์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐Ÿšจ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ๊ณผ 112 ์‹ ๊ณ  ์™„๋ฒฝ ๊ฐ€์ด๋“œ

๐Ÿšจ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ๊ณผ 112 ์‹ ๊ณ  ์™„๋ฒฝ ๊ฐ€์ด๋“œ

์œ„๊ธ‰ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ๋„์›€์„ ์š”์ฒญํ•˜๋Š” ๋ฒ•

๐ŸŒ ์™œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์‘๊ธ‰ ํ‘œํ˜„์„ ์•Œ์•„์•ผ ํ• ๊นŒ?

์•ˆ๋…•, ์นœ๊ตฌ! ๐Ÿ˜Š ์˜ค๋Š˜์€ ์ข€ ์ง„์ง€ํ•˜์ง€๋งŒ ์—„์ฒญ ์ค‘์š”ํ•œ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๋‹ค๋ค„๋ณผ ๊ฑฐ์•ผ. ๋ฐ”๋กœ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์„ ๋•Œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ€์ฒ˜ํ•˜๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ์•ผ.

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋กœ ์—ฌํ–‰์„ ๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜, ์œ ํ•™์„ ๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜, ํ˜น์€ ์—…๋ฌด์ฐจ ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋ง์ด์•ผ. ์•„๋ฌด๋„ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์„ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ๋งŒ์•ฝ์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ๋Œ€๋น„ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์ •๋ง ์ค‘์š”ํ•ด. ํŠนํžˆ ์–ธ์–ด๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ๋‚˜๋ผ์—์„œ๋Š” ๋”๋”์šฑ ๊ทธ๋ ‡์ง€! ๐Ÿ†˜

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์˜์–ด๋ฅผ ์ž˜ํ•˜๋Š” ํŽธ์ด์•ผ. ํ•˜์ง€๋งŒ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” ๋ชจ๊ตญ์–ด์ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์†Œํ†ตํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ํ›จ์”ฌ ๋น ๋ฅด๊ณ  ์ •ํ™•ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ํŠนํžˆ 112 ๊ธด๊ธ‰์ „ํ™”๋ฅผ ๊ฑธ์—ˆ์„ ๋•Œ, ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ‘œํ˜„์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ์ƒํ™ฉ ์„ค๋ช…์ด ํ›จ์”ฌ ์ˆ˜์›”ํ•ด์ ธ.

๐Ÿ’ก ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์‹ค: ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ์‘๊ธ‰๋ฒˆํ˜ธ 112๋Š” ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ(EU) ์ „์ฒด์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ†ตํ•ฉ ๊ธด๊ธ‰์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ์•ผ! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ”„๋ž‘์Šค, ๋…์ผ, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋“ฑ EU ๊ตญ๊ฐ€ ์–ด๋””์„œ๋“  112๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜๋ฉด ์‘๊ธ‰ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡บ

๐Ÿ“ž ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ 112 ์‹œ์Šคํ…œ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ 112 ์‹œ์Šคํ…œ์€ ์ •๋ง ์ž˜ ๊ตฌ์ถ•๋˜์–ด ์žˆ์–ด. ์ด ๋ฒˆํ˜ธ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๊ฒฝ์ฐฐ(Politie), ์†Œ๋ฐฉ์„œ(Brandweer), ๊ตฌ๊ธ‰์ฐจ(Ambulance) ๋ชจ๋‘์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ! ๐Ÿš“๐Ÿš’๐Ÿš‘

112์— ์ „ํ™”๋ฅผ ๊ฑธ๋ฉด ๋จผ์ € ์ค‘์•™ ๊ตํ™˜์›(Centrale Post)์ด ๋ฐ›์•„. ๊ทธ๋“ค์ด ์ƒํ™ฉ์„ ํŒŒ์•…ํ•œ ํ›„ ์ ์ ˆํ•œ ์‘๊ธ‰ ์„œ๋น„์Šค๋กœ ์—ฐ๊ฒฐํ•ด์ฃผ๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ์ด์•ผ.

โš ๏ธ 112๋Š” ์˜ค์ง ์ง„์งœ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์—๋งŒ!

์ƒ๋ช…์ด ์œ„ํ—˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ด.
๋น„์‘๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์—๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด์•ผ ํ•ด (์•„๋ž˜์—์„œ ์ž์„ธํžˆ ์„ค๋ช…ํ• ๊ฒŒ!).

๐Ÿ”ข ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ์ฃผ์š” ๊ธด๊ธ‰ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜

๋ฒˆํ˜ธ ์„œ๋น„์Šค ์–ธ์ œ ์‚ฌ์šฉ?
112 ์‘๊ธ‰ ์„œ๋น„์Šค (๊ฒฝ์ฐฐ/์†Œ๋ฐฉ/๊ตฌ๊ธ‰) ์ƒ๋ช…์ด ์œ„ํ—˜ํ•œ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ
0900-8844 ๋น„์‘๊ธ‰ ๊ฒฝ์ฐฐ ์‹ ๊ณ  ๊ธด๊ธ‰ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋ฒ”์ฃ„ ์‹ ๊ณ 
088-0030600 ์˜๋ฃŒ ์ƒ๋‹ด (Huisartsenpost) ์•ผ๊ฐ„/์ฃผ๋ง ์˜๋ฃŒ ์ƒ๋‹ด
113 ์ž์‚ด์˜ˆ๋ฐฉ ํ•ซ๋ผ์ธ ์ •์‹ ๊ฑด๊ฐ• ์œ„๊ธฐ ์ƒํ™ฉ
144 ์•„๋™ํ•™๋Œ€ ์‹ ๊ณ  ์•„๋™ ๋ณดํ˜ธ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ
112 Noodlijn Ambulance Politie Brandweer Ziekenhuis

๐Ÿ—ฃ๏ธ 112 ์ „ํ™”ํ•  ๋•Œ ํ•„์ˆ˜ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ‘œํ˜„

์ž, ์ด์ œ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ 112์— ์ „ํ™”ํ–ˆ์„ ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฐฐ์›Œ๋ณผ๊นŒ? ๐Ÿ˜Š

๋จผ์ € ์•Œ์•„๋‘ฌ์•ผ ํ•  ๊ฑด, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ 112 ๊ตํ™˜์›๋“ค์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์˜์–ด๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ‘œํ˜„์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ํ›จ์”ฌ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ํŠนํžˆ ํŒจ๋‹‰ ์ƒํƒœ์—์„œ๋Š” ๋ชจ๊ตญ์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์–ธ์–ด๋กœ ๋งํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋” ์–ด๋ ค์›Œ์ง€๊ฑฐ๋“ !

๐Ÿ“ฑ ์ „ํ™” ์—ฐ๊ฒฐ ์‹œ ์ฒซ ๋งˆ๋””

1 ๊ตํ™˜์›์˜ ์ฒซ ์ธ์‚ฌ:
"112, wat is uw noodgeval?"
(์›-์›-ํŠธ๋ฒ ์ด, ์™“ ์ด์Šค ์œ ์šฐ ๋…ธ๋“œํ—ค๋ฐœ?)
๐Ÿ“Œ ๋œป: "112์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๋ฌด์Šจ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์ธ๊ฐ€์š”?"
2 ์˜์–ด ์‚ฌ์šฉ์ด ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ:
"Spreekt u Engels?"
(์Šคํ”„๋ ˆ์ดํฌํŠธ ์œ  ์—ฅํ—์Šค?)
๐Ÿ“Œ ๋œป: "์˜์–ด ํ•˜์‹œ๋‚˜์š”?"

๋˜๋Š” ๋ฐ”๋กœ:
"Ik spreek geen Nederlands. Engels alstublieft."
(์ต ์Šคํ”„๋ ˆ์ดํฌ ํ—ค์ธ ๋„ค๋œ๋ž€์ธ . ์—ฅํ—์Šค ์•Œ์ŠคํŠœ๋ธ”๋ฆฌํ”„ํŠธ.)
๐Ÿ“Œ ๋œป: "์ €๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฅผ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๋กœ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค."

๐Ÿšจ ์‘๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ

์ƒํ™ฉ์„ ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•ด! ๋‹ค์Œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๊ธฐ์–ตํ•ด๋‘๋ฉด ์ •๋ง ์œ ์šฉํ•ด:

๐Ÿฅ ์˜๋ฃŒ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ

"Ik heb een ambulance nodig!" (์ต ํ—ต ์–ธ ์•”๋ทธ๋ž€์Šค ๋…ธ๋””ํ!)
๐Ÿ“Œ ๊ตฌ๊ธ‰์ฐจ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
"Er is een ongeluk gebeurd." (์—๋ฅด ์ด์Šค ์–ธ ์˜จํ—ฌ๋ฃฉ ํ—ค๋ตˆ๋ฅดํŠธ.)
๐Ÿ“Œ ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Iemand is gewond." (์ด๋งŒํŠธ ์ด์Šค ํ—ค๋ณธํŠธ.)
๐Ÿ“Œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๋‹ค์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Hij/Zij ademt niet." (ํ—ค์ด/์ œ์ด ์•„๋Ž€ํŠธ ๋‹›.)
๐Ÿ“Œ ๊ทธ/๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์ˆจ์„ ์‰ฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Er is veel bloed." (์—๋ฅด ์ด์Šค ํŽ˜์ผ ๋ธ”๋ฃจํŠธ.)
๐Ÿ“Œ ํ”ผ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
"Iemand is bewusteloos." (์ด๋งŒํŠธ ์ด์Šค ๋ฒ ๋ท”์Šคํ…”๋กœ์Šค.)
๐Ÿ“Œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์˜์‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿš“ ๋ฒ”์ฃ„/์œ„ํ—˜ ์ƒํ™ฉ

