Ver3.0 ๐ฆ ๋ค๋๋๋์ด๋ก ATM๊ณผ ์จ๋ผ์ธ ๋ฑ ํน ์ ๋ณตํ๊ธฐ: ํ์ง์์ ์ด์๋จ๋ ๊ธ์ต ์ํ ๊ฐ์ด๋ ๐ณ

๐ฆ ๋ค๋๋๋์ด๋ก ATM๊ณผ ์จ๋ผ์ธ ๋ฑ ํน ์ ๋ณตํ๊ธฐ: ํ์ง์์ ์ด์๋จ๋ ๊ธ์ต ์ํ ๊ฐ์ด๋ ๐ณ
๋ค๋๋๋์์ ๋ ์ฐพ๊ณ , ์ก๊ธํ๊ณ , ๊ณ์ข ๊ด๋ฆฌํ๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ!
๐ง ATM ๊ธฐ๋ณธ ์ฉ์ด: ์ด๊ฒ๋ง ์๋ฉด ์ ๋ฐ์ ์ฑ๊ณต!
๋ค๋๋๋ ATM ์์ ์๋ฉด ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ๋ง์ฃผํ๊ฒ ๋๋ ๋จ์ด๋ค์ด ์์ด. ์ด ๊ธฐ๋ณธ ์ฉ์ด๋ค๋ง ํ์คํ ์์๋๋ฉด ๋นํฉํ์ง ์๊ณ ์ฐจ๋ถํ๊ฒ ๊ฑฐ๋ํ ์ ์์ง!๐ ATM ํ๋ฉด์์ ๊ฐ์ฅ ์์ฃผ ๋ณด๋ ๋จ์ด๋ค
| ๋ค๋๋๋์ด | ๋ฐ์ | ํ๊ตญ์ด ๋ป | ์ค๋ช |
|---|---|---|---|
| Geldautomaat | ํฌํธ์์ฐํ ๋งํธ | ATM, ํ๊ธ์ธ์ถ๊ธฐ | ๋ค๋๋๋์์ ATM์ ๋ถ๋ฅด๋ ๊ณต์ ๋ช ์นญ์ด์ผ |
| Pinautomaat | ํ์์ฐํ ๋งํธ | ATM (์ผ์์ ํํ) | ์ฌ๋๋ค์ด ๋ ์์ฃผ ์ฐ๋ ํํ์ด์ง |
| Opnemen | ์ต๋ค๋ฉ | ์ถ๊ธํ๋ค | ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ์ฉํ๋ ๊ธฐ๋ฅ! |
| Saldo | ์ด๋ | ์์ก | ๊ณ์ข์ ๋จ์ ๋์ ํ์ธํ ๋ |
| Pincode | ํ์ฝ๋ | ๋น๋ฐ๋ฒํธ | 4์๋ฆฌ ์ซ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋งํด |
| Bevestigen | ๋ฒ ๋ฒ ์คํฐํ | ํ์ธํ๋ค | ๊ฑฐ๋๋ฅผ ์ต์ข ์น์ธํ ๋ ๋๋ฅด๋ ๋ฒํผ |
| Annuleren | ์๋๋ ๋ฐ | ์ทจ์ํ๋ค | ์๋ชป ๋๋ ์ ๋ ๋๋๋ฆฌ๊ธฐ |
| Bedrag | ๋ฒ ๋๋ผํ | ๊ธ์ก | ์ผ๋ง๋ฅผ ์ถ๊ธํ ์ง ์ ๋ ฅํ๋ ๋ถ๋ถ |
๐ณ ATM ์ฌ์ฉ ๋จ๊ณ๋ณ ๋ค๋๋๋์ด ๊ฐ์ด๋
์ด์ ์ค์ ๋ก ATM์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ณผ์ ์ ๋จ๊ณ๋ณ๋ก ์ดํด๋ณผ๊ฒ. ๊ฐ ๋จ๊ณ์์ ๋์ค๋ ๋ค๋๋๋์ด ๋ฌธ์ฅ๋ค์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์๋๋ฉด ํจ์ฌ ์์ํ๊ฒ ๊ฑฐ๋ํ ์ ์์ด!1๋จ๊ณ: ์นด๋ ์ฝ์ ๋ฐ ์ธ์ด ์ ํ
ATM์ ์นด๋๋ฅผ ๋ฃ์ผ๋ฉด ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ์ด๋ฐ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ํ๋:
"Welkom bij [์ํ๋ช
]" (์ฐ์ปด ๋ฒ ์ด [์ํ๋ช
])
โ [์ํ๋ช
]์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค
"Kies uw taal / Choose your language" (ํค์ค ์ฐ ํ)
โ ์ธ์ด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
2๋จ๊ณ: ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ ๋ ฅ
"Voer uw pincode in" (๋ถ๋ฅด ์ฐ ํ์ฝ๋ ์ธ)
โ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์
"Bevestig met OK" (๋ฒ ๋ฒ ์คํฐํ ๋ฉํธ ์ค์ผ)
โ OK๋ก ํ์ธํ์ธ์
3๋จ๊ณ: ๊ฑฐ๋ ์ ํ ์ ํ
๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ๋ ฅํ๋ฉด ๋ค์ํ ๋ฉ๋ด๊ฐ ๋ํ๋:| ํ๋ฉด ํ์ | ์๋ฏธ | ์ธ์ ์ฌ์ฉ? |
|---|---|---|
| Opnemen | ํ๊ธ ์ถ๊ธ | ๋์ ์ฐพ์ ๋ |
| Saldo opvragen | ์์ก ์กฐํ | ๊ณ์ข์ ์ผ๋ง ๋จ์๋์ง ํ์ธ |
| Afschrift | ๊ฑฐ๋๋ด์ญ์ | ์ต๊ทผ ๊ฑฐ๋ ๋ด์ญ์ ์ถ๋ ฅ |
| Overmaken | ๊ณ์ข์ด์ฒด | ๋ค๋ฅธ ๊ณ์ข๋ก ์ก๊ธ (์ผ๋ถ ATM๋ง ๊ฐ๋ฅ) |
| Pincode wijzigen | ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝ | ๋ณด์์ ์ํด ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ |
4๋จ๊ณ: ๊ธ์ก ์ ํ (์ถ๊ธ ์)
Opnemen์ ์ ํํ๋ฉด ์ด๋ฐ ํ๋ฉด์ด ๋์:
"Kies een bedrag" (ํค์ค ์ธ ๋ฒ ๋๋ผํ)
โ ๊ธ์ก์ ์ ํํ์ธ์
ํ๋ฉด์ ํ์๋๋ ์ต์
๋ค:
โข โฌ20 (20์ ๋ก)
โข โฌ50 (50์ ๋ก)
โข โฌ100 (100์ ๋ก)
โข โฌ200 (200์ ๋ก)
โข Anders bedrag (์๋ฐ๋ฅด์ค ๋ฒ ๋๋ผํ) โ ๋ค๋ฅธ ๊ธ์ก (์ง์ ์
๋ ฅ)
5๋จ๊ณ: ์์์ฆ ์ ํ
"Wilt u een bon?" (๋นํธ ์ฐ ์ธ ๋ณธ?)
