Ver3.0 ๐ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ฃผ๊ฑฐ์ ์ง ํ๊ฒฝ ์๋ฒฝ ๊ฐ์ด๋ ๐ง๐ท

๐ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ฃผ๊ฑฐ์ ์ง ํ๊ฒฝ ์๋ฒฝ ๊ฐ์ด๋ ๐ง๐ท
Casa, Moradia, Habitaรงรฃo! ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๊ถ ๋ฌธํ์ ํจ๊ป ์์๋ณด๋ ์ฃผ๊ฑฐ ํํ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ
๐ ์ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ก ์ฃผ๊ฑฐ ํ๊ฒฝ์ ๋ฐฐ์์ผ ํ ๊น?
์๋
, ์น๊ตฌ! ๐ ์ค๋์ ์ ๋ง ์ค์ฉ์ ์ด๋ฉด์๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ฃผ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด. ๋ฐ๋ก ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ก ์ฃผ๊ฑฐ์ ์ง ํ๊ฒฝ์ ์ค๋ช
ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์ผ. "์ ํํ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ก?"๋ผ๊ณ ๋ฌผ์ ์ ์๋๋ฐ, ์ฌ์ค ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ ์ ์ธ๊ณ ์ฝ 2์ต 6์ฒ๋ง ๋ช
์ด ์ฌ์ฉํ๋ ์ธ์ด๊ฑฐ๋ ! ๐
๋ธ๋ผ์ง, ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ, ์๊ณจ๋ผ, ๋ชจ์ ๋นํฌ ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ์์ ๊ณต์ฉ์ด๋ก ์ฐ์ด๊ณ ์๊ณ , ํนํ ๋ธ๋ผ์ง์ ๋จ๋ฏธ ์ต๋ ๊ฒฝ์ ๋๊ตญ์ด๋ผ ๋น์ฆ๋์ค๋ ์ฌํ, ๋ฌธํ ๊ต๋ฅ์์ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ์ค๋ ฅ์ด ์ ๋ง ํฐ ์์ฐ์ด ๋ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง์ด๋ ์ฃผ๊ฑฐ ํ๊ฒฝ์ ๋ํ ํํ์ ์ผ์์ํ์์ ๊ฐ์ฅ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ๊ธฐ๋ณธ์ด์ง!
ํด์ธ ๋ถ๋์ฐ ํฌ์์ ๊ด์ฌ ์๊ฑฐ๋, ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๊ถ ๊ตญ๊ฐ๋ก ์ด๋ฏผ์ด๋ ์ ํ์ ๊ณํ ์ค์ด๋ผ๋ฉด? ์ด ๊ธ์ ๋์๊ฒ ์๋ฒฝํ ๊ฐ์ด๋๊ฐ ๋ ๊ฑฐ์ผ. ๐ฏ
๐ก ๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ๊ฑฐ ๊ด๋ จ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ์ดํ
์, ์ด์ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ์ฃผ๊ฑฐ ์ดํ๋ฅผ ๋ฐฐ์๋ณผ๊น? ๋จผ์ ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ด ๋๋ ๋จ์ด๋ค๋ถํฐ ์์ํด๋ณด์! ์ด ๋จ์ด๋ค์ ์ ๋ง ์์ฃผ ์ฐ์ด๋๊น ๊ผญ ์ธ์๋๋ฉด ์ข์. ๐
๐ ํต์ฌ ์ฃผ๊ฑฐ ๋จ์ด
| ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด | ๋ฐ์ | ํ๊ตญ์ด ์๋ฏธ | ์๋ฌธ |
|---|---|---|---|
| Casa | ๊น์ | ์ง, ๊ฐ์ | Minha casa รฉ pequena. (๋ด ์ง์ ์์์) |
| Moradia | ๋ชจ๋ผ์ง์ | ์ฃผ๊ฑฐ์ง, ๊ฑฐ์ฃผ์ง | Esta รฉ uma moradia confortรกvel. (์ด๊ฒ์ ํธ์ํ ์ฃผ๊ฑฐ์ง์์) |
| Apartamento | ์๋น ๋ฅด๋ฐ๋ฉ๋ | ์ํํธ | Moro num apartamento. (๋๋ ์ํํธ์ ์ด์์) |
| Quarto | ๊ฝ๋ฅด๋ | ๋ฐฉ, ์นจ์ค | Tenho trรชs quartos. (๋ฐฉ์ด ์ธ ๊ฐ ์์ด์) |
| Sala | ์ด๋ผ | ๊ฑฐ์ค | A sala รฉ espaรงosa. (๊ฑฐ์ค์ด ๋์ด์) |
| Cozinha | ๊ผฌ์ง๋ | ๋ถ์ | A cozinha estรก limpa. (๋ถ์์ด ๊นจ๋ํด์) |
| Banheiro | ๋ฐ์์ด๋ฃจ | ํ์ฅ์ค | O banheiro รฉ moderno. (ํ์ฅ์ค์ด ํ๋์ ์ด์์) |
| Jardim | ์๋ฅด์ง | ์ ์ | Temos um jardim bonito. (์ฐ๋ฆฌ๋ ์์ ์ ์์ด ์์ด์) |
์ด ๊ธฐ๋ณธ ๋จ์ด๋ค์ ์ ๋ง ์ค์ํด. ์๋ํ๋ฉด ์ด ๋จ์ด๋ค์ ์กฐํฉํ๋ฉด ํจ์ฌ ๋ ๋ณต์กํ ํํ์ ๋ง๋ค ์ ์๊ฑฐ๋ ! ์๋ฅผ ๋ค์ด "sala de estar"(๊ฑฐ์ค), "quarto de casal"(๋ถ๋ถ ์นจ์ค), "casa de banho"(์ ๋ฝ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ก ํ์ฅ์ค) ๊ฐ์ ์์ผ๋ก ๋ง์ด์ผ.
ํนํ ๋ธ๋ผ์ง๊ณผ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์์ ํ์ฅ์ค์ ๋ถ๋ฅด๋ ๋ง์ด ๋ค๋ฅด๋ค๋ ์ ๋ ์ฌ๋ฏธ์์ด! ๋ธ๋ผ์ง์์๋ ์ฃผ๋ก "banheiro"๋ฅผ ์ฐ์ง๋ง, ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์์๋ "casa de banho"๋ "WC"๋ฅผ ๋ ๋ง์ด ์ฌ์ฉํด. ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์์๋๋ฉด ์ฌํํ ๋ ์ ๋ง ์ ์ฉํ์ง! โ๏ธ
๐๏ธ ์ฃผ๊ฑฐ ํํ๋ณ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ํํ
์ด์ ๋ค์ํ ์ฃผ๊ฑฐ ํํ๋ฅผ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ก ์ด๋ป๊ฒ ํํํ๋์ง ์์๋ณด์. ํ๊ตญ์์๋ ์ํํธ๊ฐ ๋์ธ์ง๋ง, ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๊ถ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ์ฃผ๊ฑฐ ๋ฌธํ๊ฐ ์ ๋ง ๋ค์ํด! ๐
๐ข ์ฃผ๊ฑฐ ํํ ์๋ฒฝ ์ ๋ฆฌ
| ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด | ๋ฐ์ | ์ค๋ช |
|---|---|---|
| Casa tรฉrrea | ๊น์ ๋ผํค์ | ๋จ์ธต์ง, ํ์ฅ. ๋ธ๋ผ์ง์์ ํํ ์ฃผ๊ฑฐ ํํ๋ก ์ ์์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ |
| Sobrado | ์๋ธ๋ผ๋ | 2์ธต ์ด์์ ๋จ๋ ์ฃผํ. ๋ธ๋ผ์ง ์ค์ฐ์ธต์ด ์ ํธํ๋ ์ฃผ๊ฑฐ ํํ |
| Apartamento | ์๋น ๋ฅด๋ฐ๋ฉ๋ | ์ํํธ. ๋๋์์์ ๊ฐ์ฅ ํํ ์ฃผ๊ฑฐ ํํ |
| Cobertura | ๊ผฌ๋ฒ ๋ฅด๋๋ผ | ํํธํ์ฐ์ค. ๊ฑด๋ฌผ ์ต์์ธต์ ๊ณ ๊ธ ์ํํธ |
| Kitchenette / Kitnet | ๋ผ์น๋ค์ฐ / ๋ผ๋จ๋ค์ฐ | ์๋ฃธ, ์คํ๋์ค. ์ฃผ๋ก ํ์์ด๋ 1์ธ ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ๊ฑฐ์ฃผ |
| Condomรญnio | ๊ผฐ๋๋ฏธ๋์ฐ | ๊ณต๋์ฃผํ ๋จ์ง. ๋ณด์๊ณผ ํธ์์์ค์ด ๊ฐ์ถฐ์ง ์ฃผ๊ฑฐ ๋จ์ง |
| Mansรฃo | ๋ง์์ | ๋์ ํ, ๋งจ์ . ๋งค์ฐ ํฐ ๊ณ ๊ธ ์ฃผํ |
| Chalรฉ | ์ฌ๋ | ๋ณ์ฅ, ์ฌ๋ . ์ฃผ๋ก ํด์์ง๋ ์ฐ๊ฐ ์ง์ญ์ ์์น |
| Sรญtio | ์์ฐ์ฐ | ๋๊ฐ, ์๊ณจ์ง. ์์ ๋์ฅ์ด ๋ธ๋ฆฐ ์ฃผํ |
| Fazenda | ํ์ ๋ค | ๋๋์ฅ. ๋์ ํ ์ง์ ํจ๊ป ์๋ ๋๊ท๋ชจ ๋์ฅ ์ฃผํ |
ํนํ ๋ธ๋ผ์ง์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฌํ๊ฒฝ์ ์ ๊ณ์ธต์ ๋ฐ๋ผ ์ฃผ๊ฑฐ ํํ๊ฐ ํ์ฐํ ๋ฌ๋ผ. ์๋ฅ์ธต์ "condomรญnio de luxo"(๊ณ ๊ธ ๊ณต๋์ฃผํ ๋จ์ง)๋ "cobertura"(ํํธํ์ฐ์ค)์ ๊ฑฐ์ฃผํ๊ณ , ์ค์ฐ์ธต์ "apartamento"๋ "sobrado"๋ฅผ, ์๋ฏผ์ธต์ "kitnet"์ด๋ "casa simples"(๊ฐ์ํ ์ง)์ ์ฃผ๋ก ์ด์.
ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์ข ๋ฌ๋ผ. ๋ฆฌ์ค๋ณธ์ด๋ ํฌ๋ฅดํฌ ๊ฐ์ ๋๋์์์๋ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๊ฑด๋ฌผ์ ๊ฐ์กฐํ ์ํํธ๊ฐ ๋ง๊ณ , ์๊ณจ ์ง์ญ์์๋ ์ ํต์ ์ธ ๋์ง "casa de pedra"๊ฐ ์ฌ์ ํ ๋ง์ด ๋จ์์์ด. ์ ๋ง ๋ฌธํ์ ์ผ๋ก ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์ฐจ์ด์ง? ๐ต๐น๐ง๐ท
๐๏ธ ์ง ๋ด๋ถ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ๊ฐ๊ตฌ ํํ
์ด์ ์ง ์์ ๊ฐ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ๊ฐ๊ตฌ๋ค์ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ก ์ด๋ป๊ฒ ๋งํ๋์ง ์์ธํ ์์๋ณด์. ์ด ๋ถ๋ถ์ ์ ๋ง ์ค์ฉ์ ์ด์ผ! ๋ถ๋์ฐ ๊ณ์ฝํ ๋๋ ๊ฐ๊ตฌ ์ผํํ ๋ ๊ผญ ํ์ํ ํํ๋ค์ด๊ฑฐ๋ . ๐๏ธ
๐ช ๋ฐฉ๋ณ ์ธ๋ถ ๊ณต๊ฐ
๊ฑฐ์ค (Sala de estar / Sala de visitas)
โข Sofรก (์ํ) - ์ผํ
โข Poltrona (ํด๋จ๋ก๋) - ์๋ฝ์์
โข Mesa de centro (๋ฉ์ ์ง ์๋จ๋ฃจ) - ๊ฑฐ์ค ํ
์ด๋ธ
โข Estante (์ด์ค๋ด์ฐ) - ์ฑ
์ฅ, ์ ๋ฐ
โข Televisรฃo / TV (๋๋ ๋น์ฅ์
) - ํ
๋ ๋น์
โข Tapete (๋ฐ๋ปฌ์ฐ) - ์นดํซ, ๋ฌ๊ทธ
โข Cortina (๊ผฌ๋ฅด์ฐ๋) - ์ปคํผ
โข Almofada (์๋ชจํ๋ค) - ์ฟ ์
โข Luminรกria (๋ฃจ๋ฏธ๋๋ฆฌ์) - ์คํ ๋, ์กฐ๋ช
โข Quadro (๊ฝ๋๋ฃจ) - ์ก์, ๊ทธ๋ฆผ
์นจ์ค (Quarto / Dormitรณrio)
โข Cama (๊น๋ง) - ์นจ๋
โข Cama de casal (๊น๋ง ์ง ๊น์) - ๋๋ธ ์นจ๋
โข Cama de solteiro (๊น๋ง ์ง ์๋ผ์ด๋ฃจ) - ์ฑ๊ธ ์นจ๋
โข Colchรฃo (๊ผด์น์
) - ๋งคํธ๋ฆฌ์ค
โข Travesseiro (๋จ๋ผ๋ฒ ์ธ์ด๋ฃจ) - ๋ฒ ๊ฐ
โข Lenรงol (๋ ์ ) - ์นจ๋ ์ํธ
โข Cobertor (๊ผฌ๋ฒ ๋ฅด๋๋ฅด) - ๋ด์
โข Edredom (์๋๋ ๋) - ์ด๋ถ
โข Guarda-roupa (๊ณผ๋ฅด๋ค-ํธ์ฐ๋น ) - ์ท์ฅ
โข Criado-mudo (๋๋ฆฌ์๋-๋ฌด๋) - ์นจ๋ ์ ํ
์ด๋ธ
โข Cรดmoda (๊ผฌ๋ชจ๋ค) - ์๋์ฅ
โข Espelho (์ด์ค๋ปด๋ฅ) - ๊ฑฐ์ธ
๋ถ์ (Cozinha)
โข Fogรฃo (ํฌ๊ฐ์
) - ๊ฐ์ค๋ ์ธ์ง
โข Geladeira (์ ค๋ผ๋ฐ์ด๋ผ) - ๋์ฅ๊ณ
โข Freezer (ํ๋ฆฌ์ ๋ฅด) - ๋๋๊ณ
โข Micro-ondas (๋ฏธํฌ๋ก-์จ๋ค์ค) - ์ ์๋ ์ธ์ง
โข Pia (์์) - ์ฑํฌ๋
โข Armรกrio (์๋ฅด๋ง๋ฆฌ์ฐ) - ์ฐฌ์ฅ
โข Mesa (๋ฉ์) - ์ํ
โข Cadeira (๊น๋ฐ์ด๋ผ) - ์์
โข Liquidificador (๋ฆฌ๋ผ์งํผ๊น๋๋ฅด) - ๋ฏน์๊ธฐ
โข Cafeteira (๊นํ๋ผ์ด๋ผ) - ์ปคํผ ๋ฉ์ด์ปค
โข Torneira (๋๋ฅด๋ค์ด๋ผ) - ์๋๊ผญ์ง
์์ค (Banheiro / Casa de banho)
โข Chuveiro (์๋ฒ ์ด๋ฃจ) - ์ค์๊ธฐ
โข Banheira (๋ฐ์์ด๋ผ) - ์์กฐ
โข Vaso sanitรกrio (๋ฐ์ฃผ ์ฌ๋๋ฐ๋ฆฌ์ฐ) - ๋ณ๊ธฐ
โข Pia (์์) - ์ธ๋ฉด๋
โข Espelho (์ด์ค๋ปด๋ฅ) - ๊ฑฐ์ธ
โข Toalheiro (๋์๋ก์ด๋ฃจ) - ์๊ฑด๊ฑธ์ด
โข Box (๋ณต์ค) - ์ค์ ๋ถ์ค
โข Armรกrio (์๋ฅด๋ง๋ฆฌ์ฐ) - ์์ค์ฅ
"Quantos quartos tem esta casa?" (์ด ์ง์ ๋ฐฉ์ด ๋ช ๊ฐ์์?)
"Esta casa tem trรชs quartos, dois banheiros e uma cozinha ampla." (์ด ์ง์ ๋ฐฉ 3๊ฐ, ์์ค 2๊ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ ๋ถ์์ด ์์ด์.)
2. ๊ฐ๊ตฌ ์ผํํ ๋:
"Preciso de um sofรก novo para a sala." (๊ฑฐ์ค์ ์ ์ํ๊ฐ ํ์ํด์.)
"Quanto custa este guarda-roupa?" (์ด ์ท์ฅ์ ์ผ๋ง์์?)
3. ์ง ์ค๋ช ํ ๋:
"Meu apartamento รฉ pequeno mas aconchegante." (๋ด ์ํํธ๋ ์์ง๋ง ์๋ํด์.)
"Tenho uma cozinha americana integrada ร sala." (๊ฑฐ์ค๊ณผ ํตํฉ๋ ์คํ ํค์น์ด ์์ด์.)
๋ธ๋ผ์ง์์ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ ์ "criado-mudo"(์นจ๋ ์ ํ
์ด๋ธ)๋ผ๋ ํํ์ด์ผ. ์ง์ญํ๋ฉด "๋ง ๋ชปํ๋ ํ์ธ"์ด๋ผ๋ ๋ป์ธ๋ฐ, ์๋ ์ ํ์ธ์ด ์นจ๋ ์์์ ์์ค์ ๋ค๋ ๊ฒ์์ ์ ๋ํ๋. ์ง๊ธ์ ๊ทธ๋ฅ ์นจ๋ ์ ํ
์ด๋ธ์ ์๋ฏธํ์ง๋ง, ์ด๋ฐ ์ญ์ฌ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ์๋ฉด ์ธ์ด๊ฐ ๋ ์ฌ๋ฏธ์์ด์ง์ง ์์? ๐
๋ ํ๋ ์์๋๋ฉด ์ข์ ๊ฑด, ๋ธ๋ผ์ง์์๋ "cozinha americana"(์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ํค์น)๋ผ๋ ํํ์ ์์ฃผ ์จ. ์ด๊ฑด ํ๊ตญ์์ ๋งํ๋ ์คํ ํค์น, ์ฆ ๊ฑฐ์ค๊ณผ ๋ถ์์ด ๋ฒฝ ์์ด ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋งํด. ์ต๊ทผ ๋ธ๋ผ์ง ์ํํธ๋ค๋ ์ด๋ฐ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์์ง๊ณ ์์ด! ๐
๐ง ์ง ์์ค๊ณผ ์ค๋น ๊ด๋ จ ํํ
์ง์ ๊ตฌํ ๋๋ ๊ด๋ฆฌํ ๋ ๊ผญ ์์์ผ ํ๋ ์์ค๊ณผ ์ค๋น ๊ด๋ จ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ํํ๋ค์ ์ ๋ฆฌํด๋ดค์ด. ์ด ๋ถ๋ถ์ ํนํ ๋ถ๋์ฐ ๊ณ์ฝ์๋ฅผ ์ฝ๊ฑฐ๋ ์๋ฆฌ ๊ธฐ์ฌ์ ๋ํํ ๋ ์ ๋ง ์ ์ฉํด! ๐จ
โก ๊ธฐ๋ณธ ์์ค ๋ฐ ์ ํธ๋ฆฌํฐ
| ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด | ํ๊ตญ์ด | ๊ด๋ จ ํํ |
|---|---|---|
| รgua | ์๋, ๋ฌผ | Conta de รกgua (์๋ ์๊ธ) |
| Luz / Eletricidade | ์ ๊ธฐ | Conta de luz (์ ๊ธฐ ์๊ธ) |
| Gรกs | ๊ฐ์ค | Gรกs encanado (๋์๊ฐ์ค), Botijรฃo de gรกs (๊ฐ์คํต) |
| Internet | ์ธํฐ๋ท | Wi-Fi, Banda larga (๊ด๋์ญ) |
| Telefone | ์ ํ | Linha telefรดnica (์ ํ์ ) |
| Esgoto | ํ์๋ | Sistema de esgoto (ํ์ ์์คํ ) |
| Aquecimento | ๋๋ฐฉ | Aquecedor (ํํฐ), Calefaรงรฃo (๋๋ฐฉ ์์คํ ) |
| Ar-condicionado | ์์ด์ปจ | Ar-condicionado central (์ค์ ์์ด์ปจ) |
๐๏ธ ๊ฑด๋ฌผ ๊ตฌ์กฐ ๋ฐ ๋ถ๋์์ค
๊ฑด๋ฌผ ๊ตฌ์กฐ:
โข Andar (์๋ค๋ฅด) - ์ธต
โข Tรฉrreo (๋ผํค์ฐ) - 1์ธต, ์ง์์ธต
โข Primeiro andar (์๋ฆฌ๋ฉ์ด๋ฃจ ์๋ค๋ฅด) - 2์ธต (๋ธ๋ผ์ง ๊ธฐ์ค)
โข Cobertura (๊ผฌ๋ฒ ๋ฅด๋๋ผ) - ์ฅ์, ํํธํ์ฐ์ค
โข Subsolo (์ฉ์ ๋ฃจ) - ์งํ
โข Elevador (์๋ ๋ฐ๋๋ฅด) - ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ
โข Escada (์ด์ค๊น๋ค) - ๊ณ๋จ
โข Varanda (๋ฐ๋๋ค) - ๋ฐ์ฝ๋, ๋ฒ ๋๋ค
โข Sacada (์ฌ๊น๋ค) - ์์ ๋ฐ์ฝ๋
โข Terraรงo (๋ผํ์ค) - ํ
๋ผ์ค
โข Garagem (๊ฐ๋ผ์ ฑ) - ์ฐจ๊ณ , ์ฃผ์ฐจ์ฅ
โข Portaria (๋ฝ๋ฅด๋ฐ๋ฆฌ์) - ํ๊ด, ๊ฒฝ๋น์ค
โข Porteiro (๋ฝ๋ฅด๋ผ์ด๋ฃจ) - ๊ฒฝ๋น์, ๋์ด๋งจ
๊ณต์ฉ ์์ค (รreas comuns):
โข Piscina (์์จ๋) - ์์์ฅ
โข Academia (์๊น๋ฐ๋ฏธ์) - ํฌ์ค์ฅ
โข Salรฃo de festas (์ด๋์
์ง ํ์ค๋ฐ์ค) - ํํฐ๋ฃธ
โข Churrasqueira (์ํ์ค๊ป์ด๋ผ) - ๋ฐ๋นํ์ฅ
โข Playground (์ ๋ ์ด๊ทธ๋ผ์ด์ง) - ๋์ดํฐ
โข Quadra (๊ฝ๋๋ผ) - ์ด๋์ฅ, ์ฝํธ
โข Jardim (์๋ฅด์ง) - ์ ์
โข Lavanderia (๋ผ๋ฐ๋ฐ๋ฆฌ์) - ์ธํ์ค
๋ ๋ธ๋ผ์ง ์ํํธ ๋จ์ง์๋ "churrasqueira"(๋ฐ๋นํ์ฅ)๊ฐ ๊ฑฐ์ ํ์๋ก ์์ด. ๋ธ๋ผ์ง ์ฌ๋๋ค์ "churrasco"(๋ฐ๋นํ)๋ฅผ ์ ๋ง ์ฌ๋ํ๊ฑฐ๋ ! ์ฃผ๋ง๋ง๋ค ๊ฐ์กฑ, ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋ชจ์ฌ์ ๊ณ ๊ธฐ ๊ตฌ์ ๋จน๋ ๊ฒ ์ค์ํ ์ฌ๊ต ํ๋์ด์ผ. ๐ฅฉ
๋ถ๋์ฐ ๊ณ์ฝํ ๋ ๊ผญ ํ์ธํด์ผ ํ ์์ค๋ค์ด ์์ด. ํนํ "condomรญnio"(๊ณต๋์ฃผํ)์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๋ฆฌ๋น์ ์ด๋ค ์์ค ์ด์ฉ๋ฃ๊ฐ ํฌํจ๋๋์ง ๊ผผ๊ผผํ ์ฒดํฌํด์ผ ํด. ๋ธ๋ผ์ง์์๋ ์ด๊ฑธ "taxa de condomรญnio"(๊ด๋ฆฌ๋น)๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ, ์ฌ๊ธฐ์ ๋ณด์, ์ฒญ์, ๊ณต์ฉ ์์ค ์ ์ง๋น ๋ฑ์ด ํฌํจ๋ผ.