"Ik heb de politie nodig!" (์ต ํ—ต ๋” ํด๋ฆฌ์น˜ ๋…ธ๋””ํ!)
๐Ÿ“Œ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
"Er is een inbraak." (์—๋ฅด ์ด์Šค ์–ธ ์ธ๋ธŒ๋ผํฌ.)
๐Ÿ“Œ ์นจ์ž…์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik word aangevallen!" (์ต ๋ณด๋ฅดํŠธ ์•ˆํ—คํŒ”๋Ÿฐ!)
๐Ÿ“Œ ๊ณต๊ฒฉ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
"Er is een vechtpartij." (์—๋ฅด ์ด์Šค ์–ธ ํŽ˜ํํŠธํŒŒ๋ฅดํ…Œ์ด.)
๐Ÿ“Œ ์‹ธ์›€์ด ๋ฒŒ์–ด์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Iemand heeft een wapen." (์ด๋งŒํŠธ ํ—ค์ดํ”„ํŠธ ์–ธ ๋ฐ”ํŽ€.)
๐Ÿ“Œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ”ฅ ํ™”์žฌ ์ƒํ™ฉ

"Er is brand!" (์—๋ฅด ์ด์Šค ๋ธŒ๋ž€ํŠธ!)
๐Ÿ“Œ ๋ถˆ์ด ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
"Het huis staat in brand." (ํ—ท ํ•˜์œ„์Šค ์Šคํƒ€ํŠธ ์ธ ๋ธŒ๋ž€ํŠธ.)
๐Ÿ“Œ ์ง‘์— ๋ถˆ์ด ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Er zijn mensen binnen." (์—๋ฅด ์ œ์ธ ๋ฉ˜์„  ๋น„๋„Œ.)
๐Ÿ“Œ ์•ˆ์— ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik ruik gas." (์ต ๋ผ์œ„ํฌ ํ•˜์Šค.)
๐Ÿ“Œ ๊ฐ€์Šค ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ“ ์œ„์น˜ ์ •๋ณด ์ „๋‹ฌํ•˜๊ธฐ

์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์ •๋ณด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ์ •ํ™•ํ•œ ์œ„์น˜์•ผ! ๐Ÿ—บ๏ธ

"Ik ben op [์ฃผ์†Œ]." (์ต ๋ฒค ์˜ต [์ฃผ์†Œ].)
๐Ÿ“Œ ์ €๋Š” [์ฃผ์†Œ]์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Het adres is [์ฃผ์†Œ]." (ํ—ท ์•„๋“œ๋ ˆ์Šค ์ด์Šค [์ฃผ์†Œ].)
๐Ÿ“Œ ์ฃผ์†Œ๋Š” [์ฃผ์†Œ]์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik weet het adres niet." (์ต ๋ฒ ์ดํŠธ ํ—ท ์•„๋“œ๋ ˆ์Šค ๋‹›.)
๐Ÿ“Œ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik ben bij [๋žœ๋“œ๋งˆํฌ]." (์ต ๋ฒค ๋ฒ ์ด [๋žœ๋“œ๋งˆํฌ].)
๐Ÿ“Œ ์ €๋Š” [๋žœ๋“œ๋งˆํฌ] ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik ben in het centrum van Amsterdam." (์ต ๋ฒค ์ธ ํ—ท ์„ผํŠธ๋ฃธ ํŒ ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด.)
๐Ÿ“Œ ์ €๋Š” ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด ์ค‘์‹ฌ๊ฐ€์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โš ๏ธ ํŒ: ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ๋Š” ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ๋งํ•  ๋•Œ "๊ฑฐ๋ฆฌ๋ช… + ๋ฒˆํ˜ธ + ์šฐํŽธ๋ฒˆํ˜ธ + ๋„์‹œ๋ช…" ์ˆœ์„œ๋กœ ๋งํ•ด. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด "Damstraat 15, 1012 JM Amsterdam" ์ด๋Ÿฐ ์‹์ด์•ผ. ์šฐํŽธ๋ฒˆํ˜ธ(postcode)๋ฅผ ์•Œ๋ฉด ์ •ํ™•ํ•œ ์œ„์น˜ ํŒŒ์•…์ด ํ›จ์”ฌ ๋นจ๋ผ์ ธ!

๐Ÿ‘ค ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ

๊ตํ™˜์›์ด ๋ฌผ์–ด๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์งˆ๋ฌธ๋“ค๊ณผ ๋Œ€๋‹ต ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์•ผ:

"Wat is uw naam?" (์™“ ์ด์Šค ์œ ์šฐ ๋‚จ?)
โ†’ "Mijn naam is [์ด๋ฆ„]." (๋ฉ”์ธ ๋‚จ ์ด์Šค [์ด๋ฆ„].)
๐Ÿ“Œ ์งˆ๋ฌธ: ์ด๋ฆ„์ด ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? / ๋‹ต๋ณ€: ์ œ ์ด๋ฆ„์€ [์ด๋ฆ„]์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
"Wat is uw telefoonnummer?" (์™“ ์ด์Šค ์œ ์šฐ ํ…”๋ ˆํฐ๋ˆ„๋จธ?)
โ†’ "Mijn nummer is [๋ฒˆํ˜ธ]." (๋ฉ”์ธ ๋ˆ„๋จธ ์ด์Šค [๋ฒˆํ˜ธ].)
๐Ÿ“Œ ์งˆ๋ฌธ: ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? / ๋‹ต๋ณ€: ์ œ ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” [๋ฒˆํ˜ธ]์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
"Bent u gewond?" (๋ฒคํŠธ ์œ  ํ—ค๋ณธํŠธ?)
โ†’ "Ja, ik ben gewond." / "Nee, ik ben niet gewond."
๐Ÿ“Œ ์งˆ๋ฌธ: ๋‹ค์น˜์…จ๋‚˜์š”? / ๋‹ต๋ณ€: ๋„ค, ๋‹ค์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. / ์•„๋‹ˆ์š”, ๋‹ค์น˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ’Š ์˜๋ฃŒ ๊ด€๋ จ ํ•„์ˆ˜ ์–ดํœ˜

์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ฆ์ƒ์ด๋‚˜ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•ด์•ผ ํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด. ์ด๋Ÿด ๋•Œ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์œ ์šฉํ•œ ์˜๋ฃŒ ๊ด€๋ จ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์–ดํœ˜๋“ค์„ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ดค์–ด! ๐Ÿฅ

๐Ÿฉบ ์‹ ์ฒด ๋ถ€์œ„

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฐœ์Œ ํ•œ๊ตญ์–ด
hoofd ํ˜ธํ”„ํŠธ ๋จธ๋ฆฌ
nek ๋„ฅ ๋ชฉ
borst ๋ณด๋ฅด์ŠคํŠธ ๊ฐ€์Šด
buik ๋ฐ”์œ„ํฌ ๋ฐฐ
rug ๋คผํ ๋“ฑ
arm ์•„๋ฆ„ ํŒ”
hand ํ•œํŠธ ์†
been ๋ฒ ์ธ ๋‹ค๋ฆฌ
voet ํ‘ธํŠธ ๋ฐœ
hart ํ•˜๋ฅดํŠธ ์‹ฌ์žฅ

๐Ÿ˜ท ์ฆ์ƒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ

"Ik heb pijn in mijn [์‹ ์ฒด๋ถ€์œ„]." (์ต ํ—ต ํŽ˜์ธ ์ธ ๋ฉ”์ธ [์‹ ์ฒด๋ถ€์œ„].)
๐Ÿ“Œ ์ œ [์‹ ์ฒด๋ถ€์œ„]๊ฐ€ ์•„ํ”•๋‹ˆ๋‹ค.
์˜ˆ์‹œ: "Ik heb pijn in mijn borst." (๊ฐ€์Šด์ด ์•„ํ”•๋‹ˆ๋‹ค.)
"Mijn [์‹ ์ฒด๋ถ€์œ„] is gebroken." (๋ฉ”์ธ [์‹ ์ฒด๋ถ€์œ„] ์ด์Šค ํ—ค๋ธŒ๋กœ์ปจ.)
๐Ÿ“Œ ์ œ [์‹ ์ฒด๋ถ€์œ„]๊ฐ€ ๋ถ€๋Ÿฌ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik kan niet ademhalen." (์ต ์นธ ๋‹› ์•„๋Ž€ํ• ๋Ÿฐ.)
๐Ÿ“Œ ์ˆจ์„ ์‰ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik heb last van mijn hart." (์ต ํ—ต ๋ผ์ŠคํŠธ ํŒ ๋ฉ”์ธ ํ•˜๋ฅดํŠธ.)
๐Ÿ“Œ ์‹ฌ์žฅ์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik ben duizelig." (์ต ๋ฒค ๋‹ค์œ„์ ค๋ฆฌํ.)
๐Ÿ“Œ ์–ด์ง€๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik moet overgeven." (์ต ๋ฌดํŠธ ์˜ค๋ฒ„ํ—ค์ด๋ธ.)
๐Ÿ“Œ ํ† ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik bloed hevig." (์ต ๋ธ”๋ฃจํŠธ ํ—ค์ดํ”ผํ.)
๐Ÿ“Œ ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ํ”ผ๊ฐ€ ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ’Š ์˜๋ฃŒ ์ƒํƒœ ๋ฐ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ

๊ธฐ์กด ์งˆํ™˜์ด๋‚˜ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์•Œ๋ ค์ค˜์•ผ ํ•ด!