โ ์์์ฆ์ ์ํ์ญ๋๊น?
โข Ja (์ผ) โ ์
โข Nee (๋ค) โ ์๋์ค
๐ป ์จ๋ผ์ธ ๋ฑ ํน ํ์ ์ฉ์ด ์์ ์ ๋ณต
์ด์ ์จ๋ผ์ธ ๋ฑ ํน์ผ๋ก ๋์ด๊ฐ๋ณผ๊น? ๋ค๋๋๋์ ์ฃผ์ ์ํ๋ค(ING, ABN AMRO, Rabobank ๋ฑ)์ ๋ชจ๋ ๊ฐ๋ ฅํ ์จ๋ผ์ธ ๋ฑ ํน ์์คํ ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ด. ์ง์์ ํธํ๊ฒ ๋ชจ๋ ๊ธ์ต ์ ๋ฌด๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์์ง!๐ ๋ก๊ทธ์ธ ๊ด๋ จ ์ฉ์ด
| ๋ค๋๋๋์ด | ๋ฐ์ | ํ๊ตญ์ด | ์ค๋ช |
|---|---|---|---|
| Inloggen | ์ธ๋กํ | ๋ก๊ทธ์ธ | ๊ณ์ ์ ์ ์ํ๊ธฐ |
| Uitloggen | ์์๋กํ | ๋ก๊ทธ์์ | ์์ ํ๊ฒ ๋๊ฐ๊ธฐ |
| Gebruikersnaam | ํค๋ธ๋ผ์์ปค๋ฅด์ค๋จ | ์ฌ์ฉ์๋ช | ์์ด๋๋ฅผ ๋งํด |
| Wachtwoord | ๋ฐํํธ๋ณด๋ฅดํธ | ๋น๋ฐ๋ฒํธ | ํจ์ค์๋ |
| Beveiligingscode | ๋ฒ ๋ฐ์ผ๋ฆฌํ์ค์ฝ๋ | ๋ณด์์ฝ๋ | ์ถ๊ฐ ์ธ์ฆ ์ฝ๋ |
| Tweestapsverificatie | ํธ๋ฒ ์คํ์ค๋ฒ ๋ฆฌํผ์นด์น | 2๋จ๊ณ ์ธ์ฆ | ๋ณด์์ ์ํ ์ด์ค ํ์ธ |
๐ธ ๊ณ์ข ๊ด๋ฆฌ ๋ฐ ๊ฑฐ๋ ์ฉ์ด
์จ๋ผ์ธ ๋ฑ ํน์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ์ฉํ๋ ๊ธฐ๋ฅ๋ค์ ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ์์๋ณด์!๐ ๊ณ์ข ์ ๋ณด ๊ด๋ จ
| ๋ค๋๋๋์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ค์ ์ฌ์ฉ ์์ |
|---|---|---|
| Rekening | ๊ณ์ข | Betaalrekening (๋น์ข์๊ธ), Spaarrekening (์ ์ถ์๊ธ) |
| Rekeningnummer | ๊ณ์ข๋ฒํธ | IBAN ํ์์ผ๋ก ํ์๋ผ (NL๋ก ์์) |
| Saldo | ์์ก | Beschikbaar saldo (์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์์ก) |
| Transacties | ๊ฑฐ๋๋ด์ญ | Recente transacties (์ต๊ทผ ๊ฑฐ๋) |
| Overzicht | ๊ฐ์, ์์ฝ | Rekeningoverzicht (๊ณ์ข ์์ฝ) |
| Afschrift | ๋ช ์ธ์ | Maandafschrift (์๋ณ ๋ช ์ธ์) |
๐ฐ ์ก๊ธ ๋ฐ ๊ฒฐ์ ์ฉ์ด
์ด ๋ถ๋ถ์ด ์ ๋ง ์ค์ํด! ๋ค๋๋๋์์๋ ์ง์ธ, ๊ณต๊ณผ๊ธ, ์น๊ตฌ์๊ฒ ๋ ๋ณด๋ด๊ธฐ ๋ฑ ๋ชจ๋ ๊ฒ ์จ๋ผ์ธ ์ก๊ธ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ฑฐ๋ .| ๋ค๋๋๋์ด | ๋ฐ์ | ํ๊ตญ์ด | ์ธ์ ์ฌ์ฉ? |
|---|---|---|---|
| Overmaken | ์ค๋ฒ๋ง์ปจ | ์ก๊ธํ๋ค, ์ด์ฒดํ๋ค | ๋์ ๋ณด๋ผ ๋ |
| Betalen | ๋ฒ ํ๋ฐ | ์ง๋ถํ๋ค | ์ฒญ๊ตฌ์๋ฅผ ๋ผ ๋ |
| Ontvangen | ์จํธํก์ธ | ๋ฐ๋ค | ๋์ด ๋ค์ด์ฌ ๋ |
| Begunstigde | ๋ฒ ํ์คํฐํ๋ | ์์ทจ์ธ | ๋์ ๋ฐ๋ ์ฌ๋ |
| Bedrag | ๋ฒ ๋๋ผํ | ๊ธ์ก | ์ผ๋ง๋ฅผ ๋ณด๋ผ์ง |
| Omschrijving | ์ด์คํ๋ ์ด๋น | ์ค๋ช , ๋ฉ๋ชจ | ์ก๊ธ ๋ชฉ์ ์ ๊ธฐ |
| Datum | ๋คํผ | ๋ ์ง | ์ธ์ ๋ณด๋ผ์ง |
๐ ์๋์ด์ฒด ๋ฐ ์ ๊ธฐ๊ฒฐ์ ์ฉ์ด
๋ค๋๋๋์์ ์ํํ๋ฉด ์ง์ธ, ์ ๊ธฐ์ธ, ์ธํฐ๋ท ์๊ธ ๋ฑ์ ์๋์ด์ฒด๋ก ์ค์ ํ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ. ์ด ๋ถ๋ถ์ ์ฉ์ด๋ฅผ ์ ํํ ์์๋๋ ๊ฒ ์ค์ํด!๐ ์๋์ด์ฒด ๊ด๋ จ ํต์ฌ ์ฉ์ด
| ๋ค๋๋๋์ด | ํ๊ตญ์ด | ์์ธ ์ค๋ช |
|---|---|---|
| Automatische incasso | ์๋์ด์ฒด | ์๋๋ฐฉ์ด ๋ด ๊ณ์ข์์ ์๋์ผ๋ก ๋์ ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ ์์คํ |
| Doorlopende opdracht | ์ ๊ธฐ ์๋์ก๊ธ | ๋ด๊ฐ ์ค์ ํ ๊ธ์ก์ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์๋ ์ก๊ธ |