๋ ํ๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ ์ ๋ธ๋ผ์ง ์ํํธ์๋ "porteiro 24 horas"(24์๊ฐ ๊ฒฝ๋น์)๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์. ๋ณด์์ด ์ค์ํ ๋ฌธํ๋ผ์ ๊ฒฝ๋น์์ด ํญ์ ์์ฃผํ๋ฉด์ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์ ์ฒดํฌํ๊ณ ํ๋ฐฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ฃผ๋ ์ญํ ์ ํด. ํ๊ตญ์ ๊ฒฝ๋น ์์ ์จ์ ๋น์ทํ์ง๋ง, ์ข ๋ ๋ณด์ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๊ฐ์กฐ๋๋ ๋๋์ด์ผ! ๐ก๏ธ
๐ ๋ถ๋์ฐ ๊ฑฐ๋ ๊ด๋ จ ํ์ ํํ
์ด์ ์ ๋ง ์ค์ ! ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๊ถ ๊ตญ๊ฐ์์ ์ง์ ๊ตฌํ๊ฑฐ๋ ๊ณ์ฝํ ๋ ํ์ํ ํํ๋ค์ ์์๋ณด์. ์ด ๋ถ๋ถ์ ํนํ ์ ํ์์ด๋ ์ด๋ฏผ์, ํด์ธ ๋ถ๋์ฐ ํฌ์์๋ค์๊ฒ ์ ๋ง ์ ์ฉํ ๊ฑฐ์ผ! ๐ผ
๐ ์๋ ๊ด๋ จ ํต์ฌ ์ฉ์ด
| ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด | ๋ฐ์ | ์๋ฏธ | ์ค๋ช |
|---|---|---|---|
| Aluguel | ์๋ฃจ๊ฒ | ์๋๋ฃ, ์์ธ | ๋ธ๋ผ์ง์์ ์ฌ์ฉ. ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์์๋ "Renda" |
| Alugar | ์๋ฃจ๊ฐ๋ฅด | ์๋ํ๋ค | Quero alugar um apartamento (์ํํธ๋ฅผ ์๋ํ๊ณ ์ถ์ด์) |
| Inquilino | ์ธ๋๋ฆฌ๋ | ์ธ์ ์ | ์๋ ๊ณ์ฝ์ ์ธ์ ์ |
| Proprietรกrio | ์๋ก์๋ฆฌ์๋ฐ๋ฆฌ์ฐ | ์ง์ฃผ์ธ | ๋ถ๋์ฐ ์์ ์ |
| Imobiliรกria | ์ด๋ชจ๋น๋ฆฌ์๋ฆฌ์ | ๋ถ๋์ฐ ์ค๊ฐ์ ์ | ๋ถ๋์ฐ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ์ค๊ฐํ๋ ํ์ฌ |
| Corretor | ๊ผฌํค๋๋ฅด | ๋ถ๋์ฐ ์ค๊ฐ์ธ | ๋ถ๋์ฐ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ์ค๊ฐํ๋ ์ฌ๋ |
| Contrato | ๊ผฐ๋จ๋ผ๋ | ๊ณ์ฝ์ | ์๋ ๋๋ ๋งค๋งค ๊ณ์ฝ์ |
| Cauรงรฃo | ๊น์ฐ์์ | ๋ณด์ฆ๊ธ | ์๋ ์ ๋งก๊ธฐ๋ ๋ณด์ฆ๊ธ |
| Fiador | ํผ์๋๋ฅด | ๋ณด์ฆ์ธ | ์๋๋ฃ ์ง๋ถ์ ๋ณด์ฆํ๋ ์ฌ๋ |
| Vistoria | ๋น์ค๋๋ฆฌ์ | ์ ๊ฒ, ๊ฒ์ฌ | ์ ์ฃผ/ํด๊ฑฐ ์ ์ง ์ํ ์ ๊ฒ |
๐ฐ ๋งค๋งค ๊ด๋ จ ํต์ฌ ์ฉ์ด
| ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด | ์๋ฏธ | ์๋ฌธ |
|---|---|---|
| Comprar | ์ฌ๋ค, ๊ตฌ๋งคํ๋ค | Quero comprar uma casa (์ง์ ์ฌ๊ณ ์ถ์ด์) |
| Vender | ํ๋ค | Estou vendendo meu apartamento (์ ์ํํธ๋ฅผ ํ๊ณ ์์ด์) |
| Preรงo | ๊ฐ๊ฒฉ | Qual รฉ o preรงo? (๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ผ๋ง์์?) |
| Valor | ๊ฐ์น, ๊ธ์ก | O valor estรก negociรกvel (๊ฐ๊ฒฉ์ ํ์ ๊ฐ๋ฅํด์) |
| Entrada | ๊ณ์ฝ๊ธ, ๋ค์ดํ์ด๋จผํธ | Preciso dar uma entrada de 20% (20% ๊ณ์ฝ๊ธ์ ๋ด์ผ ํด์) |
| Financiamento | ์ต์, ๋์ถ | Vou fazer um financiamento (์ต์๋ฅผ ๋ฐ์ ๊ฑฐ์์) |
| Prestaรงรฃo | ํ ๋ถ๊ธ | Pago em 360 prestaรงรตes (360ํ ํ ๋ถ๋ก ๋ด์) |
| Escritura | ๋ฑ๊ธฐ, ์์ ๊ถ ์ฆ์ | Jรก tenho a escritura (์ด๋ฏธ ๋ฑ๊ธฐ์ฆ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด์) |
| IPTU | ์ฌ์ฐ์ธ | ๋ธ๋ผ์ง์ ๋ถ๋์ฐ ๋ณด์ ์ธ (Imposto Predial e Territorial Urbano) |
A: "Bom dia! Estou procurando um apartamento para alugar."
(์๋ ํ์ธ์! ์๋ํ ์ํํธ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์์ด์.)
B: "Que tipo de apartamento vocรช procura?"
(์ด๋ค ์ข ๋ฅ์ ์ํํธ๋ฅผ ์ฐพ์ผ์ธ์?)
A: "Preciso de dois quartos, prรณximo ao metrรด."
(์งํ์ฒ ๊ทผ์ฒ์ ๋ฐฉ 2๊ฐ์ง๋ฆฌ๊ฐ ํ์ํด์.)
B: "Qual รฉ o seu orรงamento mensal?"
(์ ์์ฐ์ด ์ผ๋ง์์?)
A: "Atรฉ dois mil reais, incluindo o condomรญnio."
(๊ด๋ฆฌ๋น ํฌํจํด์ 2์ฒ ํค์๊น์ง์.)
์ง์ฃผ์ธ๊ณผ ํ์ํ ๋:
"O aluguel inclui as contas de รกgua e luz?"
(์๋๋ฃ์ ์๋์ธ์ ์ ๊ธฐ์ธ๊ฐ ํฌํจ๋๋์?)
"Preciso de um fiador ou posso pagar cauรงรฃo?"
(๋ณด์ฆ์ธ์ด ํ์ํ๊ฐ์, ์๋๋ฉด ๋ณด์ฆ๊ธ์ ๋ผ ์ ์๋์?)
"Quando posso fazer a vistoria do imรณvel?"
(์ธ์ ์ง ์ ๊ฒ์ ํ ์ ์๋์?)
"O contrato รฉ de quanto tempo?"
(๊ณ์ฝ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ผ๋ง๋ ๋๋์?)
๋ธ๋ผ์ง์์ ์ง์ ์๋ํ ๋ ํน์ดํ ์ ์ด ์์ด. ๋ฐ๋ก "fiador"(๋ณด์ฆ์ธ) ์์คํ
์ด์ผ! ํ๊ตญ์ฒ๋ผ ๋ณด์ฆ๊ธ๋ง ๋ด๋ฉด ๋๋ ๊ฒ ์๋๋ผ, ์ง์ฃผ์ธ์ด ์๊ตฌํ๋ฉด ๋ณด์ฆ์ธ์ ์ธ์์ผ ํด. ์ด ๋ณด์ฆ์ธ์ ๋ค๊ฐ ์์ธ๋ฅผ ๋ชป ๋ผ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ ์ฑ
์์ง๋ ์ฌ๋์ด์ผ. ๋ณดํต ๋ถ๋ชจ๋์ด๋ ์น์ฒ์ด ๋ณด์ฆ์ธ์ด ๋๋๋ฐ, ์ธ๊ตญ์ธ์ด๋ผ๋ฉด ์ด๊ฒ ์ด๋ ค์ธ ์ ์์ด. ๊ทธ๋์ ๋์์ผ๋ก "seguro fianรงa"(๋ณด์ฆ ๋ณดํ)๋ฅผ ๋ค๊ฑฐ๋, ๋ ๋ง์ "cauรงรฃo"(๋ณด์ฆ๊ธ)์ ๋ด๋ ๋ฐฉ๋ฒ๋ ์์ด. ๐ก
๋ ํ๋ ์์๋ ์ ์ ๋ธ๋ผ์ง์ ์๋ ๊ณ์ฝ์ ๋ณดํต 30๊ฐ์(2๋
๋ฐ)์ด ๊ธฐ๋ณธ์ด๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ. ํ๊ตญ์ฒ๋ผ 2๋
์ด ์๋๋ผ! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณ์ฝ ๊ธฐ๊ฐ ์ค์ ์ค๋ ํด์งํ๋ฉด ๋ฒ๊ธ์ ๋ด์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ผ๋ ๊ณ์ฝ์๋ฅผ ๊ผผ๊ผผํ ์ฝ์ด์ผ ํด. "Clรกusula de multa"(์์ฝ๊ธ ์กฐํญ)๋ฅผ ์ ํ์ธํ์! ๐
๐ ์ง ์ํ์ ํน์ง ๋ฌ์ฌํ๊ธฐ
์ง์ ์ค๋ช ํ๊ฑฐ๋ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ๋ณผ ๋ ์์ฃผ ๋์ค๋ ํ์ฉ์ฌ์ ํํ๋ค์ ์ ๋ฆฌํด๋ดค์ด. ์ด ํํ๋ค์ ์๋ฉด ๋ถ๋์ฐ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ์ฝ๊ฑฐ๋ ์ง์ ์๊ฐํ ๋ ์ ๋ง ์ ์ฉํด! โจ
๐ ๊ธ์ ์ ์ธ ํํ๋ค
ํฌ๊ธฐ์ ๊ณต๊ฐ:
โข Espaรงoso(a) (์ด์ค๋น ์์ฃผ/์) - ๋์, ๊ณต๊ฐ์ด ๋์
โข Amplo(a) (์์ ๋ฃจ/๋ผ) - ๋์, ๊ดํํ
โข Grande (๊ทธ๋์ง) - ํฐ
โข Confortรกvel (๊ผฐํฌ๋ฅด๋ฐ๋ฒจ) - ํธ์ํ
โข Aconchegante (์๊ผฐ์
ฐ๊ฐ์ฐ) - ์๋ํ
์ํ์ ํ์ง:
โข Novo(a) (๋
ธ๋ถ/๋ฐ) - ์๋ก์ด
โข Reformado(a) (ํคํฌ๋ฅด๋ง๋/๋ค) - ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง๋
โข Bem conservado(a) (๋ฒต ๊ผฐ์ธ๋ฅด๋ฐ๋/๋ค) - ์ ๋ณด์กด๋
โข Moderno(a) (๋ชจ๋ฐ๋ฅด๋/๋) - ํ๋์ ์ธ
โข Luxuoso(a) (๋ฃฉ์์ค์ฃผ/์) - ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด
โข Impecรกvel (์๋ปฌ๊น๋ฒจ) - ํ ์ก์ ๋ฐ ์๋
โข Limpo(a) (๋ฆผ๋ฟ/๋น ) - ๊นจ๋ํ
์์น์ ํ๊ฒฝ:
โข Bem localizado(a) (๋ฒต ๋ก๊น๋ฆฌ์๋/๋ค) - ์์น๊ฐ ์ข์
โข Central (์๋จ๋) - ์ค์ฌ๊ฐ์
โข Tranquilo(a) (๋จ๋๋๋ฃจ/๋ผ) - ์กฐ์ฉํ
โข Seguro(a) (์ธ๊ตฌ๋ฃจ/๋ผ) - ์์ ํ
โข Arborizado(a) (์๋ฅด๋ณด๋ฆฌ์๋/๋ค) - ๋๋ฌด๊ฐ ๋ง์
โข Ensolarado(a) (์์๋ผ๋ผ๋/๋ค) - ํ๋ณ์ด ์ ๋๋
โข Ventilado(a) (๋ฒค์ฐ๋ผ๋/๋ค) - ํตํ์ด ์ ๋๋
ํธ์์ฑ:
โข Mobiliado(a) (๋ชจ๋น๋ฆฌ์๋/๋ค) - ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ๊ฐ์ถฐ์ง
โข Semi-mobiliado(a) (์ธ๋ฏธ-๋ชจ๋น๋ฆฌ์๋/๋ค) - ์ผ๋ถ ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์๋
โข Equipado(a) (์๋ผ๋น ๋/๋ค) - ์ค๋น๊ฐ ๊ฐ์ถฐ์ง
โข Completo(a) (๊ผผ์ ๋ ๋/๋ฐ) - ์๋น๋
โ ๏ธ ๋ถ์ ์ ์ด๊ฑฐ๋ ์ฃผ์ํ ํํ๋ค
โข Pequeno(a) (๋ปฌ๊ป๋/๋) - ์์