"Ik ben allergisch voor [๋ฌผ์งˆ]." (์ต ๋ฒค ์•Œ๋ ˆ๋ฅดํžˆ์Šค ํฌ๋ฅด [๋ฌผ์งˆ].)
๐Ÿ“Œ ์ €๋Š” [๋ฌผ์งˆ]์— ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ์‹œ:
โ€ข penicilline (ํŽ˜๋‹ˆ์‹ค๋ฆฐ์—)
โ€ข noten (๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ˜์—)
โ€ข bijen (๋ฒŒ์—)
"Ik heb diabetes." (์ต ํ—ต ๋””์•„๋ฒ ํ…Œ์Šค.)
๐Ÿ“Œ ์ €๋Š” ๋‹น๋‡จ๋ณ‘์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik gebruik medicijnen." (์ต ํ—ค๋ธŒ๋ผ์œ„ํฌ ๋ฉ”๋””์„ธ์ด๋„Œ.)
๐Ÿ“Œ ์ €๋Š” ์•ฝ์„ ๋ณต์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik ben zwanger." (์ต ๋ฒค ์ฆˆ๋ฐฉ์–ด.)
๐Ÿ“Œ ์ €๋Š” ์ž„์‹ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๐ŸŒŸ ์œ ์šฉํ•œ ์˜๋ฃŒ ์–ดํœ˜ ๋ชจ์Œ ziekenhuis ๋ณ‘์›
dokter ์˜์‚ฌ
verpleegkundige ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ
medicijn ์•ฝ
pijnstiller ์ง„ํ†ต์ œ
bloeddruk ํ˜ˆ์••
temperatuur ์ฒด์˜จ
infectie ๊ฐ์—ผ
operatie ์ˆ˜์ˆ 
rรถntgenfoto ์—‘์Šค๋ ˆ์ด

๐Ÿš— ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ  ์ƒํ™ฉ ๋Œ€์ฒ˜๋ฒ•

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์ž์ „๊ฑฐ ์ฒœ๊ตญ์ด์ž–์•„? ๐Ÿšฒ ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ž์ „๊ฑฐ ๊ด€๋ จ ์‚ฌ๊ณ ๋„ ๊ฝค ๋งŽ์€ ํŽธ์ด์•ผ. ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋‚ฌ์„ ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž!

"Er is een auto-ongeluk." (์—๋ฅด ์ด์Šค ์–ธ ์•„์šฐํ† -์˜จํ—ฌ๋ฃฉ.)
๐Ÿ“Œ ์ž๋™์ฐจ ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Er is een fietsongeluk." (์—๋ฅด ์ด์Šค ์–ธ ํ”ผ์ธ ์˜จํ—ฌ๋ฃฉ.)
๐Ÿ“Œ ์ž์ „๊ฑฐ ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Een auto heeft een fietser aangereden." (์–ธ ์•„์šฐํ†  ํ—ค์ดํ”„ํŠธ ์–ธ ํ”ผ์ฒ˜๋ฅด ์•ˆํ—ค๋ ˆ์ด๋“ .)
๐Ÿ“Œ ์ž๋™์ฐจ๊ฐ€ ์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Er zijn meerdere gewonden." (์—๋ฅด ์ œ์ธ ๋ฉ”์ด๋ฅด๋”๋Ÿฌ ํ—ค๋ณธ๋“ .)
๐Ÿ“Œ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ช…์˜ ๋ถ€์ƒ์ž๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"De weg is geblokkeerd." (๋” ๋ฒ ํ ์ด์Šค ํ—ค๋ธ”๋กœ์ผ€์ด๋ฅดํŠธ.)
๐Ÿ“Œ ๋„๋กœ๊ฐ€ ๋ง‰ํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Er lekt benzine." (์—๋ฅด ๋ ‰ํŠธ ๋ฒค์ง€๋„ค.)
๐Ÿ“Œ ํœ˜๋ฐœ์œ ๊ฐ€ ์ƒˆ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿ’ก ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ  ํŒ: ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋‚˜๋ฉด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ "Europees Schadeformulier"(์œ ๋Ÿฝ ์‚ฌ๊ณ  ์‹ ๊ณ ์„œ)๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•ด์•ผ ํ•ด. ์ด๊ฑด ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋ณดํ—˜ ์ฒ˜๋ฆฌ์— ํ•„์ˆ˜์•ผ! ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ Œํ„ฐ์นด๋‚˜ ๊ฐœ์ธ ์ฐจ๋Ÿ‰์— ๋น„์น˜๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ ํ™•์ธํ•ด๋‘๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„. ๐Ÿ“‹

๐Ÿšฆ ๊ตํ†ต ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜

kruispunt ๊ต์ฐจ๋กœ
rotonde ๋กœํ„ฐ๋ฆฌ
snelweg ๊ณ ์†๋„๋กœ
brug ๋‹ค๋ฆฌ
tunnel ํ„ฐ๋„
parkeerplaats ์ฃผ์ฐจ์žฅ
verkeerslicht ์‹ ํ˜ธ๋“ฑ
zebrapad ํšก๋‹จ๋ณด๋„
fietspad ์ž์ „๊ฑฐ ๋„๋กœ
tram ํŠธ๋žจ
Veiligheid eerst! (์•ˆ์ „์ด ์ตœ์šฐ์„ !)

๐Ÿ  ์ง‘์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ

์ง‘์—์„œ๋„ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ํ™”์žฌ, ๊ฐ€์Šค ๋ˆ„์ถœ, ์นจ์ž… ๋“ฑ ๋ง์ด์•ผ. ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ดค์–ด! ๐Ÿก

๐Ÿ”ฅ ํ™”์žฌ ๊ด€๋ จ

"Mijn huis staat in brand!" (๋ฉ”์ธ ํ•˜์œ„์Šค ์Šคํƒ€ํŠธ ์ธ ๋ธŒ๋ž€ํŠธ!)
๐Ÿ“Œ ์ œ ์ง‘์— ๋ถˆ์ด ๋‚ฌ์–ด์š”!
"De keuken staat in brand." (๋” ์พจ์ด์ปจ ์Šคํƒ€ํŠธ ์ธ ๋ธŒ๋ž€ํŠธ.)
๐Ÿ“Œ ๋ถ€์—Œ์— ๋ถˆ์ด ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik kan niet naar buiten." (์ต ์นธ ๋‹› ๋‚˜๋ฅด ๋ฐ”์œ„ํ„ด.)
๐Ÿ“Œ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Er is veel rook." (์—๋ฅด ์ด์Šค ํŽ˜์ผ ๋กœํฌ.)
๐Ÿ“Œ ์—ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"De rookmelder gaat af." (๋” ๋กœํฌ๋ฉœ๋”๋ฅด ํ•˜ํŠธ ์•„ํ”„.)
๐Ÿ“Œ ํ™”์žฌ๊ฒฝ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ์šธ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ’จ ๊ฐ€์Šค ๋ˆ„์ถœ

"Ik ruik gas in mijn huis." (์ต ๋ผ์œ„ํฌ ํ•˜์Šค ์ธ ๋ฉ”์ธ ํ•˜์œ„์Šค.)
๐Ÿ“Œ ์ง‘์—์„œ ๊ฐ€์Šค ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
"Er is een gaslek." (์—๋ฅด ์ด์Šค ์–ธ ํ•˜์Šฌ๋ ‰.)
๐Ÿ“Œ ๊ฐ€์Šค๊ฐ€ ์ƒˆ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โš ๏ธ ๊ฐ€์Šค ๋ˆ„์ถœ ์‹œ ํ–‰๋™์š”๋ น: 1. ๋ถˆ์„ ์ผœ๊ฑฐ๋‚˜ ์ „๊ธฐ ์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ๋งŒ์ง€์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”
2. ์ฐฝ๋ฌธ์„ ์—ด์–ด ํ™˜๊ธฐํ•˜์„ธ์š”
3. ๊ฑด๋ฌผ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€์„ธ์š”
4. ์•ˆ์ „ํ•œ ๊ณณ์—์„œ 112์— ์ „ํ™”ํ•˜์„ธ์š”
5. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๊ฐ€์ŠคํšŒ์‚ฌ ๊ธด๊ธ‰๋ฒˆํ˜ธ: 0800-9009

๐Ÿšช ์นจ์ž… ๋ฐ ๋„๋‚œ

"Er is iemand in mijn huis." (์—๋ฅด ์ด์Šค ์ด๋งŒํŠธ ์ธ ๋ฉ”์ธ ํ•˜์œ„์Šค.)
๐Ÿ“Œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์ œ ์ง‘์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik hoor geluiden beneden." (์ต ํ˜ธ๋ฅด ํ—ค๋ผ์œ„๋“  ๋ฒ ๋„ค์ด๋“ .)
๐Ÿ“Œ ์•„๋ž˜์ธต์—์„œ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
"Mijn deur is geforceerd." (๋ฉ”์ธ ๋˜๋ฅด ์ด์Šค ํ—คํฌ๋ฅด์„ธ์ด๋ฅดํŠธ.)
๐Ÿ“Œ ์ œ ๋ฌธ์ด ๋ถ€์„œ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Er is ingebroken." (์—๋ฅด ์ด์Šค ์ธํ—ค๋ธŒ๋กœ์ปจ.)
๐Ÿ“Œ ์นจ์ž…๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik ben opgesloten." (์ต ๋ฒค ์˜ตํ—ค์Šฌ๋กœํ„ด.)
๐Ÿ“Œ ๊ฐ‡ํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ’ง ์ˆ˜๋„ ๊ด€๋ จ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ

"Er is een waterleiding gesprongen." (์—๋ฅด ์ด์Šค ์–ธ ๋ฐ”ํ„ฐ๋ ˆ์ด๋”ฉ ํ—ค์Šคํ”„๋กฑ์–ธ.)
๐Ÿ“Œ ์ˆ˜๋„๊ด€์ด ํ„ฐ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Mijn huis staat onder water." (๋ฉ”์ธ ํ•˜์œ„์Šค ์Šคํƒ€ํŠธ ์˜จ๋”๋ฅด ๋ฐ”ํ„ฐ๋ฅด.)
๐Ÿ“Œ ์ง‘์ด ๋ฌผ์— ์ž ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿ’ก ์ˆ˜๋„ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ ํŒ: ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ํ•ด์ˆ˜๋ฉด๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ์ง€์—ญ์ด ๋งŽ์•„์„œ ๋ฌผ ๊ด€๋ จ ๋ฌธ์ œ์— ๋งค์šฐ ๋ฏผ๊ฐํ•ด. ์ˆ˜๋„๊ด€ ํŒŒ์—ด์ด๋‚˜ ์นจ์ˆ˜ ์‹œ์—๋Š” ์ฆ‰์‹œ ๋ฉ”์ธ ๋ฐธ๋ธŒ๋ฅผ ์ž ๊ทธ๊ณ  112์— ์—ฐ๋ฝํ•ด์•ผ ํ•ด. ์ง‘์ฃผ์ธ์ด๋‚˜ ๊ด€๋ฆฌ์ธ(beheerder)์—๊ฒŒ๋„ ์—ฐ๋ฝํ•˜๋Š” ๊ฑธ ์žŠ์ง€ ๋งˆ!