| Machtiging | ์น์ธ, ๊ถํ | ์๋์ด์ฒด๋ฅผ ํ์ฉํ๋ ๊ฒ |
| Terugboeken | ํ๋ถ, ์ทจ์ | ์๋ชป๋ ์๋์ด์ฒด๋ฅผ ๋๋๋ฆฌ๊ธฐ (56์ผ ์ด๋ด ๊ฐ๋ฅ) |
| Periodiek | ์ ๊ธฐ์ ์ธ | ๋งค์, ๋งค์ฃผ ๋ฑ ๋ฐ๋ณต๋๋ ๊ฑฐ๋ |
| Eenmalig | ์ผํ์ฑ | ํ ๋ฒ๋ง ์คํ๋๋ ๊ฑฐ๋ |
๐ฑ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ฑ ํน ์ฑ ์ฉ์ด
์์ฆ์ ์ปดํจํฐ๋ณด๋ค ์ค๋งํธํฐ์ผ๋ก ๋ฑ ํนํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ ๋ง์ง? ๋ค๋๋๋ ์ํ ์ฑ๋ค์ ์ ๋ง ์ ๋ง๋ค์ด์ ธ ์์ด. ์ฃผ์ ๊ธฐ๋ฅ๋ค์ ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ์์๋ณด์!๐ฒ ์ฑ ๋ฉ๋ด ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ
| ๋ค๋๋๋์ด | ํ๊ตญ์ด | ๊ธฐ๋ฅ ์ค๋ช |
|---|---|---|
| Home | ํ | ๋ฉ์ธ ํ๋ฉด, ๊ณ์ข ์์ฝ |
| Betalen | ๊ฒฐ์ | ์ก๊ธ ๋ฐ ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋ด |
| Scannen | ์ค์บ | QR์ฝ๋๋ ์ฒญ๊ตฌ์ ์ค์บ |
| Tikkie | ํฐํค (์ฑ ์ด๋ฆ) | ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ๊ธฐ (๋ค๋๋๋์์ ์ด์ธ๊ธฐ!) |
| Contacten | ์ฐ๋ฝ์ฒ | ์์ฃผ ์ก๊ธํ๋ ์ฌ๋๋ค ๋ชฉ๋ก |
| Instellingen | ์ค์ | ์ฑ ์ค์ ๋ฐ ๋ณด์ ์ต์ |
| Notificaties | ์๋ฆผ | ๊ฑฐ๋ ์๋ฆผ ์ค์ |
| Limiet | ํ๋ | ์ผ์ผ ๊ฑฐ๋ ํ๋ ์ค์ |
โ ๏ธ ์ค๋ฅ ๋ฉ์์ง ๋ฐ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ
ATM์ด๋ ์จ๋ผ์ธ ๋ฑ ํน์ ์ฌ์ฉํ๋ค ๋ณด๋ฉด ๊ฐ๋ ์ค๋ฅ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ง๋๊ฒ ๋ผ. ๋นํฉํ์ง ๋ง๊ณ ๋ฌด์จ ๋ป์ธ์ง ์์๋๋ฉด ์นจ์ฐฉํ๊ฒ ๋์ฒํ ์ ์์ด!๐จ ์์ฃผ ๋ณด๋ ์ค๋ฅ ๋ฉ์์ง
| ๋ค๋๋๋์ด ๋ฉ์์ง | ํ๊ตญ์ด ๋ป | ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ |
|---|---|---|
| Onjuiste pincode | ์๋ชป๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ | ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ค์ ํ์ธํ๊ณ ์ ๋ ฅ. 3๋ฒ ํ๋ฆฌ๋ฉด ์นด๋ ์ ๊น! |
| Onvoldoende saldo | ์์ก ๋ถ์กฑ | ๊ณ์ข์ ๋์ด ๋ถ์กฑํด. ๋ ์ ์ ๊ธ์ก ์ ํ |
| Dagelijkse limiet bereikt | ์ผ์ผ ํ๋ ์ด๊ณผ | ํ๋ฃจ ์ถ๊ธ/๊ฒฐ์ ํ๋๋ฅผ ๋์์ด. ๋ด์ผ ๋ค์ ์๋ |
| Transactie geweigerd | ๊ฑฐ๋ ๊ฑฐ๋ถ๋จ | ๋ณด์์ ์ด์ ๋ก ๊ฑฐ๋ถ. ์ํ์ ๋ฌธ์ ํ์ |
| Kaart geblokkeerd | ์นด๋ ์ฐจ๋จ๋จ | ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ํ๋ ธ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ค ์ ๊ณ ๋จ. ์ํ ์ฐ๋ฝ |
| Verbinding verbroken | ์ฐ๊ฒฐ ๋๊น | ์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ ๋ฌธ์ . ์์ดํ์ด๋ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ธ |
| Tijdelijk niet beschikbaar | ์ผ์์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ ๋ถ๊ฐ | ์์คํ ์ ๊ฒ ์ค. ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ |
๐ผ ๋น์ฆ๋์ค ๋ฐ ๊ณ ๊ธ ๋ฑ ํน ์ฉ์ด
์ข ๋ ๋ณต์กํ ๊ธ์ต ๊ฑฐ๋๋ ๋น์ฆ๋์ค ๊ณ์ข๋ฅผ ๋ค๋ฃฐ ๋ ํ์ํ ์ฉ์ด๋ค๋ ์์๋ณด์!๐ ํฌ์ ๋ฐ ์ ์ถ ๊ด๋ จ