โข Apertado(a) (์๋ปฌ๋ฅด๋ฐ๋/๋ค) - ๋น์ข์
โข Antigo(a) (์์ฐ๊ตฌ/๊ฐ) - ์ค๋๋
โข Velho(a) (๋ฒจ๋ฅ/๋ด) - ๋ก์
โข Escuro(a) (์ด์ค๊พธ๋ฃจ/๋ผ) - ์ด๋์ด
โข Barulhento(a) (๋ฐ๋ฃฐ๋ ๋/๋ฐ) - ์๋๋ฌ์ด
โข รmido(a) (์ฐ๋ฏธ๋/๋ค) - ์ตํ
โข Precisa de reforma (์๋ ์์ ์ง ํคํฌ๋ฅด๋ง) - ์๋ฆฌ๊ฐ ํ์ํ
โข Sem mobรญlia (์
๋ชจ๋น๋ฆฌ์) - ๊ฐ๊ตฌ ์๋
โข Mal conservado(a) (๋ง ๊ผฐ์ธ๋ฅด๋ฐ๋/๋ค) - ๊ด๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋
โข Apto = Apartamento (์ํํธ)
โข Dorm = Dormitรณrio (์นจ์ค)
โข Ste = Suรญte (์์ค์ด ๋ธ๋ฆฐ ์นจ์ค)
โข Gar = Garagem (์ฃผ์ฐจ์ฅ)
โข mยฒ = metros quadrados (์ ๊ณฑ๋ฏธํฐ)
์: "Apto 3 dorm (1 ste), 2 gar, 120mยฒ" = ์นจ์ค 3๊ฐ(๊ทธ ์ค 1๊ฐ๋ ์์ค ๋ธ๋ฆผ), ์ฃผ์ฐจ 2๋, 120์ ๊ณฑ๋ฏธํฐ ์ํํธ
๋ถ๋์ฐ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ๋ณผ ๋ ํนํ ์ฃผ์ํด์ผ ํ ํํ์ด ์์ด. "Precisa de reforma"(์๋ฆฌ๊ฐ ํ์ํจ)๋ "Para investidor"(ํฌ์์์ฉ)๋ผ๋ ํํ์ด ์์ผ๋ฉด, ๋ณดํต ์ง ์ํ๊ฐ ์ข์ง ์์์ ๋๋์ ์ธ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง์ด ํ์ํ๋ค๋ ๋ป์ด์ผ. ๋ฐ๋๋ก "Pronto para morar"(์
์ฃผ ์ค๋น ์๋ฃ)๋ผ๊ณ ์ฐ์ฌ ์์ผ๋ฉด ๋ฐ๋ก ๋ค์ด๊ฐ ์ด ์ ์๋ ์ํ๋ผ๋ ๊ฑฐ์ง! ๐ก
๋ "Suรญte"(์ค์ํธ)๋ผ๋ ๋จ์ด๋ ์ค์ํด. ์ด๊ฑด ๋จ์ํ ์นจ์ค์ด ์๋๋ผ ์์ค์ด ๋ธ๋ฆฐ ์นจ์ค์ ์๋ฏธํด. ๋ธ๋ผ์ง์์๋ "suรญte master"(๋ง์คํฐ ์ค์ํธ)๊ฐ ์๋ ์ง์ด ๋ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ๊ฒจ์ ธ. ํ๊ตญ์ ์๋ฐฉ ๊ฐ๋
๊ณผ ๋น์ทํ์ง๋ง, ๋ฐ๋์ ์ ์ฉ ์์ค์ด ์์ด์ผ "suรญte"๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฌ!
๐ฃ๏ธ ์ค์ํ ํํ ์๋๋ฆฌ์ค
์ด์ ์ค์ ์ํฉ์์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ํํ๋์ง ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์๋๋ฆฌ์ค๋ฅผ ํตํด ์์๋ณด์. ์ด ๋ถ๋ถ์ ์ ๋ง ์ค์ ์ ๋ฐ๋ก ์จ๋จน์ ์ ์์ด! ๐ฌ
๐ ์๋๋ฆฌ์ค 1: ์ง ๊ตฌ๊ฒฝํ๊ธฐ
Corretor: "Bem-vindo! Este รฉ o apartamento que falei por telefone."
(์ด์ ์ค์ธ์! ์ ํ๋ก ๋ง์๋๋ ธ๋ ์ํํธ์ ๋๋ค.)
Vocรช: "Obrigado(a). Quantos metros quadrados tem?"
(๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋ช ์ ๊ณฑ๋ฏธํฐ์์?)
Corretor: "Sรฃo 85 metros quadrados. Tem dois quartos, sendo um suรญte, sala ampla, cozinha americana e uma vaga de garagem."
(85์ ๊ณฑ๋ฏธํฐ์ ๋๋ค. ์นจ์ค 2๊ฐ์ธ๋ฐ ํ๋๋ ์์ค์ด ๋ธ๋ ค์๊ณ , ๋์ ๊ฑฐ์ค, ์คํ ํค์น, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ 1๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.)
Vocรช: "A varanda รฉ grande?"
(๋ฐ์ฝ๋๊ฐ ํฐ๊ฐ์?)
Corretor: "Sim, tem uma varanda gourmet com churrasqueira. Perfeita para receber amigos!"
(๋ค, ๋ฐ๋นํ ์์ค์ด ์๋ ๊ณ ๊ธ ๋ฐ์ฝ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์น๊ตฌ๋ค์ ์ด๋ํ๊ธฐ ์๋ฒฝํ์ฃ !)
Vocรช: "E o condomรญnio? Quais sรฃo as รกreas comuns?"
(๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณต๋์ฃผํ ์์ค์์? ๊ณต์ฉ ๊ณต๊ฐ์ด ์ด๋ค ๊ฒ ์๋์?)
Corretor: "O condomรญnio tem piscina, academia, salรฃo de festas, playground e quadra poliesportiva. Tambรฉm tem portaria 24 horas."
(์์์ฅ, ํฌ์ค์ฅ, ํํฐ๋ฃธ, ๋์ดํฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๋ชฉ์ ์ด๋์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. 24์๊ฐ ๊ฒฝ๋น๋ ์๊ณ ์.)
Vocรช: "Quanto รฉ o aluguel e o condomรญnio?"
(์์ธ์ ๊ด๋ฆฌ๋น๊ฐ ์ผ๋ง์์?)
Corretor: "O aluguel รฉ R$ 2.500 e o condomรญnio รฉ R$ 600. IPTU jรก estรก incluso no condomรญnio."
(์์ธ๋ 2,500ํค์์ด๊ณ ๊ด๋ฆฌ๋น๋ 600ํค์์ ๋๋ค. ์ฌ์ฐ์ธ๋ ๊ด๋ฆฌ๋น์ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.)
๐ง ์๋๋ฆฌ์ค 2: ์ง ์๋ฆฌ ์์ฒญํ๊ธฐ
Vocรช: "Oi, Sr. Joรฃo. Preciso falar sobre alguns problemas no apartamento."
(์๋ ํ์ธ์, ์ฃผ์ ์จ. ์ํํธ์ ๋ช ๊ฐ์ง ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด์ ๋ง์๋๋ ค์ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์์.)
Proprietรกrio: "Claro, pode falar. O que estรก acontecendo?"
(๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ , ๋ง์ํ์ธ์. ๋ฌด์จ ์ผ์ด์์?)
Vocรช: "O chuveiro do banheiro estรก com problema. A รกgua nรฃo esquenta direito."
(์์ค ์ค์๊ธฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด์. ๋ฌผ์ด ์ ๋๋ก ์ ๋จ๊ฑฐ์์ ธ์.)
Proprietรกrio: "Entendo. Vou chamar um encanador para dar uma olhada."
(์๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋ฐฐ๊ด๊ณต์ ๋ถ๋ฌ์ ํ์ธํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.)
Vocรช: "Tambรฉm tem uma torneira da cozinha que estรก pingando."
(๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ์ ์๋๊ผญ์ง๋ ๋ฌผ์ด ์๊ณ ์์ด์.)
Proprietรกrio: "Tudo bem. Vou resolver isso tambรฉm. Quando vocรช pode receber o tรฉcnico?"
(์๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ๋ ํด๊ฒฐํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ธ์ ๊ธฐ์ฌ๋์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์๋์?)
Vocรช: "Qualquer dia pela manhรฃ estรก bom para mim."
(์๋ฌด ๋ ์ด๋ ์ค์ ์ด๋ฉด ๊ด์ฐฎ์์.)
Proprietรกrio: "Perfeito. Vou agendar para amanhรฃ de manhรฃ, por volta das 9h. Estรก bom?"
(์๋ฒฝํ๋ค์. ๋ด์ผ ์ค์ 9์์ฏค์ผ๋ก ์์ฝํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ด์ฐฎ์ผ์ธ์?)
Vocรช: "Sim, estรก รณtimo. Obrigado(a)!"
(๋ค, ์ข์์. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!)
๐ค ์๋๋ฆฌ์ค 3: ์ด์๊ณผ ๋ํํ๊ธฐ
Vocรช: "Oi! Vocรช รฉ novo(a) aqui no prรฉdio?"
(์๋ ํ์ธ์! ์ด ๊ฑด๋ฌผ์ ์๋ก ์ค์ จ๋์?)
Vizinho: "Sim! Acabei de me mudar na semana passada. Moro no apartamento 502."
(๋ค! ์ง๋์ฃผ์ ๋ง ์ด์ฌ ์์ด์. 502ํธ์ ์ด์์.)
Vocรช: "Que legal! Eu moro no 402, logo abaixo. Bem-vindo(a) ao prรฉdio!"
(์ข๋ค์! ์ ๋ 402ํธ, ๋ฐ๋ก ์๋์ธต์ ์ด์์. ๊ฑด๋ฌผ์ ์ค์ ๊ฑธ ํ์ํด์!)
Vizinho: "Obrigado(a)! Vocรช mora aqui hรก quanto tempo?"
(๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค! ์ฌ๊ธฐ ์ฌ์ ์ง ์ผ๋ง๋ ๋์ จ์ด์?)
Vocรช: "Jรก faz dois anos. ร um รณtimo lugar para morar. O condomรญnio รฉ bem tranquilo."
(2๋ ๋์ด์. ์ด๊ธฐ ์ ๋ง ์ข์ ๊ณณ์ด์์. ๊ณต๋์ฃผํ์ด ์์ฃผ ์กฐ์ฉํด์.)
Vizinho: "Que bom saber! Vocรช sabe se a academia do condomรญnio รฉ boa?"
(์๊ฒ ๋ผ์ ์ข๋ค์! ๊ณต๋์ฃผํ ํฌ์ค์ฅ์ด ๊ด์ฐฎ์์ง ์์ธ์?)
