वेब डिज़ाइन सेवा अनुबंध
(웹 디자인 서비스 계약)

यह अनुबंध दिनांक 1 फरवरी 2024 को मुंबई में निम्नलिखित पक्षों के बीच किया गया:
(이 계약은 2024년 2월 1일 뭄바이에서 다음 당사자들 간에 체결되었다:)

प्रथम पक्ष:
श्री अमित शर्मा
पुत्र श्री विजय शर्मा
निवासी: 45, बांद्रा वेस्ट, मुंबई - 400050
व्यवसाय: वेब डिज़ाइनर
मोबाइल: +91-98765-12345
(इसके बाद "सेवा प्रदाता" के रूप में संदर्भित)
(이하 "서비스 제공자"로 지칭)

और

द्वितीय पक्ष:
मेसर्स टेक सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड
पंजीकृत कार्यालय: 123, अंधेरी ईस्ट, मुंबई - 400069
प्रतिनिधि: सुश्री प्रिया पटेल, निदेशक
मोबाइल: +91-98765-67890
(इसके बाद "ग्राहक" के रूप में संदर्भित)
(이하 "고객"으로 지칭)

जबकि:

(क) सेवा प्रदाता वेब डिज़ाइन और विकास में विशेषज्ञता रखता है;
(가) 서비스 제공자는 웹 디자인 및 개발 전문가이다;

(ख) ग्राहक को अपने व्यवसाय के लिए एक नई वेबसाइट की आवश्यकता है;
(나) 고객은 자신의 사업을 위해 새로운 웹사이트가 필요하다;

(ग) दोनों पक्ष निम्नलिखित शर्तों पर सहमत हुए हैं।
(다) 양 당사자는 다음 조건에 합의했다.

अब इसलिए, दोनों पक्ष निम्नलिखित पर सहमत होते हैं:
(이제 따라서, 양 당사자는 다음에 합의한다:)

1. सेवाओं का विवरण
(1. 서비스 설명)

सेवा प्रदाता ग्राहक को निम्नलिखित सेवाएं प्रदान करेगा:
(서비스 제공자는 고객에게 다음 서비스를 제공한다:)

(क) 8 पृष्ठों की कॉर्पोरेट वेबसाइट का डिज़ाइन और विकास
(ख) मोबाइल और टैबलेट के लिए रिस्पॉन्सिव डिज़ाइन
(ग) संपर्क फॉर्म और ईमेल एकीकरण
(घ) बुनियादी एसईओ अनुकूलन
(ङ) 6 महीने की निःशुल्क तकनीकी सहायता

2. भुगतान शर्तें
(2. 지불 조건)

(क) कुल परियोजना लागत: ₹2,50,000 (दो लाख पचास हजार रुपये) + लागू जीएसटी
(가) 총 프로젝트 비용: 25만 루피 + 적용 GST

(ख) भुगतान अनुसूची:
(나) 지불 일정:
• अनुबंध पर हस्ताक्षर के समय: 40% (₹1,00,000)
• डिज़ाइन स्वीकृति के बाद: 30% (₹75,000)
• अंतिम डिलीवरी पर: 30% (₹75,000)

(ग) सभी भुगतान बैंक हस्तांतरण या चेक द्वारा किए जाएंगे।
(다) 모든 지불은 은행 이체 또는 수표로 이루어진다.

3. समय सीमा
(3. 기한)

(क) परियोजना अवधि: अनुबंध तिथि से 90 दिन
(가) 프로젝트 기간: 계약일로부터 90일

(ख) डिज़ाइन प्रस्तुति: 30 दिनों के भीतर
(나) 디자인 제출: 30일 이내

(ग) अंतिम डिलीवरी: डिज़ाइन स्वीकृति के 60 दिनों के भीतर
(다) 최종 납품: 디자인 승인 후 60일 이내

4. संशोधन नीति
(4. 수정 정책)

(क) डिज़ाइन चरण में 3 मुफ्त संशोधन शामिल हैं।
(가) 디자인 단계에서 3회 무료 수정 포함

(ख) अतिरिक्त संशोधन: ₹5,000 प्रति संशोधन
(나) 추가 수정: 수정당 5천 루피

5. बौद्धिक संपदा अधिकार
(5. 지적재산권)

पूर्ण भुगतान प्राप्त होने पर, वेबसाइट के सभी अधिकार ग्राहक को हस्तांतरित हो जाएंगे।
(전액 지불 완료 시, 웹사이트의 모든 권리는 고객에게 이전된다.)

6. समाप्ति
(6. 종료)

कोई भी पक्ष 15 दिन की लिखित सूचना देकर इस अनुबंध को समाप्त कर सकता है। समाप्ति की स्थिति में, ग्राहक पूर्ण किए गए कार्य के लिए आनुपातिक भुगतान करेगा।
(어느 당사자든 15일의 서면 통지로 이 계약을 종료할 수 있다. 종료 시 고객은 완료된 작업에 대해 비례 지불한다.)

7. विवाद समाधान
(7. 분쟁 해결)

किसी भी विवाद को पहले मैत्रीपूर्ण बातचीत के माध्यम से सुलझाया जाएगा। यदि समाधान नहीं होता है, तो मुंबई के न्यायालयों का विशेष क्षेत्राधिकार होगा।
(모든 분쟁은 먼저 우호적 협상을 통해 해결된다. 해결되지 않을 경우 뭄바이 법원이 전속 관할권을 갖는다.)

उपरोक्त शर्तों को स्वीकार करते हुए, दोनों पक्षों ने हस्ताक्षर किए:
(위 조건을 수락하며, 양 당사자는 서명했다:)

सेवा प्रदाता के हस्ताक्षर: _______________
श्री अमित शर्मा
दिनांक: _______________

ग्राहक के हस्ताक्षर: _______________
सुश्री प्रिया पटेल (निदेशक)
मेसर्स टेक सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड
दिनांक: _______________

साक्षी: _______________
नाम: _______________
पता: _______________