Ver3.0
์ ์ฒด ์ด๋
Ver3.0 ๐ ์๋์ด๋ก ๊ณํ๊ณผ ๋ชฉํ ์ด์ผ๊ธฐํ๊ธฐ โจ

๐ ์๋์ด๋ก ๊ณํ๊ณผ ๋ชฉํ ์ด์ผ๊ธฐํ๊ธฐ โจ
๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์๋์ด ํํ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ
์๋
! ์ค๋์ ์๋์ด๋ก ๊ณํ๊ณผ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํด ์์ ์์ธํ๊ฒ ์์๋ณผ ๊ฑฐ์ผ. ๐ ์๋์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ค ๋ณด๋ฉด ์ผ์ ๋ํ๋ ์ด๋ ์ ๋ ํ ์ ์๋๋ฐ, ๋ง์ "๋๋ ๋ด๋
์ ์ด๊ฑธ ํ๋ ค๊ณ ํด" ๊ฐ์ ๋ฏธ๋ ๊ณํ์ ๋งํ๋ ค๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํํํด์ผ ํ ์ง ๋ง๋งํ ๋๊ฐ ์์์? ๊ทธ๋ฐ ๊ณ ๋ฏผ์ ์น ํด๊ฒฐํด์ค๊ฒ!
์๋์ด๋ ์์ ํํ์ด ํ๊ตญ์ด๋ ์์ด์๋ ์ข ๋ค๋ฅด๊ฒ ์๋ํด์, ์ฒ์์ ํท๊ฐ๋ฆด ์ ์์ด. ํ์ง๋ง ํจํด๋ง ์ตํ๋ฉด ์๊ฐ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ์ฝ๊ณ ๋ ผ๋ฆฌ์ ์ด์ผ. ํนํ ๊ณํ์ด๋ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋งํ ๋๋ ๋ช ๊ฐ์ง ํต์ฌ ๋์ฌ์ ํํ๋ง ์๋ฉด ์ฌ๋งํ ์ํฉ์ ๋ค ์ปค๋ฒํ ์ ์๊ฑฐ๋ ! ๐ฏ
์๋์ด๋ ์์ ํํ์ด ํ๊ตญ์ด๋ ์์ด์๋ ์ข ๋ค๋ฅด๊ฒ ์๋ํด์, ์ฒ์์ ํท๊ฐ๋ฆด ์ ์์ด. ํ์ง๋ง ํจํด๋ง ์ตํ๋ฉด ์๊ฐ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ์ฝ๊ณ ๋ ผ๋ฆฌ์ ์ด์ผ. ํนํ ๊ณํ์ด๋ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋งํ ๋๋ ๋ช ๊ฐ์ง ํต์ฌ ๋์ฌ์ ํํ๋ง ์๋ฉด ์ฌ๋งํ ์ํฉ์ ๋ค ์ปค๋ฒํ ์ ์๊ฑฐ๋ ! ๐ฏ
๐ฏ ์๋์ด ๋ฏธ๋ ์์ ์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ์กฐ
์๋์ด์์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ํํํ๋ ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฏธ๋ ์ ๋์ฌ 'ุณู (sa)' ๋๋ 'ุณููููู (sawfa)'๋ฅผ ๋์ฌ ์์ ๋ถ์ด๋ ๊ฑฐ์ผ. ์ด ๋ ๊ฐ์ง๋ ๋ ๋ค "~ํ ๊ฒ์ด๋ค"๋ผ๋ ์๋ฏธ์ธ๋ฐ, ์ฝ๊ฐ์ ๋์์ค ์ฐจ์ด๊ฐ ์์ด.
๐ ๋ฏธ๋ ํํ์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ:
1. ุณู (sa) + ํ์ฌํ ๋์ฌ
โ ๊ฐ๊น์ด ๋ฏธ๋, ํ์คํ ๊ณํ
์: ุณูุฃูุฐูููุจู (sa-adh-habu) = ๋๋ ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค
2. ุณููููู (sawfa) + ํ์ฌํ ๋์ฌ
โ ๋จผ ๋ฏธ๋, ๋ ํ์คํ ๊ณํ
์: ุณููููู ุฃูุฐูููุจู (sawfa adh-habu) = ๋๋ (์ธ์ ๊ฐ) ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค
์ค์ ๋ก๋ 'ุณู'๊ฐ ํจ์ฌ ๋ ์์ฃผ ์ฐ์ฌ. ์ผ์ ๋ํ์์๋ ๊ฑฐ์ 'ุณู'๋ง ์ฌ์ฉํ๋ค๊ณ ๋ด๋ ๋ผ. 'ุณููููู'๋ ์ข ๋ ๊ฒฉ์ ์๋ ์ํฉ์ด๋ ๋ฌธ์ด์ฒด์์ ์ฃผ๋ก ๋ฑ์ฅํ์ง.1. ุณู (sa) + ํ์ฌํ ๋์ฌ
โ ๊ฐ๊น์ด ๋ฏธ๋, ํ์คํ ๊ณํ
์: ุณูุฃูุฐูููุจู (sa-adh-habu) = ๋๋ ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค
2. ุณููููู (sawfa) + ํ์ฌํ ๋์ฌ
โ ๋จผ ๋ฏธ๋, ๋ ํ์คํ ๊ณํ
์: ุณููููู ุฃูุฐูููุจู (sawfa adh-habu) = ๋๋ (์ธ์ ๊ฐ) ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค
์ฌ๊ธฐ์ ์ค์ํ ํฌ์ธํธ! ์๋์ด์ "ํ์ฌํ ๋์ฌ"๋ ์ฌ์ค ๋ฏธ๋์ ์๋ฏธ๋ ํฌํจํ๊ณ ์์ด. ๊ทธ๋์ ๋ฌธ๋งฅ์ ๋ฐ๋ผ ํ์ฌํ ๋์ฌ๋ง์ผ๋ก๋ ๋ฏธ๋๋ฅผ ๋ํ๋ผ ์ ์์ด. ์๋ฅผ ๋ค์ด "ุฃูุฐูููุจู ุบูุฏุงู (adh-habu ghadan)"๋ "๋๋ ๋ด์ผ ๊ฐ๋ค"๋ผ๋ ๋ป์ธ๋ฐ, ์ด๋ฏธ ๋ฏธ๋์ ์๋ฏธ๊ฐ ๋ด๊ฒจ ์์ง!
๐ฌ ๊ณํ์ ๋ํ๋ด๋ ํต์ฌ ๋์ฌ๋ค
๊ณํ๊ณผ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ด์ผ๊ธฐํ ๋ ๊ฐ์ฅ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๋์ฌ๋ค์ ์ ๋ฆฌํด๋ณผ๊ฒ. ์ด๊ฒ๋ค๋ง ํ์คํ ์ตํ๋๋ฉด ์ฌ๋งํ ์ํฉ์ ๋ค ํํํ ์ ์์ด! ๐| ์๋์ด ๋์ฌ | ๋ฐ์ | ์๋ฏธ | ์๋ฌธ |
|---|---|---|---|
| ููุฎูุทููุทู | yukhatitu | ๊ณํํ๋ค | ุฃูุฎูุทููุทู ูููุณููููุฑู (๋๋ ์ฌํ์ ๊ณํํ๋ค) |
| ููุฑููุฏู | yurฤซdu | ์ํ๋ค | ุฃูุฑููุฏู ุฃููู ุฃูุฏูุฑูุณู (๋๋ ๊ณต๋ถํ๊ณ ์ถ๋ค) |
| ููููููู | yanwฤซ | ์๋ํ๋ค | ุฃูููููู ุงูุฐููููุงุจู (๋๋ ๊ฐ๋ ค๊ณ ํ๋ค) |
| ููููุฏููู | yahdifu | ๋ชฉํ๋ก ํ๋ค | ุฃูููุฏููู ุฅูููู ุงููููุฌูุงุญู (๋๋ ์ฑ๊ณต์ ๋ชฉํ๋ก ํ๋ค) |
| ููุณูุนูู | yas'ฤ | ์ถ๊ตฌํ๋ค | ุฃูุณูุนูู ููุชูุญูููููู ุญูููู ูู (๋๋ ๋ด ๊ฟ์ ์ด๋ฃจ๋ ค ๋ ธ๋ ฅํ๋ค) |
| ููุนูุชูุฒูู ู | ya'tazimu | ๊ฒฐ์ฌํ๋ค | ุฃูุนูุชูุฒูู ู ุงูุจูุฏูุกู ุบูุฏุงู (๋๋ ๋ด์ผ ์์ํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ๋ค) |
| ููุชูู ููููู | yatamannฤ | ๋ฐ๋ผ๋ค, ํฌ๋งํ๋ค | ุฃูุชูู ููููู ุฃููู ุฃูููุฌูุญู (๋๋ ์ฑ๊ณตํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค) |
| ููุทูู ูุญู | yatmahu | ์ด๋งํ๋ค | ุฃูุทูู ูุญู ุฅูููู ุงูุฃูููุถููู (๋๋ ๋ ๋์ ๊ฒ์ ์ด๋งํ๋ค) |
๐ก Pro Tip:
์ด ๋์ฌ๋ค ์ค์์ ููุฎูุทููุทู (๊ณํํ๋ค), ููุฑููุฏู (์ํ๋ค), ููููููู (์๋ํ๋ค) ์ด ์ธ ๊ฐ์ง๋ง ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ตํ๋ ์ผ์ ๋ํ์ 80%๋ ์ปค๋ฒํ ์ ์์ด! ๋๋จธ์ง๋ ์ฒ์ฒํ ์ตํ๊ฐ๋ฉด ๋ผ. ๐
์ด ๋์ฌ๋ค ์ค์์ ููุฎูุทููุทู (๊ณํํ๋ค), ููุฑููุฏู (์ํ๋ค), ููููููู (์๋ํ๋ค) ์ด ์ธ ๊ฐ์ง๋ง ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ตํ๋ ์ผ์ ๋ํ์ 80%๋ ์ปค๋ฒํ ์ ์์ด! ๋๋จธ์ง๋ ์ฒ์ฒํ ์ตํ๊ฐ๋ฉด ๋ผ. ๐
๐ ๊ณํ ํํ์ ์ค์ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ
์ด์ ์ค์ ๋ก ์ด๋ป๊ฒ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ง๋๋์ง ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ์์๋ณด์! ์๋์ด ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๋์ฌ + ์ฃผ์ด + ๋ชฉ์ ์ด ์์์ผ. ํ์ง๋ง ํ๋ ๊ตฌ์ด์ฒด์์๋ ์ฃผ์ด๋ฅผ ์์ ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ง์.๐น ๊ธฐ๋ณธ ํจํด 1: ๋ฏธ๋ ์ ๋์ฌ ์ฌ์ฉ
๊ตฌ์กฐ: ุณู + ๋์ฌ (1์ธ์นญ ํ์ฌํ)
์๋ฌธ 1:
ุณูุฃูุฏูุฑูุณู ุงูุทููุจูู
(sa-adrusu al-tibba)
๋๋ ์ํ์ ๊ณต๋ถํ ๊ฒ์ด๋ค
์๋ฌธ 2:
ุณูุฃูุณูุงููุฑู ุฅูููู ู ูุตูุฑู
(sa-usฤfiru ilฤ misr)
๋๋ ์ด์งํธ๋ก ์ฌํ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค
์๋ฌธ 3:
ุณูุฃูุจูุฏูุฃู ุงูุนูู ููู ุบูุฏุงู
(sa-abda'u al-'amala ghadan)
๋๋ ๋ด์ผ ์ผ์ ์์ํ ๊ฒ์ด๋ค
์๋ฌธ 1:
ุณูุฃูุฏูุฑูุณู ุงูุทููุจูู
(sa-adrusu al-tibba)
๋๋ ์ํ์ ๊ณต๋ถํ ๊ฒ์ด๋ค
์๋ฌธ 2:
ุณูุฃูุณูุงููุฑู ุฅูููู ู ูุตูุฑู
(sa-usฤfiru ilฤ misr)
๋๋ ์ด์งํธ๋ก ์ฌํ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค
์๋ฌธ 3:
ุณูุฃูุจูุฏูุฃู ุงูุนูู ููู ุบูุฏุงู
(sa-abda'u al-'amala ghadan)
๋๋ ๋ด์ผ ์ผ์ ์์ํ ๊ฒ์ด๋ค
๐น ๊ธฐ๋ณธ ํจํด 2: ๊ณํ ๋์ฌ + ุฃููู (an) + ๋์ฌ์ํ
์ด ๊ตฌ์กฐ๋ ์์ด์ "to + ๋์ฌ์ํ"๊ณผ ๋น์ทํด. 'ุฃููู (an)'์ "~ํ๋ ๊ฒ"์ด๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ก, ๋ค์ ์ค๋ ๋์ฌ๋ฅผ ๋ช
์ฌํ์์ผ์ค.
๊ตฌ์กฐ: ์ฃผ์ด + ๊ณํ๋์ฌ + ุฃููู + ๋์ฌ์ํ
์๋ฌธ 1:
ุฃูุฑููุฏู ุฃููู ุฃูุชูุนููููู ู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู
(urฤซdu an ata'allama al-'arabiyya)
๋๋ ์๋์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ๋ค
์๋ฌธ 2:
ุฃูุฎูุทููุทู ุฃููู ุฃูููุชูุญู ู ูุดูุฑููุนุงู
(ukhatitu an aftaha mashrลซ'an)
๋๋ ์ฌ์ ์ ์์ํ๋ ค๊ณ ๊ณํํ๋ค
์๋ฌธ 3:
ุฃูููููู ุฃููู ุฃูุชูุฒููููุฌู ููุฐูุง ุงูุนูุงู ู
(anwฤซ an atazawwaja hฤdha al-'ฤm)
๋๋ ์ฌํด ๊ฒฐํผํ๋ ค๊ณ ํ๋ค
์๋ฌธ 1:
ุฃูุฑููุฏู ุฃููู ุฃูุชูุนููููู ู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู
(urฤซdu an ata'allama al-'arabiyya)
๋๋ ์๋์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ๋ค
์๋ฌธ 2:
ุฃูุฎูุทููุทู ุฃููู ุฃูููุชูุญู ู ูุดูุฑููุนุงู
(ukhatitu an aftaha mashrลซ'an)
๋๋ ์ฌ์ ์ ์์ํ๋ ค๊ณ ๊ณํํ๋ค
์๋ฌธ 3:
ุฃูููููู ุฃููู ุฃูุชูุฒููููุฌู ููุฐูุง ุงูุนูุงู ู
(anwฤซ an atazawwaja hฤdha al-'ฤm)
๋๋ ์ฌํด ๊ฒฐํผํ๋ ค๊ณ ํ๋ค
๐น ๊ธฐ๋ณธ ํจํด 3: ๋ชฉํ ๋์ฌ + ุฅูููู (ilฤ) + ๋ช
์ฌ
'ุฅูููู (ilฤ)'๋ "~๋ก, ~์ ํฅํด"๋ผ๋ ์๋ฏธ์ ์ ์น์ฌ์ผ. ๋ชฉํ๋ฅผ ํํํ ๋ ์์ฃผ ์ฐ์ด์ง.