Vocรช: "Sim, รฉ bem equipada. Tem vรกrios aparelhos e abre das 6h ร s 22h. A piscina tambรฉm รฉ รณtima!"
(๋ค, ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ด์. ์ฌ๋ฌ ๊ธฐ๊ตฌ๋ค์ด ์๊ณ ์ค์ 6์๋ถํฐ ๋ฐค 10์๊น์ง ์ด์ด์. ์์์ฅ๋ ์์ฃผ ์ข์์!)
Vizinho: "Perfeito! Se precisar de alguma coisa, pode me chamar."
(์๋ฒฝํ๋ค์! ๋ญ๊ฐ ํ์ํ์๋ฉด ์ธ์ ๋ ๋ถ๋ฌ์ฃผ์ธ์.)
Vocรช: "Igualmente! Seja bem-vindo(a)!"
(์ ๋์! ํ์ํฉ๋๋ค!)
๐ ๋ธ๋ผ์ง vs ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ: ์ฃผ๊ฑฐ ๋ฌธํ ์ฐจ์ด
๊ฐ์ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ฅผ ์ฐ์ง๋ง, ๋ธ๋ผ์ง๊ณผ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ ์ฃผ๊ฑฐ ๋ฌธํ๋ ๊ฝค ๋ฌ๋ผ. ์ด ์ฐจ์ด๋ฅผ ์๋ฉด ๊ฐ ๋๋ผ๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๋ฐ ์ ๋ง ๋์์ด ๋ผ! ๐ง๐ท๐ต๐น
๐๏ธ ์ฃผ์ ์ฐจ์ด์ ๋น๊ต
| ํญ๋ชฉ | ๋ธ๋ผ์ง ๐ง๐ท | ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ๐ต๐น |
|---|---|---|
| ์ฃผ๊ฑฐ ํํ | ์ํํธ(Apartamento)์ ๋จ๋ ์ฃผํ(Casa) ํผ์ฌ. ๋๋์๋ ์ํํธ ์์ฃผ | ์ญ์ฌ์ ๊ฑด๋ฌผ์ ๊ฐ์กฐํ ์ํํธ๊ฐ ๋ง์. ์๊ณจ์ ์ ํต ์ฃผํ |
| ์ธต์ ํ๊ธฐ | 1์ธต = Tรฉrreo, 2์ธต = Primeiro andar | 1์ธต = Rรฉs-do-chรฃo, 2์ธต = Primeiro andar |
| ํ์ฅ์ค ์ฉ์ด | Banheiro | Casa de banho, WC |
| ์๋๋ฃ ์ฉ์ด | Aluguel | Renda |
| ๋ณด์ | Condomรญnio fechado(ํ์ํ ๋จ์ง) ์ ํธ, 24์๊ฐ ๊ฒฝ๋น | ์๋์ ์ผ๋ก ๊ฐ๋ฐฉ์ , ๋ณด์ ๋ ๊ฐ์กฐ |
| ๋๋ฐฉ | ๋จ๋ถ ์ ์ธํ๊ณ ๊ฑฐ์ ๋ถํ์ | ๊ฒจ์ธ ๋๋ฐฉ ํ์ |
| ๋ฐ๋นํ ๋ฌธํ | Churrasqueira(๋ฐ๋นํ์ฅ) ๊ฑฐ์ ํ์ | ๋ ์ผ๋ฐ์ |
| ๋ฐ์ฝ๋ | Varanda gourmet(๊ณ ๊ธ ๋ฐ์ฝ๋) ์ธ๊ธฐ | Varanda ๋๋ Terraรงo |
| ๊ณ์ฝ ๊ธฐ๊ฐ | ๋ณดํต 30๊ฐ์(2๋ ๋ฐ) | ๋ณดํต 12๊ฐ์(1๋ ) |
| ๋ณด์ฆ ์์คํ | Fiador(๋ณด์ฆ์ธ) ๋๋ Cauรงรฃo(๋ณด์ฆ๊ธ) | ์ฃผ๋ก Cauรงรฃo(๋ณด์ฆ๊ธ), ๋ณดํต 2~3๊ฐ์์น |
๋ฐ๋ฉด ๋ธ๋ผ์ง์ ์๋์ ์ผ๋ก ์ ์ ๊ตญ๊ฐ๋ผ์ ํ๋์ ์ธ ๊ฑด๋ฌผ์ด ๋๋ถ๋ถ์ด์ผ. ํนํ ์ํ์ธ๋ฃจ๋ ๋ฆฌ์ฐ๋ฐ์๋ค์ด๋ฃจ ๊ฐ์ ๋๋์๋ ๊ณ ์ธต ์ํํธ๊ฐ ์ค์นด์ด๋ผ์ธ์ ์ด๋ฃจ๊ณ ์์ด. ๋ธ๋ผ์ง ์ฌ๋๋ค์ "prรฉdio novo"(์ ๊ฑด๋ฌผ)๋ฅผ ์ ํธํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์์ง!
๋ธ๋ผ์ง์ "condomรญnio fechado"(ํ์ํ ๊ณต๋์ฃผํ ๋จ์ง) ๋ฌธํ๋ ์ ๋ง ๋
ํนํด. ๋์ ๋ด์ฅ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์๊ณ , ์ถ์
๊ตฌ์๋ ํญ์ ๊ฒฝ๋น์์ด ์์ด์ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์ ์ฒ ์ ํ ์ฒดํฌํด. ์ด๊ฑด ๋ธ๋ผ์ง์ ์น์ ์ํฉ๊ณผ ๊ด๋ จ์ด ์๋๋ฐ, ์์ ์ ์ต์ฐ์ ์ผ๋ก ์๊ฐํ๋ ๋ฌธํ๊ฐ ๋ฐ์๋ ๊ฑฐ์ผ. ๋จ์ง ๋ด์๋ ์์์ฅ, ํฌ์ค์ฅ, ํํฐ๋ฃธ, ๋์ดํฐ, ์ฌ์ง์ด ๋ฏธ๋ ์ํผ๋ง์ผ๊น์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์ด์, ๋จ์ง ๋ฐ์ผ๋ก ๋๊ฐ์ง ์์๋ ์ํ์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ ๋์ผ! ๐๏ธ
ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ ์ด์ ๋์กฐ์ ์ผ๋ก ์ข ๋ ๊ฐ๋ฐฉ์ ์ด์ผ. ๋ฌผ๋ก ๋๋์ ์ ์ถ ์ํํธ์๋ ๋ณด์ ์์คํ
์ด ์์ง๋ง, ๋ธ๋ผ์ง๋งํผ ํ์์ ์ด์ง๋ ์์. ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ์ฌ๋๋ค์ ๋๋ค ์นดํ๋ ์์ ์ ์์ฃผ ์ด์ฉํ๋ฉด์ ์ง์ญ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ๊ต๋ฅํ๋ ๊ฑธ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋ . ์ด๋ฐ ๋ฌธํ ์ฐจ์ด๊ฐ ์ฃผ๊ฑฐ ํํ์๋ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ ๊ฑฐ์ง! โ
๐ก ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ํ์ต์๋ฅผ ์ํ ์ค์ฉ ํ
์ฃผ๊ฑฐ ๊ด๋ จ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ค์ ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋ ค์ค๊ฒ! ์ด ํ๋ค์ ๋ฐ๋ผํ๋ฉด ํจ์ฌ ๋นจ๋ฆฌ ์ค๋ ฅ์ด ๋ ๊ฑฐ์ผ. ๐
๐ ํจ๊ณผ์ ์ธ ํ์ต ์ ๋ต
1. ์๊ฐ์ ํ์ต๋ฒ ํ์ฉํ๊ธฐ
์ง ์ ๊ณณ๊ณณ์ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ๋ผ๋ฒจ์ ๋ถ์ฌ๋ด! "Porta"(๋ฌธ), "Janela"(์ฐฝ๋ฌธ), "Mesa"(ํ
์ด๋ธ) ๊ฐ์ ์์ผ๋ก ๋ง์ด์ผ. ๋งค์ผ ๋ณด๋ค ๋ณด๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ธ์์ ธ. ํนํ ๋ถ์์ด๋ ์์ค์ฒ๋ผ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋ผ๋ฒจ์ ๋ถ์ด๋ฉด ํจ๊ณผ๊ฐ ์ข์! ๐ท๏ธ
2. ๋ถ๋์ฐ ์ฑ๊ณผ ์น์ฌ์ดํธ ํ์ฉํ๊ธฐ
๋ธ๋ผ์ง์ "ZAP Imรณveis", "Viva Real", ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ "Idealista", "Imovirtual" ๊ฐ์ ๋ถ๋์ฐ ์ฑ์ ๋ค์ด๋ฐ์๋ด. ์ค์ ๋งค๋ฌผ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ์ฝ์ผ๋ฉด์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ดํ๋ฅผ ์ตํ ์ ์์ด. ์ฌ์ง๊ณผ ํจ๊ป ์ค๋ช
์ด ์์ด์ ์ดํดํ๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ! ๐ฑ
3. ์ ํ๋ธ ํ์ฐ์ค ํฌ์ด ์์ ๋ณด๊ธฐ
"Tour pelo apartamento", "Casa nova" ๊ฐ์ ํค์๋๋ก ๊ฒ์ํ๋ฉด ๋ธ๋ผ์ง ์ ํ๋ฒ๋ค์ด ์๊ธฐ ์ง์ ์๊ฐํ๋ ์์์ด ๋ง์. ์ค์ ๋ฐ์๊ณผ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํํ์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ด์ ์ ๋ง ์ ์ฉํด! ๊ฒ๋ค๊ฐ ๋ธ๋ผ์ง ์ฃผ๊ฑฐ ๋ฌธํ๋ ํจ๊ป ์ดํดํ ์ ์์ง. ๐ฅ
4. ๋กคํ๋ ์ ์ฐ์ตํ๊ธฐ
์น๊ตฌ๋ ์ธ์ด ๊ตํ ํํธ๋์ ํจ๊ป ๋ถ๋์ฐ ์ค๊ฐ์ธ-๊ณ ๊ฐ, ์ง์ฃผ์ธ-์ธ์
์ ์ญํ ๊ทน์ ํด๋ด. ์ค์ ์ํฉ์ ์ฐ์ตํ๋ฉด ๋ง์ ๊ทธ ์ํฉ์ด ์์ ๋ ๋นํฉํ์ง ์๊ณ ๋งํ ์ ์์ด! ์ฌ๋ฅ๋ท ๊ฐ์ ํ๋ซํผ์์ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ์์ด๋ฏผ ํํฐ๋ฅผ ์ฐพ์์ ์ฐ์ตํ๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์ผ. ๐ญ
5. ํ๋์์นด๋ ๋ง๋ค๊ธฐ
Anki๋ Quizlet ๊ฐ์ ์ฑ์ผ๋ก ์ฃผ๊ฑฐ ๊ด๋ จ ์ดํ ํ๋์์นด๋๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ด. ์๋ฉด์๋ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด, ๋ท๋ฉด์๋ ํ๊ตญ์ด์ ์๋ฌธ์ ๋ฃ๋ ๊ฑฐ์ผ. ์ถํด๊ทผ ์๊ฐ์ด๋ ์ํฌ๋ฆฌ ์๊ฐ์ ๋ณต์ตํ๋ฉด ์ ๋ง ํจ๊ณผ์ ์ด์ผ! ๐
๐ฃ๏ธ ๋ฐ์ ์ฃผ์์ฌํญ
ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ๋ฐ์์์ ํนํ ์ฃผ์ํด์ผ ํ ์ ๋ค์ด ์์ด:
โข R ๋ฐ์:
๋จ์ด ์์์ด๋ RR์ ๋ชฉ๊ตฌ๋ฉ์์ ๋๋ ์๋ฆฌ (์: "Rua", "Carro")
๋จ์ด ์ค๊ฐ์ R์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ใน ์๋ฆฌ (์: "Moradia", "Quarto")
โข ร, รO ๋ฐ์:
