ํฌ๋กค๋ง, ๋ฐ ์๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- AI ํ์ต ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ํ AI ๋ชจ๋ธ ํ์ต์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋ ๊ธ์ง๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ์นจํด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
์์ง ๋๊ธ์ด ์์ต๋๋ค.