| ๋ค๋๋๋์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ค๋ช |
|---|---|---|
| Spaarrekening | ์ ์ถ๊ณ์ข | ์ด์๋ฅผ ๋ฐ๋ ์๊ธ ๊ณ์ข |
| Betaalrekening | ๋น์ข๊ณ์ข | ์ผ์ ๊ฑฐ๋์ฉ ๊ณ์ข |
| Rente | ์ด์ | ์ ์ถ์ ๋ํ ์์ต |
| Deposito | ์ ๊ธฐ์๊ธ | ์ผ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌถ์ด๋๋ ์๊ธ |
| Beleggingsrekening | ํฌ์๊ณ์ข | ์ฃผ์, ํ๋ ๋ฑ ํฌ์์ฉ |
| Hypotheek | ์ฃผํ๋ด๋ณด๋์ถ | ์ง์ ์ด ๋ ๋ฐ๋ ๋์ถ |
๐ข ๋น์ฆ๋์ค ๊ณ์ข ์ฉ์ด
| ๋ค๋๋๋์ด | ํ๊ตญ์ด |
|---|---|
| Zakelijke rekening | ์ฌ์ ์ ๊ณ์ข |
| Factuur | ์ก์ฅ, ์ฒญ๊ตฌ์ |
| Betaaltermijn | ์ง๋ถ ๊ธฐํ |
| Crediteur | ์ฑ๊ถ์ |
| Debiteur | ์ฑ๋ฌด์ |
| BTW | ๋ถ๊ฐ๊ฐ์น์ธ (VAT) |
๐ ๊ตญ์ ์ก๊ธ ๋ฐ ํ์ ์ฉ์ด
ํด์ธ๋ก ๋์ ๋ณด๋ด๊ฑฐ๋ ๋ฐ์ ๋, ๋๋ ํ์ ์ด ํ์ํ ๋ ์์์ผ ํ ์ฉ์ด๋ค์ด์ผ!โ๏ธ ๊ตญ์ ๊ฑฐ๋ ๊ด๋ จ
| ๋ค๋๋๋์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ฐธ๊ณ ์ฌํญ |
|---|---|---|
| Internationale overboeking | ๊ตญ์ ์ก๊ธ | ํด์ธ๋ก ๋ ๋ณด๋ด๊ธฐ |
| IBAN | ๊ตญ์ ์ํ๊ณ์ข๋ฒํธ | ์ ๋ฝ ๋ด ํ์ค ๊ณ์ข๋ฒํธ ํ์ |
| BIC/SWIFT | ์ํ์๋ณ์ฝ๋ | ๊ตญ์ ์ก๊ธ ์ ํ์ํ ์ํ ์ฝ๋ |
| Wisselkoers | ํ์จ | ํตํ ๊ตํ ๋น์จ |
| Transactiekosten | ๊ฑฐ๋ ์์๋ฃ | ์ก๊ธ ์ ๋ถ๊ณผ๋๋ ๋น์ฉ |
| Valuta | ํตํ, ํํ | EUR, USD, KRW ๋ฑ |
๐ ์ค์ ํํ: ์ํ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ๋ค
์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ํด๊ฒฐ์ด ์ ๋๋ฉด ์ง์ ์ํ์ ๊ฐ์ผ ํ ๋๋ ์์ด. ๊ทธ๋ด ๋ ์ ์ฉํ ๋ค๋๋๋์ด ํํ๋ค์ ์์๋ณด์!๐ฃ๏ธ ์ํ ์ฐฝ๊ตฌ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฌธ์ฅ
1. ๋์ ์์ฒญํ๊ธฐ
โข "Kunt u mij helpen?" (์ฟคํธ ์ฐ ๋ฉ์ด ํฌํ?) - ๋์์ฃผ์ค ์ ์๋์?
โข "Ik heb een probleem met mijn rekening" (์ต ํต ์ธ ํ๋ก๋ธ๋ ๋ฉํธ ๋ฉ์ธ ๋ ์ผ๋) - ์ ๊ณ์ข์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด์
โข "Ik begrijp het niet" (์ต ๋ฒ ํ๋ ์ดํ ํท ๋) - ์ดํด๊ฐ ์ ๋ผ์
2. ์นด๋ ๊ด๋ จ
โข "Mijn pas werkt niet" (๋ฉ์ธ ํ์ค ๋ฒ ๋ฅดํฌํธ ๋) - ์ ์นด๋๊ฐ ์๋ํ์ง ์์์
โข "Ik ben mijn pas kwijt" (์ต ๋ฒค ๋ฉ์ธ ํ์ค ํฌ๋ฒ ์ดํธ) - ์นด๋๋ฅผ ์์ด๋ฒ๋ ธ์ด์
โข "Ik wil een nieuwe pas aanvragen" (์ต ๋น ์ธ ๋์ฐ์ด ํ์ค ์๋ธ๋ผํ) - ์ ์นด๋๋ฅผ ์ ์ฒญํ๊ณ ์ถ์ด์
3. ๊ณ์ข ๊ด๋ จ
โข "Ik wil een rekening openen" (์ต ๋น ์ธ ๋ ์ผ๋ ์คํ๋) - ๊ณ์ข๋ฅผ ๊ฐ์คํ๊ณ ์ถ์ด์
โข "Wat is mijn saldo?" (์ ์ด์ค ๋ฉ์ธ ์ด๋?) - ์ ์์ก์ด ์ผ๋ง์ธ๊ฐ์?
โข "Ik zie een vreemde transactie" (์ต ์ง ์ธ ๋ธ๋ ๋ ํธ๋์ญ์น) - ์ด์ํ ๊ฑฐ๋๊ฐ ๋ณด์ฌ์
๐ ์ ํ๋ก ๋ฌธ์ํ ๋
์ ํ ์์
โข "Goedemorgen/middag, ik bel over mijn rekening" (ํ๋๋ชจ๋ฅดํ/๋ฏธ๋คํ, ์ต ๋ฒจ ์ค๋ฒ ๋ฉ์ธ ๋ ์ผ๋)
โ ์ข์ ์์นจ/์คํ์
๋๋ค, ์ ๊ณ์ข์ ๊ดํด ์ ํ๋๋ ธ์ต๋๋ค
์ ์ ํ์ธ
โข "Mijn rekeningnummer is..." (๋ฉ์ธ ๋ ์ผ๋๋๋จธ ์ด์ค...)
โ ์ ๊ณ์ข๋ฒํธ๋...์
๋๋ค
โข "Mijn geboortedatum is..." (๋ฉ์ธ ํค๋ณด๋ฅดํฐ๋คํผ ์ด์ค...)