๐Ÿ‘ฅ ํƒ€์ธ์„ ์œ„ํ•œ ์‹ ๊ณ 

๋•Œ๋กœ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์œ„ํ•ด 112์— ์ „ํ™”ํ•ด์•ผ ํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด. ๊ธธ์—์„œ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ๊ฑฐ๋‚˜, ์‚ฌ๊ณ  ๋ชฉ๊ฒฉ์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ ๋ง์ด์•ผ. ์ด๋Ÿด ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์ด์•ผ! ๐Ÿค

"Ik zie iemand die hulp nodig heeft." (์ต ์ง€ ์ด๋งŒํŠธ ๋”” ํ›Œํ”„ ๋…ธ๋””ํ ํ—ค์ดํ”„ํŠธ.)
๐Ÿ“Œ ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ดค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Er ligt iemand op straat." (์—๋ฅด ๋ฆฌํํŠธ ์ด๋งŒํŠธ ์˜ต ์ŠคํŠธ๋ผํŠธ.)
๐Ÿ“Œ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์“ฐ๋Ÿฌ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Deze persoon reageert niet." (๋ฐ์ œ ํŽ˜๋ฅด์† ๋ ˆ์•„ํ—ค์ด๋ฅดํŠธ ๋‹›.)
๐Ÿ“Œ ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฐ˜์‘ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik weet niet wat er aan de hand is." (์ต ๋ฒ ์ดํŠธ ๋‹› ์™“ ์—๋ฅด ์•ˆ ๋” ํ•œํŠธ ์ด์Šค.)
๐Ÿ“Œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Deze persoon heeft een epileptische aanval." (๋ฐ์ œ ํŽ˜๋ฅด์† ํ—ค์ดํ”„ํŠธ ์–ธ ์—ํ•„๋ ™ํ‹ฐ์„œ ์•ˆํŒ”.)
๐Ÿ“Œ ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ฐ„์งˆ ๋ฐœ์ž‘์„ ์ผ์œผํ‚ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Iemand is in het water gevallen." (์ด๋งŒํŠธ ์ด์Šค ์ธ ํ—ท ๋ฐ”ํ„ฐ๋ฅด ํ—คํŒ”๋Ÿฐ.)
๐Ÿ“Œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๋ฌผ์— ๋น ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŒŠ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ํŠน์œ ์˜ ์ƒํ™ฉ: ์šดํ•˜ ์‚ฌ๊ณ 

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์šดํ•˜(gracht)๊ฐ€ ์ •๋ง ๋งŽ์€ ๋‚˜๋ผ์•ผ! ํŠนํžˆ ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด ๊ฐ™์€ ๋„์‹œ์—์„œ๋Š” ์šดํ•˜ ๊ด€๋ จ ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ์ข…์ข… ๋ฐœ์ƒํ•ด. ๐Ÿšค

"Er is iemand in de gracht gevallen." (์—๋ฅด ์ด์Šค ์ด๋งŒํŠธ ์ธ ๋” ํ๋ผํํŠธ ํ—คํŒ”๋Ÿฐ.)
๐Ÿ“Œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์šดํ•˜์— ๋น ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Er drijft iemand in het water." (์—๋ฅด ๋“œ๋ ˆ์ดํ”„ํŠธ ์ด๋งŒํŠธ ์ธ ํ—ท ๋ฐ”ํ„ฐ๋ฅด.)
๐Ÿ“Œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๋ฌผ์— ๋–  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Een auto is te water geraakt." (์–ธ ์•„์šฐํ†  ์ด์Šค ํ„ฐ ๋ฐ”ํ„ฐ๋ฅด ํ—ค๋ผํฌํŠธ.)
๐Ÿ“Œ ์ž๋™์ฐจ๊ฐ€ ๋ฌผ์— ๋น ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ‘ถ ์•„๋™ ๊ด€๋ จ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ

"Er is een kind verdwaald." (์—๋ฅด ์ด์Šค ์–ธ ํ‚จํŠธ ํŽ˜๋ฅด๋“œ๋ฐœํŠธ.)
๐Ÿ“Œ ์•„์ด๊ฐ€ ๊ธธ์„ ์žƒ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik zie een kind in gevaar." (์ต ์ง€ ์–ธ ํ‚จํŠธ ์ธ ํ—คํŒŒ๋ฅด.)
๐Ÿ“Œ ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ•œ ์•„์ด๋ฅผ ๋ดค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Een kind is alleen achtergelaten." (์–ธ ํ‚จํŠธ ์ด์Šค ์•Œ๋ ˆ์ธ ์•„ํํ„ฐํ—ค๋ผํ„ด.)
๐Ÿ“Œ ์•„์ด๊ฐ€ ํ˜ผ์ž ๋ฒ„๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ“ฑ 112 ์ด์™ธ์˜ ์œ ์šฉํ•œ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜

๋ชจ๋“  ์ƒํ™ฉ์ด 112๋ฅผ ํ•„์š”๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์•ผ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™ฉ์— ๋งž๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜๋“ค์ด ์žˆ์–ด. ์ƒํ™ฉ์— ๋งž๋Š” ์ ์ ˆํ•œ ๋ฒˆํ˜ธ๋กœ ์—ฐ๋ฝํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•ด! ๐Ÿ“ž

๐Ÿฅ ์˜๋ฃŒ ๊ด€๋ จ ๋น„์‘๊ธ‰ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜

Huisartsenpost (์ผ๋ฐ˜์˜ ๋‹น์ง์‹ค)

์ „ํ™”: 088-0030600 (์ง€์—ญ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ)
์–ธ์ œ: ์ €๋…, ๋ฐค, ์ฃผ๋ง์— ๊ธ‰ํ•˜์ง€๋งŒ ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์˜๋ฃŒ ๋ฌธ์ œ
์˜ˆ์‹œ: ๊ณ ์—ด, ์‹ฌํ•œ ๋ณตํ†ต, ๊ท€ ๊ฐ์—ผ ๋“ฑ

"Ik heb medisch advies nodig." (์ต ํ—ต ๋ฉ”๋””์Šค ์•„๋“œํ”ผ์Šค ๋…ธ๋””ํ.)
๐Ÿ“Œ ์˜๋ฃŒ ์ƒ๋‹ด์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Apotheek (์•ฝ๊ตญ)

์–ธ์ œ: ์•ฝ ๊ด€๋ จ ์งˆ๋ฌธ์ด๋‚˜ ์ฒ˜๋ฐฉ์ „ ํ•„์š” ์‹œ
์•ผ๊ฐ„ ๋‹น์ง ์•ฝ๊ตญ(Dienstdoende apotheek)์€ ์ง€์—ญ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅด๋‹ˆ ์ธํ„ฐ๋„ท์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ด์•ผ ํ•ด!

"Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?" (๋ฐ”๋ฅด ์ด์Šค ๋” ๋””ํ์ŠคํŠธ๋ฒ ์ด์ œ์ธ๋” ์•„ํฌํ…Œ์ดํฌ?)
๐Ÿ“Œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์•ฝ๊ตญ์ด ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?

๐Ÿš” ๊ฒฝ์ฐฐ ๋น„์‘๊ธ‰ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜

0900-8844 (๋น„์‘๊ธ‰ ๊ฒฝ์ฐฐ)

์–ธ์ œ: ๊ธด๊ธ‰ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋ฒ”์ฃ„ ์‹ ๊ณ , ๋ถ„์‹ค๋ฌผ ์‹ ๊ณ , ์ผ๋ฐ˜ ๋ฌธ์˜
๋น„์šฉ: ๋ถ„๋‹น ์š”๊ธˆ ๋ถ€๊ณผ
์˜ˆ์‹œ: ์ž์ „๊ฑฐ ๋„๋‚œ, ์†Œ์Œ ๋ฏผ์›, ๋ถ„์‹ค๋ฌผ ์‹ ๊ณ  ๋“ฑ

"Ik wil aangifte doen van diefstal." (์ต ๋นŒ ์•ˆํžˆํ”„ํ„ฐ ๋‘” ํŒ ๋”ฅ์Šคํƒˆ.)
๐Ÿ“Œ ๋„๋‚œ ์‹ ๊ณ ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Mijn fiets is gestolen." (๋ฉ”์ธ ํ”ผ์ธ  ์ด์Šค ํ—ค์Šคํ†จ๋Ÿฐ.)
๐Ÿ“Œ ์ œ ์ž์ „๊ฑฐ๊ฐ€ ๋„๋‚œ๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik ben mijn paspoort kwijt." (์ต ๋ฒค ๋ฉ”์ธ ํŒŒ์Šคํฌ๋ฅดํŠธ ํฌ๋ฒ ์ดํŠธ.)
๐Ÿ“Œ ์—ฌ๊ถŒ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿง  ์ •์‹ ๊ฑด๊ฐ• ์ง€์›

113 Zelfmoordpreventie (์ž์‚ด์˜ˆ๋ฐฉ ํ•ซ๋ผ์ธ)

์ „ํ™”: 113 ๋˜๋Š” 0800-0113
์–ธ์ œ: 24์‹œ๊ฐ„ ์—ฐ์ค‘๋ฌดํœด
๋Œ€์ƒ: ์ž์‚ด ์ถฉ๋™, ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์šฐ์šธ์ฆ, ์ •์‹ ์  ์œ„๊ธฐ