๊ตฌ์กฐ: ์ฃผ์ด + ๋ชฉํ๋์ฌ + ุฅูููู + ๋ชฉํ๋ช
์ฌ
์๋ฌธ 1:
ุฃูููุฏููู ุฅูููู ุชูุญูุณูููู ู ูุณูุชูููุงูู
(ahdifu ilฤ tahsฤซni mustawฤya)
๋๋ ๋ด ์์ค์ ํฅ์์ํค๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํ๋ค
์๋ฌธ 2:
ุฃูุณูุนูู ุฅูููู ุงูุญูุตูููู ุนูููู ุดูููุงุฏูุฉู
(as'ฤ ilฤ al-husลซli 'alฤ shahฤda)
๋๋ ํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ๋ค
์๋ฌธ 3:
ุฃูุทูู ูุญู ุฅูููู ุงููููุฌูุงุญู ููู ุนูู ูููู
(atmahu ilฤ al-najฤhi fฤซ 'amalฤซ)
๋๋ ๋ด ์ผ์์ ์ฑ๊ณตํ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋งํ๋ค
์๋ฌธ 1:
ุฃูููุฏููู ุฅูููู ุชูุญูุณูููู ู ูุณูุชูููุงูู
(ahdifu ilฤ tahsฤซni mustawฤya)
๋๋ ๋ด ์์ค์ ํฅ์์ํค๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํ๋ค
์๋ฌธ 2:
ุฃูุณูุนูู ุฅูููู ุงูุญูุตูููู ุนูููู ุดูููุงุฏูุฉู
(as'ฤ ilฤ al-husลซli 'alฤ shahฤda)
๋๋ ํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ๋ค
์๋ฌธ 3:
ุฃูุทูู ูุญู ุฅูููู ุงููููุฌูุงุญู ููู ุนูู ูููู
(atmahu ilฤ al-najฤhi fฤซ 'amalฤซ)
๋๋ ๋ด ์ผ์์ ์ฑ๊ณตํ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋งํ๋ค
โฐ ์๊ฐ ํํ๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ๊ธฐ
๊ณํ์ ์ด์ผ๊ธฐํ ๋๋ "์ธ์ "๊ฐ ์ ๋ง ์ค์ํ์ง! ์๋์ด์ ์๊ฐ ํํ๋ค์ ์์๋ณด์. ์ด๊ฒ๋ค์ ์์์ ๋ฐฐ์ด ๋ฏธ๋ ํํ๊ณผ ์กฐํฉํ๋ฉด ์๋ฒฝํ ๋ฌธ์ฅ์ด ์์ฑ๋ผ. โณ
๐
์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ์๊ฐ ํํ:
โข ุบูุฏุงู (ghadan) = ๋ด์ผ
โข ุจูุนูุฏู ุบูุฏู (ba'da ghadin) = ๋ชจ๋
โข ุงูุฃูุณูุจููุนู ุงูููุงุฏูู ู (al-usbลซ'a al-qฤdim) = ๋ค์ ์ฃผ
โข ุงูุดููููุฑู ุงูููุงุฏูู ู (al-shahra al-qฤdim) = ๋ค์ ๋ฌ
โข ุงูุนูุงู ู ุงูููุงุฏูู ู (al-'ฤma al-qฤdim) = ๋ด๋
โข ููู ุงูู ูุณูุชูููุจููู (fฤซ al-mustaqbal) = ๋ฏธ๋์
โข ููุฑููุจุงู (qarฤซban) = ๊ณง
โข ูุงุญููุงู (lฤhiqan) = ๋์ค์
โข ุฎููุงูู (khilฤla) = ~๋์
โข ุจูุนูุฏู (ba'da) = ~ ํ์
์ด์ ์ด ์๊ฐ ํํ๋ค์ ์ค์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฃ์ด๋ณผ๊น?โข ุบูุฏุงู (ghadan) = ๋ด์ผ
โข ุจูุนูุฏู ุบูุฏู (ba'da ghadin) = ๋ชจ๋
โข ุงูุฃูุณูุจููุนู ุงูููุงุฏูู ู (al-usbลซ'a al-qฤdim) = ๋ค์ ์ฃผ
โข ุงูุดููููุฑู ุงูููุงุฏูู ู (al-shahra al-qฤdim) = ๋ค์ ๋ฌ
โข ุงูุนูุงู ู ุงูููุงุฏูู ู (al-'ฤma al-qฤdim) = ๋ด๋
โข ููู ุงูู ูุณูุชูููุจููู (fฤซ al-mustaqbal) = ๋ฏธ๋์
โข ููุฑููุจุงู (qarฤซban) = ๊ณง
โข ูุงุญููุงู (lฤhiqan) = ๋์ค์
โข ุฎููุงูู (khilฤla) = ~๋์
โข ุจูุนูุฏู (ba'da) = ~ ํ์
์ค์ ์๋ฌธ:
1. ๋ด์ผ ๊ณํ:
ุณูุฃูุจูุฏูุฃู ุฏูุฑูุงุณูุฉู ุงููููุบูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุบูุฏุงู
(sa-abda'u dirฤsata al-lughati al-'arabiyyati ghadan)
๋๋ ๋ด์ผ ์๋์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์์ํ ๊ฒ์ด๋ค
2. ๋ค์ ์ฃผ ๊ณํ:
ุฃูุฎูุทููุทู ูููุณููููุฑู ุงูุฃูุณูุจููุนู ุงูููุงุฏูู ู
(ukhatitu lil-safari al-usbลซ'a al-qฤdim)
๋๋ ๋ค์ ์ฃผ์ ์ฌํ์ ๊ณํํ๋ค
3. ๋ด๋ ๋ชฉํ:
ุฃูููุฏููู ุฅูููู ุฅูููููุงุกู ุฏูุฑูุงุณูุชูู ุงูุนูุงู ู ุงูููุงุฏูู ู
(ahdifu ilฤ inhฤ'i dirฤsatฤซ al-'ฤma al-qฤdim)
๋๋ ๋ด๋ ์ ํ์ ์ ๋ง์น๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํ๋ค
4. ๊ณง ์คํํ ๊ณํ:
ุณูุฃูููุชูุญู ู ูุดูุฑููุนูู ุงูุฎูุงุตูู ููุฑููุจุงู
(sa-aftahu mashrลซ'ฤซ al-khฤssa qarฤซban)
๋๋ ๊ณง ๋ด ์์ ์ ์ฌ์ ์ ์์ํ ๊ฒ์ด๋ค
5. ๊ธฐ๊ฐ์ ๋ช ์ํ ๊ณํ:
ุฃูููููู ุฅูููููุงุกู ููุฐูุง ุงูู ูุดูุฑููุนู ุฎููุงูู ุดูููุฑููููู
(anwฤซ inhฤ'a hฤdha al-mashrลซ'i khilฤla shahrayn)
๋๋ ๋ ๋ฌ ์์ ์ด ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ๋๋ด๋ ค๊ณ ํ๋ค
1. ๋ด์ผ ๊ณํ:
ุณูุฃูุจูุฏูุฃู ุฏูุฑูุงุณูุฉู ุงููููุบูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุบูุฏุงู
(sa-abda'u dirฤsata al-lughati al-'arabiyyati ghadan)
๋๋ ๋ด์ผ ์๋์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์์ํ ๊ฒ์ด๋ค
2. ๋ค์ ์ฃผ ๊ณํ:
ุฃูุฎูุทููุทู ูููุณููููุฑู ุงูุฃูุณูุจููุนู ุงูููุงุฏูู ู
(ukhatitu lil-safari al-usbลซ'a al-qฤdim)
๋๋ ๋ค์ ์ฃผ์ ์ฌํ์ ๊ณํํ๋ค
3. ๋ด๋ ๋ชฉํ:
ุฃูููุฏููู ุฅูููู ุฅูููููุงุกู ุฏูุฑูุงุณูุชูู ุงูุนูุงู ู ุงูููุงุฏูู ู
(ahdifu ilฤ inhฤ'i dirฤsatฤซ al-'ฤma al-qฤdim)
๋๋ ๋ด๋ ์ ํ์ ์ ๋ง์น๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํ๋ค
4. ๊ณง ์คํํ ๊ณํ:
ุณูุฃูููุชูุญู ู ูุดูุฑููุนูู ุงูุฎูุงุตูู ููุฑููุจุงู
(sa-aftahu mashrลซ'ฤซ al-khฤssa qarฤซban)
๋๋ ๊ณง ๋ด ์์ ์ ์ฌ์ ์ ์์ํ ๊ฒ์ด๋ค
5. ๊ธฐ๊ฐ์ ๋ช ์ํ ๊ณํ:
ุฃูููููู ุฅูููููุงุกู ููุฐูุง ุงูู ูุดูุฑููุนู ุฎููุงูู ุดูููุฑููููู
(anwฤซ inhฤ'a hฤdha al-mashrลซ'i khilฤla shahrayn)
๋๋ ๋ ๋ฌ ์์ ์ด ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ๋๋ด๋ ค๊ณ ํ๋ค
๐ฏ ์ค์ฉ ํ:
์๊ฐ ํํ์ ๋ณดํต ๋ฌธ์ฅ ๋์ ์ค์ง๋ง, ๊ฐ์กฐํ๊ณ ์ถ์ ๋๋ ๋ฌธ์ฅ ์์ ๋์ ์๋ ์์ด!
์: ุบูุฏุงู ุณูุฃูุฐูููุจู ุฅูููู ุงูู ูููุชูุจูุฉู (๋ด์ผ, ๋๋ ๋์๊ด์ ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค)
์๊ฐ ํํ์ ๋ณดํต ๋ฌธ์ฅ ๋์ ์ค์ง๋ง, ๊ฐ์กฐํ๊ณ ์ถ์ ๋๋ ๋ฌธ์ฅ ์์ ๋์ ์๋ ์์ด!
์: ุบูุฏุงู ุณูุฃูุฐูููุจู ุฅูููู ุงูู ูููุชูุจูุฉู (๋ด์ผ, ๋๋ ๋์๊ด์ ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค)
๐ ๋จ๊ณ๋ณ ๋ชฉํ ํํํ๊ธฐ
์ฅ๊ธฐ์ ์ธ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ด์ผ๊ธฐํ ๋๋ ๋จ๊ณ๋ณ๋ก ๋๋์ด ์ค๋ช ํ๋ ๊ฒ ์ข์. ์๋์ด์๋ ์ด๋ฐ ์์๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ํํ๋ค์ด ์์ด.๐น ์์ ํํ
| ์๋์ด | ๋ฐ์ | ์๋ฏธ |
|---|---|---|
| ุฃูููููุงู | awwalan | ์ฒซ์งธ, ๋จผ์ |
| ุซูุงูููุงู | thฤniyan | ๋์งธ |
| ุซูุงููุซุงู | thฤlithan | ์ ์งธ |
| ุฃูุฎููุฑุงู | akhฤซran | ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก |
| ุจูุนูุฏู ุฐููููู | ba'da dhฤlika | ๊ทธ ํ์ |
| ุซูู ูู | thumma | ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ |
| ููู ุงููููููุงููุฉู | fฤซ al-nihฤya | ๊ฒฐ๊ตญ, ์ต์ข ์ ์ผ๋ก |
๋จ๊ณ๋ณ ๊ณํ ์๋ฌธ:
๋์ 5๊ฐ๋ ๊ณํ:
ุฃูููููุงูุ ุณูุฃูููููู ุฏูุฑูุงุณูุชูู ุงูุฌูุงู ูุนููููุฉู
(awwalan, sa-unhฤซ dirฤsatฤซ al-jฤmi'iyya)
์ฒซ์งธ, ๋๋ ๋ํ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ๋ง์น ๊ฒ์ด๋ค
ุซูุงูููุงูุ ุณูุฃูุจูุญูุซู ุนููู ููุธููููุฉู ุฌููููุฏูุฉู
(thฤniyan, sa-abhathu 'an wadhฤซfatin jayyida)
๋์งธ, ๋๋ ์ข์ ์ง์ฅ์ ์ฐพ์ ๊ฒ์ด๋ค
ุซูุงููุซุงูุ ุฃูุฎูุทููุทู ูููุญูุตูููู ุนูููู ุดูููุงุฏูุฉู ุงูู ูุงุฌูุณูุชููุฑู
(thฤlithan, ukhatitu lil-husลซli 'alฤ shahฤdati al-mฤjistฤซr)
์ ์งธ, ๋๋ ์์ฌ ํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ๋ ค๊ณ ๊ณํํ๋ค
ุจูุนูุฏู ุฐูููููุ ุณูุฃูุคูุณููุณู ุดูุฑูููุชูู ุงูุฎูุงุตููุฉู
(ba'da dhฤlika, sa-u'assisu sharikatฤซ al-khฤssa)
๊ทธ ํ์, ๋๋ ๋ด ํ์ฌ๋ฅผ ์ค๋ฆฝํ ๊ฒ์ด๋ค
ุฃูุฎููุฑุงูุ ุฃูููุฏููู ุฅูููู ุชูุญูููููู ุงูุงุณูุชููููุงูู ุงูู ูุงููููู
(akhฤซran, ahdifu ilฤ tahqฤซqi al-istiqlฤli al-mฤliyy)
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ๋๋ ์ฌ์ ์ ๋ ๋ฆฝ์ ๋ฌ์ฑํ๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํ๋ค
๋์ 5๊ฐ๋ ๊ณํ:
ุฃูููููุงูุ ุณูุฃูููููู ุฏูุฑูุงุณูุชูู ุงูุฌูุงู ูุนููููุฉู
(awwalan, sa-unhฤซ dirฤsatฤซ al-jฤmi'iyya)
์ฒซ์งธ, ๋๋ ๋ํ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ๋ง์น ๊ฒ์ด๋ค
ุซูุงูููุงูุ ุณูุฃูุจูุญูุซู ุนููู ููุธููููุฉู ุฌููููุฏูุฉู
(thฤniyan, sa-abhathu 'an wadhฤซfatin jayyida)
๋์งธ, ๋๋ ์ข์ ์ง์ฅ์ ์ฐพ์ ๊ฒ์ด๋ค
ุซูุงููุซุงูุ ุฃูุฎูุทููุทู ูููุญูุตูููู ุนูููู ุดูููุงุฏูุฉู ุงูู ูุงุฌูุณูุชููุฑู
(thฤlithan, ukhatitu lil-husลซli 'alฤ shahฤdati al-mฤjistฤซr)
์ ์งธ, ๋๋ ์์ฌ ํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ๋ ค๊ณ ๊ณํํ๋ค
ุจูุนูุฏู ุฐูููููุ ุณูุฃูุคูุณููุณู ุดูุฑูููุชูู ุงูุฎูุงุตููุฉู
(ba'da dhฤlika, sa-u'assisu sharikatฤซ al-khฤssa)
๊ทธ ํ์, ๋๋ ๋ด ํ์ฌ๋ฅผ ์ค๋ฆฝํ ๊ฒ์ด๋ค
ุฃูุฎููุฑุงูุ ุฃูููุฏููู ุฅูููู ุชูุญูููููู ุงูุงุณูุชููููุงูู ุงูู ูุงููููู
(akhฤซran, ahdifu ilฤ tahqฤซqi al-istiqlฤli al-mฤliyy)
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ๋๋ ์ฌ์ ์ ๋ ๋ฆฝ์ ๋ฌ์ฑํ๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํ๋ค
๐ผ ์ง์ ๊ณผ ํ์ ๊ด๋ จ ๋ชฉํ ํํ
๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ์ฃผ์ ์ค ํ๋๊ฐ ๋ฐ๋ก ์ง์ ๊ณผ ํ์ ๊ด๋ จ ๊ณํ์ด์ง! ์ด ๋ถ์ผ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ์ดํ์ ํํ๋ค์ ์ ๋ฆฌํด๋ณผ๊ฒ. ๐๐น ํ์
๊ด๋ จ ํต์ฌ ์ดํ
โข ุฏูุฑูุงุณูุฉ (dirฤsa) = ๊ณต๋ถ, ํ์
โข ุดูููุงุฏูุฉ (shahฤda) = ํ์, ์๊ฒฉ์ฆ
โข ุจูููุงูููุฑููููุณ (bakฤlลซryลซs) = ํ์ฌ
โข ู ูุงุฌูุณูุชููุฑ (mฤjistฤซr) = ์์ฌ
โข ุฏูููุชููุฑูุงู (duktลซrฤh) = ๋ฐ์ฌ
โข ุชูุฎูุตููุต (takhassus) = ์ ๊ณต
โข ุฏูููุฑูุฉ ุชูุฏูุฑููุจููููุฉ (dawra tadrฤซbiyya) = ๊ต์ก ๊ณผ์
โข ู ูููุงุฑูุฉ (mahฤra) = ๊ธฐ์ , ๋ฅ๋ ฅ
โข ุชูุทููููุฑ (tatwฤซr) = ๊ฐ๋ฐ, ๋ฐ์
โข ุชูุญูุณููู (tahsฤซn) = ํฅ์, ๊ฐ์
โข ุดูููุงุฏูุฉ (shahฤda) = ํ์, ์๊ฒฉ์ฆ
โข ุจูููุงูููุฑููููุณ (bakฤlลซryลซs) = ํ์ฌ
โข ู ูุงุฌูุณูุชููุฑ (mฤjistฤซr) = ์์ฌ
โข ุฏูููุชููุฑูุงู (duktลซrฤh) = ๋ฐ์ฌ
โข ุชูุฎูุตููุต (takhassus) = ์ ๊ณต
โข ุฏูููุฑูุฉ ุชูุฏูุฑููุจููููุฉ (dawra tadrฤซbiyya) = ๊ต์ก ๊ณผ์
โข ู ูููุงุฑูุฉ (mahฤra) = ๊ธฐ์ , ๋ฅ๋ ฅ
โข ุชูุทููููุฑ (tatwฤซr) = ๊ฐ๋ฐ, ๋ฐ์
โข ุชูุญูุณููู (tahsฤซn) = ํฅ์, ๊ฐ์
๐น ์ง์
๊ด๋ จ ํต์ฌ ์ดํ
โข ููุธููููุฉ (wadhฤซfa) = ์ง์ฅ, ์ง์
โข ุนูู ูู (amal) = ์ผ, ์ ๋ฌด
โข ู ูุดูุฑููุน (mashrลซ') = ํ๋ก์ ํธ, ์ฌ์
โข ุดูุฑูููุฉ (sharika) = ํ์ฌ
โข ุชูุฑูููููุฉ (tarqiya) = ์น์ง
โข ุฑูุงุชูุจ (rฤtib) = ๊ธ์ฌ
โข ุฎูุจูุฑูุฉ (khibra) = ๊ฒฝํ
โข ููุฌูุงุญ (najฤh) = ์ฑ๊ณต
โข ุฅูููุฌูุงุฒ (injฤz) = ์ฑ์ทจ
โข ุชูุฃูุณููุณ (ta'sฤซs) = ์ค๋ฆฝ
โข ุนูู ูู (amal) = ์ผ, ์ ๋ฌด
โข ู ูุดูุฑููุน (mashrลซ') = ํ๋ก์ ํธ, ์ฌ์
โข ุดูุฑูููุฉ (sharika) = ํ์ฌ
โข ุชูุฑูููููุฉ (tarqiya) = ์น์ง
โข ุฑูุงุชูุจ (rฤtib) = ๊ธ์ฌ
โข ุฎูุจูุฑูุฉ (khibra) = ๊ฒฝํ
โข ููุฌูุงุญ (najฤh) = ์ฑ๊ณต
โข ุฅูููุฌูุงุฒ (injฤz) = ์ฑ์ทจ
โข ุชูุฃูุณููุณ (ta'sฤซs) = ์ค๋ฆฝ
ํ์
๋ชฉํ ์๋ฌธ:
1. ์ ๊ณต ์ ํ:
ุฃูุฑููุฏู ุฃููู ุฃูุชูุฎูุตููุตู ููู ุงูููููุฏูุณูุฉู
(urฤซdu an atakhassasa fฤซ al-handasa)
๋๋ ๊ณตํ์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์ถ๋ค
2. ํ์ ์ทจ๋:
ุฃูููุฏููู ุฅูููู ุงูุญูุตูููู ุนูููู ุดูููุงุฏูุฉู ุงูุฏููููุชููุฑูุงูู
(ahdifu ilฤ al-husลซli 'alฤ shahฤdati al-duktลซrฤh)
๋๋ ๋ฐ์ฌ ํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํ๋ค
3. ๊ธฐ์ ํฅ์:
ุฃูุฎูุทููุทู ููุชูุญูุณูููู ู ูููุงุฑูุงุชูู ุงููููุบููููููุฉู
(ukhatitu li-tahsฤซni mahฤrฤtฤซ al-lughawiyya)
๋๋ ๋ด ์ธ์ด ๋ฅ๋ ฅ์ ํฅ์์ํค๋ ค๊ณ ๊ณํํ๋ค
4. ๊ต์ก ๊ณผ์ ์๊ฐ:
ุณูุฃูููุชูุญููู ุจูุฏูููุฑูุฉู ุชูุฏูุฑููุจููููุฉู ููู ุงูุจูุฑูู ูุฌูุฉู
(sa-altahiqu bi-dawratin tadrฤซbiyyatin fฤซ al-barmaja)
๋๋ ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ ๊ต์ก ๊ณผ์ ์ ๋ฑ๋กํ ๊ฒ์ด๋ค
1. ์ ๊ณต ์ ํ:
ุฃูุฑููุฏู ุฃููู ุฃูุชูุฎูุตููุตู ููู ุงูููููุฏูุณูุฉู
(urฤซdu an atakhassasa fฤซ al-handasa)
๋๋ ๊ณตํ์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์ถ๋ค
2. ํ์ ์ทจ๋:
ุฃูููุฏููู ุฅูููู ุงูุญูุตูููู ุนูููู ุดูููุงุฏูุฉู ุงูุฏููููุชููุฑูุงูู
(ahdifu ilฤ al-husลซli 'alฤ shahฤdati al-duktลซrฤh)
๋๋ ๋ฐ์ฌ ํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํ๋ค
3. ๊ธฐ์ ํฅ์:
ุฃูุฎูุทููุทู ููุชูุญูุณูููู ู ูููุงุฑูุงุชูู ุงููููุบููููููุฉู
(ukhatitu li-tahsฤซni mahฤrฤtฤซ al-lughawiyya)
๋๋ ๋ด ์ธ์ด ๋ฅ๋ ฅ์ ํฅ์์ํค๋ ค๊ณ ๊ณํํ๋ค
4. ๊ต์ก ๊ณผ์ ์๊ฐ:
ุณูุฃูููุชูุญููู ุจูุฏูููุฑูุฉู ุชูุฏูุฑููุจููููุฉู ููู ุงูุจูุฑูู ูุฌูุฉู
(sa-altahiqu bi-dawratin tadrฤซbiyyatin fฤซ al-barmaja)
๋๋ ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ ๊ต์ก ๊ณผ์ ์ ๋ฑ๋กํ ๊ฒ์ด๋ค
์ง์
๋ชฉํ ์๋ฌธ:
1. ์ทจ์ ๊ณํ:
ุฃูุจูุญูุซู ุนููู ููุธููููุฉู ููู ู ูุฌูุงูู ุงูุชููููููููุฉู
(abhathu 'an wadhฤซfatin fฤซ majฤli al-tiqniya)
๋๋ ๊ธฐ์ ๋ถ์ผ์ ์ง์ฅ์ ์ฐพ๊ณ ์๋ค
2. ์น์ง ๋ชฉํ:
ุฃูุณูุนูู ูููุญูุตูููู ุนูููู ุชูุฑูููููุฉู ููุฐูุง ุงูุนูุงู ู
(as'ฤ lil-husลซli 'alฤ tarqiyatin hฤdha al-'ฤm)
๋๋ ์ฌํด ์น์ง์ ์ป์ผ๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ๋ค
3. ์ฐฝ์ ๊ณํ:
ุฃูุนูุชูุฒูู ู ุชูุฃูุณููุณู ุดูุฑูููุชูู ุงูุฎูุงุตููุฉู
(a'tazimu ta'sฤซsa sharikatฤซ al-khฤssa)
๋๋ ๋ด ํ์ฌ๋ฅผ ์ค๋ฆฝํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ๋ค
4. ๊ฒฝํ ์๊ธฐ:
ุฃูุฑููุฏู ุฃููู ุฃูููุชูุณูุจู ุฎูุจูุฑูุฉู ุฃูููุซูุฑู ููู ููุฐูุง ุงูู ูุฌูุงูู
(urฤซdu an aktasiba khibratan akthara fฤซ hฤdha al-majฤl)
๋๋ ์ด ๋ถ์ผ์์ ๋ ๋ง์ ๊ฒฝํ์ ์๊ณ ์ถ๋ค
1. ์ทจ์ ๊ณํ:
ุฃูุจูุญูุซู ุนููู ููุธููููุฉู ููู ู ูุฌูุงูู ุงูุชููููููููุฉู
(abhathu 'an wadhฤซfatin fฤซ majฤli al-tiqniya)
๋๋ ๊ธฐ์ ๋ถ์ผ์ ์ง์ฅ์ ์ฐพ๊ณ ์๋ค
2. ์น์ง ๋ชฉํ:
ุฃูุณูุนูู ูููุญูุตูููู ุนูููู ุชูุฑูููููุฉู ููุฐูุง ุงูุนูุงู ู
(as'ฤ lil-husลซli 'alฤ tarqiyatin hฤdha al-'ฤm)
๋๋ ์ฌํด ์น์ง์ ์ป์ผ๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ๋ค
3. ์ฐฝ์ ๊ณํ:
ุฃูุนูุชูุฒูู ู ุชูุฃูุณููุณู ุดูุฑูููุชูู ุงูุฎูุงุตููุฉู
(a'tazimu ta'sฤซsa sharikatฤซ al-khฤssa)
๋๋ ๋ด ํ์ฌ๋ฅผ ์ค๋ฆฝํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ๋ค
4. ๊ฒฝํ ์๊ธฐ:
ุฃูุฑููุฏู ุฃููู ุฃูููุชูุณูุจู ุฎูุจูุฑูุฉู ุฃูููุซูุฑู ููู ููุฐูุง ุงูู ูุฌูุงูู
(urฤซdu an aktasiba khibratan akthara fฤซ hฤdha al-majฤl)
๋๋ ์ด ๋ถ์ผ์์ ๋ ๋ง์ ๊ฒฝํ์ ์๊ณ ์ถ๋ค
๐ ๊ฐ์ธ์ ๋ชฉํ์ ๊ฟ ํํํ๊ธฐ
์ง์ ์ด๋ ํ์ ์ธ์๋ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๊ฟ๊ณผ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ํ์ง! ์ฌํ, ์ทจ๋ฏธ, ๊ฑด๊ฐ, ๊ด๊ณ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ์ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ํํํ๋์ง ์์๋ณด์. ๐จ๐น ๊ฐ์ธ ๋ชฉํ ๊ด๋ จ ์ดํ
์ฌํ ๊ด๋ จ:
โข ุณูููุฑ (safar) = ์ฌํ
โข ุฒูููุงุฑูุฉ (ziyฤra) = ๋ฐฉ๋ฌธ
โข ุงุณูุชูููุดูุงู (istikshฤf) = ํํ
โข ุณูููุงุญูุฉ (siyฤha) = ๊ด๊ด
๊ฑด๊ฐ ๊ด๋ จ:
โข ุตูุญููุฉ (sihha) = ๊ฑด๊ฐ
โข ุฑูููุงุถูุฉ (riyฤda) = ์ด๋
โข ููููุงููุฉ (liyฤqa) = ์ฒด๋ ฅ
โข ููุธูุงู ุบูุฐูุงุฆููู (nidhฤm ghidhฤ'iyy) = ์๋จ
์ทจ๋ฏธ ๊ด๋ จ:
โข ููููุงููุฉ (hiwฤya) = ์ทจ๋ฏธ
โข ููุฑูุงุกูุฉ (qirฤ'a) = ๋ ์
โข ู ููุณููููู (mลซsฤซqฤ) = ์์
โข ูููู (fann) = ์์
๊ด๊ณ ๊ด๋ จ:
โข ุนููุงููุฉ (alฤqa) = ๊ด๊ณ
โข ุตูุฏูุงููุฉ (sadฤqa) = ์ฐ์
โข ุนูุงุฆูููุฉ ('ฤ'ila) = ๊ฐ์กฑ
โข ุฒูููุงุฌ (zawฤj) = ๊ฒฐํผ
โข ุณูููุฑ (safar) = ์ฌํ
โข ุฒูููุงุฑูุฉ (ziyฤra) = ๋ฐฉ๋ฌธ
โข ุงุณูุชูููุดูุงู (istikshฤf) = ํํ
โข ุณูููุงุญูุฉ (siyฤha) = ๊ด๊ด
๊ฑด๊ฐ ๊ด๋ จ:
โข ุตูุญููุฉ (sihha) = ๊ฑด๊ฐ
โข ุฑูููุงุถูุฉ (riyฤda) = ์ด๋
โข ููููุงููุฉ (liyฤqa) = ์ฒด๋ ฅ
โข ููุธูุงู ุบูุฐูุงุฆููู (nidhฤm ghidhฤ'iyy) = ์๋จ
์ทจ๋ฏธ ๊ด๋ จ:
โข ููููุงููุฉ (hiwฤya) = ์ทจ๋ฏธ
โข ููุฑูุงุกูุฉ (qirฤ'a) = ๋ ์
โข ู ููุณููููู (mลซsฤซqฤ) = ์์
โข ูููู (fann) = ์์
๊ด๊ณ ๊ด๋ จ:
โข ุนููุงููุฉ (alฤqa) = ๊ด๊ณ
โข ุตูุฏูุงููุฉ (sadฤqa) = ์ฐ์
โข ุนูุงุฆูููุฉ ('ฤ'ila) = ๊ฐ์กฑ
โข ุฒูููุงุฌ (zawฤj) = ๊ฒฐํผ
์ฌํ ๋ชฉํ ์๋ฌธ:
1. ์ธ๊ณ ์ฌํ:
ุฃูุญูููู ู ุจูุงูุณููููุฑู ุญููููู ุงูุนูุงููู ู
(ahlumu bil-safari hawla al-'ฤlam)
๋๋ ์ธ๊ณ ์ผ์ฃผ๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค
2. ํน์ ๊ตญ๊ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ:
ุฃูุฎูุทููุทู ููุฒูููุงุฑูุฉู ุงูููุงุจูุงูู ุงูุนูุงู ู ุงูููุงุฏูู ู
(ukhatitu li-ziyฤrati al-yฤbฤn al-'ฤma al-qฤdim)
๋๋ ๋ด๋ ์ ์ผ๋ณธ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ค๊ณ ๊ณํํ๋ค
3. ๋ฌธํ ์ฒดํ:
ุฃูุฑูุบูุจู ููู ุงุณูุชูููุดูุงูู ุซูููุงููุงุชู ุฌูุฏููุฏูุฉู
(arghabu fฤซ istikshฤfi thaqฤfฤtin jadฤซda)
๋๋ ์๋ก์ด ๋ฌธํ๋ค์ ํํํ๊ณ ์ถ๋ค
1. ์ธ๊ณ ์ฌํ:
ุฃูุญูููู ู ุจูุงูุณููููุฑู ุญููููู ุงูุนูุงููู ู
(ahlumu bil-safari hawla al-'ฤlam)
๋๋ ์ธ๊ณ ์ผ์ฃผ๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค
2. ํน์ ๊ตญ๊ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ:
ุฃูุฎูุทููุทู ููุฒูููุงุฑูุฉู ุงูููุงุจูุงูู ุงูุนูุงู ู ุงูููุงุฏูู ู
(ukhatitu li-ziyฤrati al-yฤbฤn al-'ฤma al-qฤdim)
๋๋ ๋ด๋ ์ ์ผ๋ณธ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ค๊ณ ๊ณํํ๋ค
3. ๋ฌธํ ์ฒดํ:
ุฃูุฑูุบูุจู ููู ุงุณูุชูููุดูุงูู ุซูููุงููุงุชู ุฌูุฏููุฏูุฉู