์ฝ๋ก ๋น ์ง๋ ๋น์ (์: "Banheiro", "Garagem", "Condomรญnio")
์ด๊ฒ ๋ธ๋ผ์ง ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด์ ํน์ง์ด์ผ! ์ฒ์์ ์ด๋ ต์ง๋ง ์ฐ์ตํ๋ฉด ํ ์ ์์ด. ๐
โข LH ๋ฐ์:
ํ๊ตญ์ด '๋ด' ๋น์ทํ ์๋ฆฌ (์: "Toalha" - ์๊ฑด, "Telha" - ๊ธฐ์)
โข NH ๋ฐ์:
ํ๊ตญ์ด '๋' ๋น์ทํ ์๋ฆฌ (์: "Cozinha", "Banheiro")
โข CH ๋ฐ์:
ํ๊ตญ์ด '์' ๋น์ทํ ์๋ฆฌ (์: "Chuveiro", "Chalรฉ")
์ฌ๋ฅ๋ท์์๋ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ์์ด๋ฏผ ์ ์๋๋ค์ ์ฝ๊ฒ ์ฐพ์ ์ ์์ด. ํนํ ์ฃผ๊ฑฐ ๊ด๋ จ ์ค์ฉ ํํ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด, ๋ธ๋ผ์ง์ด๋ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์์ ์ค์ ๋ก ์ด์๋ณธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ ์ ์๋์ ์ฐพ๋ ๊ฒ ์ข์. ๊ทธ๋ค์ ๊ต๊ณผ์์ ์๋ ์ค์ํ ํํ๊ณผ ๋ฌธํ์ ๋์์ค๊น์ง ์๋ ค์ค ์ ์๊ฑฐ๋ ! ๐ผ
๋ํ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๊ถ ๊ตญ๊ฐ๋ก ์ฌํ์ด๋ ์ ํ์ ๊ณํ ์ค์ด๋ผ๋ฉด, ๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ์ต์ํ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ฃผ๊ฑฐ ๊ด๋ จ ํํ์ ์ตํ๋๋ ๊ฒ ์ข์. ์ง์ ๊ตฌํ๊ฑฐ๋ ์์์์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๋ ์์ฌ์ํตํ ์ ์์ผ๋ฉด ์ ๋ง ํฐ ๋์์ด ๋๊ฑฐ๋ ! โ๏ธ
๐ก ํน์ํ ์ฃผ๊ฑฐ ์ํฉ ํํํ๊ธฐ
์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ฃผ๊ฑฐ ํํ ์ธ์๋ ์์๋๋ฉด ์ ์ฉํ ํน์ ์ํฉ๋ค์ด ์์ด. ์ด๋ฐ ํํ๋ค๊น์ง ์๋ฉด ์ ๋ง ๊ณ ๊ธ ํ์๊ฐ ๋ ์ ์์ง! ๐
๐ ๋ค์ํ ์ฃผ๊ฑฐ ์ํฉ
๊ณต์ ์ฃผ๊ฑฐ (Moradia compartilhada):
โข Repรบblica (ํค๋ฟ๋ธ๋ฆฌ๊น) - ํ์๋ค์ด ํจ๊ป ์ฌ๋ ๊ณต์ ์ฃผํ
โข Dividir apartamento (์ง๋น์ง๋ฅด ์๋น ๋ฅด๋ฐ๋ฉ๋) - ์ํํธ๋ฅผ ๋๋ ์ฐ๋ค
โข Colega de quarto (๊ผด๋ ๊ฐ ์ง ๊ฝ๋ฅด๋) - ๋ฃธ๋ฉ์ดํธ
โข Quarto individual (๊ฝ๋ฅด๋ ์ธ์ง๋น๋์) - ๊ฐ์ธ ๋ฐฉ
โข Quarto compartilhado (๊ฝ๋ฅด๋ ๊ผผ๋น ๋ฅด์ฐ๋ด๋) - ๊ณต์ ๋ฐฉ
์๋ฌธ: "Estou procurando um colega de quarto para dividir o aluguel."
(์์ธ๋ฅผ ๋๋ ๋ผ ๋ฃธ๋ฉ์ดํธ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์์ด์.)
์์ ์์ (Hospedagem temporรกria):
โข Airbnb (์์ด๋น์๋น) - ์์ด๋น์ค๋น
โข Hostel (์ค์ค๋) - ํธ์คํ
โข Pensรฃo (๋ปฐ์์
) - ํ์์ง
โข Hotel (์ค๋) - ํธํ
โข Aluguel por temporada (์๋ฃจ๊ฒ ๋ฝ๋ฅด ๋๋ฝ๋ผ๋ค) - ๋จ๊ธฐ ์๋
์๋ฌธ: "Vou alugar um apartamento por temporada durante as fรฉrias."
(ํด๊ฐ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋จ๊ธฐ๋ก ์ํํธ๋ฅผ ์๋ํ ๊ฑฐ์์.)
์ด์ฌ ๊ด๋ จ (Mudanรงa):
โข Mudar de casa (๋ฌด๋ค๋ฅด ์ง ๊น์) - ์ด์ฌํ๋ค
โข Mudanรงa (๋ฌด๋จ์ธ) - ์ด์ฌ, ์ด์ฟ์ง
โข Caminhรฃo de mudanรงa (๊น๋ฏผ์์
์ง ๋ฌด๋จ์ธ) - ์ด์ฟ์ง ํธ๋ญ
โข Embalar (์ ๋ฐ๋ผ๋ฅด) - ์ง์ ์ธ๋ค
โข Desembalar (๋ฐ์ ฌ๋ฐ๋ผ๋ฅด) - ์ง์ ํ๋ค
โข Caixa de papelรฃo (๊น์ด์ค ์ง ๋น ๋ปด๋์
) - ๋ฐ์ค
์๋ฌธ: "Preciso contratar uma empresa de mudanรงa."
(์ด์ฌ ์
์ฒด๋ฅผ ๊ณ ์ฉํด์ผ ํด์.)
์ง ๊ด๋ฆฌ (Manutenรงรฃo da casa):
โข Limpeza (๋ฆผ๋ปฌ์) - ์ฒญ์
โข Faxina (ํ์๋) - ๋์ฒญ์
โข Diarista (์ง์๋ฆฌ์ค๋ฐ) - ์๊ฐ์ ๊ฐ์ฌ๋์ฐ๋ฏธ
โข Conserto (๊ผฐ์ธ๋ฅด๋) - ์๋ฆฌ
โข Manutenรงรฃo (๋ง๋๋์์
) - ์ ์ง๋ณด์
โข Pintura (์๋๋ผ) - ํ์ธํธ์น
โข Reforma (ํคํฌ๋ฅด๋ง) - ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง
์๋ฌธ: "Contratei uma diarista para fazer a faxina toda semana."
(๋งค์ฃผ ๋์ฒญ์๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํด ์๊ฐ์ ๊ฐ์ฌ๋์ฐ๋ฏธ๋ฅผ ๊ณ ์ฉํ์ด์.)
ํนํ ์ํ์ธ๋ฃจ ๋ํ๊ต(USP)๋ ์บํผ๋์ค ๋ํ๊ต(UNICAMP) ๊ฐ์ ์ ๋ช ๋ํ ๊ทผ์ฒ์๋ ์ด๋ฐ "repรบblicas"๊ฐ ์ ๋ง ๋ง์. ์ผ๋ถ๋ 100๋ ๋๋ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง ๊ณณ๋ ์๋! ์ ์ ์์ ๋ฐ์ ๋๋ "processo seletivo"(์ ๋ฐ ๊ณผ์ )๋ฅผ ๊ฑฐ์น๊ธฐ๋ ํด. ์ ๋ง ๋ ํนํ ๋ฌธํ์ง?
๐ฟ ์นํ๊ฒฝ ์ฃผ๊ฑฐ์ ํ๋์ ํธ๋ ๋
์ต๊ทผ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๊ถ ๊ตญ๊ฐ๋ค๋ ์นํ๊ฒฝ ์ฃผ๊ฑฐ์ ์ค๋งํธ ํ์ ๋ํ ๊ด์ฌ์ด ๋์์ง๊ณ ์์ด. ์ด๋ฐ ํ๋์ ์ธ ์ฃผ๊ฑฐ ํธ๋ ๋ ๊ด๋ จ ํํ๋ ์์๋ณด์! ๐ฑ
โป๏ธ ์นํ๊ฒฝ ์ฃผ๊ฑฐ (Moradia sustentรกvel)
์นํ๊ฒฝ ์์ค:
โข Energia solar (์๋ค๋ฅด์ง์ ์๋ผ๋ฅด) - ํ์๊ด ์๋์ง
โข Painel solar (๋น ์ด๋ฌ ์๋ผ๋ฅด) - ํ์๊ด ํจ๋
โข Aquecimento solar (์๊ป์๋ฉ๋ ์๋ผ๋ฅด) - ํ์์ด ์จ์๊ธฐ
โข Captaรงรฃo de รกgua da chuva (๊น๋ฐ์์
์ง ์๊ตฌ์ ๋ค ์๋ฐ) - ๋น๋ฌผ ์์ง
โข Compostagem (๊ผผ๋ฝ์ค๋ฐ์ ฑ) - ํด๋นํ
โข Horta (์ค๋ฅด๋ฐ) - ํ
๋ฐญ
โข Jardim vertical (์๋ฅด์ง ๋ฒ ๋ฅด์ฐ๊น) - ์์ง ์ ์
โข Telhado verde (๋๋ด๋ ๋ฒ ๋ฅด์ง) - ์ฅ์ ์ ์
โข Iluminaรงรฃo LED (์ผ๋ฃจ๋ฏธ๋์์
์์ด๋) - LED ์กฐ๋ช
โข Isolamento tรฉrmico (์ด์กธ๋ผ๋ฉ๋ ๋ผ๋ฅด๋ฏธ๊พธ) - ๋จ์ด
์นํ๊ฒฝ ์ธ์ฆ:
โข Casa sustentรกvel (๊น์ ์์ค๋๋ฐ๋ฒจ) - ์ง์๊ฐ๋ฅํ ์ง
โข Construรงรฃo verde (๊ผฐ์ค๋จ๋ฃจ์์
๋ฒ ๋ฅด์ง) - ์นํ๊ฒฝ ๊ฑด์ถ
โข Certificaรงรฃo LEED (์๋ฅด์ฐํผ๊น์์
๋ฆฌ๋) - LEED ์ธ์ฆ
โข Eficiรชncia energรฉtica (์ํผ์จ์์จ์ ์๋ค๋ฅด์ ์ฐ๊น) - ์๋์ง ํจ์จ
์๋ฌธ: "Minha casa tem painรฉis solares e sistema de captaรงรฃo de รกgua da chuva."
(์ฐ๋ฆฌ ์ง์ ํ์๊ด ํจ๋๊ณผ ๋น๋ฌผ ์์ง ์์คํ
์ด ์์ด์.)
๐ค ์ค๋งํธ ํ (Casa inteligente)
์ค๋งํธ ๊ธฐ๊ธฐ:
โข Casa inteligente (๊น์ ์ธ๋๋ฆฌ์ ์ฐ) - ์ค๋งํธ ํ
โข Automaรงรฃo residencial (์์ฐ๋๋ง์์
ํค์ง๋ด์จ์) - ํ ์คํ ๋ฉ์ด์
โข Assistente virtual (์์จ์ค๋์ฐ ๋น๋ฅด๋์) - ๊ฐ์ ๋น์ (์: Alexa, Google Home)
โข Lรขmpada inteligente (๋๋น ๋ค ์ธ๋๋ฆฌ์ ์ฐ) - ์ค๋งํธ ์ ๊ตฌ
โข Fechadura eletrรดnica (ํ์ค๋๋ผ ์๋ ๋จ๋ก๋๊น) - ์ ์ ๋์ด๋ฝ
โข Cรขmera de seguranรงa (๊น๋ฉ๋ผ ์ง ์ธ๊ตฌ๋์ธ) - ๋ณด์ ์นด๋ฉ๋ผ
โข Termostato inteligente (๋ผ๋ฅด๋ชจ์ค๋ฐ๋ ์ธ๋๋ฆฌ์ ์ฐ) - ์ค๋งํธ ์จ๋์กฐ์ ๊ธฐ
โข Cortina automatizada (๊ผฌ๋ฅด์ฐ๋ ์์ฐ๋๋ง์ฐ์๋ค) - ์๋ ์ปคํผ
โข Sistema de som (์์ค๋ผ๋ง ์ง ์ก) - ์ฌ์ด๋ ์์คํ
โข Controle por aplicativo (๊ผฐ๋จ๋กค๋ฆฌ ๋ฝ๋ฅด ์์ ๋ฆฌ๊น์ฐ๋ถ) - ์ฑ ์ ์ด
์๋ฌธ: "Posso controlar todas as luzes da casa pelo celular."