"Ik heb het moeilijk." (์ต ํ—ต ํ—ท ๋ฌด์ด๋Ÿด๋ฆญ.)
๐Ÿ“Œ ํž˜๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
"Ik wil met iemand praten." (์ต ๋นŒ ๋ฉง ์ด๋งŒํŠธ ํ”„๋ผํ„ด.)
๐Ÿ“Œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์™€ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ”ง ๊ธฐํƒ€ ์œ ์šฉํ•œ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜

์„œ๋น„์Šค ๋ฒˆํ˜ธ ์šฉ๋„
Wegenwacht (ANWB) 088-269-2888 ๋„๋กœ ๊ธด๊ธ‰์ถœ๋™ ์„œ๋น„์Šค
Dierenambulance ์ง€์—ญ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฆ„ ๋™๋ฌผ ๊ตฌ์กฐ
Waternet 0900-9394 ์ˆ˜๋„ ๊ด€๋ จ ๋ฌธ์ œ
Liander 0800-9009 ์ „๊ธฐ/๊ฐ€์Šค ์‘๊ธ‰
Slachtofferhulp 0900-0101 ๋ฒ”์ฃ„ ํ”ผํ•ด์ž ์ง€์›
๐Ÿ’ก ์žฌ๋Šฅ๋„ท ํŒ: ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋กœ ์ด์ฃผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์žฅ๊ธฐ ์ฒด๋ฅ˜๋ฅผ ๊ณ„ํš ์ค‘์ด๋ผ๋ฉด, ์žฌ๋Šฅ๋„ท(https://www.jaenung.net)์—์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํšŒํ™” ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์•ผ! ์‹ค์ œ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ ๋Œ€ํ™” ์—ฐ์Šต๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •๊นŒ์ง€, ์‹ค์ „์— ๋„์›€๋˜๋Š” ๋งž์ถคํ˜• ํ•™์Šต์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ๐ŸŽ“

๐ŸŽฏ 112 ์ „ํ™” ์‹œ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ

์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” ๋‹นํ™ฉํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์›Œ. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ •๋ง ๋„์›€์ด ๋ผ! ๐Ÿ“‹

1 ์นจ์ฐฉํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ธฐ
๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋งํ•˜๋ ค๊ณ  ์„œ๋‘๋ฅด์ง€ ๋งˆ. ์ฒœ์ฒœํžˆ, ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋” ํšจ๊ณผ์ ์ด์•ผ.
2 ์ •ํ™•ํ•œ ์œ„์น˜ ์•Œ๋ ค์ฃผ๊ธฐ
โ€ข ์ฃผ์†Œ (๊ฑฐ๋ฆฌ๋ช… + ๋ฒˆํ˜ธ)
โ€ข ์šฐํŽธ๋ฒˆํ˜ธ (postcode)
โ€ข ๋„์‹œ๋ช…
โ€ข ๊ทผ์ฒ˜ ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ
โ€ข ๊ฑด๋ฌผ ์ธต์ˆ˜๋‚˜ ์•„ํŒŒํŠธ ๋ฒˆํ˜ธ
3 ์ƒํ™ฉ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ
โ€ข ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚ฌ๋Š”์ง€
โ€ข ๋ถ€์ƒ์ž๋‚˜ ํ™˜์ž์˜ ์ƒํƒœ
โ€ข ์œ„ํ—˜ ์š”์†Œ (๋ถˆ, ๋ฌด๊ธฐ, ์œ„ํ—˜๋ฌผ์งˆ ๋“ฑ)
4 ๊ด€๋ จ ์ •๋ณด ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ
โ€ข ๋ถ€์ƒ์ž/ํ™˜์ž ์ˆ˜
โ€ข ๋‚˜์ด๋Œ€
โ€ข ์˜์‹ ์—ฌ๋ถ€
โ€ข ํ˜ธํก ์—ฌ๋ถ€
5 ๊ตํ™˜์›์˜ ์ง€์‹œ ๋”ฐ๋ฅด๊ธฐ
๊ตํ™˜์›์ด ์ „ํ™”๋ฅผ ๋Š์œผ๋ผ๊ณ  ํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋Š์ง€ ๋งˆ. ์ถ”๊ฐ€ ์งˆ๋ฌธ์ด๋‚˜ ์‘๊ธ‰์ฒ˜์น˜ ์ง€์‹œ๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
6 ์—ฐ๋ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํƒœ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ
์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์•Œ๋ ค์ฃผ๊ณ , ์‘๊ธ‰ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๋„์ฐฉํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์—ฐ๋ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ด.

โฐ ๊ธฐ์–ตํ•˜์„ธ์š”!

112๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ์ „ํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค!
ํœด๋Œ€ํฐ ์ž”์•ก์ด ์—†์–ด๋„, ์‹ฌ์ง€์–ด SIM ์นด๋“œ๊ฐ€ ์—†์–ด๋„ ์ „ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
์ž ๊ธˆ ํ™”๋ฉด์—์„œ๋„ ๊ธด๊ธ‰ํ†ตํ™” ๋ฒ„ํŠผ์œผ๋กœ 112์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๐Ÿ“ฑ

๐Ÿ—บ๏ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ฃผ์š” ๋„์‹œ๋ณ„ ํŠน์ด์‚ฌํ•ญ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ๊ฐ ๋„์‹œ๋งˆ๋‹ค ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋‹ค๋ฅธ ํŠน์ง•๋“ค์ด ์žˆ์–ด. ์ฃผ์š” ๋„์‹œ๋ณ„๋กœ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ข‹์€ ์ •๋ณด๋“ค์„ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ดค์–ด! ๐Ÿ™๏ธ

๐ŸŒท ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด (Amsterdam)

ํŠน์ง•: ์šดํ•˜๊ฐ€ ๋งŽ๊ณ , ์ž์ „๊ฑฐ์™€ ํŠธ๋žจ์ด ๋งŽ์€ ๋„์‹œ

์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ:
โ€ข ์šดํ•˜ ์‚ฌ๊ณ  ๋นˆ๋ฒˆ - ํŠนํžˆ ๋ฐค์— ์ฃผ์˜
โ€ข ์ž์ „๊ฑฐ ๋„๋กœ์™€ ๋ณดํ–‰์ž ๋„๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ ํ•„์ˆ˜
โ€ข ํ™๋“ฑ๊ฐ€(Red Light District) ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ์‚ฌ์ง„ ์ดฌ์˜ ๊ธˆ์ง€
โ€ข ํŠธ๋žจ ์„ ๋กœ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ฃผ์˜

์‘๊ธ‰์‹ค (Spoedeisende Hulp):
โ€ข Amsterdam UMC - Locatie AMC
โ€ข OLVG (Oost & West)
โ€ข Amsterdam UMC - Locatie VUmc

"Ik ben in Amsterdam Centrum." (์ต ๋ฒค ์ธ ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด ์„ผํŠธ๋ฃธ.)
๐Ÿ“Œ ์ €๋Š” ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด ์ค‘์‹ฌ๊ฐ€์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŒŠ ๋กœํ…Œ๋ฅด๋‹ด (Rotterdam)

ํŠน์ง•: ์œ ๋Ÿฝ ์ตœ๋Œ€ ํ•ญ๊ตฌ ๋„์‹œ, ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ๊ฑด์ถ•๋ฌผ

์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ:
โ€ข ํ•ญ๊ตฌ ์ง€์—ญ ์‚ฐ์—… ์‚ฌ๊ณ  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ
โ€ข ๊ณ ์ธต ๊ฑด๋ฌผ์ด ๋งŽ์•„ ํ™”์žฌ ์‹œ ๋Œ€ํ”ผ ๊ฒฝ๋กœ ํ™•์ธ ์ค‘์š”
โ€ข ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ์‹œ์Šคํ…œ ๋ฐœ๋‹ฌ - ์ง€ํ•˜์ฒ  ๊ด€๋ จ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ ๊ฐ€๋Šฅ

์‘๊ธ‰์‹ค:
โ€ข Erasmus MC
โ€ข Maasstad Ziekenhuis
โ€ข Ikazia Ziekenhuis

๐ŸŽ“ ์œ„ํŠธ๋ ˆํํŠธ (Utrecht)

ํŠน์ง•: ๋Œ€ํ•™ ๋„์‹œ, ์ค‘์„ธ ๋„์‹ฌ

์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ:
โ€ข ์ข์€ ๊ณจ๋ชฉ๊ธธ์ด ๋งŽ์•„ ์ฃผ์†Œ ์ฐพ๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ
โ€ข ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๋งŽ์•„ ์ž์ „๊ฑฐ ์‚ฌ๊ณ  ๋นˆ๋ฒˆ
โ€ข ์šดํ•˜ ์ˆ˜์œ„๊ฐ€ ๋‚ฎ์•„ ์šดํ•˜ ์‚ฌ๊ณ  ์‹œ ๋” ์œ„ํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ

์‘๊ธ‰์‹ค:
โ€ข UMC Utrecht
โ€ข Diakonessenhuis

๐Ÿง€ ๋ดํ•˜ํ (Den Haag / The Hague)

ํŠน์ง•: ์ •๋ถ€ ์†Œ์žฌ์ง€, ํ•ด๋ณ€ ๋„์‹œ

์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ:
โ€ข ์Šคํ—ค๋ฒ ๋‹์–ธ(Scheveningen) ํ•ด๋ณ€์—์„œ ๋ฌผ๋†€์ด ์‚ฌ๊ณ  ์ฃผ์˜
โ€ข ์ •๋ถ€ ๊ฑด๋ฌผ ์ฃผ๋ณ€ ๋ณด์•ˆ ์—„๊ฒฉ
โ€ข ์™ธ๊ต๊ด€๋“ค์ด ๋งŽ์•„ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์ง€์› ์ž˜ ๋จ