(arghabu fฤซ istikshฤfi thaqฤfฤtin jadฤซda)
๋๋ ์๋ก์ด ๋ฌธํ๋ค์ ํํํ๊ณ ์ถ๋ค
๊ฑด๊ฐ ๋ชฉํ ์๋ฌธ:
1. ์ด๋ ๊ณํ:
ุฃูููููู ู ูู ูุงุฑูุณูุฉู ุงูุฑููููุงุถูุฉู ููููู ูููุงู
(anwฤซ mumฤrasata al-riyฤdati yawmiyyan)
๋๋ ๋งค์ผ ์ด๋ํ๋ ค๊ณ ํ๋ค
2. ์ฒด์ค ๊ฐ๋:
ููุฏูููู ูููู ุฎูุณูุงุฑูุฉู ุนูุดูุฑูุฉู ููููููุบูุฑูุงู ูุงุชู
(hadafฤซ huwa khasฤratu 'asharati kฤซlลซghrฤmฤt)
๋ด ๋ชฉํ๋ 10ํฌ๋ก๊ทธ๋จ์ ๊ฐ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ค
3. ๊ฑด๊ฐํ ์์ต๊ด:
ุณูุฃูุชููุจูุนู ููุธูุงู ุงู ุบูุฐูุงุฆูููุงู ุตูุญููููุงู
(sa-attabi'u nidhฤman ghidhฤ'iyyan sihhiyyan)
๋๋ ๊ฑด๊ฐํ ์๋จ์ ๋ฐ๋ฅผ ๊ฒ์ด๋ค
1. ์ด๋ ๊ณํ:
ุฃูููููู ู ูู ูุงุฑูุณูุฉู ุงูุฑููููุงุถูุฉู ููููู ูููุงู
(anwฤซ mumฤrasata al-riyฤdati yawmiyyan)
๋๋ ๋งค์ผ ์ด๋ํ๋ ค๊ณ ํ๋ค
2. ์ฒด์ค ๊ฐ๋:
ููุฏูููู ูููู ุฎูุณูุงุฑูุฉู ุนูุดูุฑูุฉู ููููููุบูุฑูุงู ูุงุชู
(hadafฤซ huwa khasฤratu 'asharati kฤซlลซghrฤmฤt)
๋ด ๋ชฉํ๋ 10ํฌ๋ก๊ทธ๋จ์ ๊ฐ๋ํ๋ ๊ฒ์ด๋ค
3. ๊ฑด๊ฐํ ์์ต๊ด:
ุณูุฃูุชููุจูุนู ููุธูุงู ุงู ุบูุฐูุงุฆูููุงู ุตูุญููููุงู
(sa-attabi'u nidhฤman ghidhฤ'iyyan sihhiyyan)
๋๋ ๊ฑด๊ฐํ ์๋จ์ ๋ฐ๋ฅผ ๊ฒ์ด๋ค
์ทจ๋ฏธ ๋ชฉํ ์๋ฌธ:
1. ์๋ก์ด ์ทจ๋ฏธ:
ุฃูุฑููุฏู ุฃููู ุฃูุชูุนููููู ู ุงูุนูุฒููู ุนูููู ุงูุฌููุชูุงุฑู
(urฤซdu an ata'allama al-'azfa 'alฤ al-jฤซtฤr)
๋๋ ๊ธฐํ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ๋ค
2. ๋ ์ ๋ชฉํ:
ุฃูููุฏููู ุฅูููู ููุฑูุงุกูุฉู ุฎูู ูุณูููู ููุชูุงุจุงู ููุฐูุง ุงูุนูุงู ู
(ahdifu ilฤ qirฤ'ati khamsฤซna kitฤban hฤdha al-'ฤm)
๋๋ ์ฌํด 50๊ถ์ ์ฑ ์ ์ฝ๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํ๋ค
3. ์์ ํ๋:
ุฃูุทูู ูุญู ุฅูููู ุชูุทููููุฑู ู ูููุงุฑูุงุชูู ุงูููููููููุฉู
(atmahu ilฤ tatwฤซri mahฤrฤtฤซ al-fanniyya)
๋๋ ๋ด ์์ ์ ๊ธฐ์ ์ ๋ฐ์ ์ํค๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋งํ๋ค
1. ์๋ก์ด ์ทจ๋ฏธ:
ุฃูุฑููุฏู ุฃููู ุฃูุชูุนููููู ู ุงูุนูุฒููู ุนูููู ุงูุฌููุชูุงุฑู
(urฤซdu an ata'allama al-'azfa 'alฤ al-jฤซtฤr)
๋๋ ๊ธฐํ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ๋ค
2. ๋ ์ ๋ชฉํ:
ุฃูููุฏููู ุฅูููู ููุฑูุงุกูุฉู ุฎูู ูุณูููู ููุชูุงุจุงู ููุฐูุง ุงูุนูุงู ู
(ahdifu ilฤ qirฤ'ati khamsฤซna kitฤban hฤdha al-'ฤm)
๋๋ ์ฌํด 50๊ถ์ ์ฑ ์ ์ฝ๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํ๋ค
3. ์์ ํ๋:
ุฃูุทูู ูุญู ุฅูููู ุชูุทููููุฑู ู ูููุงุฑูุงุชูู ุงูููููููููุฉู
(atmahu ilฤ tatwฤซri mahฤrฤtฤซ al-fanniyya)
๋๋ ๋ด ์์ ์ ๊ธฐ์ ์ ๋ฐ์ ์ํค๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋งํ๋ค
๐ก ๋ฌธํ ํ:
์๋ ๋ฌธํ๊ถ์์๋ ๊ฐ์ธ์ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ด์ผ๊ธฐํ ๋ ์ข ์ข "ุฅููู ุดูุงุกู ุงูููู (in shฤ'a allฤh - ์ ์ ๋ป์ด๋ผ๋ฉด)"๋ฅผ ๋ง๋ถ์ฌ. ์ด๋ ๊ฒธ์ํจ์ ํํํ๊ณ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ ์๊ฒ ๋งก๊ธด๋ค๋ ์๋ฏธ์ผ.
์: ุณูุฃูุณูุงููุฑู ุฅูููู ู ูุตูุฑู ุฅููู ุดูุงุกู ุงูููู (๋๋ ์ ์ ๋ป์ด๋ผ๋ฉด ์ด์งํธ๋ก ์ฌํ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค)
์๋ ๋ฌธํ๊ถ์์๋ ๊ฐ์ธ์ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ด์ผ๊ธฐํ ๋ ์ข ์ข "ุฅููู ุดูุงุกู ุงูููู (in shฤ'a allฤh - ์ ์ ๋ป์ด๋ผ๋ฉด)"๋ฅผ ๋ง๋ถ์ฌ. ์ด๋ ๊ฒธ์ํจ์ ํํํ๊ณ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ ์๊ฒ ๋งก๊ธด๋ค๋ ์๋ฏธ์ผ.
์: ุณูุฃูุณูุงููุฑู ุฅูููู ู ูุตูุฑู ุฅููู ุดูุงุกู ุงูููู (๋๋ ์ ์ ๋ป์ด๋ผ๋ฉด ์ด์งํธ๋ก ์ฌํ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค)
๐ฃ๏ธ ๋ํ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ์ง๋ฌธ๊ณผ ๋ต๋ณ
์ค์ ๋ํ์์ ๊ณํ๊ณผ ๋ชฉํ์ ๋ํด ๋ฌผ์ด๋ณด๊ณ ๋ตํ๋ ํจํด์ ์ตํ๋๋ฉด ์ ๋ง ์ ์ฉํด! ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ์ง๋ฌธ ํํ์ ๊ทธ์ ๋ํ ๋ต๋ณ ์์๋ฅผ ์ ๋ฆฌํด๋ณผ๊ฒ. ๐ฌ๐น ๊ณํ์ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ๋ค
1. ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๊ณํ ์ง๋ฌธ:
Q: ู ูุง ูููู ุฎูุทูุทูููุ
(mฤ hiya khututuka?)
๋น์ ์ ๊ณํ์ ๋ฌด์์ ๋๊น?
A: ุฎูุทูุทูู ูููู ุฅูููู ูุงูู ุฏูุฑูุงุณูุชูู
(khututฤซ hiya ikmฤlu dirฤsatฤซ)
๋ด ๊ณํ์ ํ์ ์ ์๋ฃํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
2. ๋ฏธ๋ ๊ณํ ์ง๋ฌธ:
Q: ู ูุงุฐูุง ุชูููููู ุฃููู ุชูููุนูููุ
(mฤdhฤ tanwฤซ an taf'ala?)
๋น์ ์ ๋ฌด์์ ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๊น?
A: ุฃูููููู ุงูุจูุญูุซู ุนููู ููุธููููุฉู ุฌูุฏููุฏูุฉู
(anwฤซ al-bahtha 'an wadhฤซfatin jadฤซda)
๋๋ ์๋ก์ด ์ง์ฅ์ ์ฐพ์ผ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค
3. ๋ชฉํ์ ๋ํ ์ง๋ฌธ:
Q: ู ูุง ูููู ููุฏููููู ุงูุฑููุฆููุณููููุ
(mฤ huwa hadafuka al-ra'ฤซsiyy?)
๋น์ ์ ์ฃผ์ ๋ชฉํ๋ ๋ฌด์์ ๋๊น?
A: ููุฏูููู ุงูุฑููุฆููุณูููู ูููู ุชูุญูููููู ุงูุงุณูุชููููุงูู ุงูู ูุงููููู
(hadafฤซ al-ra'ฤซsiyy huwa tahqฤซqu al-istiqlฤli al-mฤliyy)
๋ด ์ฃผ์ ๋ชฉํ๋ ์ฌ์ ์ ๋ ๋ฆฝ์ ๋ฌ์ฑํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
Q: ู ูุง ูููู ุฎูุทูุทูููุ
(mฤ hiya khututuka?)
๋น์ ์ ๊ณํ์ ๋ฌด์์ ๋๊น?
A: ุฎูุทูุทูู ูููู ุฅูููู ูุงูู ุฏูุฑูุงุณูุชูู
(khututฤซ hiya ikmฤlu dirฤsatฤซ)
๋ด ๊ณํ์ ํ์ ์ ์๋ฃํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
2. ๋ฏธ๋ ๊ณํ ์ง๋ฌธ:
Q: ู ูุงุฐูุง ุชูููููู ุฃููู ุชูููุนูููุ
(mฤdhฤ tanwฤซ an taf'ala?)
๋น์ ์ ๋ฌด์์ ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๊น?
A: ุฃูููููู ุงูุจูุญูุซู ุนููู ููุธููููุฉู ุฌูุฏููุฏูุฉู
(anwฤซ al-bahtha 'an wadhฤซfatin jadฤซda)
๋๋ ์๋ก์ด ์ง์ฅ์ ์ฐพ์ผ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค
3. ๋ชฉํ์ ๋ํ ์ง๋ฌธ:
Q: ู ูุง ูููู ููุฏููููู ุงูุฑููุฆููุณููููุ
(mฤ huwa hadafuka al-ra'ฤซsiyy?)
๋น์ ์ ์ฃผ์ ๋ชฉํ๋ ๋ฌด์์ ๋๊น?
A: ููุฏูููู ุงูุฑููุฆููุณูููู ูููู ุชูุญูููููู ุงูุงุณูุชููููุงูู ุงูู ูุงููููู
(hadafฤซ al-ra'ฤซsiyy huwa tahqฤซqu al-istiqlฤli al-mฤliyy)
๋ด ์ฃผ์ ๋ชฉํ๋ ์ฌ์ ์ ๋ ๋ฆฝ์ ๋ฌ์ฑํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค
๐น ์๊ฐ๋๋ณ ๊ณํ ์ง๋ฌธ
1. ์ค๋/๋ด์ผ ๊ณํ:
Q: ู ูุงุฐูุง ุณูุชูููุนููู ุบูุฏุงูุ
(mฤdhฤ sa-taf'alu ghadan?)
๋ด์ผ ๋ฌด์์ ํ ๊ฒ์ ๋๊น?
A: ุณูุฃูุฐูููุจู ุฅูููู ุงูู ูููุชูุจูุฉู ูููุฏููุฑูุงุณูุฉู
(sa-adh-habu ilฤ al-maktabati lil-dirฤsa)
๋๋ ๊ณต๋ถํ๋ฌ ๋์๊ด์ ๊ฐ ๊ฒ์ ๋๋ค
2. ์ฃผ๋ง ๊ณํ:
Q: ู ูุง ูููู ุฎูุทูุทููู ููุนูุทูููุฉู ููููุงููุฉู ุงูุฃูุณูุจููุนูุ
(mฤ hiya khututuka li-'utlati nihฤyati al-usbลซ'?)
์ฃผ๋ง ๊ณํ์ ๋ฌด์์ ๋๊น?
A: ุฃูุฎูุทููุทู ูููุงุณูุชูุฑูุฎูุงุกู ููููุฑูุงุกูุฉู ููุชูุงุจู
(ukhatitu lil-istirkhฤ'i wa-qirฤ'ati kitฤb)
๋๋ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์ฑ ์ ์ฝ์ผ๋ ค๊ณ ๊ณํํฉ๋๋ค
3. ์ฅ๊ธฐ ๊ณํ:
Q: ุฃููููู ุชูุฑูู ููููุณููู ุจูุนูุฏู ุฎูู ูุณู ุณูููููุงุชูุ
(ayna tarฤ nafsaka ba'da khamsi sanawฤt?)
5๋ ํ ์์ ์ ์ด๋์์ ๋ณด์ญ๋๊น?
A: ุฃูุฑูู ููููุณูู ู ูุฏููุฑุงู ููุดูุฑูููุชูู ุงูุฎูุงุตููุฉู
(arฤ nafsฤซ mudฤซran li-sharikatฤซ al-khฤssa)
๋๋ ๋ด ์์ ์ ํ์ฌ์ ๊ด๋ฆฌ์๋ก ๋ด ๋๋ค
Q: ู ูุงุฐูุง ุณูุชูููุนููู ุบูุฏุงูุ
(mฤdhฤ sa-taf'alu ghadan?)
๋ด์ผ ๋ฌด์์ ํ ๊ฒ์ ๋๊น?
A: ุณูุฃูุฐูููุจู ุฅูููู ุงูู ูููุชูุจูุฉู ูููุฏููุฑูุงุณูุฉู
(sa-adh-habu ilฤ al-maktabati lil-dirฤsa)
๋๋ ๊ณต๋ถํ๋ฌ ๋์๊ด์ ๊ฐ ๊ฒ์ ๋๋ค
2. ์ฃผ๋ง ๊ณํ:
Q: ู ูุง ูููู ุฎูุทูุทููู ููุนูุทูููุฉู ููููุงููุฉู ุงูุฃูุณูุจููุนูุ
(mฤ hiya khututuka li-'utlati nihฤyati al-usbลซ'?)
์ฃผ๋ง ๊ณํ์ ๋ฌด์์ ๋๊น?
A: ุฃูุฎูุทููุทู ูููุงุณูุชูุฑูุฎูุงุกู ููููุฑูุงุกูุฉู ููุชูุงุจู
(ukhatitu lil-istirkhฤ'i wa-qirฤ'ati kitฤb)
๋๋ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์ฑ ์ ์ฝ์ผ๋ ค๊ณ ๊ณํํฉ๋๋ค
3. ์ฅ๊ธฐ ๊ณํ:
Q: ุฃููููู ุชูุฑูู ููููุณููู ุจูุนูุฏู ุฎูู ูุณู ุณูููููุงุชูุ
(ayna tarฤ nafsaka ba'da khamsi sanawฤt?)
5๋ ํ ์์ ์ ์ด๋์์ ๋ณด์ญ๋๊น?
A: ุฃูุฑูู ููููุณูู ู ูุฏููุฑุงู ููุดูุฑูููุชูู ุงูุฎูุงุตููุฉู
(arฤ nafsฤซ mudฤซran li-sharikatฤซ al-khฤssa)
๋๋ ๋ด ์์ ์ ํ์ฌ์ ๊ด๋ฆฌ์๋ก ๋ด ๋๋ค
๐น ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๊ณํ ์ง๋ฌธ
1. ๋ฐฉ๋ฒ ์ง๋ฌธ:
Q: ูููููู ุชูุฎูุทููุทู ููุชูุญูููููู ุฐูููููุ
(kayfa tukhatitu li-tahqฤซqi dhฤlika?)