(ํด๋ํฐ์ผ๋ก ์ง์ ๋ชจ๋ ์กฐ๋ช
์ ์ ์ดํ ์ ์์ด์.)
ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ๋ EU์ ์นํ๊ฒฝ ์ ์ฑ ์ ๋ฐ๋ผ ์๋์ง ํจ์จ ๋ฑ๊ธ์ด ์๋ฌดํ๋์ด ์์ด. ์ง์ ์ฌ๊ฑฐ๋ ๋น๋ฆด ๋ "Certificado Energรฉtico"(์๋์ง ์ธ์ฆ์)๋ฅผ ํ์ธํด์ผ ํ๋๋ฐ, A+๋ถํฐ F๊น์ง ๋ฑ๊ธ์ด ์์ด. ๋น์ฐํ A+ ๋ฑ๊ธ์ด ๊ฐ์ฅ ์๋์ง ํจ์จ์ด ์ข์ ๊ฑฐ์ง!
์ค๋งํธ ํ ๊ธฐ์ ๋ ์ ์ ๋ณดํธํ๋๊ณ ์์ด. ํนํ ๋ธ๋ผ์ง์ ๊ณ ๊ธ ์ํํธ ๋จ์ง์์๋ "automaรงรฃo residencial"(ํ ์คํ ๋ฉ์ด์
)์ด ๊ธฐ๋ณธ ์ต์
์ผ๋ก ์ ๊ณต๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์. ํด๋ํฐ ์ฑ์ผ๋ก ์กฐ๋ช
, ์์ด์ปจ, ์ปคํผ, ๋ณด์ ์์คํ
์ ๋ชจ๋ ์ ์ดํ ์ ์์ด. ์ ๋ง ํธ๋ฆฌํ์ง! ๐ฑ
ํนํ ๋ณด์์ด ์ค์ํ ๋ธ๋ผ์ง์์๋ "cรขmera de seguranรงa"(๋ณด์ ์นด๋ฉ๋ผ)์ "fechadura eletrรดnica"(์ ์ ๋์ด๋ฝ)๊ฐ ์ธ๊ธฐ์ผ. ์ธ์ถ ์ค์๋ ํด๋ํฐ์ผ๋ก ์ง ์ํฉ์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ํ์ธํ ์ ์๊ฑฐ๋ . ์ผ๋ถ ๊ณ ๊ธ ์ํํธ๋ ์ผ๊ตด ์ธ์์ด๋ ์ง๋ฌธ ์ธ์ ์์คํ
๊น์ง ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ด! ๐
๐ ์ค์ ๋ฌธ์ ์ฝ๊ธฐ: ์๋ ๊ณ์ฝ์
์ด์ ์ ๋ง ์ค์ ! ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ์๋ ๊ณ์ฝ์์ ์์ฃผ ๋์ค๋ ํํ๋ค์ ์์๋ณด์. ๊ณ์ฝ์๋ ๋ฒ๋ฅ ์ฉ์ด๊ฐ ๋ง์์ ์ด๋ ต์ง๋ง, ํต์ฌ ํํ๋ง ์๋ฉด ์ถฉ๋ถํ ์ดํดํ ์ ์์ด! ๐
๐ ๊ณ์ฝ์ ํต์ฌ ์ฉ์ด
๊ณ์ฝ ๋น์ฌ์:
โข Locador (๋ก๊น๋๋ฅด) - ์๋์ธ, ์ง์ฃผ์ธ
โข Locatรกrio (๋ก๊น๋ฐ๋ฆฌ์ฐ) - ์์ฐจ์ธ, ์ธ์
์
โข Fiador (ํผ์๋๋ฅด) - ๋ณด์ฆ์ธ
โข Parte (๋น ๋ฅด์ฐ) - ๋น์ฌ์
๊ณ์ฝ ์กฐ๊ฑด:
โข Prazo (์๋ผ์ฃผ) - ๊ธฐ๊ฐ
โข Vigรชncia (๋น์ ์จ์) - ์ ํจ ๊ธฐ๊ฐ
โข Renovaรงรฃo (ํค๋
ธ๋ฐ์์
) - ๊ฐฑ์
โข Rescisรฃo (ํค์จ์ฅ์
) - ํด์ง
โข Multa (๋ฌผ๋ฐ) - ๋ฒ๊ธ, ์์ฝ๊ธ
โข Clรกusula (๋๋ผ์ฐ์ค๋ผ) - ์กฐํญ
โข Reajuste (ํค์์ฃผ์ค์ฐ) - ์กฐ์ , ์ธ์
โข รndice (์ธ์ง์จ) - ์ง์ (๋ฌผ๊ฐ ์ธ์๋ฅ ๋ฑ)
๊ธ์ ๊ด๋ จ:
โข Valor do aluguel (๋ฐ๋ก๋ฅด ๋ ์๋ฃจ๊ฒ) - ์๋๋ฃ ๊ธ์ก
โข Vencimento (๋ฒค์จ๋ฉ๋) - ๋ง๊ธฐ์ผ, ๋ฉ๋ถ์ผ
โข Dia de pagamento (์ง์ ์ง ๋น ๊ฐ๋ฉ๋) - ์ง๋ถ์ผ
โข Atraso (์๋จ๋ผ์ฃผ) - ์ฐ์ฒด
โข Juros (์ฃผ๋ก์ค) - ์ด์
โข Mora (๋ชจ๋ผ) - ์ฐ์ฒด๋ฃ
โข Depรณsito (๋ฐ๋ฝ์ง๋) - ๋ณด์ฆ๊ธ
์ฑ
์๊ณผ ์๋ฌด:
โข Responsabilidade (ํค์ค๋ฝ์ฌ๋น๋ฆฌ๋ค์ง) - ์ฑ
์
โข Obrigaรงรฃo (์ค๋ธ๋ฆฌ๊ฐ์์
) - ์๋ฌด
โข Manutenรงรฃo (๋ง๋๋์์
) - ์ ์ง๋ณด์
โข Conservaรงรฃo (๊ผฐ์ธ๋ฅด๋ฐ์์
) - ๋ณด์กด
โข Benfeitorias (๋ฒคํ์ด๋๋ฆฌ์์ค) - ๊ฐ๋, ๊ฐ์
โข Danos (๋ค๋์ค) - ์ํด, ํผํด
โ ์๋ ๊ธฐ๊ฐ์ 30๊ฐ์์ด๋ฉฐ, 2024๋ 1์ 1์ผ์ ์์ํ์ฌ 2026๋ 6์ 30์ผ์ ์ข ๋ฃ๋ฉ๋๋ค.
2. "O valor do aluguel รฉ de R$ 2.500,00 (dois mil e quinhentos reais), com vencimento no dia 10 de cada mรชs."
โ ์๋๋ฃ๋ 2,500ํค์์ด๋ฉฐ, ๋งค์ 10์ผ์ ๋ฉ๋ถํฉ๋๋ค.
3. "Em caso de atraso no pagamento, serรฃo cobrados juros de 1% ao mรชs e multa de 2%."
โ ์ง๋ถ ์ฐ์ฒด ์, ์ 1%์ ์ด์์ 2%์ ๋ฒ๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋ฉ๋๋ค.
4. "O locatรกrio deverรก devolver o imรณvel nas mesmas condiรงรตes em que recebeu."
โ ์์ฐจ์ธ์ ๋ฐ์ ์ํ ๊ทธ๋๋ก ๋ถ๋์ฐ์ ๋ฐํํด์ผ ํฉ๋๋ค.
5. "A rescisรฃo antecipada do contrato implicarรก em multa de 3 (trรชs) aluguรฉis."
โ ๊ณ์ฝ์ ์กฐ๊ธฐ ํด์ง๋ 3๊ฐ์์น ์๋๋ฃ์ ํด๋นํ๋ ์์ฝ๊ธ์ด ๋ฐ์ํฉ๋๋ค.
๋ธ๋ผ์ง์๋ "Lei do Inquilinato"(์์ฐจ์ธ๋ฒ)์ด๋ผ๋ ๋ฒ์ด ์์ด์ ์ธ์ ์์ ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณดํธํด. ๊ณ์ฝ์๊ฐ ์ด ๋ฒ์ ์๋ฐํ๋ฉด ๋ฌดํจ๊ฐ ๋ ์ ์์ผ๋, ์์ฌ์ค๋ฌ์ด ์กฐํญ์ด ์์ผ๋ฉด ๊ผญ ํ์ธํ์! ๐
๐จ ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ๋ฐ์ฝ๋ ์ด์ ํํ
์ง์ ๊พธ๋ฏธ๋ ๊ฒ๋ ์ฃผ๊ฑฐ ์ํ์ ์ค์ํ ๋ถ๋ถ์ด์ง! ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ๋ฐ์ฝ๋ ์ด์ ๊ด๋ จ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ํํ์ ์์๋ณด์. ๐ผ๏ธ
๐จ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ์คํ์ผ
์ฃผ์ ์ธํ
๋ฆฌ์ด ์คํ์ผ:
โข Moderno (๋ชจ๋ฐ๋ฅด๋) - ๋ชจ๋
โข Contemporรขneo (๊ผฐ๋๋ฝ๋ผ๋ค์ฐ) - ์ปจํ
ํฌ๋ฌ๋ฆฌ
โข Minimalista (๋ฏธ๋๋ง๋ฆฌ์ค๋ฐ) - ๋ฏธ๋๋ฉ๋ฆฌ์คํธ
โข Industrial (์ธ๋์ค๋จ๋ฆฌ์) - ์ธ๋์คํธ๋ฆฌ์ผ
โข Rรบstico (ํ์ค์ฐ๊พธ) - ๋ฌ์คํฑ, ์๊ณจํ
โข Clรกssico (๋๋ผ์จ๊พธ) - ํด๋์
โข Escandinavo (์ด์ค๊น์ง๋๋ถ) - ์ค์นธ๋๋๋น์
โข Boho (๋ณดํธ) - ๋ณดํค๋ฏธ์
โข Tropical (๋จ๋ก์๊น) - ํธ๋กํผ์ปฌ
โข Vintage (๋น๋ฐ์ง) - ๋นํฐ์ง
๋ฐ์ฝ๋ ์ด์
์์:
โข Decoraรงรฃo (๋ฐ๊ผฌ๋ผ์์
) - ์ฅ์, ์ธํ
๋ฆฌ์ด
โข Mรณveis (๋ชจ๋ฒ ์ด์ค) - ๊ฐ๊ตฌ
โข Objetos decorativos (์ค๋ธ์ ๋์ค ๋ฐ๊ผฌ๋ผ์ฐ๋ถ์ค) - ์ฅ์ํ
โข Plantas (์ ๋๋ฐ์ค) - ์๋ฌผ
โข Vasos (๋ฐ์ฃผ์ค) - ํ๋ถ
โข Quadros (๊ฝ๋๋ฃจ์ค) - ์ก์, ๊ทธ๋ฆผ
โข Espelhos (์ด์ค๋ปด๋ฅ์ค) - ๊ฑฐ์ธ
โข Almofadas (์๋ชจํ๋ค์ค) - ์ฟ ์
โข Tapetes (๋ฐ๋ปฌ์ฐ์ค) - ๋ฌ๊ทธ, ์นดํซ
โข Cortinas (๊ผฌ๋ฅด์ฐ๋์ค) - ์ปคํผ
โข Persianas (๋ปฌ๋ฅด์จ์๋์ค) - ๋ธ๋ผ์ธ๋
โข Luminรกrias (๋ฃจ๋ฏธ๋๋ฆฌ์์ค) - ์กฐ๋ช
โข Velas (๋ฒจ๋ผ์ค) - ์์ด
โข Prateleiras (์๋ผ๋๋ ์ด๋ผ์ค) - ์ ๋ฐ
์์ (Cores):
โข Branco (๋ธ๋๊พธ) - ํฐ์
โข Preto (์๋ ๋) - ๊ฒ์์
โข Cinza (์ฌ์) - ํ์
โข Bege (๋ฒ ์ง) - ๋ฒ ์ด์ง
โข Marrom (๋งํ) - ๊ฐ์
โข Azul (์์ค) - ํ๋์
โข Verde (๋ฒ ๋ฅด์ง) - ๋
น์
โข Amarelo (์๋ง๋ ๋ฃจ) - ๋
ธ๋์
โข Vermelho (๋ฒ ๋ฅด๋ฉ๋ฅ) - ๋นจ๊ฐ์
โข Rosa (ํธ์) - ๋ถํ์
โข Cores neutras (๊ผฌ๋ฆฌ์ค ๋ค์ฐ๋จ๋ผ์ค) - ์ค์ฑ์
โข Cores vibrantes (๊ผฌ๋ฆฌ์ค ๋น๋ธ๋์ฐ์ค) - ์ ๋ช
ํ ์
๋ "varanda gourmet"(๊ณ ๊ธ ๋ฐ์ฝ๋)๋ฅผ ๊พธ๋ฏธ๋ ๋ฐ ๋ง์ ์ ๊ฒฝ์ ์จ. ๋ฐ๋นํ ๊ทธ๋ฆด, ํธ์ํ ์ํ, ์๋ฌผ, ์กฐ๋ช ์ ๊ฐ์ถฐ์ ์น๊ตฌ๋ค์ ์ด๋ํ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ง. ๋ธ๋ผ์ง์ ๋ฐ๋ปํ ๊ธฐํ ๋๋ถ์ ๋ฐ์ฝ๋๋ฅผ ๊ฑฐ์ ๋ ํ๋์ ๊ฑฐ์ค์ฒ๋ผ ์ฌ์ฉํด! โ๏ธ
์ธํ
๋ฆฌ์ด ์ผํ์ ํ ๋ ์ ์ฉํ ํํ๋ค:
"Estou procurando mรณveis para a sala." (๊ฑฐ์ค ๊ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์์ด์.)