์‘๊ธ‰์‹ค:
โ€ข HagaZiekenhuis
โ€ข HMC Westeinde

"Ik ben op het strand van Scheveningen." (์ต ๋ฒค ์˜ต ํ—ท ์ŠคํŠธ๋ž€ํŠธ ํŒ ์Šคํ—ค๋ฒ ๋‹์–ธ.)
๐Ÿ“Œ ์ €๋Š” ์Šคํ—ค๋ฒ ๋‹์–ธ ํ•ด๋ณ€์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
AMS Amsterdam RTM Rotterdam UTR Utrecht DHG Den Haag Nederland 112 Network Ambulance Politie Brandweer

๐ŸŽ’ ์—ฌํ–‰์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํŠน๋ณ„ ํŒ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋ฅผ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ์ด๋ผ๋ฉด ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ •๋ง ์œ ์šฉํ•œ ํŒ๋“ค์ด์•ผ! โœˆ๏ธ

๐Ÿ“„ ํ•„์ˆ˜ ์ค€๋น„์‚ฌํ•ญ

1. ์—ฌํ–‰์ž ๋ณดํ—˜ ๊ฐ€์ž… ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์˜๋ฃŒ๋น„๋Š” ๋น„์‹ผ ํŽธ์ด์•ผ. ์—ฌํ–‰์ž ๋ณดํ—˜์€ ํ•„์ˆ˜! ๋ณดํ—˜์ฆ์„œ ์‚ฌ๋ณธ์„ ํ•ญ์ƒ ํœด๋Œ€ํ•˜๊ณ , ๋””์ง€ํ„ธ ์‚ฌ๋ณธ๋„ ํด๋ผ์šฐ๋“œ์— ์ €์žฅํ•ด๋‘์ž.

2. ์ค‘์š” ์ •๋ณด ๋ฉ”๋ชจ
โ€ข ์ˆ™์†Œ ์ฃผ์†Œ์™€ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ
โ€ข ํ•œ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜: +31 70 740 0200
โ€ข ์—ฌ๊ถŒ ๋ฒˆํ˜ธ์™€ ์‚ฌ๋ณธ
โ€ข ์‹ ์šฉ์นด๋“œ ๊ธด๊ธ‰ ์ •์ง€ ๋ฒˆํ˜ธ
โ€ข ๋ณดํ—˜ํšŒ์‚ฌ ๊ธด๊ธ‰ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜

3. ๊ธฐ๋ณธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ‘œํ˜„ ์ €์žฅ
์Šค๋งˆํŠธํฐ์— ์ด ๊ธ€์„ ์ €์žฅํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท์„ ์ฐ์–ด๋‘๋ฉด ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ์ฐธ๊ณ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!

๐Ÿฅ ์œ ๋Ÿฝ ๊ฑด๊ฐ•๋ณดํ—˜์นด๋“œ (EHIC)

๐Ÿ’ก EU ์‹œ๋ฏผ์ด๋ผ๋ฉด: ์œ ๋Ÿฝ ๊ฑด๊ฐ•๋ณดํ—˜์นด๋“œ(European Health Insurance Card)๋ฅผ ๋ฐœ๊ธ‰๋ฐ›์•„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ์‘๊ธ‰ ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋•Œ ๋ณธ๊ตญ๊ณผ ๋™์ผํ•œ ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ ์น˜๋ฃŒ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ํ•˜์ง€๋งŒ ํ•œ๊ตญ์ธ์€ ํ•ด๋‹น ์—†์œผ๋‹ˆ ์—ฌํ–‰์ž ๋ณดํ—˜์ด ํ•„์ˆ˜์•ผ!

๐Ÿšฒ ์ž์ „๊ฑฐ ๋Œ€์—ฌ ์‹œ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ํƒ€๋Š” ๊ฑด ์ •๋ง ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ๊ฒฝํ—˜์ด์•ผ! ํ•˜์ง€๋งŒ ์•ˆ์ „์ด ์ตœ์šฐ์„ ์ด์•ผ. ๐Ÿšด

์•ˆ์ „ ์ˆ˜์น™:
โ€ข ํ—ฌ๋ฉง ์ฐฉ์šฉ (์˜๋ฌด๋Š” ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๊ถŒ์žฅ)
โ€ข ์ž์ „๊ฑฐ ๋„๋กœ(fietspad)๋งŒ ์ด์šฉ
โ€ข ์†์‹ ํ˜ธ ์‚ฌ์šฉ
โ€ข ๋ฐค์—๋Š” ์ „์กฐ๋“ฑ๊ณผ ํ›„๋ฏธ๋“ฑ ํ•„์ˆ˜
โ€ข ์Œ์ฃผ ์ž์ „๊ฑฐ ์šด์ „ ๊ธˆ์ง€ (๋ฒŒ๊ธˆ ๋Œ€์ƒ!)

"Ik ben van mijn fiets gevallen." (์ต ๋ฒค ํŒ ๋ฉ”์ธ ํ”ผ์ธ  ํ—คํŒ”๋Ÿฐ.)
๐Ÿ“Œ ์ž์ „๊ฑฐ์—์„œ ๋„˜์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ’Š ์•ฝ๊ตญ ์ด์šฉ ํŒ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์•ฝ๊ตญ(Apotheek)์€ ํ•œ๊ตญ๊ณผ ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์ข€ ๋‹ฌ๋ผ.

์•Œ์•„๋‘˜ ์ :
โ€ข ์ฒ˜๋ฐฉ์ „ ์—†์ด ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•ฝ์ด ์ œํ•œ์ 
โ€ข ์ง„ํ†ต์ œ๋„ ์•ฝ๊ตญ์—์„œ๋งŒ ํŒ๋งค (์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์—์„œ ์•ˆ ํŒ”์•„)
โ€ข ์ผ์š”์ผ์—๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋ฌธ ๋‹ซ์Œ (๋‹น์ง ์•ฝ๊ตญ๋งŒ ์šด์˜)
โ€ข ์•ฝ์‚ฌ๊ฐ€ ์˜์–ด ์ž˜ํ•จ

"Heeft u iets tegen hoofdpijn?" (ํ—ค์ดํ”„ํŠธ ์œ  ์ด์ธ  ํ…Œํ—Œ ํ˜ธํ”„ํŠธํŽ˜์ธ?)
๐Ÿ“Œ ๋‘ํ†ต์•ฝ ์žˆ๋‚˜์š”?
"Ik heb een recept van mijn dokter." (์ต ํ—ต ์–ธ ๋ ˆ์…‰ํŠธ ํŒ ๋ฉ”์ธ ๋…ํ„ฐ๋ฅด.)
๐Ÿ“Œ ์˜์‚ฌ ์ฒ˜๋ฐฉ์ „์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŒŸ ์‹ค์ „ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค ์—ฐ์Šต

์ด๋ก ๋งŒ ์•Œ์•„์„œ๋Š” ๋ถ€์กฑํ•ด! ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์„ ๊ฐ€์ •ํ•˜๊ณ  ์—ฐ์Šตํ•ด๋ณด์ž. ๊ฐ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค๋ณ„๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ€์‘ํ•˜๋ฉด ์ข‹์„์ง€ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ดค์–ด! ๐ŸŽญ

์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค 1: ๊ธธ์—์„œ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง„ ์‚ฌ๋žŒ ๋ฐœ๊ฒฌ

์ƒํ™ฉ: ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด ๋‹ด ๊ด‘์žฅ(Dam Square) ๊ทผ์ฒ˜๋ฅผ ๊ฑท๋‹ค๊ฐ€ ๊ธธ์— ์“ฐ๋Ÿฌ์ง„ ๋…ธ์ธ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ์–ด. ์˜์‹์ด ์—†์–ด ๋ณด์—ฌ.

๋Œ€์‘ ์ˆœ์„œ:

1 ์•ˆ์ „ ํ™•์ธ: ์ฃผ๋ณ€์ด ์•ˆ์ „ํ•œ์ง€ ๋จผ์ € ํ™•์ธ
2 ์˜์‹ ํ™•์ธ: ์–ด๊นจ๋ฅผ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋‘๋“œ๋ฆฌ๋ฉฐ "Gaat het?" (๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?) ๋ฌผ์–ด๋ณด๊ธฐ
3 112 ์ „ํ™”ํ•˜๊ธฐ
์ „ํ™” ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ: ๊ตํ™˜์›: "112, wat is uw noodgeval?"
๋‹น์‹ : "Spreekt u Engels? Er ligt iemand bewusteloos op straat."
(์˜์–ด ํ•˜์‹œ๋‚˜์š”? ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์˜์‹ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์“ฐ๋Ÿฌ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

๊ตํ™˜์›: "Waar bent u precies?"
๋‹น์‹ : "Ik ben op het Dam, bij het Nationaal Monument."
(๋‹ด ๊ด‘์žฅ, ๊ตญ๋ฆฝ๊ธฐ๋…๋น„ ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

๊ตํ™˜์›: "Ademt de persoon nog?"
๋‹น์‹ : "Ik check het... Ja, hij ademt."
(ํ™•์ธํ•ด๋ณผ๊ฒŒ์š”... ๋„ค, ์ˆจ ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)
4 ๊ตํ™˜์›์˜ ์ง€์‹œ ๋”ฐ๋ฅด๊ธฐ: ํšŒ๋ณต ์ž์„ธ(recovery position)๋กœ ๋ˆ•ํžˆ๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด
5 ๊ตฌ๊ธ‰์ฐจ ๋„์ฐฉ๊นŒ์ง€ ๋Œ€๊ธฐํ•˜๋ฉฐ ์ƒํƒœ ๊ด€์ฐฐ

์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค 2: ํ˜ธํ…” ๋ฐฉ์—์„œ ํ™”์žฌ ๋ฐœ์ƒ

์ƒํ™ฉ: ๋กœํ…Œ๋ฅด๋‹ด ํ˜ธํ…” 3์ธต ๋ฐฉ์—์„œ ์ „๊ธฐ ํ•ฉ์„ ์œผ๋กœ ๋ถˆ์ด ๋‚ฌ์–ด. ์—ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด.