๊ทธ๊ฒ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฌ์ฑํ๋ ค๊ณ ๊ณํํฉ๋๊น?
A: ุณูุฃูุนูู ููู ุจูุฌูุฏูู ููุฃูุทููููุฑู ู ูููุงุฑูุงุชูู
(sa-a'malu bi-jiddin wa-atawwiru mahฤrฤtฤซ)
๋๋ ์ด์ฌํ ์ผํ๊ณ ๋ด ๊ธฐ์ ์ ๋ฐ์ ์ํฌ ๊ฒ์ ๋๋ค
2. ์๊ธฐ ์ง๋ฌธ:
Q: ู ูุชูู ุชูููููู ุงูุจูุฏูุกูุ
(matฤ tanwฤซ al-bad'?)
์ธ์ ์์ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๊น?
A: ุฃูููููู ุงูุจูุฏูุกู ููู ุจูุฏูุงููุฉู ุงูุดููููุฑู ุงูููุงุฏูู ู
(anwฤซ al-bad'a fฤซ bidฤyati al-shahri al-qฤdim)
๋๋ ๋ค์ ๋ฌ ์ด์ ์์ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค
3. ์ด์ ์ง๋ฌธ:
Q: ููู ูุงุฐูุง ุงุฎูุชูุฑูุชู ููุฐูุง ุงูููุฏูููุ
(li-mฤdhฤ ikhtarta hฤdha al-hadaf?)
์ ์ด ๋ชฉํ๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๊น?
A: ููุฃูููููู ููุชูููุงูููู ู ูุนู ุดูุบูููู ููููููู ูู
(li-annahu yatawฤfaqu ma'a shaghafฤซ wa-qiyamฤซ)
์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ด ๋ด ์ด์ ๊ณผ ๊ฐ์น๊ด๊ณผ ์ผ์นํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค
Q: ูููููู ุชูุฎูุทููุทู ููุชูุญูููููู ุฐูููููุ
(kayfa tukhatitu li-tahqฤซqi dhฤlika?)
๊ทธ๊ฒ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฌ์ฑํ๋ ค๊ณ ๊ณํํฉ๋๊น?
A: ุณูุฃูุนูู ููู ุจูุฌูุฏูู ููุฃูุทููููุฑู ู ูููุงุฑูุงุชูู
(sa-a'malu bi-jiddin wa-atawwiru mahฤrฤtฤซ)
๋๋ ์ด์ฌํ ์ผํ๊ณ ๋ด ๊ธฐ์ ์ ๋ฐ์ ์ํฌ ๊ฒ์ ๋๋ค
2. ์๊ธฐ ์ง๋ฌธ:
Q: ู ูุชูู ุชูููููู ุงูุจูุฏูุกูุ
(matฤ tanwฤซ al-bad'?)
์ธ์ ์์ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๊น?
A: ุฃูููููู ุงูุจูุฏูุกู ููู ุจูุฏูุงููุฉู ุงูุดููููุฑู ุงูููุงุฏูู ู
(anwฤซ al-bad'a fฤซ bidฤyati al-shahri al-qฤdim)
๋๋ ๋ค์ ๋ฌ ์ด์ ์์ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค
3. ์ด์ ์ง๋ฌธ:
Q: ููู ูุงุฐูุง ุงุฎูุชูุฑูุชู ููุฐูุง ุงูููุฏูููุ
(li-mฤdhฤ ikhtarta hฤdha al-hadaf?)
์ ์ด ๋ชฉํ๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๊น?
A: ููุฃูููููู ููุชูููุงูููู ู ูุนู ุดูุบูููู ููููููู ูู
(li-annahu yatawฤfaqu ma'a shaghafฤซ wa-qiyamฤซ)
์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ด ๋ด ์ด์ ๊ณผ ๊ฐ์น๊ด๊ณผ ์ผ์นํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค
๐ญ ์กฐ๊ฑด๊ณผ ๊ฐ์ ์ ํฌํจํ ๊ณํ ํํ
๋๋ก๋ "๋ง์ฝ ~๋ผ๋ฉด"์ด๋ผ๋ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฌ์์ ๊ณํ์ ์ด์ผ๊ธฐํด์ผ ํ ๋๊ฐ ์์ด. ์๋์ด์ ์กฐ๊ฑด๋ฌธ์ ์ข ๋ณต์กํ์ง๋ง, ๊ธฐ๋ณธ ํจํด๋ง ์๋ฉด ์ถฉ๋ถํ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด! ๐ฎ๐น ์กฐ๊ฑด๋ฌธ์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ์กฐ
์กฐ๊ฑด์ ๋ํ๋ด๋ ์ฃผ์ ๋จ์ด:
โข ุฅูุฐูุง (idhฤ) = ๋ง์ฝ ~๋ผ๋ฉด (์ผ๋ฐ์ ์ธ ์กฐ๊ฑด)
โข ุฅููู (in) = ๋ง์ฝ ~๋ผ๋ฉด (๋ถํ์คํ ์กฐ๊ฑด)
โข ูููู (law) = ๋ง์ฝ ~์๋ค๋ฉด (๋ฐ์ฌ์ค์ ์กฐ๊ฑด)
โข ุนูููุฏูู ูุง ('indamฤ) = ~ํ ๋
โข ุญููููู ูุง (hฤซnamฤ) = ~ํ ๋
โข ุฅูุฐูุง (idhฤ) = ๋ง์ฝ ~๋ผ๋ฉด (์ผ๋ฐ์ ์ธ ์กฐ๊ฑด)
โข ุฅููู (in) = ๋ง์ฝ ~๋ผ๋ฉด (๋ถํ์คํ ์กฐ๊ฑด)
โข ูููู (law) = ๋ง์ฝ ~์๋ค๋ฉด (๋ฐ์ฌ์ค์ ์กฐ๊ฑด)
โข ุนูููุฏูู ูุง ('indamฤ) = ~ํ ๋
โข ุญููููู ูุง (hฤซnamฤ) = ~ํ ๋
์กฐ๊ฑด๋ฌธ ์๋ฌธ:
1. ํ์ค์ ์กฐ๊ฑด (ุฅูุฐูุง):
ุฅูุฐูุง ุญูุตูููุชู ุนูููู ุงูู ูููุญูุฉูุ ุณูุฃูููู ููู ุฏูุฑูุงุณูุชูู ููู ุงูุฎูุงุฑูุฌู
(idhฤ hasaltu 'alฤ al-minha, sa-ukmilu dirฤsatฤซ fฤซ al-khฤrij)
๋ง์ฝ ์ฅํ๊ธ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด, ๋๋ ํด์ธ์์ ํ์ ์ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ค
ุฅูุฐูุง ููุฌูุฏูุชู ููุธููููุฉู ุฌููููุฏูุฉูุ ุณูุฃูููุชููููู ุฅูููู ุงูู ูุฏููููุฉู
(idhฤ wajadtu wadhฤซfatan jayyida, sa-antaqilu ilฤ al-madฤซna)
๋ง์ฝ ์ข์ ์ง์ฅ์ ์ฐพ์ผ๋ฉด, ๋๋ ๋์๋ก ์ด์ฌํ ๊ฒ์ด๋ค
2. ๋ถํ์คํ ์กฐ๊ฑด (ุฅููู):
ุฅููู ุณูู ูุญูุชู ุงูุธููุฑููููุ ุณูุฃูุณูุงููุฑู ููุฐูุง ุงูุตูููููู
(in samahati al-dhurลซf, sa-usฤfiru hฤdha al-sayf)
๋ง์ฝ ์ํฉ์ด ํ๋ฝํ๋ค๋ฉด, ๋๋ ์ด๋ฒ ์ฌ๋ฆ์ ์ฌํํ ๊ฒ์ด๋ค
ุฅููู ุชูุญูุณูููู ุงูููุถูุนู ุงูู ูุงูููููุ ุณูุฃูููุชูุญู ู ูุดูุฑููุนูู
(in tahassana al-wad'u al-mฤliyy, sa-aftahu mashrลซ'ฤซ)
๋ง์ฝ ์ฌ์ ์ํฉ์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด, ๋๋ ๋ด ์ฌ์ ์ ์์ํ ๊ฒ์ด๋ค
3. ๋ฐ์ฌ์ค์ ์กฐ๊ฑด (ูููู):
ูููู ููุงูู ููุฏูููู ุงูู ูุฒููุฏู ู ููู ุงูููููุชูุ ููุฏูุฑูุณูุชู ููุบูุงุชู ุฃูุฎูุฑูู
(law kฤna ladayya al-mazฤซdu mina al-waqt, la-darastu lughฤtin ukhrฤ)
๋ง์ฝ ๋ด๊ฒ ๋ ๋ง์ ์๊ฐ์ด ์์๋ค๋ฉด, ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๋ค์ ๊ณต๋ถํ์ ๊ฒ์ด๋ค
ูููู ุนูุฑูููุชู ุฐููููู ู ูุจููููุฑุงูุ ููุบููููุฑูุชู ุฎูุทูุทูู
(law 'araftu dhฤlika mubakkiran, la-ghayyartu khututฤซ)
๋ง์ฝ ๊ทธ๊ฒ์ ์ผ์ฐ ์์๋ค๋ฉด, ๋๋ ๋ด ๊ณํ์ ๋ฐ๊ฟจ์ ๊ฒ์ด๋ค
1. ํ์ค์ ์กฐ๊ฑด (ุฅูุฐูุง):
ุฅูุฐูุง ุญูุตูููุชู ุนูููู ุงูู ูููุญูุฉูุ ุณูุฃูููู ููู ุฏูุฑูุงุณูุชูู ููู ุงูุฎูุงุฑูุฌู
(idhฤ hasaltu 'alฤ al-minha, sa-ukmilu dirฤsatฤซ fฤซ al-khฤrij)
๋ง์ฝ ์ฅํ๊ธ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด, ๋๋ ํด์ธ์์ ํ์ ์ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ค
ุฅูุฐูุง ููุฌูุฏูุชู ููุธููููุฉู ุฌููููุฏูุฉูุ ุณูุฃูููุชููููู ุฅูููู ุงูู ูุฏููููุฉู
(idhฤ wajadtu wadhฤซfatan jayyida, sa-antaqilu ilฤ al-madฤซna)
๋ง์ฝ ์ข์ ์ง์ฅ์ ์ฐพ์ผ๋ฉด, ๋๋ ๋์๋ก ์ด์ฌํ ๊ฒ์ด๋ค
2. ๋ถํ์คํ ์กฐ๊ฑด (ุฅููู):
ุฅููู ุณูู ูุญูุชู ุงูุธููุฑููููุ ุณูุฃูุณูุงููุฑู ููุฐูุง ุงูุตูููููู
(in samahati al-dhurลซf, sa-usฤfiru hฤdha al-sayf)
๋ง์ฝ ์ํฉ์ด ํ๋ฝํ๋ค๋ฉด, ๋๋ ์ด๋ฒ ์ฌ๋ฆ์ ์ฌํํ ๊ฒ์ด๋ค
ุฅููู ุชูุญูุณูููู ุงูููุถูุนู ุงูู ูุงูููููุ ุณูุฃูููุชูุญู ู ูุดูุฑููุนูู
(in tahassana al-wad'u al-mฤliyy, sa-aftahu mashrลซ'ฤซ)
๋ง์ฝ ์ฌ์ ์ํฉ์ด ๊ฐ์ ๋๋ฉด, ๋๋ ๋ด ์ฌ์ ์ ์์ํ ๊ฒ์ด๋ค
3. ๋ฐ์ฌ์ค์ ์กฐ๊ฑด (ูููู):
ูููู ููุงูู ููุฏูููู ุงูู ูุฒููุฏู ู ููู ุงูููููุชูุ ููุฏูุฑูุณูุชู ููุบูุงุชู ุฃูุฎูุฑูู
(law kฤna ladayya al-mazฤซdu mina al-waqt, la-darastu lughฤtin ukhrฤ)
๋ง์ฝ ๋ด๊ฒ ๋ ๋ง์ ์๊ฐ์ด ์์๋ค๋ฉด, ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๋ค์ ๊ณต๋ถํ์ ๊ฒ์ด๋ค
ูููู ุนูุฑูููุชู ุฐููููู ู ูุจููููุฑุงูุ ููุบููููุฑูุชู ุฎูุทูุทูู
(law 'araftu dhฤlika mubakkiran, la-ghayyartu khututฤซ)
๋ง์ฝ ๊ทธ๊ฒ์ ์ผ์ฐ ์์๋ค๋ฉด, ๋๋ ๋ด ๊ณํ์ ๋ฐ๊ฟจ์ ๊ฒ์ด๋ค
๐ฏ ์ค์ฉ ํ:
์ผ์ ๋ํ์์๋ 'ุฅูุฐูุง (idhฤ)'๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฐ์ฌ. 'ุฅููู (in)'์ ์ข ๋ ๊ฒฉ์ ์๋ ์ํฉ์์, 'ูููู (law)'๋ ์ด๋ฏธ ์ผ์ด๋์ง ์์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ํ ๋ ์ฌ์ฉํด.
์ผ์ ๋ํ์์๋ 'ุฅูุฐูุง (idhฤ)'๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฐ์ฌ. 'ุฅููู (in)'์ ์ข ๋ ๊ฒฉ์ ์๋ ์ํฉ์์, 'ูููู (law)'๋ ์ด๋ฏธ ์ผ์ด๋์ง ์์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์ผ์ ๊ฐ์ ํ ๋ ์ฌ์ฉํด.