"Qual รฉ o estilo desta decoraรงรฃo?" (์ด ์ธํ
๋ฆฌ์ด๋ ์ด๋ค ์คํ์ผ์ธ๊ฐ์?)
"Tem este sofรก em outras cores?" (์ด ์ํ ๋ค๋ฅธ ์์๋ ์๋์?)
"Quanto custa este quadro?" (์ด ๊ทธ๋ฆผ์ ์ผ๋ง์์?)
"Vocรชs fazem entrega?" (๋ฐฐ์กํด์ฃผ์๋์?)
"Qual รฉ o prazo de entrega?" (๋ฐฐ์ก ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ผ๋ง๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๋์?)
๋ธ๋ผ์ง์๋ "Tok&Stok", "Etna", "Leroy Merlin" ๊ฐ์ ์ ๋ช
๊ฐ๊ตฌ ๋ฐ ์ธํ
๋ฆฌ์ด ๋งค์ฅ์ด ์์ด. ์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก๋ ๋ง์ด ๊ตฌ๋งคํ๋๋ฐ, "MadeiraMadeira"๋ "Mobly" ๊ฐ์ ์จ๋ผ์ธ ์ผํ๋ชฐ์ด ์ธ๊ธฐ์ผ! ๐
๐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ: ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ์ฃผ๊ฑฐ ํํ ๋ง์คํฐํ๊ธฐ
์! ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์ ๋ง ๊ธด ์ฌ์ ์ด์์ด. ์ด์ ๋๋ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ก ์ฃผ๊ฑฐ์ ์ง ํ๊ฒฝ์ ๋ํด ์์ ์๊ฒ ๋งํ ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ! ๐
โ ํต์ฌ ์์ฝ
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐฐ์ด ๋ด์ฉ์ ์ ๋ฆฌํด๋ณด์:
1. ๊ธฐ๋ณธ ์ดํ
Casa, apartamento, quarto, sala, cozinha, banheiro ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋จ์ด๋ค์ ๋ฐฐ์ ์ด. ์ด๊ฒ๋ค์ ์ ๋ง ์์ฃผ ์ฐ์ด๋๊น ๊ผญ ์ธ์๋์! ๐
2. ์ฃผ๊ฑฐ ํํ
๋ธ๋ผ์ง์ ๋ค์ํ ์ฃผ๊ฑฐ ํํ - sobrado, condomรญnio, kitnet, cobertura ๋ฑ์ ์์๋ดค์ด. ๊ฐ๊ฐ์ ํน์ง๊ณผ ๋ฌธํ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ๋ ์ดํดํ์ง! ๐๏ธ
3. ๋ถ๋์ฐ ๊ฑฐ๋
Aluguel, comprar, vender, contrato ๊ฐ์ ์ค์ ํํ๋ค์ ๋ฐฐ์ ์ด. ์ด์ ์ง์ ๊ตฌํ๊ฑฐ๋ ๊ณ์ฝํ ๋ ๋นํฉํ์ง ์์ ๊ฑฐ์ผ! ๐ผ
4. ์ง ์ํ ๋ฌ์ฌ
Espaรงoso, moderno, bem localizado ๊ฐ์ ํ์ฉ์ฌ๋ก ์ง์ ์ค๋ช
ํ๋ ๋ฒ์ ์ตํ์ด. ๋ถ๋์ฐ ๊ด๊ณ ๋ ์ด์ ์ฝ์ ์ ์์ง! ๐ฐ
5. ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด
๋ธ๋ผ์ง๊ณผ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ ์ฃผ๊ฑฐ ๋ฌธํ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ดํดํ์ด. ๊ฐ์ ์ธ์ด๋ฅผ ์ฐ์ง๋ง ๋ฌธํ๋ ๋ค๋ฅด๋ค๋ ๊ฑธ ์๊ฒ ๋์ง! ๐
6. ํ๋์ ํธ๋ ๋
์นํ๊ฒฝ ์ฃผ๊ฑฐ, ์ค๋งํธ ํ ๊ฐ์ ์ต์ ํธ๋ ๋ ํํ๋ ๋ฐฐ์ ์ด. ์ด์ ํ๋์ ์ธ ๋ํ๋ ํ ์ ์์ด! ๐ฑ๐ค
7. ์ค์ ํํ
๋ค์ํ ์๋๋ฆฌ์ค๋ฅผ ํตํด ์ค์ ๋ํ ์ฐ์ต์ ํ์ด. ์ด์ ์ค์ ์์ ๋ฐ๋ก ์จ๋จน์ ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ! ๐ฃ๏ธ
1. ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ๋ถ๋์ฐ ์ฌ์ดํธ ํ์ํ๊ธฐ - ZAP Imรณveis, Viva Real ๊ฐ์ ์ฌ์ดํธ์์ ์ค์ ๋งค๋ฌผ์ ๋ณด๋ฉด์ ์ดํ๋ฅผ ๋ณต์ตํด๋ด.
2. ์ ํ๋ธ ํ์ฐ์ค ํฌ์ด ๋ณด๊ธฐ - ๋ธ๋ผ์ง ์ ํ๋ฒ๋ค์ ์ง ์๊ฐ ์์์ ๋ณด๋ฉด์ ๋ฃ๊ธฐ ์ฐ์ต์ ํด๋ด.
3. ์ธ์ด ๊ตํ ํํธ๋ ์ฐพ๊ธฐ - ์ฌ๋ฅ๋ท ๊ฐ์ ํ๋ซํผ์์ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ์์ด๋ฏผ๊ณผ ๋ํํ๋ฉด์ ์ค์ ์ฐ์ต์ ํด๋ด.
4. ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ์ผ๊ธฐ ์ฐ๊ธฐ - ์๊ธฐ ์ง์ด๋ ์ด์์ ์ธ ์ง์ ๋ํด ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ก ์จ๋ณด๋ฉด์ ํํ๋ ฅ์ ํค์๋ด.
5. ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๊ถ ๊ตญ๊ฐ ์ฌํ ๊ณํํ๊ธฐ - ์ค์ ๋ก ๋ธ๋ผ์ง์ด๋ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฌธํด์ ๋ฐฐ์ด ๋ด์ฉ์ ์จ๋จน์ด๋ด!
ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ ์ ๋ง ์๋ฆ๋ต๊ณ ํํ๋ ฅ์ด ํ๋ถํ ์ธ์ด์ผ. ํนํ ์ฃผ๊ฑฐ์ ๊ด๋ จ๋ ํํ๋ค์ ์ผ์์ํ์์ ์ ๋ง ์์ฃผ ์ฐ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ์ด ๋ถ์ผ๋ฅผ ๋ง์คํฐํ๋ฉด ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ์ค๋ ฅ์ด ํ ๋จ๊ณ ์
๊ทธ๋ ์ด๋๋ ๊ฑฐ์ผ! ๐ช
๊ธฐ์ตํด, ์ธ์ด ํ์ต์ ๋ง๋ผํค์ด์ง ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๊ฐ ์๋์ผ. ์กฐ๊ธํดํ์ง ๋ง๊ณ ๊พธ์คํ ์ฐ์ตํ๋ฉด ๋ฐ๋์ ์ค๋ ฅ์ด ๋์ด. ๋งค์ผ ์กฐ๊ธ์ฉ์ด๋ผ๋ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ฅผ ์ ํ๊ณ , ์ค์๋ฅผ ๋๋ ค์ํ์ง ๋ง๊ณ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํด๋ด. ์ค์๋ ๋ฐฐ์์ ๊ณผ์ ์ด๋๊น! ๐
์ฌ๋ฅ๋ท์์๋ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์ฝ๊ฒ ์ฐพ์ ์ ์์ด. ์์ด๋ฏผ ํํฐ์ ํจ๊ป 1:1 ์์
์ ๋ฐ๊ฑฐ๋, ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด ๋ฒ์ญ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ ์๋ ์์ง. ํนํ ๋ถ๋์ฐ ๊ณ์ฝ์ ๊ฐ์ ์ค์ํ ๋ฌธ์๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ๋์์ ๋ฐ๋ ๊ฒ ์์ ํด! ๐
ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๊ถ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ์ ๋ง ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ณณ๋ค์ด์ผ. ๋ธ๋ผ์ง์ ํ๊ธฐ์ฐฌ ๋ฌธํ, ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์๋ฆ๋ค์, ์ํ๋ฆฌ์นด ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๊ถ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ๋
ํนํ ๋งค๋ ฅ... ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉด ์ด ๋ชจ๋ ์ธ๊ณ๊ฐ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ์ผ! ๐โจ
์, ์ด์ ๋์ ์ฐจ๋ก์ผ! ์ค๋ ๋ฐฐ์ด ๋ด์ฉ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๋ก ๋์ ์ง์ ์ค๋ช
ํด๋ณด๊ฑฐ๋, ๊ฟ์ ์ง์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํด๋ด. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ธฐํ๊ฐ ๋๋ฉด ์ค์ ๋ก ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๊ถ ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด์ ๋ฐฐ์ด ๋ด์ฉ์ ์ค์ ์์ ์จ๋ณด๋ ๊ฑฐ์ผ!
Boa sorte! (ํ์ด์ ๋น์ด!) ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ Divirta-se aprendendo! (์ฆ๊ฒ๊ฒ ๋ฐฐ์!) ๐๐ก
Atรฉ a prรณxima! (๋ค์์ ๋ ๋ง๋์!) ๐
๊ด๋ จ ํค์๋
๋๊ธ ์์ฑ
์ด ๊ธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
๋๊ธ์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.
๋๊ธ 0
์ง์์ธ์ ์ฒ - ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
- ์ ์๊ถ ๋ฐ ์์ ๊ถ: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ ์ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ์๊ถ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ์๊ถ ํ์ฝ์ ์ํด ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
- AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ฒ์ ์ง์: ๋ณธ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ์ง์ ์ฐฝ์๋ฌผ๋ก ์ธ์ ๋๋ฉฐ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ช ์์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณต์ , ์์ , ๋ฐฐํฌ, ๋๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
- ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๊ธ์ง: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์คํฌ๋ํ, ํฌ๋กค๋ง, ๋ฐ ์๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- AI ํ์ต ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ํ AI ๋ชจ๋ธ ํ์ต์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋ ๊ธ์ง๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ์นจํด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
์์ง ๋๊ธ์ด ์์ต๋๋ค.