โ ์ ์๋
์์ผ์...์
๋๋ค
๋ฌธ์ ์ค๋ช
โข "Ik kan niet inloggen" (์ต ์นธ ๋ ์ธ๋กํ) - ๋ก๊ทธ์ธํ ์ ์์ด์
โข "Er is geld van mijn rekening afgeboekt" (์๋ฅด ์ด์ค ํฌํธ ํ ๋ฉ์ธ ๋ ์ผ๋ ์ํํค๋ถํธ)
โ ์ ๊ณ์ข์์ ๋์ด ๋น ์ ธ๋๊ฐ์ด์
๐ ๋ณด์ ๋ฐ ์ฌ๊ธฐ ์๋ฐฉ ์ฉ์ด
๋ค๋๋๋์์๋ ๊ธ์ต ์ฌ๊ธฐ๊ฐ ์์ด. ๋ณด์ ๊ด๋ จ ์ฉ์ด๋ฅผ ์์๋๋ฉด ์ค์ค๋ก๋ฅผ ๋ณดํธํ ์ ์์ง!โ ๏ธ ๋ณด์ ๊ด๋ จ ์ค์ ์ฉ์ด
| ๋ค๋๋๋์ด | ํ๊ตญ์ด | ์ฃผ์์ฌํญ |
|---|---|---|
| Phishing | ํผ์ฑ | ๊ฐ์ง ์ด๋ฉ์ผ/๋ฌธ์๋ก ์ ๋ณด ํ์ทจ ์๋ |
| Oplichting | ์ฌ๊ธฐ | ์์ฌ์ ๋์ ๋นผ์๋ ํ์ |
| Fraude | ๋ถ์ ํ์, ์ฌ๊ธฐ | ๋ถ๋ฒ์ ์ธ ๊ธ์ต ๊ฑฐ๋ |
| Verdachte transactie | ์์ฌ์ค๋ฌ์ด ๊ฑฐ๋ | ์ด์ํ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ฉด ์ฆ์ ์ ๊ณ |
| Beveiligingscode | ๋ณด์์ฝ๋ | ์ ๋ ๋จ์๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๋ฉด ์ ๋ผ! |
| Identiteitsdiefstal | ์ ์ ๋์ฉ | ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๋์ฉํ๋ ๋ฒ์ฃ |
โข "Uw rekening is geblokkeerd" (๊ณ์ข๊ฐ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค)๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉด ์์ฌํด๋ด
โข ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ๊ธฐ ์ ์ ํญ์ ๋ฐ์ ์๋ฅผ ํ์ธํด
โข ์์ฌ์ค๋ฌ์ฐ๋ฉด ์ง์ ์ํ์ ์ ํํด์ ํ์ธํด (์ฑ์ด๋ ์นด๋ ๋ท๋ฉด์ ๊ณต์ ๋ฒํธ๋ก!)
๐ ๋ค๋๋๋ ์ฃผ์ ์ํ๋ณ ํน์ง
๋ค๋๋๋์ ์ฃผ์ ์ํ๋ค๊ณผ ๊ทธ๋ค์ ์จ๋ผ์ธ ๋ฑ ํน ์์คํ ์ ๊ฐ๋จํ ์๊ฐํ ๊ฒ!๐ฆ ์ฃผ์ ์ํ ๋น๊ต
| ์ํ๋ช | ํน์ง | ์จ๋ผ์ธ ๋ฑ ํน ์ด๋ฆ |
|---|---|---|
| ING | ๋ค๋๋๋ ์ต๋ ์ํ, ์ฌ์ฉ์ ์นํ์ | Mijn ING |
| ABN AMRO | ์ ํต์ ์ด๊ณ ์์ ์ , ๋น์ฆ๋์ค์ ๊ฐํจ | Internet Bankieren |
| Rabobank | ํ๋์กฐํฉ ์ํ, ์ง์ญ ๋ฐ์ฐฉํ | Rabo Bankieren |
| SNS Bank | ์๋ฏผ ์นํ์ , ์์๋ฃ ์ ๋ ด | SNS Bankieren |
| Bunq | ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ ์ฉ, ํ์ ์ ๊ธฐ๋ฅ | Bunq ์ฑ |
| N26 | ๋ ์ผ๊ณ ๋์งํธ ์ํ, ๊ตญ์ ์ฌ์ฉ ํธ๋ฆฌ | N26 ์ฑ |
๐ฏ ์ค์ ์ฐ์ต: ์๋๋ฆฌ์ค๋ณ ๋์
์ด์ ๋ฐฐ์ด ๋ด์ฉ์ ์ค์ ์ํฉ์ ์ ์ฉํด๋ณด์! ์์ฃผ ๊ฒช๋ ์๋๋ฆฌ์ค๋ค์ ์ค๋นํ์ด.์๋๋ฆฌ์ค 1: ATM์์ ์นด๋๊ฐ ๋จนํ์ ๋ ๐ฑ
ํ๋ฉด ๋ฉ์์ง: "Uw pas is ingehouden" (์ฐ ํ์ค ์ด์ค ์ธํคํ์ฐ๋)
โ ๊ทํ์ ์นด๋๊ฐ ๋ณด๋ฅ๋์์ต๋๋ค
์ด์ :
โข ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ 3๋ฒ ํ๋ ธ์ ๋
โข ์นด๋ ์ ํจ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ง๋ฌ์ ๋
โข ์ํ์์ ๋ณด์์ ์ฐจ๋จํ์ ๋
๋์ฒ ๋ฐฉ๋ฒ:
1. ๋นํฉํ์ง ๋ง๊ณ ํ๋ฉด์ ์ง์๋ฅผ ์ฝ์ด๋ด
2. "Neem contact op met uw bank" (์ํ์ ์ฐ๋ฝํ์ธ์)๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋จ๋ฉด ์ฆ์ ์ํ ์ ํ
3. ๋๋ถ๋ถ ์ํ ์ง์ ์์ ์นด๋๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ด
4. ๊ธด๊ธํ๋ฉด ์ฑ์์ ์์๋ก ์นด๋๋ฅผ ์ฐจ๋จํ๊ณ ์ ์นด๋ ์ ์ฒญ
์๋๋ฆฌ์ค 2: ์จ๋ผ์ธ ์ก๊ธ์ด ์คํจํ์ ๋ โ
์ค๋ฅ ๋ฉ์์ง: "Transactie mislukt" (ํธ๋์ญ์น ๋ฏธ์ฌ๋ฃฉํธ)
โ ๊ฑฐ๋ ์คํจ
๊ฐ๋ฅํ ์์ธ:
โข Onvoldoende saldo (์์ก ๋ถ์กฑ)
โข Onjuist rekeningnummer (์๋ชป๋ ๊ณ์ข๋ฒํธ)
โข Limiet overschreden (ํ๋ ์ด๊ณผ)
โข Verbinding verbroken (์ฐ๊ฒฐ ๋๊น)
ํด๊ฒฐ ๋จ๊ณ:
1. ์์ก ํ์ธ: "Saldo" ๋ฉ๋ด๋ก ๊ฐ์ ์ถฉ๋ถํ ๋์ด ์๋์ง ์ฒดํฌ
2. ๊ณ์ข๋ฒํธ ์ฌํ์ธ: IBAN์ด ์ ํํ์ง ๋ค์ ํ์ธ (NL๋ก ์์ํ๋ 18์๋ฆฌ)
3. ์ผ์ผ ํ๋ ํ์ธ: "Instellingen" โ "Limiet" ์์ ํ๋ ์กฐ์ ๊ฐ๋ฅ
4. ์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ ํ์ธ: ์์ดํ์ด๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ฐ์ดํฐ ์ํ ์ฒดํฌ
์๋๋ฆฌ์ค 3: ๋ชจ๋ฅด๋ ์๋์ด์ฒด๊ฐ ๋น ์ ธ๋๊ฐ์ ๋ ๐ค
๊ฑฐ๋ ๋ด์ญ์์ ๋ฐ๊ฒฌ: "Automatische incasso - [ํ์ฌ๋ช
]"
ํ์ธ ์ฌํญ:
1. ๊ฑฐ๋ ๋ด์ญ์์ "Omschrijving" (์ค๋ช
) ๋ถ๋ถ์ ์์ธํ ์ฝ์ด๋ด
2. ๋ ์ง์ ๊ธ์ก์ด ์์๊ณผ ๋ง๋์ง ํ์ธ
3. ๊ตฌ๋
์๋น์ค(Netflix, Spotify ๋ฑ)๋ ๋ณดํ๋ฃ์ผ ์ ์์ด
์ทจ์ ๋ฐฉ๋ฒ (์๋ชป๋ ์ฒญ๊ตฌ์ผ ๊ฒฝ์ฐ):
1. ์จ๋ผ์ธ ๋ฑ
ํน์์ ํด๋น ๊ฑฐ๋ ์ ํ
2. "Terugboeken" (ํ๋ถ) ๋ฒํผ ํด๋ฆญ
3. ์ด์ ์ ํ: "Niet geautoriseerd" (์น์ธํ์ง ์์)
4. 56์ผ ์ด๋ด์๋ง ๊ฐ๋ฅํ๋ ๋นจ๋ฆฌ ์ฒ๋ฆฌํด!