๐ ๋ชฉํ ๋ฌ์ฑ ๊ณผ์ ํํํ๊ธฐ
๊ณํ์ ์ธ์ฐ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ํ์ง๋ง, ๊ทธ ๊ณผ์ ์ ์ค๋ช ํ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ํด! ์งํ ์ํฉ, ์ด๋ ค์, ์ฑ์ทจ ๋ฑ์ ํํํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์์๋ณด์. ๐๐น ์งํ ์ํฉ ํํ
์งํ ๊ด๋ จ ํต์ฌ ์ดํ:
โข ุชูููุฏููู (taqaddum) = ์ง์ , ์งํ
โข ุฅูููุฌูุงุฒ (injฤz) = ์ฑ์ทจ, ์์
โข ุชูุทููููุฑ (tatawwur) = ๋ฐ์
โข ููุฌูุงุญ (najฤh) = ์ฑ๊ณต
โข ููุดูู (fashal) = ์คํจ
โข ุตูุนููุจูุฉ (su'ลซba) = ์ด๋ ค์
โข ุชูุญูุฏูู (tahaddฤซ) = ๋์
โข ุนูููุจูุฉ ('aqaba) = ์ฅ์ ๋ฌผ
โข ุงุณูุชูู ูุฑูุงุฑ (istimrฤr) = ์ง์
โข ู ูุซูุงุจูุฑูุฉ (muthฤbara) = ์ธ๋ด
โข ุชูููุฏููู (taqaddum) = ์ง์ , ์งํ
โข ุฅูููุฌูุงุฒ (injฤz) = ์ฑ์ทจ, ์์
โข ุชูุทููููุฑ (tatawwur) = ๋ฐ์
โข ููุฌูุงุญ (najฤh) = ์ฑ๊ณต
โข ููุดูู (fashal) = ์คํจ
โข ุตูุนููุจูุฉ (su'ลซba) = ์ด๋ ค์
โข ุชูุญูุฏูู (tahaddฤซ) = ๋์
โข ุนูููุจูุฉ ('aqaba) = ์ฅ์ ๋ฌผ
โข ุงุณูุชูู ูุฑูุงุฑ (istimrฤr) = ์ง์
โข ู ูุซูุงุจูุฑูุฉ (muthฤbara) = ์ธ๋ด
์งํ ์ํฉ ์๋ฌธ:
1. ์์กฐ๋ก์ด ์งํ:
ุฃูุญูุฑูุฒู ุชูููุฏููู ุงู ุฌููููุฏุงู ููู ู ูุดูุฑููุนูู
(uhrizu taqadduman jayyidan fฤซ mashrลซ'ฤซ)
๋๋ ๋ด ํ๋ก์ ํธ์์ ์ข์ ์ง์ ์ ์ด๋ฃจ๊ณ ์๋ค
ุฃูููุง ููู ุทูุฑููููู ููุชูุญูููููู ููุฏูููู
(anฤ fฤซ tarฤซqฤซ li-tahqฤซqi hadafฤซ)
๋๋ ๋ด ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๋ ๊ธธ์ ์๋ค
2. ์ด๋ ค์ ํํ:
ุฃูููุงุฌููู ุจูุนูุถู ุงูุตููุนููุจูุงุชู ููู ุชููููููุฐู ุฎูุทููุชูู
(uwฤjihu ba'da al-su'ลซbฤti fฤซ tanfฤซdhi khuttati)
๋๋ ๋ด ๊ณํ์ ์คํํ๋ ๋ฐ ๋ช ๊ฐ์ง ์ด๋ ค์์ ์ง๋ฉดํ๊ณ ์๋ค
ููููุงูู ุนูููุจูุงุชู ุชูู ูููุนูููู ู ููู ุงูุชููููุฏููู ู
(hunฤka 'aqabฤtun tamna'unฤซ mina al-taqaddum)
๋ด๊ฐ ์ง์ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ง๋ ์ฅ์ ๋ฌผ๋ค์ด ์๋ค
3. ๊ทน๋ณต๊ณผ ์ง์:
ุณูุฃูุณูุชูู ูุฑูู ููู ุงูุนูู ููู ุฑูุบูู ู ุงูุชููุญูุฏููููุงุชู
(sa-astamirru fฤซ al-'amali raghma al-tahaddiyฤt)
๋๋ ๋์ ๋ค์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ผ์ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ค
ุฃูุญูุชูุงุฌู ุฅูููู ุงูู ูุซูุงุจูุฑูุฉู ููุชูุญูููููู ุญูููู ูู
(ahtฤju ilฤ al-muthฤbarati li-tahqฤซqi hulmฤซ)
๋๋ ๋ด ๊ฟ์ ์ด๋ฃจ๊ธฐ ์ํด ์ธ๋ด๊ฐ ํ์ํ๋ค
1. ์์กฐ๋ก์ด ์งํ:
ุฃูุญูุฑูุฒู ุชูููุฏููู ุงู ุฌููููุฏุงู ููู ู ูุดูุฑููุนูู
(uhrizu taqadduman jayyidan fฤซ mashrลซ'ฤซ)
๋๋ ๋ด ํ๋ก์ ํธ์์ ์ข์ ์ง์ ์ ์ด๋ฃจ๊ณ ์๋ค
ุฃูููุง ููู ุทูุฑููููู ููุชูุญูููููู ููุฏูููู
(anฤ fฤซ tarฤซqฤซ li-tahqฤซqi hadafฤซ)
๋๋ ๋ด ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๋ ๊ธธ์ ์๋ค
2. ์ด๋ ค์ ํํ:
ุฃูููุงุฌููู ุจูุนูุถู ุงูุตููุนููุจูุงุชู ููู ุชููููููุฐู ุฎูุทููุชูู
(uwฤjihu ba'da al-su'ลซbฤti fฤซ tanfฤซdhi khuttati)
๋๋ ๋ด ๊ณํ์ ์คํํ๋ ๋ฐ ๋ช ๊ฐ์ง ์ด๋ ค์์ ์ง๋ฉดํ๊ณ ์๋ค
ููููุงูู ุนูููุจูุงุชู ุชูู ูููุนูููู ู ููู ุงูุชููููุฏููู ู
(hunฤka 'aqabฤtun tamna'unฤซ mina al-taqaddum)
๋ด๊ฐ ์ง์ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ง๋ ์ฅ์ ๋ฌผ๋ค์ด ์๋ค
3. ๊ทน๋ณต๊ณผ ์ง์:
ุณูุฃูุณูุชูู ูุฑูู ููู ุงูุนูู ููู ุฑูุบูู ู ุงูุชููุญูุฏููููุงุชู
(sa-astamirru fฤซ al-'amali raghma al-tahaddiyฤt)
๋๋ ๋์ ๋ค์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ผ์ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ค
ุฃูุญูุชูุงุฌู ุฅูููู ุงูู ูุซูุงุจูุฑูุฉู ููุชูุญูููููู ุญูููู ูู
(ahtฤju ilฤ al-muthฤbarati li-tahqฤซqi hulmฤซ)
๋๋ ๋ด ๊ฟ์ ์ด๋ฃจ๊ธฐ ์ํด ์ธ๋ด๊ฐ ํ์ํ๋ค
๐น ์ฑ์ทจ์ ์๋ฃ ํํ
์ฑ์ทจ ํํ ์๋ฌธ:
1. ๋ชฉํ ๋ฌ์ฑ:
ุญููููููุชู ููุฏูููู ุฃูุฎููุฑุงู
(haqqaqtu hadafฤซ akhฤซran)
๋๋ ๋ง์นจ๋ด ๋ด ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๋ค
ููุฌูุญูุชู ููู ุฅูููุฌูุงุฒู ู ูุง ุฎูุทููุทูุชู ูููู
(najahtu fฤซ injฤzi mฤ khattatu lahu)
๋๋ ๋ด๊ฐ ๊ณํํ ๊ฒ์ ์ฑ์ทจํ๋ ๋ฐ ์ฑ๊ณตํ๋ค
2. ๋ถ๋ถ์ ์ฑ์ทจ:
ุฃูููุฌูุฒูุชู ููุตููู ุงูู ูุดูุฑููุนู ุญูุชููู ุงูุขูู
(anjaztu nisfa al-mashrลซ'i hattฤ al-ฤn)
๋๋ ์ง๊ธ๊น์ง ํ๋ก์ ํธ์ ์ ๋ฐ์ ์์ํ๋ค
ุฃูููุง ููุฑููุจู ู ููู ุชูุญูููููู ููุฏูููู
(anฤ qarฤซbun min tahqฤซqi hadafฤซ)
๋๋ ๋ด ๋ชฉํ ๋ฌ์ฑ์ ๊ฐ๊น์์ง๊ณ ์๋ค
3. ๋ฏธ๋ ์ฑ์ทจ ์์:
ุฃูุชููููููุนู ุฃููู ุฃููููููู ุงูู ูุดูุฑููุนู ุงูุดููููุฑู ุงูููุงุฏูู ู
(atawaqqa'u an unhiya al-mashrลซ'a al-shahra al-qฤdim)
๋๋ ๋ค์ ๋ฌ์ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ๋๋ผ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ํ๋ค
ุณูุฃูุตููู ุฅูููู ููุฏูููู ููุฑููุจุงู ุฅููู ุดูุงุกู ุงูููู
(sa-asilu ilฤ hadafฤซ qarฤซban in shฤ'a allฤh)
๋๋ ์ ์ ๋ป์ด๋ผ๋ฉด ๊ณง ๋ด ๋ชฉํ์ ๋๋ฌํ ๊ฒ์ด๋ค
1. ๋ชฉํ ๋ฌ์ฑ:
ุญููููููุชู ููุฏูููู ุฃูุฎููุฑุงู
(haqqaqtu hadafฤซ akhฤซran)
๋๋ ๋ง์นจ๋ด ๋ด ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๋ค
ููุฌูุญูุชู ููู ุฅูููุฌูุงุฒู ู ูุง ุฎูุทููุทูุชู ูููู
(najahtu fฤซ injฤzi mฤ khattatu lahu)
๋๋ ๋ด๊ฐ ๊ณํํ ๊ฒ์ ์ฑ์ทจํ๋ ๋ฐ ์ฑ๊ณตํ๋ค
2. ๋ถ๋ถ์ ์ฑ์ทจ:
ุฃูููุฌูุฒูุชู ููุตููู ุงูู ูุดูุฑููุนู ุญูุชููู ุงูุขูู
(anjaztu nisfa al-mashrลซ'i hattฤ al-ฤn)
๋๋ ์ง๊ธ๊น์ง ํ๋ก์ ํธ์ ์ ๋ฐ์ ์์ํ๋ค
ุฃูููุง ููุฑููุจู ู ููู ุชูุญูููููู ููุฏูููู
(anฤ qarฤซbun min tahqฤซqi hadafฤซ)
๋๋ ๋ด ๋ชฉํ ๋ฌ์ฑ์ ๊ฐ๊น์์ง๊ณ ์๋ค
3. ๋ฏธ๋ ์ฑ์ทจ ์์:
ุฃูุชููููููุนู ุฃููู ุฃููููููู ุงูู ูุดูุฑููุนู ุงูุดููููุฑู ุงูููุงุฏูู ู
(atawaqqa'u an unhiya al-mashrลซ'a al-shahra al-qฤdim)
๋๋ ๋ค์ ๋ฌ์ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ๋๋ผ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ํ๋ค
ุณูุฃูุตููู ุฅูููู ููุฏูููู ููุฑููุจุงู ุฅููู ุดูุงุกู ุงูููู
(sa-asilu ilฤ hadafฤซ qarฤซban in shฤ'a allฤh)
๋๋ ์ ์ ๋ป์ด๋ผ๋ฉด ๊ณง ๋ด ๋ชฉํ์ ๋๋ฌํ ๊ฒ์ด๋ค
๐ก ๊ณํ ์์ ๊ณผ ๋ณ๊ฒฝ ํํํ๊ธฐ
๋๋ก๋ ๊ณํ์ ๋ฐ๊ฟ์ผ ํ ๋๋ ์์ง! ๊ณํ์ ๋ณ๊ฒฝ, ์์ , ํฌ๊ธฐ ๋ฑ์ ํํํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๋ ์์๋๋ฉด ์ ์ฉํด. ๐
๋ณ๊ฒฝ ๊ด๋ จ ํต์ฌ ๋์ฌ:
โข ููุบููููุฑู (yughayyiru) = ๋ฐ๊พธ๋ค
โข ููุนูุฏูููู (yu'addilu) = ์์ ํ๋ค
โข ููุคูุฌูููู (yu'ajjilu) = ์ฐ๊ธฐํ๋ค
โข ููููุบูู (yulghฤซ) = ์ทจ์ํ๋ค
โข ููุชูุฎููููู ุนููู (yatakhallฤ 'an) = ํฌ๊ธฐํ๋ค
โข ููุนููุฏู ุงููููุธูุฑู (yu'ฤซdu al-nadhar) = ์ฌ๊ณ ํ๋ค
โข ููุฑูุงุฌูุนู (yurฤji'u) = ๊ฒํ ํ๋ค
โข ููุบููููุฑู (yughayyiru) = ๋ฐ๊พธ๋ค
โข ููุนูุฏูููู (yu'addilu) = ์์ ํ๋ค
โข ููุคูุฌูููู (yu'ajjilu) = ์ฐ๊ธฐํ๋ค
โข ููููุบูู (yulghฤซ) = ์ทจ์ํ๋ค
โข ููุชูุฎููููู ุนููู (yatakhallฤ 'an) = ํฌ๊ธฐํ๋ค
โข ููุนููุฏู ุงููููุธูุฑู (yu'ฤซdu al-nadhar) = ์ฌ๊ณ ํ๋ค
โข ููุฑูุงุฌูุนู (yurฤji'u) = ๊ฒํ ํ๋ค
๊ณํ ๋ณ๊ฒฝ ์๋ฌธ:
1. ๊ณํ ์์ :
ููุฑููุฑูุชู ุชูุนูุฏูููู ุฎูุทููุชูู ุงูุฃูุตููููููุฉู
(qarrartu ta'dฤซla khuttatฤซ al-asliyya)
๋๋ ๋ด ์๋ ๊ณํ์ ์์ ํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ๋ค
ุฃูุญูุชูุงุฌู ุฅูููู ุฅูุนูุงุฏูุฉู ุงููููุธูุฑู ููู ุฃูููุฏูุงููู
(ahtฤju ilฤ i'ฤdati al-nadhri fฤซ ahdฤfฤซ)
๋๋ ๋ด ๋ชฉํ๋ค์ ์ฌ๊ณ ํ ํ์๊ฐ ์๋ค
2. ๊ณํ ์ฐ๊ธฐ:
ุงุถูุทูุฑูุฑูุชู ุฅูููู ุชูุฃูุฌูููู ู ูุดูุฑููุนูู
(idturirtu ilฤ ta'jฤซli mashrลซ'ฤซ)
๋๋ ๋ด ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์ฐ๊ธฐํด์ผ ํ๋ค
ุณูุฃูุคูุฌูููู ุงูุณููููุฑู ุฅูููู ููููุชู ูุงุญููู
(sa-u'ajjilu al-safara ilฤ waqtin lฤhiq)
๋๋ ์ฌํ์ ๋์ค์ผ๋ก ์ฐ๊ธฐํ ๊ฒ์ด๋ค
3. ๊ณํ ์ทจ์:
ุฃูููุบูููุชู ุฎูุทููุชูู ุงูุณููุงุจูููุฉู
(alghaytu khuttatฤซ al-sฤbiqa)
๋๋ ๋ด ์ด์ ๊ณํ์ ์ทจ์ํ๋ค
ููู ู ููุนูุฏู ููุฐูุง ุงูููุฏููู ู ูููุงุณูุจุงู ููู
(lam ya'ud hฤdha al-hadafu munฤsiban lฤซ)
์ด ๋ชฉํ๋ ๋ ์ด์ ๋์๊ฒ ์ ํฉํ์ง ์๋ค
4. ์๋ก์ด ๊ณํ:
ููุถูุนูุชู ุฎูุทููุฉู ุฌูุฏููุฏูุฉู ุจูุฏููุงู ู ููู ุงูููุฏููู ูุฉู
(wada'tu khuttatan jadฤซdatan badalan mina al-qadฤซma)
๋๋ ์ค๋๋ ๊ฒ ๋์ ์๋ก์ด ๊ณํ์ ์ธ์ ๋ค
ุบููููุฑูุชู ุงุชููุฌูุงููู ููุงุฎูุชูุฑูุชู ู ูุณูุงุฑุงู ู ูุฎูุชููููุงู
(ghayyartu ittijฤhฤซ wa-ikhtartu masฤran mukhtalifan)
๋๋ ๋ฐฉํฅ์ ๋ฐ๊พธ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ ํํ๋ค
1. ๊ณํ ์์ :
ููุฑููุฑูุชู ุชูุนูุฏูููู ุฎูุทููุชูู ุงูุฃูุตููููููุฉู
(qarrartu ta'dฤซla khuttatฤซ al-asliyya)
๋๋ ๋ด ์๋ ๊ณํ์ ์์ ํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ๋ค
ุฃูุญูุชูุงุฌู ุฅูููู ุฅูุนูุงุฏูุฉู ุงููููุธูุฑู ููู ุฃูููุฏูุงููู
(ahtฤju ilฤ i'ฤdati al-nadhri fฤซ ahdฤfฤซ)
๋๋ ๋ด ๋ชฉํ๋ค์ ์ฌ๊ณ ํ ํ์๊ฐ ์๋ค
2. ๊ณํ ์ฐ๊ธฐ:
ุงุถูุทูุฑูุฑูุชู ุฅูููู ุชูุฃูุฌูููู ู ูุดูุฑููุนูู
(idturirtu ilฤ ta'jฤซli mashrลซ'ฤซ)
๋๋ ๋ด ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์ฐ๊ธฐํด์ผ ํ๋ค
ุณูุฃูุคูุฌูููู ุงูุณููููุฑู ุฅูููู ููููุชู ูุงุญููู
(sa-u'ajjilu al-safara ilฤ waqtin lฤhiq)
๋๋ ์ฌํ์ ๋์ค์ผ๋ก ์ฐ๊ธฐํ ๊ฒ์ด๋ค
3. ๊ณํ ์ทจ์:
ุฃูููุบูููุชู ุฎูุทููุชูู ุงูุณููุงุจูููุฉู
(alghaytu khuttatฤซ al-sฤbiqa)
๋๋ ๋ด ์ด์ ๊ณํ์ ์ทจ์ํ๋ค
ููู ู ููุนูุฏู ููุฐูุง ุงูููุฏููู ู ูููุงุณูุจุงู ููู
(lam ya'ud hฤdha al-hadafu munฤsiban lฤซ)
์ด ๋ชฉํ๋ ๋ ์ด์ ๋์๊ฒ ์ ํฉํ์ง ์๋ค
4. ์๋ก์ด ๊ณํ:
ููุถูุนูุชู ุฎูุทููุฉู ุฌูุฏููุฏูุฉู ุจูุฏููุงู ู ููู ุงูููุฏููู ูุฉู
(wada'tu khuttatan jadฤซdatan badalan mina al-qadฤซma)
๋๋ ์ค๋๋ ๊ฒ ๋์ ์๋ก์ด ๊ณํ์ ์ธ์ ๋ค
ุบููููุฑูุชู ุงุชููุฌูุงููู ููุงุฎูุชูุฑูุชู ู ูุณูุงุฑุงู ู ูุฎูุชููููุงู
(ghayyartu ittijฤhฤซ wa-ikhtartu masฤran mukhtalifan)
๋๋ ๋ฐฉํฅ์ ๋ฐ๊พธ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ ํํ๋ค
๐ก ๋ฌธํ์ ๋งฅ๋ฝ:
์๋ ๋ฌธํ์์๋ ๊ณํ ๋ณ๊ฒฝ์ ์ด์ผ๊ธฐํ ๋ ์ข ์ข ์ธ๋ถ ์ํฉ์ด๋ ์ ์ ๋ป์ ์ธ๊ธํด. ์ด๋ ์์ ์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ํ ์ฑ ์์ ๋ถ์ฐ์ํค๊ณ ๊ฒธ์ํจ์ ํํํ๋ ๋ฐฉ์์ด์ผ.