๋Œ€์‘ ์ˆœ์„œ:

1 ์ฆ‰์‹œ ๋ฐฉ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ (์†Œ์ง€ํ’ˆ ์ฑ™๊ธฐ์ง€ ๋ง๊ณ !)
2 ๋ฌธ ๋‹ซ๊ธฐ (๋ถˆ ํ™•์‚ฐ ๋ฐฉ์ง€)
3 ํ™”์žฌ๊ฒฝ๋ณด๊ธฐ ์ž‘๋™ (๋นจ๊ฐ„ ๋ฒ„ํŠผ)
4 ๊ณ„๋‹จ์œผ๋กœ ๋Œ€ํ”ผ (์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ ์ ˆ๋Œ€ ์‚ฌ์šฉ ๊ธˆ์ง€!)
5 ๊ฑด๋ฌผ ๋ฐ–์—์„œ 112 ์ „ํ™”
์ „ํ™” ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ: ๋‹น์‹ : "Er is brand in het hotel! Hotel [์ด๋ฆ„], [์ฃผ์†Œ]."
(ํ˜ธํ…”์— ๋ถˆ์ด ๋‚ฌ์–ด์š”! ํ˜ธํ…” [์ด๋ฆ„], [์ฃผ์†Œ].)

๊ตํ™˜์›: "Zijn er nog mensen binnen?"
๋‹น์‹ : "Ik weet het niet zeker. Het is een groot hotel."
(ํ™•์‹คํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฐ ํ˜ธํ…”์ด์—์š”.)

๊ตํ™˜์›: "Waar precies is de brand?"
๋‹น์‹ : "Op de derde verdieping, kamer 305."
(3์ธต, 305ํ˜ธ์‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.)

์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค 3: ์ž์ „๊ฑฐ ์‚ฌ๊ณ 

์ƒํ™ฉ: ์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด์—์„œ ์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ํƒ€๋‹ค๊ฐ€ ํŠธ๋žจ ์„ ๋กœ์— ๋ฐ”ํ€ด๊ฐ€ ๋ผ์–ด ๋„˜์–ด์กŒ์–ด. ํŒ”์ด ์•„ํ”„๊ณ  ํ”ผ๊ฐ€ ๋‚˜.

๋Œ€์‘ ์ˆœ์„œ:

1 ์•ˆ์ „ํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ ์ด๋™ (ํŠธ๋žจ ์„ ๋กœ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ธฐ)
2 ๋ถ€์ƒ ์ •๋„ ํ™•์ธ
3 ์‹ฌ๊ฐํ•˜๋ฉด 112, ๊ฒฝ๋ฏธํ•˜๋ฉด Huisartsenpost
์ „ํ™” ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ (์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ฒฝ์šฐ): ๋‹น์‹ : "Ik ben van mijn fiets gevallen. Mijn arm doet heel veel pijn en ik bloed."
(์ž์ „๊ฑฐ์—์„œ ๋„˜์–ด์กŒ์–ด์š”. ํŒ”์ด ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํ”„๊ณ  ํ”ผ๊ฐ€ ๋‚˜์š”.)

๊ตํ™˜์›: "Kunt u uw arm bewegen?"
๋‹น์‹ : "Nee, het doet te veel pijn."
(์•„๋‹ˆ์š”, ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ์š”.)

๊ตํ™˜์›: "Waar bent u precies?"
๋‹น์‹ : "Bij de tramhalte Leidseplein."
(๋ ˆ์ด๋“œ์„ธํ”Œ๋ ˆ์ธ ํŠธ๋žจ ์ •๋ฅ˜์žฅ ๊ทผ์ฒ˜์š”.)
๐Ÿ’ก ์—ฐ์Šต ํŒ: ์ด๋Ÿฐ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค๋“ค์„ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ์ฝ์–ด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ํ›จ์”ฌ ์นจ์ฐฉํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ํŠนํžˆ ๋ฐœ์Œ์ด ์–ด๋ ค์šด ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ์—ฐ์Šตํ•ด๋‘์ž! ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์›์–ด๋ฏผ๊ณผ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™” ์—ฐ์Šต์„ ํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ •๋ง ํšจ๊ณผ์ ์ด์•ผ. ๐Ÿ—ฃ๏ธ

๐Ÿ“š ์ถ”๊ฐ€ ํ•™์Šต ์ž๋ฃŒ ๋ฐ ๋ฆฌ์†Œ์Šค

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์‘๊ธ‰ ํ‘œํ˜„์„ ๋” ๊นŠ์ด ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด? ์—ฌ๊ธฐ ์œ ์šฉํ•œ ๋ฆฌ์†Œ์Šค๋“ค์„ ๋ชจ์•„๋ดค์–ด! ๐Ÿ“–

๐ŸŒ ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฆฌ์†Œ์Šค

1. 112.nl ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๊ณต์‹ 112 ์›น์‚ฌ์ดํŠธ. ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด๋กœ ์ •๋ณด ์ œ๊ณต.

2. Rijksoverheid.nl
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ •๋ถ€ ๊ณต์‹ ์‚ฌ์ดํŠธ. ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ ๋Œ€์ฒ˜๋ฒ• ์•ˆ๋‚ด.

3. EHBO (์‘๊ธ‰์ฒ˜์น˜) ์•ฑ
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ ์‹ญ์ž์‚ฌ์—์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์‘๊ธ‰์ฒ˜์น˜ ์•ฑ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์™€ ์˜์–ด ์ง€์›.

4. Google Translate ์˜คํ”„๋ผ์ธ ๋ชจ๋“œ
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํŒฉ์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•ด๋‘๋ฉด ์ธํ„ฐ๋„ท ์—†์ด๋„ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฐ€๋Šฅ!

๐Ÿ“ฑ ์œ ์šฉํ•œ ์•ฑ

โ€ข 112NL ์•ฑ GPS ์œ„์น˜๋ฅผ ์ž๋™์œผ๋กœ 112์— ์ „์†ก. ๋งํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์œ ์šฉ.

โ€ข AED4EU ์•ฑ
๊ฐ€๊นŒ์šด ์ž๋™์‹ฌ์žฅ์ถฉ๊ฒฉ๊ธฐ(AED) ์œ„์น˜ ์ฐพ๊ธฐ.

โ€ข Zorgkaart Nederland
๋ณ‘์›, ์˜์‚ฌ, ์•ฝ๊ตญ ์ฐพ๊ธฐ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ทฐ ํ™•์ธ.

โ€ข Buienradar
๋‚ ์”จ ์•ฑ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ๋‚ ์”จ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์‹ฌํ•ด์„œ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ ์˜ˆ๋ฐฉ์— ๋„์›€.

๐Ÿ“– ์ถ”์ฒœ ํ•™์Šต ๋ฐฉ๋ฒ•

1. ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์ด ๊ธ€์˜ ์ฃผ์š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋งค์ผ ๋ณต์Šตํ•˜์ž.

2. ์—ญํ• ๊ทน ์—ฐ์Šต
์นœ๊ตฌ๋‚˜ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ 112 ์ „ํ™” ์ƒํ™ฉ์„ ์—ญํ• ๊ทน์œผ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•ด๋ณด์ž.

3. ์Œ์„ฑ ๋…น์Œ
์ž์‹ ์˜ ๋ฐœ์Œ์„ ๋…น์Œํ•ด์„œ ๋“ค์–ด๋ณด๊ณ  ๊ฐœ์„ ํ•˜์ž.

4. ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์—ฌํ–‰ ์ „์— ํ˜ธํ…” ์ฃผ์†Œ, ์ฃผ์š” ๊ด€๊ด‘์ง€ ์ด๋ฆ„์„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ๋งํ•˜๋Š” ์—ฐ์Šต์„ ํ•ด๋ณด์ž.

5. ์ „๋ฌธ๊ฐ€์™€ ํ•™์Šต
์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ์•„ 1:1 ๋งž์ถค ํ•™์Šต์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์•ผ. ํŠนํžˆ ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •๊ณผ ์‹ค์ „ ํšŒํ™” ์—ฐ์Šต์— ํšจ๊ณผ์ ์ด์ง€!

๐ŸŽ“ ๋ฌธํ™”์  ์ดํ•ด: ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ์‘๊ธ‰ ์„œ๋น„์Šค ๋ฌธํ™”

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ์‘๊ธ‰ ์„œ๋น„์Šค ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ฌธํ™”๋„ ์•Œ์•„์•ผ ํ•ด! ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ

๐Ÿ’ฌ ์ง์„ค์ ์ธ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋งค์šฐ ์ง์„ค์ ์ด์•ผ. ์ด๊ฑด ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์•ผ.

โ€ข ๋Œ๋ ค ๋งํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•ด
โ€ข "Maybe", "Perhaps" ๊ฐ™์€ ์• ๋งคํ•œ ํ‘œํ˜„๋ณด๋‹ค "Yes" ๋˜๋Š” "No"๋กœ ๋‹ตํ•ด
โ€ข ๊ณผ์žฅํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์‚ฌ์‹ค๋งŒ ์ „๋‹ฌํ•ด
โ€ข ๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ์‚ฌ๊ณผ๋‚˜ ์˜ˆ์˜๋Š” ์ƒ๋žตํ•˜๊ณ  ํ•ต์‹ฌ๋งŒ ๋งํ•ด

โฐ ์‹œ๊ฐ„ ์—„์ˆ˜์™€ ํšจ์œจ์„ฑ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ํšจ์œจ์„ฑ์„ ์ค‘์‹œํ•˜๋Š” ๋ฌธํ™”์•ผ.