ํฅํ ๋ฐฉ์ง:
"Machtigingen beheren" (์น์ธ ๊ด๋ฆฌ) ๋ฉ๋ด์์ ์๋์ด์ฒด ๋ชฉ๋ก์ ํ์ธํ๊ณ ๋ถํ์ํ ๊ฒ์ ์ทจ์ํด
๐ ๊ณ ๊ธ ํ: ๋ค๋๋๋ ๊ธ์ต ๋ฌธํ ์ดํดํ๊ธฐ
๋จ์ํ ์ฉ์ด๋ง ์๋ ๊ฒ๋ณด๋ค, ๋ค๋๋๋์ ๊ธ์ต ๋ฌธํ๋ฅผ ์ดํดํ๋ฉด ํจ์ฌ ์์ํ๊ฒ ์ํํ ์ ์์ด!๐ณ ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒฐ์ ์ต๊ด
1. ํ๊ธ์ ๊ฑฐ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์
๋ค๋๋๋๋ ์ ๋ฝ์์ ๊ฐ์ฅ ์บ์๋ฆฌ์ค ์ฌํ์ ๊ฐ๊น์. ์์ ์นดํ์์ ์ปคํผ ํ ์ ์ฌ๋ ์นด๋๋ก ๊ฒฐ์ ํด. ์ฌ์ง์ด ์์ฅ์์๋ ์นด๋ ๊ฒฐ์ ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ ๊ณณ์ด ๋ง์. "Pinnen" (ํ๋ - ์นด๋๋ก ๊ฒฐ์ ํ๋ค)์ด๋ผ๋ ๋์ฌ๊ฐ ์ผ์์ด๊ฐ ๋ ์ ๋์ผ!
2. ๋์นํ์ด ๋ฌธํ
๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ์ ์๊ธฐ ๋ชซ์ ๋ด๋ ๊ฑธ ๋น์ฐํ๊ฒ ์๊ฐํด. ๊ทธ๋์ Tikkie ๊ฐ์ ์ฑ์ด ์์ฒญ ๋ฐ๋ฌํ์ง. ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์์ฌ ํ "Ik stuur je een Tikkie" (ํฐํค ๋ณด๋ผ๊ฒ)๋ผ๊ณ ํ๋ฉด์ ์ ํํ ์๊ธฐ ๋ชซ๋ง ์์ฒญํ๋ ๊ฒ ์ผ๋ฐ์ ์ด์ผ.
3. ์จ๋ผ์ธ ๋ฑ
ํน ์์กด๋๊ฐ ๋์
์ํ ์ง์ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์ ๋ง ํน๋ณํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ํด. ๋๋ถ๋ถ์ ์ผ์ ์ฑ์ด๋ ์น์ฌ์ดํธ์์ ์ฒ๋ฆฌํด. ๊ทธ๋์ "Digitaal bankieren" (๋์งํธ ๋ฑ
ํน)์ ์ต์ํด์ง๋ ๊ฒ ํ์์ผ.
4. ๋ณด์์ ๋งค์ฐ ๋ฏผ๊ฐํด
๋ค๋๋๋ ์ํ๋ค์ ๋ณด์์ ์ ๋ง ์ค์ํ๊ฒ ์ฌ๊ฒจ. ๊ฑฐ๋ํ ๋๋ง๋ค ์ค๋งํธํฐ์ผ๋ก ์น์ธํด์ผ ํ๋ ๊ฒ ๋ฒ๊ฑฐ๋ก์ธ ์ ์์ง๋ง, ์ด๊ฒ ๋น์ ์ ๋์ ์ง์ผ์ฃผ๋ ๊ฑฐ์ผ!