์: ุบููููุฑูุชู ุฎูุทููุชูู ุจูุณูุจูุจู ุงูุธููุฑูููู (์ํฉ ๋๋ฌธ์ ๊ณํ์ ๋ฐ๊ฟจ๋ค)
์๋ ๋ฌธํ์์๋ ๊ณํ ๋ณ๊ฒฝ์ ์ด์ผ๊ธฐํ ๋ ์ข ์ข ์ธ๋ถ ์ํฉ์ด๋ ์ ์ ๋ป์ ์ธ๊ธํด. ์ด๋ ์์ ์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ํ ์ฑ ์์ ๋ถ์ฐ์ํค๊ณ ๊ฒธ์ํจ์ ํํํ๋ ๋ฐฉ์์ด์ผ.
์: ุบููููุฑูุชู ุฎูุทููุชูู ุจูุณูุจูุจู ุงูุธููุฑูููู (์ํฉ ๋๋ฌธ์ ๊ณํ์ ๋ฐ๊ฟจ๋ค)
๐ ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ์๋์ด ์ค๋ ฅ ํค์ฐ๊ธฐ
์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์๋์ด๋ก ๊ณํ๊ณผ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํด ์ ๋ง ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ ์ด! ํ์ง๋ง ์ด๋ก ๋ง์ผ๋ก๋ ๋ถ์กฑํ์ง. ์ค์ ๋ก ์ฌ์ฉํด๋ณด๊ณ ํผ๋๋ฐฑ์ ๋ฐ๋ ๊ฒ ์ค์ํด. ๐์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ค์ํ ์ธ์ด ํ์ต ์ฌ๋ฅ์ ๊ฐ์ง ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ ์๋ ํ๋ซํผ์ด์ผ. ์๋์ด ์์ด๋ฏผ๊ณผ์ ๋ํ ์ฐ์ต, ๋ฌธ๋ฒ ์ฒจ์ญ, ๋ฐ์ ๊ต์ ๋ฑ ๋ค์ํ ์๋น์ค๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ด. ํนํ ๊ณํ๊ณผ ๋ชฉํ์ ๋ํด ์๋์ด๋ก ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ์ฐ์ต์ ํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด, ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ์๋์ด ํํ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์ผ!
ํจ๊ณผ์ ์ธ ํ์ต ๋ฐฉ๋ฒ:
1. ์ผ๊ธฐ ์ฐ๊ธฐ:
๋งค์ผ ์๋์ด๋ก ๊ทธ๋ ์ ๊ณํ์ด๋ ๋ชฉํ์ ๋ํด ์งง๊ฒ ์จ๋ณด๊ธฐ. ์ฒ์์๋ ํ๋ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์์ํด๋ ๊ด์ฐฎ์!
2. ์๊ธฐ์๊ฐ ์ค๋น:
์์ ์ ์ฅ๋จ๊ธฐ ๋ชฉํ๋ฅผ ํฌํจํ ์๊ธฐ์๊ฐ๋ฅผ ์๋์ด๋ก ์ค๋นํด๋๊ธฐ. ์ด๊ฑด ์ค์ ๋ํ์์ ์ ๋ง ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ์ฃผ์ ์ผ.
3. ๋ด์ค ์ฝ๊ธฐ:
์๋์ด ๋ด์ค์์ ๋ฏธ๋ ๊ณํ์ด๋ ์ ์ฑ ์ ๊ดํ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ์ฝ์ด๋ณด๊ธฐ. ์ค์ ๋ก ์ด๋ป๊ฒ ํํํ๋์ง ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ด.
4. ๋ํ ์ฐ์ต:
์ธ์ด ๊ตํ ํํธ๋๋ ํํฐ์ ํจ๊ป ๊ณํ๊ณผ ๋ชฉํ์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ์ฐ์ตํ๊ธฐ. ์ค์ ๊ฒฝํ์ด ๊ฐ์ฅ ์ค์ํด!
1. ์ผ๊ธฐ ์ฐ๊ธฐ:
๋งค์ผ ์๋์ด๋ก ๊ทธ๋ ์ ๊ณํ์ด๋ ๋ชฉํ์ ๋ํด ์งง๊ฒ ์จ๋ณด๊ธฐ. ์ฒ์์๋ ํ๋ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์์ํด๋ ๊ด์ฐฎ์!
2. ์๊ธฐ์๊ฐ ์ค๋น:
์์ ์ ์ฅ๋จ๊ธฐ ๋ชฉํ๋ฅผ ํฌํจํ ์๊ธฐ์๊ฐ๋ฅผ ์๋์ด๋ก ์ค๋นํด๋๊ธฐ. ์ด๊ฑด ์ค์ ๋ํ์์ ์ ๋ง ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ์ฃผ์ ์ผ.
3. ๋ด์ค ์ฝ๊ธฐ:
์๋์ด ๋ด์ค์์ ๋ฏธ๋ ๊ณํ์ด๋ ์ ์ฑ ์ ๊ดํ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ์ฝ์ด๋ณด๊ธฐ. ์ค์ ๋ก ์ด๋ป๊ฒ ํํํ๋์ง ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ด.
4. ๋ํ ์ฐ์ต:
์ธ์ด ๊ตํ ํํธ๋๋ ํํฐ์ ํจ๊ป ๊ณํ๊ณผ ๋ชฉํ์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ์ฐ์ตํ๊ธฐ. ์ค์ ๊ฒฝํ์ด ๊ฐ์ฅ ์ค์ํด!
๐ ์ค์ ๋ํ ์๋๋ฆฌ์ค
์ด์ ๋ฐฐ์ด ๋ด์ฉ์ ์ข ํฉํด์ ์ค์ ๋ํ ์๋๋ฆฌ์ค๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ณผ๊ฒ. ์ด๋ฐ ๋ํ๋ค์ ๋ฐ๋ณตํด์ ์ฐ์ตํ๋ฉด ์ค๋ ฅ์ด ์ฅ์ฅ ๋ ๊ฑฐ์ผ! ๐จ๏ธ๐น ์๋๋ฆฌ์ค 1: ์ทจ์
๋ฉด์
๋ฉด์ ๊ด: ุฃูุฎูุจูุฑูููู ุนููู ุฎูุทูุทููู ุงูู
ูุณูุชูููุจููููููุฉู
(akhbirnฤซ 'an khututika al-mustaqbaliyya)
๋น์ ์ ๋ฏธ๋ ๊ณํ์ ๋ํด ๋งํด์ฃผ์ธ์
์ง์์: ุฃูููุฏููู ุฅูููู ุชูุทููููุฑู ู ูููุงุฑูุงุชูู ุงูู ููููููููุฉู ููู ููุฐูุง ุงูู ูุฌูุงูู. ุฎููุงูู ุงูุณููููููุงุชู ุงูุฎูู ูุณู ุงูููุงุฏูู ูุฉูุ ุฃูุฎูุทููุทู ูููุญูุตูููู ุนูููู ุดูููุงุฏูุงุชู ู ููููููููุฉู ุฅูุถูุงูููููุฉู ููุฃููู ุฃูุตูุจูุญู ุฎูุจููุฑุงู ููู ู ูุฌูุงููู
(ahdifu ilฤ tatwฤซri mahฤrฤtฤซ al-mihniyyati fฤซ hฤdha al-majฤl. khilฤla al-sanawฤti al-khamsi al-qฤdima, ukhatitu lil-husลซli 'alฤ shahฤdฤtin mihniyyatin idฤfiyyatin wa-an asbaha khabฤซran fฤซ majฤlฤซ)
๋๋ ์ด ๋ถ์ผ์์ ๋ด ์ ๋ฌธ ๊ธฐ์ ์ ๋ฐ์ ์ํค๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํฉ๋๋ค. ์์ผ๋ก 5๋ ๋์, ๋๋ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์ ๋ฌธ ์๊ฒฉ์ฆ์ ์ทจ๋ํ๊ณ ๋ด ๋ถ์ผ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ๋๋ ค๊ณ ๊ณํํฉ๋๋ค
๋ฉด์ ๊ด: ูููููููู ุชูููููู ุชูุญูููููู ุฐูููููุ
(wa-kayfa tanwฤซ tahqฤซqa dhฤlika?)
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฌ์ฑํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๊น?
์ง์์: ุณูุฃูุนูู ููู ุจูุฌูุฏูู ููุฃูุณูุชููููุฏู ู ููู ููููู ููุฑูุตูุฉู ูููุชููุนููููู ู. ููู ูุง ุฃูููููู ุญูุถููุฑู ุฏูููุฑูุงุชู ุชูุฏูุฑููุจููููุฉู ููู ูุคูุชูู ูุฑูุงุชู ู ููููููููุฉู ููุชูููุณููุนู ู ูุนูุฑูููุชูู
(sa-a'malu bi-jiddin wa-astafฤซdu min kulli fursatin lil-ta'allum. kamฤ anwฤซ hudลซra dawrฤtin tadrฤซbiyyatin wa-mu'tamarฤtin mihniyyatin li-tawsฤซ'i ma'rifatฤซ)
๋๋ ์ด์ฌํ ์ผํ๊ณ ๋ชจ๋ ํ์ต ๊ธฐํ๋ฅผ ํ์ฉํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ํ ๋๋ ๋ด ์ง์์ ํ์ฅํ๊ธฐ ์ํด ๊ต์ก ๊ณผ์ ๊ณผ ์ ๋ฌธ ์ปจํผ๋ฐ์ค์ ์ฐธ์ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค
(akhbirnฤซ 'an khututika al-mustaqbaliyya)
๋น์ ์ ๋ฏธ๋ ๊ณํ์ ๋ํด ๋งํด์ฃผ์ธ์
์ง์์: ุฃูููุฏููู ุฅูููู ุชูุทููููุฑู ู ูููุงุฑูุงุชูู ุงูู ููููููููุฉู ููู ููุฐูุง ุงูู ูุฌูุงูู. ุฎููุงูู ุงูุณููููููุงุชู ุงูุฎูู ูุณู ุงูููุงุฏูู ูุฉูุ ุฃูุฎูุทููุทู ูููุญูุตูููู ุนูููู ุดูููุงุฏูุงุชู ู ููููููููุฉู ุฅูุถูุงูููููุฉู ููุฃููู ุฃูุตูุจูุญู ุฎูุจููุฑุงู ููู ู ูุฌูุงููู
(ahdifu ilฤ tatwฤซri mahฤrฤtฤซ al-mihniyyati fฤซ hฤdha al-majฤl. khilฤla al-sanawฤti al-khamsi al-qฤdima, ukhatitu lil-husลซli 'alฤ shahฤdฤtin mihniyyatin idฤfiyyatin wa-an asbaha khabฤซran fฤซ majฤlฤซ)
๋๋ ์ด ๋ถ์ผ์์ ๋ด ์ ๋ฌธ ๊ธฐ์ ์ ๋ฐ์ ์ํค๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํฉ๋๋ค. ์์ผ๋ก 5๋ ๋์, ๋๋ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์ ๋ฌธ ์๊ฒฉ์ฆ์ ์ทจ๋ํ๊ณ ๋ด ๋ถ์ผ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ๋๋ ค๊ณ ๊ณํํฉ๋๋ค
๋ฉด์ ๊ด: ูููููููู ุชูููููู ุชูุญูููููู ุฐูููููุ
(wa-kayfa tanwฤซ tahqฤซqa dhฤlika?)
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฌ์ฑํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๊น?
์ง์์: ุณูุฃูุนูู ููู ุจูุฌูุฏูู ููุฃูุณูุชููููุฏู ู ููู ููููู ููุฑูุตูุฉู ูููุชููุนููููู ู. ููู ูุง ุฃูููููู ุญูุถููุฑู ุฏูููุฑูุงุชู ุชูุฏูุฑููุจููููุฉู ููู ูุคูุชูู ูุฑูุงุชู ู ููููููููุฉู ููุชูููุณููุนู ู ูุนูุฑูููุชูู
(sa-a'malu bi-jiddin wa-astafฤซdu min kulli fursatin lil-ta'allum. kamฤ anwฤซ hudลซra dawrฤtin tadrฤซbiyyatin wa-mu'tamarฤtin mihniyyatin li-tawsฤซ'i ma'rifatฤซ)
๋๋ ์ด์ฌํ ์ผํ๊ณ ๋ชจ๋ ํ์ต ๊ธฐํ๋ฅผ ํ์ฉํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ํ ๋๋ ๋ด ์ง์์ ํ์ฅํ๊ธฐ ์ํด ๊ต์ก ๊ณผ์ ๊ณผ ์ ๋ฌธ ์ปจํผ๋ฐ์ค์ ์ฐธ์ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค
๐น ์๋๋ฆฌ์ค 2: ์น๊ตฌ์์ ๋ํ
์น๊ตฌ A: ู
ูุง ูููู ุฎูุทูุทููู ููุนูุทูููุฉู ุงูุตููููููุ
(mฤ hiya khututuka li-'utlati al-sayf?)
์ฌ๋ฆ ํด๊ฐ ๊ณํ์ ๋ญ์ผ?
์น๊ตฌ B: ุฃูุฎูุทููุทู ูููุณููููุฑู ุฅูููู ุชูุฑูููููุง. ุฃูุฑููุฏู ุฃููู ุฃูุฒููุฑู ุฅูุณูุทูููุจูููู ููุฃูุณูุชูููุดููู ุซูููุงููุชูููุง ุงูุบููููููุฉู
(ukhatitu lil-safari ilฤ turkiyฤ. urฤซdu an azลซra istanbลซl wa-astakshifa thaqฤfatahฤ al-ghaniyya)
๋๋ ํฐํค๋ก ์ฌํ๊ฐ๋ ค๊ณ ๊ณํํ๊ณ ์์ด. ์ด์คํ๋ถ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ณ ๊ทธ๊ณณ์ ํ๋ถํ ๋ฌธํ๋ฅผ ํํํ๊ณ ์ถ์ด
์น๊ตฌ A: ุฑูุงุฆูุนู! ููู ูุชูู ุชูููููู ุงูุฐููููุงุจูุ
(rฤ'i'! wa-matฤ tanwฤซ al-dhahฤb?)