โ€ข 112 ๊ตํ™˜์›์€ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์งˆ๋ฌธํ•  ๊ฑฐ์•ผ - ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ฒŒ ๋‹ตํ•ด
โ€ข ๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ์„ธ๋ถ€์‚ฌํ•ญ์€ ๋‚˜์ค‘์— ์„ค๋ช…ํ•ด
โ€ข ๊ตํ™˜์›์ด ๋ฌผ์–ด๋ณด์ง€ ์•Š์€ ์ •๋ณด๋Š” ์ผ๋‹จ ์ƒ๋žตํ•ด
โ€ข ์‹œ๊ฐ„์„ ์ ˆ์•ฝํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ƒ๋ช…์„ ๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ!

๐Ÿค ์ž์›๋ด‰์‚ฌ ๋ฌธํ™”

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—๋Š” "BHV" (Bedrijfshulpverlening - ๊ธฐ์—… ์‘๊ธ‰์š”์›) ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์ž˜ ๋ฐœ๋‹ฌ๋˜์–ด ์žˆ์–ด.

โ€ข ๋งŽ์€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์ธ๋“ค์ด ์‘๊ธ‰์ฒ˜์น˜ ๊ต์œก์„ ๋ฐ›์•˜์–ด
โ€ข ๊ณต๊ณต์žฅ์†Œ์—์„œ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ ๋ฐœ์ƒ ์‹œ ์ฃผ๋ณ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ๋„์™€์ค˜
โ€ข AED(์ž๋™์‹ฌ์žฅ์ถฉ๊ฒฉ๊ธฐ)๊ฐ€ ๊ณต๊ณต์žฅ์†Œ์— ๋งŽ์ด ์„ค์น˜๋˜์–ด ์žˆ์–ด
โ€ข ๋„์›€์„ ์š”์ฒญํ•˜๋ฉด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๊ธฐ๊บผ์ด ๋„์™€์ค˜

๐Ÿšด ์ž์ „๊ฑฐ ๋ฌธํ™”์™€ ์•ˆ์ „

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์ž์ „๊ฑฐ ์™•๊ตญ์ด์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋งŒํผ ์ž์ „๊ฑฐ ๊ด€๋ จ ๊ทœ์น™๋„ ์—„๊ฒฉํ•ด.

โ€ข ์ž์ „๊ฑฐ ๋„๋กœ๋Š” ์‹ ์„ฑ๋ถˆ๊ฐ€์นจ ์˜์—ญ!
โ€ข ๋ณดํ–‰์ž๊ฐ€ ์ž์ „๊ฑฐ ๋„๋กœ๋ฅผ ๊ฑท๋‹ค๊ฐ€ ์‚ฌ๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ๋ณดํ–‰์ž ์ฑ…์ž„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด
โ€ข ์ž์ „๊ฑฐ ์šฐ์„  ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ๊ฐ•ํ•ด์„œ ์ฐจ๋Ÿ‰๋„ ์ž์ „๊ฑฐ์—๊ฒŒ ์–‘๋ณดํ•ด
โ€ข ์ž์ „๊ฑฐ ์‚ฌ๊ณ ๋Š” ๋งค์šฐ ํ”ํ•˜๋‹ˆ ํ•ญ์ƒ ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ด

โœ… ์ตœ์ข… ์ฒดํฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ: ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ถœ๋ฐœ ์ „ ์ค€๋น„์‚ฌํ•ญ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋กœ ๋– ๋‚˜๊ธฐ ์ „์— ์ด๊ฒƒ๋“ค์„ ๊ผญ ํ™•์ธํ•˜์ž! โœˆ๏ธ

๐Ÿ“‹ ์ถœ๋ฐœ ์ „ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ

โœ“ ์—ฌํ–‰์ž ๋ณดํ—˜ ๊ฐ€์ž… ์™„๋ฃŒ
๋ณดํ—˜์ฆ์„œ ์ถœ๋ ฅ ๋ฐ ๋””์ง€ํ„ธ ์‚ฌ๋ณธ ์ €์žฅ
โœ“ ์ค‘์š” ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ์ €์žฅ
โ€ข 112 (์‘๊ธ‰)
โ€ข ํ•œ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€: +31 70 740 0200
โ€ข ์ˆ™์†Œ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜
โ€ข ๋ณดํ—˜ํšŒ์‚ฌ ๊ธด๊ธ‰ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜
โœ“ ์˜๋ฃŒ ์ •๋ณด ์ค€๋น„
โ€ข ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ ์ •๋ณด (์˜์–ด/๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์ž‘์„ฑ)
โ€ข ๋ณต์šฉ ์ค‘์ธ ์•ฝ ๋ชฉ๋ก
โ€ข ๊ธฐ์กด ์งˆํ™˜ ์ •๋ณด
โ€ข ํ˜ˆ์•กํ˜•
โœ“ ์•ฑ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
โ€ข Google Translate (๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์˜คํ”„๋ผ์ธ ํŒฉ)
โ€ข Google Maps
โ€ข 112NL ์•ฑ
โ€ข ๋‚ ์”จ ์•ฑ
โœ“ ๊ธฐ๋ณธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ‘œํ˜„ ํ•™์Šต
์ด ๊ธ€์˜ ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตœ์†Œ 10๋ฒˆ์”ฉ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ์ฝ๊ธฐ
โœ“ ์ˆ™์†Œ ์ฃผ์†Œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์ €์žฅ
์šฐํŽธ๋ฒˆํ˜ธ ํฌํ•จํ•ด์„œ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ!
โœ“ ์—ฌ๊ถŒ ์‚ฌ๋ณธ ์ค€๋น„
์—ฌ๊ถŒ ์‚ฌ๋ณธ 2๋ถ€ + ๋””์ง€ํ„ธ ์‚ฌ๋ณธ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ์ €์žฅ
โœ“ ์‹ ์šฉ์นด๋“œ ํ•ด์™ธ ์‚ฌ์šฉ ์„ค์ •
๊ธด๊ธ‰ ์ •์ง€ ๋ฒˆํ˜ธ๋„ ์ €์žฅ
โœ“ ์ด ๊ธ€ ์ €์žฅํ•˜๊ธฐ
์˜คํ”„๋ผ์ธ์—์„œ๋„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก PDF ์ €์žฅ ๋˜๋Š” ์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท

๐ŸŒˆ ๋งˆ์น˜๋ฉฐ

์ž, ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ๊ณผ 112 ์‹ ๊ณ ์— ๋Œ€ํ•ด ์ •๋ง ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ดค์–ด! ๐Ÿ˜Š

์†”์งํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด, ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์ด ์‹ค์ œ๋กœ ์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ. ํ•˜์ง€๋งŒ "์ค€๋น„๋œ ์ž๋งŒ์ด ์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐํšŒ๋กœ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค"๋Š” ๋ง์ฒ˜๋Ÿผ, ๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ •๋ง ํฐ ๋„์›€์ด ๋ผ.

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์ •๋ง ์•ˆ์ „ํ•œ ๋‚˜๋ผ์•ผ. ์‘๊ธ‰ ์„œ๋น„์Šค ์‹œ์Šคํ…œ๋„ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์ด๊ณ , ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ์นœ์ ˆํ•ด. ํ•˜์ง€๋งŒ ์–ด๋–ค ๋‚˜๋ผ๋“  ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ž–์•„? ๊ทธ๋Ÿด ๋•Œ ๋‹นํ™ฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์นจ์ฐฉํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ์ง„์งœ ์—ฌํ–‰ ๊ณ ์ˆ˜์ง€! ๐ŸŽฏ

๊ธฐ์–ตํ•ด! ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด:
1๏ธโƒฃ ์นจ์ฐฉํ•จ - ํŒจ๋‹‰์€ ์ƒํ™ฉ์„ ๋” ์•…ํ™”์‹œ์ผœ
2๏ธโƒฃ ๋ช…ํ™•ํ•œ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต - ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ณ  ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ
3๏ธโƒฃ ์ •ํ™•ํ•œ ์œ„์น˜ ์ •๋ณด - ์ฃผ์†Œ์™€ ์šฐํŽธ๋ฒˆํ˜ธ
4๏ธโƒฃ ๊ตํ™˜์›์˜ ์ง€์‹œ ๋”ฐ๋ฅด๊ธฐ - ๊ทธ๋“ค์€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์•ผ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฅผ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ๋ชปํ•ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„. ์˜์–ด๋กœ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ‘œํ˜„์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ํ›จ์”ฌ ๋น ๋ฅด๊ณ  ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ, ์žŠ์ง€ ๋งˆ! ๐Ÿ’ช

ํ˜น์‹œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฅผ ๋” ์ฒด๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด, ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์•ผ. ํŠนํžˆ ์‹ค์ „ ํšŒํ™”๋‚˜ ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •์€ ์›์–ด๋ฏผ์ด๋‚˜ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์™€ ํ•จ๊ป˜ ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ด๊ฑฐ๋“ !

์ž, ์ด์ œ ์ค€๋น„๋์–ด? ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์—ฌํ–‰์ด๋‚˜ ์ฒด๋ฅ˜๋ฅผ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ  ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ์ฆ๊ธฐ๊ธธ ๋ฐ”๋ผ! ๐ŸŒท

Veel succes en blijf veilig!
(ํŽ˜์ผ ์‰ญ์„ธ์Šค ์—” ๋ธ”๋ ˆ์ดํ”„ ํŽ˜์ผ๋ฆฌํ!)
ํ–‰์šด์„ ๋นŒ๊ณ , ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์ง€๋‚ด! ๐Ÿ€

๐Ÿšจ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ๊ฐ•์กฐ!

112๋Š” ์ง„์งœ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์—๋งŒ!
์ƒ๋ช…์ด ์œ„ํ—˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”.
๋น„์‘๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์—๋Š” ์ ์ ˆํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด์ฃผ์„ธ์š”! ๐Ÿ™

๐ŸŒŸ ์ด ๊ธ€์ด ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค๋ฉด ์ €์žฅํ•ด๋‘์„ธ์š”! ๐ŸŒŸ

์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์€ ์˜ˆ๊ณ  ์—†์ด ์ฐพ์•„์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค€๋น„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ตœ์„ ์˜ ๋Œ€๋น„์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.