๐ฑ ์ ์ฉํ ๊ธ์ต ์ฑ ๋ฐ ์๋น์ค
๋ค๋๋๋ ์ํ์ ๋ ํธํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ค ๊ธ์ต ๊ด๋ จ ์ฑ๋ค์ ์๊ฐํ ๊ฒ!๐ฅ ํ์ ์ฑ ๋ชฉ๋ก
| ์ฑ ์ด๋ฆ | ์ฉ๋ | ๋ค๋๋๋์ด ํต์ฌ ๊ธฐ๋ฅ |
|---|---|---|
| Tikkie | ๊ฐํธ ์ก๊ธ | Geld vragen (๋ ์์ฒญ), Betalen (์ง๋ถ) |
| iDEAL | ์จ๋ผ์ธ ๊ฒฐ์ | Betaling bevestigen (๊ฒฐ์ ํ์ธ) |
| Splitwise | ๊ณต๋ ๋น์ฉ ๊ด๋ฆฌ | Kosten delen (๋น์ฉ ๋๋๊ธฐ) |
| Bunq | ๋์งํธ ๋ฑ ํน | Spaarrekening (์ ์ถ), Budgetteren (์์ฐ ๊ด๋ฆฌ) |
| Revolut | ๋ค์ค ํตํ ๊ณ์ข | Valuta wisselen (ํ์ ) |
๐ ๊ธด๊ธ ์ํฉ ๋์ฒ ๊ฐ์ด๋
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ์ ๋ง ๊ธํ ์ํฉ์์ ์์์ผ ํ ๊ฒ๋ค์ ์ ๋ฆฌํด๋ณผ๊ฒ!๐จ ๊ธด๊ธ ์ฐ๋ฝ์ฒ ๋ฐ ํํ
์นด๋ ๋ถ์ค/๋๋ ์:
โข ์ฆ์ ์ฐจ๋จ: ์ฑ์์ "Pas blokkeren" ๋๋ ๊ธด๊ธ ์ ํ
โข ๋ค๋๋๋ ๊ณตํต ์นด๋ ์ฐจ๋จ ๋ฒํธ: 0800-0313 (24์๊ฐ)
โข ์์ด๋ก ๋งํด๋ ๋ผ: "I lost my card" ๋๋ "My card was stolen"
์ฃผ์ ์ํ ๊ธด๊ธ ๋ฒํธ:
โข ING: 020-5285555
โข ABN AMRO: 0900-0024
โข Rabobank: 030-2161616
๊ธด๊ธ ์ํฉ ํํ:
โข "Mijn pas is gestolen" (๋ฉ์ธ ํ์ค ์ด์ค ํค์คํจ๋ฐ) - ์นด๋๋ฅผ ๋๋๋นํ์ด์
โข "Ik wil mijn pas blokkeren" (์ต ๋น ๋ฉ์ธ ํ์ค ๋ธ๋ก์ผ๋ฐ) - ์นด๋๋ฅผ ์ฐจ๋จํ๊ณ ์ถ์ด์
โข "Het is dringend" (ํท ์ด์ค ๋๋งํํธ) - ๊ธด๊ธํด์
๐ ์ฌ๊ธฐ ์์ฌ ์ ๋์ฒ๋ฒ
์์ฌ์ค๋ฌ์ด ์ฐ๋ฝ์ ๋ฐ์์ ๋:
1. ํ์ธํ๊ธฐ
โข "Is dit echt van de bank?" (์ด๊ฒ ๋ํธ ์ํํธ ํ ๋ ๋ฐฉํฌ?) - ์ด๊ฒ ์ ๋ง ์ํ์์ ์จ ๊ฑด๊ฐ์?
โข ๊ณต์ ์น์ฌ์ดํธ๋ ์ฑ์์ ์ง์ ์ํ์ ์ฐ๋ฝํด
2. ์ ๊ณ ํ๊ธฐ
โข ์ํ ์ฑ์์ "Fraude melden" (์ฌ๊ธฐ ์ ๊ณ ) ๋ฉ๋ด ์ฐพ๊ธฐ
โข ๋๋ ๊ฒฝ์ฐฐ ์ ๊ณ : 0900-8844
โข ์จ๋ผ์ธ ์ ๊ณ : www.politie.nl
3. ์๋ฐฉํ๊ธฐ
โข ์ ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ๋ณด์์ฝ๋๋ฅผ ๊ณต์ ํ์ง ๋ง
โข ์์ฌ์ค๋ฌ์ด ๋งํฌ ํด๋ฆญํ์ง ๋ง
โข ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๊ฑฐ๋ ๋ด์ญ ํ์ธํด
โ ์ต์ข ์ฒดํฌ๋ฆฌ์คํธ: ๋ค๋๋๋ ๊ธ์ต ์ํ ์ค๋น
์ด์ ๊ฑฐ์ ๋ค ์์ด! ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๋ค๋๋๋์์ ๊ธ์ต ์ํ์ ์์ํ ๋ ์ฒดํฌํด์ผ ํ ๊ฒ๋ค์ ์ ๋ฆฌํด๋ณผ๊ฒ.๐ ํ์ ์ค๋น ์ฌํญ
โ ๊ณ์ข ๊ฐ์ค ์ ํ์ํ ๊ฒ๋ค
โข BSN (Burgerservicenummer) - ๋ค๋๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๋ฑ๋ก๋ฒํธ
โข ์ฌ๊ถ ๋๋ ์ ๋ถ์ฆ
โข ๊ฑฐ์ฃผ์ง ์ฆ๋ช
(์๋ ๊ณ์ฝ์ ๋ฑ)
โข ์ฐ๋ฝ์ฒ (์ ํ๋ฒํธ, ์ด๋ฉ์ผ)
โ ์ฑ ์ค์น ๋ฐ ์ค์
โข ์ํ ๊ณต์ ์ฑ ๋ค์ด๋ก๋
โข 2๋จ๊ณ ์ธ์ฆ (Tweestapsverificatie) ์ค์
โข ๊ฑฐ๋ ์๋ฆผ (Notificaties) ํ์ฑํ
โข ์ผ์ผ ํ๋ (Dagelijkse limiet) ํ์ธ ๋ฐ ์กฐ์
โ ๋ณด์ ์ค์
โข ๊ฐ๋ ฅํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ค์
โข ์ ๊ธฐ์ ์ธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝ
โข ๊ณต์ฉ ์์ดํ์ด์์ ๋ฑ
ํน ์์
โข ํผ์ฑ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์
โ ๊ธฐ๋ณธ ์ฉ์ด ์์ง
โข ATM ๊ธฐ๋ณธ ์ฉ์ด (Opnemen, Saldo, Bevestigen)
โข ์ก๊ธ ๊ด๋ จ ์ฉ์ด (Overmaken, Begunstigde, Bedrag)
โข ๊ธด๊ธ ์ํฉ ํํ (Pas blokkeren, Hulp)
โข ์ค๋ฅ ๋ฉ์์ง ์ดํด (Onvoldoende saldo, Transactie mislukt)
๐ฏ ๋จ๊ณ๋ณ ํ์ต ๋ก๋๋งต
1์ฃผ์ฐจ: ๊ธฐ๋ณธ ATM ์ฌ์ฉ
โข ์ถ๊ธ(Opnemen)๊ณผ ์์ก์กฐํ(Saldo) ๋ง์คํฐํ๊ธฐ
โข ์์์ฆ ๋ฐ๊ธฐ/๊ฑฐ๋ถํ๊ธฐ ์ฐ์ต
โข ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์
๋ ฅ ๋ฐ ํ์ธ ๊ณผ์ ์ตํ๊ธฐ
2์ฃผ์ฐจ: ์จ๋ผ์ธ ๋ฑ
ํน ์์
โข ๋ก๊ทธ์ธ(Inloggen) ๋ฐ ๋ณด์ ์ค์
โข ๊ณ์ข ์ ๋ณด(Rekeningoverzicht) ํ์ธํ๊ธฐ
โข ๊ฑฐ๋ ๋ด์ญ(Transacties) ์ฝ๊ณ ์ดํดํ๊ธฐ
3์ฃผ์ฐจ: ์ก๊ธ ๋ฐ ๊ฒฐ์
โข ๊ฐ๋จํ ์ก๊ธ(Overmaken) ํด๋ณด๊ธฐ
โข ์น๊ตฌ์๊ฒ Tikkie ๋ณด๋ด๊ณ ๋ฐ๊ธฐ
โข ์จ๋ผ์ธ ์ผํ์์ iDEAL๋ก ๊ฒฐ์ ํ๊ธฐ
4์ฃผ์ฐจ: ๊ณ ๊ธ ๊ธฐ๋ฅ
โข ์๋์ด์ฒด(Automatische incasso) ์ค์
โข ์ ๊ธฐ ์ก๊ธ(Doorlopende opdracht) ๋ง๋ค๊ธฐ
โข ์ ์ถ ๊ณ์ข(Spaarrekening) ๊ด๋ฆฌํ๊ธฐ
์ง์์ ์ผ๋ก:
โข ๋งค์ผ ๊ฑฐ๋ ๋ด์ญ ํ์ธํ๋ ์ต๊ด
โข ์๋ก์ด ์ฉ์ด ๋ง๋๋ฉด ๋ฉ๋ชจํ๊ธฐ
โข ์ค์ ์ํฉ์์ ๋ค๋๋๋์ด๋ก ์๋ํด๋ณด๊ธฐ
๐ ์ถ๊ฐ ํ์ต ๋ฆฌ์์ค
๋ ๊น์ด ๊ณต๋ถํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ด๋ฐ ๋ฐฉ๋ฒ๋ค์ ์ถ์ฒํด!๐ ํ์ต ์๋ฃ ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฒ
1. ์ํ ๊ณต์ ์๋ฃ
๋๋ถ๋ถ์ ๋ค๋๋๋ ์ํ๋ค์ ์น์ฌ์ดํธ์ "Veelgestelde vragen" (์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ) ์น์
์ด ์์ด. ์ฌ๊ธฐ์ ์ค์ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ธ์ต ์ฉ์ด์ ํํ์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ง.