๋ฉ์ง๋ค! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธ์ ๊ฐ ๊ฑฐ์ผ?
์น๊ตฌ B: ุณูุฃูุณูุงููุฑู ููู ุจูุฏูุงููุฉู ูููููููู. ุณูุฃูุจูููู ููููุงูู ููู ูุฏููุฉู ุฃูุณูุจููุนููููู
(sa-usฤfiru fฤซ bidฤyati yลซlyลซ. sa-abqฤ hunฤka li-muddati usbลซ'ayn)
7์ ์ด์ ์ฌํ๊ฐ ๊ฑฐ์ผ. ๊ฑฐ๊ธฐ์ 2์ฃผ ๋์ ๋จธ๋ฌผ ๊ฑฐ์ผ
์น๊ตฌ A: ุฃูุชูู ููููู ูููู ุฑูุญูููุฉู ู ูู ูุชูุนูุฉู!
(atamannฤ laka rihlatan mumti'a!)
์ฆ๊ฑฐ์ด ์ฌํ ๋๊ธธ ๋ฐ๋!
(mฤ hiya khututuka li-'utlati al-sayf?)
์ฌ๋ฆ ํด๊ฐ ๊ณํ์ ๋ญ์ผ?
์น๊ตฌ B: ุฃูุฎูุทููุทู ูููุณููููุฑู ุฅูููู ุชูุฑูููููุง. ุฃูุฑููุฏู ุฃููู ุฃูุฒููุฑู ุฅูุณูุทูููุจูููู ููุฃูุณูุชูููุดููู ุซูููุงููุชูููุง ุงูุบููููููุฉู
(ukhatitu lil-safari ilฤ turkiyฤ. urฤซdu an azลซra istanbลซl wa-astakshifa thaqฤfatahฤ al-ghaniyya)
๋๋ ํฐํค๋ก ์ฌํ๊ฐ๋ ค๊ณ ๊ณํํ๊ณ ์์ด. ์ด์คํ๋ถ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ณ ๊ทธ๊ณณ์ ํ๋ถํ ๋ฌธํ๋ฅผ ํํํ๊ณ ์ถ์ด
์น๊ตฌ A: ุฑูุงุฆูุนู! ููู ูุชูู ุชูููููู ุงูุฐููููุงุจูุ
(rฤ'i'! wa-matฤ tanwฤซ al-dhahฤb?)
๋ฉ์ง๋ค! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธ์ ๊ฐ ๊ฑฐ์ผ?
์น๊ตฌ B: ุณูุฃูุณูุงููุฑู ููู ุจูุฏูุงููุฉู ูููููููู. ุณูุฃูุจูููู ููููุงูู ููู ูุฏููุฉู ุฃูุณูุจููุนููููู
(sa-usฤfiru fฤซ bidฤyati yลซlyลซ. sa-abqฤ hunฤka li-muddati usbลซ'ayn)
7์ ์ด์ ์ฌํ๊ฐ ๊ฑฐ์ผ. ๊ฑฐ๊ธฐ์ 2์ฃผ ๋์ ๋จธ๋ฌผ ๊ฑฐ์ผ
์น๊ตฌ A: ุฃูุชูู ููููู ูููู ุฑูุญูููุฉู ู ูู ูุชูุนูุฉู!
(atamannฤ laka rihlatan mumti'a!)
์ฆ๊ฑฐ์ด ์ฌํ ๋๊ธธ ๋ฐ๋!
๐น ์๋๋ฆฌ์ค 3: ํ์
์๋ด
์๋ด์ฌ: ู
ูุง ูููู ุฃูููุฏูุงูููู ุงูุฃูููุงุฏููู
ููููุฉูุ
(mฤ hiya ahdฤfuka al-akฤdฤซmiyya?)
๋น์ ์ ํ์ ๋ชฉํ๋ ๋ฌด์์ ๋๊น?
ํ์: ููุฏูููู ุงูุฑููุฆููุณูููู ูููู ุงูุญูุตูููู ุนูููู ุดูููุงุฏูุฉู ุงูู ูุงุฌูุณูุชููุฑู ููู ุงูููููุฏูุณูุฉู. ุจูุนูุฏู ุฐูููููุ ุฃูุทูู ูุญู ุฅูููู ู ูุชูุงุจูุนูุฉู ุงูุฏููููุชููุฑูุงูู
(hadafฤซ al-ra'ฤซsiyy huwa al-husลซlu 'alฤ shahฤdati al-mฤjistฤซr fฤซ al-handasa. ba'da dhฤlika, atmahu ilฤ mutฤba'ati al-duktลซrฤh)
๋ด ์ฃผ์ ๋ชฉํ๋ ๊ณตํ ์์ฌ ํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ ํ์, ๋๋ ๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ณ์ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋งํฉ๋๋ค
์๋ด์ฌ: ููููู ูุงุฐูุง ุงุฎูุชูุฑูุชู ููุฐูุง ุงูู ูุณูุงุฑูุ
(wa-li-mฤdhฤ ikhtarta hฤdha al-masฤr?)
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์ด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๊น?
ํ์: ููุฃููููููู ุดูุบูููู ุจูุงูุจูุญูุซู ุงูุนูููู ูููู ููุฃูุฑููุฏู ุฃููู ุฃูุณูุงููู ู ููู ุชูุทููููุฑู ุงูุชููููููููุฉู. ุฃูุนูุชูููุฏู ุฃูููู ููุฐูุง ุงูู ูุฌูุงูู ูููููููุฑู ููุฑูุตุงู ููุจููุฑูุฉู ูููุฅูุจูุฏูุงุนู
(li-annanฤซ shaghลซfun bil-bahth al-'ilmiyy wa-urฤซdu an usฤhima fฤซ tatwฤซri al-tiqniya. a'taqidu anna hฤdha al-majฤla yuwaffiru furasan kabฤซratan lil-ibdฤ')
์๋ํ๋ฉด ๋๋ ๊ณผํ ์ฐ๊ตฌ์ ์ด์ ์ ์ด๊ณ ๊ธฐ์ ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ์ฌํ๊ณ ์ถ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ๋๋ ์ด ๋ถ์ผ๊ฐ ์ฐฝ์์ฑ์ ์ํ ํฐ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค๊ณ ๋ฏฟ์ต๋๋ค
(mฤ hiya ahdฤfuka al-akฤdฤซmiyya?)
๋น์ ์ ํ์ ๋ชฉํ๋ ๋ฌด์์ ๋๊น?
ํ์: ููุฏูููู ุงูุฑููุฆููุณูููู ูููู ุงูุญูุตูููู ุนูููู ุดูููุงุฏูุฉู ุงูู ูุงุฌูุณูุชููุฑู ููู ุงูููููุฏูุณูุฉู. ุจูุนูุฏู ุฐูููููุ ุฃูุทูู ูุญู ุฅูููู ู ูุชูุงุจูุนูุฉู ุงูุฏููููุชููุฑูุงูู
(hadafฤซ al-ra'ฤซsiyy huwa al-husลซlu 'alฤ shahฤdati al-mฤjistฤซr fฤซ al-handasa. ba'da dhฤlika, atmahu ilฤ mutฤba'ati al-duktลซrฤh)
๋ด ์ฃผ์ ๋ชฉํ๋ ๊ณตํ ์์ฌ ํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ ํ์, ๋๋ ๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ์ ๊ณ์ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋งํฉ๋๋ค
์๋ด์ฌ: ููููู ูุงุฐูุง ุงุฎูุชูุฑูุชู ููุฐูุง ุงูู ูุณูุงุฑูุ
(wa-li-mฤdhฤ ikhtarta hฤdha al-masฤr?)
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์ด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๊น?
ํ์: ููุฃููููููู ุดูุบูููู ุจูุงูุจูุญูุซู ุงูุนูููู ูููู ููุฃูุฑููุฏู ุฃููู ุฃูุณูุงููู ู ููู ุชูุทููููุฑู ุงูุชููููููููุฉู. ุฃูุนูุชูููุฏู ุฃูููู ููุฐูุง ุงูู ูุฌูุงูู ูููููููุฑู ููุฑูุตุงู ููุจููุฑูุฉู ูููุฅูุจูุฏูุงุนู
(li-annanฤซ shaghลซfun bil-bahth al-'ilmiyy wa-urฤซdu an usฤhima fฤซ tatwฤซri al-tiqniya. a'taqidu anna hฤdha al-majฤla yuwaffiru furasan kabฤซratan lil-ibdฤ')
์๋ํ๋ฉด ๋๋ ๊ณผํ ์ฐ๊ตฌ์ ์ด์ ์ ์ด๊ณ ๊ธฐ์ ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ์ฌํ๊ณ ์ถ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ๋๋ ์ด ๋ถ์ผ๊ฐ ์ฐฝ์์ฑ์ ์ํ ํฐ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค๊ณ ๋ฏฟ์ต๋๋ค
๐ฏ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ฉฐ
์! ์ ๋ง ๋ง์ ๋ด์ฉ์ ๋ค๋ค์ง? ์๋์ด๋ก ๊ณํ๊ณผ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ๊ฒ์ ์ฒ์์๋ ์ด๋ ค์ ๋ณด์ผ ์ ์์ง๋ง, ๊ธฐ๋ณธ ํจํด๊ณผ ํต์ฌ ์ดํ๋ง ์ตํ๋ฉด ์๊ฐ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ์ฌ์. ๐
ํต์ฌ ์์ฝ:
1. ๋ฏธ๋ ํํ์ ๊ธฐ๋ณธ:
โข ุณู (sa) + ๋์ฌ = ๊ฐ๊น์ด ๋ฏธ๋
โข ุณููููู (sawfa) + ๋์ฌ = ๋จผ ๋ฏธ๋
2. ํต์ฌ ๋์ฌ 3๊ฐ์ง:
โข ููุฎูุทููุทู (๊ณํํ๋ค)
โข ููุฑููุฏู (์ํ๋ค)
โข ููููุฏููู (๋ชฉํ๋ก ํ๋ค)
3. ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ:
โข ์ฃผ์ด + ๊ณํ๋์ฌ + ุฃููู + ๋์ฌ์ํ
โข ์ฃผ์ด + ๋ชฉํ๋์ฌ + ุฅูููู + ๋ช ์ฌ
4. ์๊ฐ ํํ ํ์ฉ:
โข ุบูุฏุงู (๋ด์ผ), ุงูุฃูุณูุจููุนู ุงูููุงุฏูู ู (๋ค์ ์ฃผ)
โข ุงูุนูุงู ู ุงูููุงุฏูู ู (๋ด๋ ), ููุฑููุจุงู (๊ณง)
๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฑด ๊พธ์คํ ์ฐ์ต์ด์ผ! ๋งค์ผ ์กฐ๊ธ์ฉ์ด๋ผ๋ ์๋์ด๋ก ์์ ์ ๊ณํ์ ๋งํ๊ฑฐ๋ ์จ๋ณด๋ ์ต๊ด์ ๋ค์ด๋ฉด, ์ด๋์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ํํํ ์ ์๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ. ๐1. ๋ฏธ๋ ํํ์ ๊ธฐ๋ณธ:
โข ุณู (sa) + ๋์ฌ = ๊ฐ๊น์ด ๋ฏธ๋
โข ุณููููู (sawfa) + ๋์ฌ = ๋จผ ๋ฏธ๋
2. ํต์ฌ ๋์ฌ 3๊ฐ์ง:
โข ููุฎูุทููุทู (๊ณํํ๋ค)
โข ููุฑููุฏู (์ํ๋ค)
โข ููููุฏููู (๋ชฉํ๋ก ํ๋ค)
3. ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ:
โข ์ฃผ์ด + ๊ณํ๋์ฌ + ุฃููู + ๋์ฌ์ํ
โข ์ฃผ์ด + ๋ชฉํ๋์ฌ + ุฅูููู + ๋ช ์ฌ
4. ์๊ฐ ํํ ํ์ฉ:
โข ุบูุฏุงู (๋ด์ผ), ุงูุฃูุณูุจููุนู ุงูููุงุฏูู ู (๋ค์ ์ฃผ)
โข ุงูุนูุงู ู ุงูููุงุฏูู ู (๋ด๋ ), ููุฑููุจุงู (๊ณง)
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํผ์ ๊ณต๋ถํ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ฉด ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ์๋์ด ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ๋์์ ๋ฐ๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์ผ. ์์ด๋ฏผ๊ณผ์ ์ค์ ๋ํ ์ฐ์ต์ด๋ ๋ง์ถคํ ํผ๋๋ฐฑ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ํจ์ฌ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ค๋ ฅ์ด ๋ ์ ์์ด!
์๋์ด๋ ์ ๋ง ์๋ฆ๋ต๊ณ ๋ ผ๋ฆฌ์ ์ธ ์ธ์ด์ผ. ๊ณํ๊ณผ ๋ชฉํ๋ฅผ ํํํ๋ ๋ฐฉ์๋ ์ฒด๊ณ์ ์ด๊ณ ๋ช ํํ์ง. ์ด ๊ธ์์ ๋ฐฐ์ด ๋ด์ฉ๋ค์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์์ ๋ง์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ง๋ค์ด๋ณด๊ณ , ์ค์ ๋ํ์์ ์ฌ์ฉํด๋ณด๊ธธ ๋ฐ๋ผ! ๐ช
ุจูุงูุชููููููููู!
(ํ์ด์ ๋น๋๋ค!)
๐ โจ ๐ฏ ๐ ๐
์๋์ด ํ์ต ์ฌ์ ์์ ๊ณํ๊ณผ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ ๋ง ์ค์ํ ๋ถ๋ถ์ด์ผ. ์ด ๊ธ์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๋์ด ์ค๋ ฅ ํฅ์์ ๋์์ด ๋์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ! ๊ถ๊ธํ ์ ์ด ์๊ฑฐ๋ ๋ ์๊ณ ์ถ์ ๋ด์ฉ์ด ์๋ค๋ฉด, ์ธ์ ๋ ์ง ์ถ๊ฐ๋ก ๊ณต๋ถํด๋ณด๊ธธ ๊ถ์ฅํด. ์๋์ด์ ์ธ๊ณ๋ ์ ๋ง ๋๊ณ ๊น์ผ๋๊น! ๐(ํ์ด์ ๋น๋๋ค!)
๐ โจ ๐ฏ ๐ ๐
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ์ธ์ด ํ์ต์ ๋ง๋ผํค๊ณผ ๊ฐ์. ๋น ๋ฅธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ๊พธ์คํ, ์ฆ๊ฒ๊ฒ ๊ณต๋ถํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํด. ์ค๋ ๋ฐฐ์ด ํํ๋ค์ ํ๋์ฉ ์์ ์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด๊ฐ๋ค ๋ณด๋ฉด, ์ด๋์ ์๋์ด๋ก ์์ ์ ๊ฟ๊ณผ ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ด์ผ๊ธฐํ ์ ์๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ! ๐ซ
ํ์ดํ ! ๐
๊ด๋ จ ํค์๋
๋๊ธ 0
์ง์์ธ์ ์ฒ - ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
- ์ ์๊ถ ๋ฐ ์์ ๊ถ: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ ์ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ์๊ถ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ์๊ถ ํ์ฝ์ ์ํด ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
- AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ฒ์ ์ง์: ๋ณธ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ์ง์ ์ฐฝ์๋ฌผ๋ก ์ธ์ ๋๋ฉฐ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ช ์์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณต์ , ์์ , ๋ฐฐํฌ, ๋๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
- ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๊ธ์ง: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์คํฌ๋ํ, ํฌ๋กค๋ง, ๋ฐ ์๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- AI ํ์ต ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ํ AI ๋ชจ๋ธ ํ์ต์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋ ๊ธ์ง๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ์นจํด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.

๋๊ธ ์์ฑ
์ด ๊ธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
๋๊ธ์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.