2. ์ ํ๋ธ ํํ ๋ฆฌ์ผ
"Nederlands leren bankieren" (๋ค๋๋๋์ด ๋ฑ
ํน ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ)๋ก ๊ฒ์ํ๋ฉด ์ ์ฉํ ์์๋ค์ด ๋ง์. ์ค์ ํ๋ฉด์ ๋ณด๋ฉด์ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉด ํจ์ฌ ์ดํดํ๊ธฐ ์ฌ์.
3. ์ธ์ด ๊ตํ ํํธ๋
๋ค๋๋๋ ์น๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ๊ท์ด์ ์ค์ ๊ธ์ต ์ํ์ ๋ํด ๋ฌผ์ด๋ณด๋ ๊ฒ ์ต๊ณ ์ผ. ๊ทธ๋ค์ด ์ด๋ป๊ฒ ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ๋์ง, ์ด๋ค ํํ์ ์ฐ๋์ง ์ง์ ๋ณด๊ณ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๊ฑฐ๋ .
4. ์ ๋ฌธ ๊ฐ์ฌ์ ํ์ต
์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ฌ๋ฅ๋ท ๊ฐ์ ํ๋ซํผ์์ ๋ค๋๋๋์ด ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข์. ํนํ ๊ธ์ต ์ฉ์ด๋ ๋น์ฆ๋์ค ๋ค๋๋๋์ด์ ํนํ๋ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ์ฐพ์ผ๋ฉด ๋ ํจ๊ณผ์ ์ด์ง.
5. ์ค์ ์ฐ์ต
๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฑด ์ค์ ๋ก ์ฌ์ฉํด๋ณด๋ ๊ฑฐ์ผ! ์ฒ์์ ์์ด ์ต์
์ ์ ํํ๋๋ผ๋, ์ ์ ๋ค๋๋๋์ด ์ต์
์ผ๋ก ๋ฐ๊ฟ๊ฐ๋ฉด์ ๋์ ํด๋ด. ์ค์ํด๋ ๊ด์ฐฎ์ - ๊ทธ๊ฒ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ณผ์ ์ด๋๊น!
โข ATM ์ฉ์ด
โข ์ก๊ธ ์ฉ์ด
โข ์ค๋ฅ ๋ฉ์์ง
โข ๊ธด๊ธ ์ํฉ ํํ
์ค์ ๋ก ์ฌ์ฉํ ๋๋ง๋ค ํ ๋ฒ์ฉ ๋ณด๋ฉด์ ๋ณต์ตํ๋ฉด ๊ธ๋ฐฉ ์ธ์์ ธ!
๐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ: ์์ ๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ !
์ถํํด! ๐ ์ด์ ๋ค๋๋๋์์ ATM๊ณผ ์จ๋ผ์ธ ๋ฑ
ํน์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ง์์ ๊ฐ์ถ์์ด.
Opnemen (์ถ๊ธ), Overmaken (์ก๊ธ), Saldo (์์ก) ๊ฐ์ ํต์ฌ ์ฉ์ด๋ถํฐ
๊ธด๊ธ ์ํฉ์์ ์ฌ์ฉํ "Pas blokkeren" (์นด๋ ์ฐจ๋จ)๊น์ง,
์ด์ ๋น์ ์ ๋ค๋๋๋ ๊ธ์ต ์ํ์ ๊ธฐ๋ณธ์ ๋ง์คํฐํ์ด! ๐ช
๊ธฐ์ตํด, ์ธ์ด๋ ์ฌ์ฉํ ์๋ก ๋์ด. ์ฒ์์ ์ํด๋ฌ๋ ๊ด์ฐฎ์.
๋งค์ผ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ค๋๋๋์ด๋ก ๋ฑ
ํน์ ์๋ํ๋ค ๋ณด๋ฉด
์ด๋์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ "Bevestigen"์ ๋๋ฅด๊ณ ์๋ ์์ ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ! ๐
Succes met bankieren in Nederland!
(๋ค๋๋๋์์์ ๋ฑ
ํน ์ฑ๊ณต์ ๋น์ด!)
๐ ํ์ด์ ๋น์ด! Veel geluk! ๐
๊ด๋ จ ํค์๋
๋๊ธ ์์ฑ
์ด ๊ธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
๋๊ธ์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.
๋๊ธ 0
์ง์์ธ์ ์ฒ - ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
- ์ ์๊ถ ๋ฐ ์์ ๊ถ: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ ์ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ์๊ถ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ์๊ถ ํ์ฝ์ ์ํด ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
- AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ฒ์ ์ง์: ๋ณธ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ์ง์ ์ฐฝ์๋ฌผ๋ก ์ธ์ ๋๋ฉฐ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ช ์์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณต์ , ์์ , ๋ฐฐํฌ, ๋๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
- ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๊ธ์ง: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์คํฌ๋ํ, ํฌ๋กค๋ง, ๋ฐ ์๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- AI ํ์ต ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ํ AI ๋ชจ๋ธ ํ์ต์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋ ๊ธ์ง๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ์นจํด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
์์ง ๋๊ธ์ด ์์ต๋๋ค.