์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐Ÿ“– ์œŒํ”„๋ ˆ๋“œ ์˜ค์›ฌ VS ์ง€๊ทธํ”„๋ฆฌ๋“œ ์‚ฌ์ˆœ: 1์ฐจ ๋Œ€์ „ ์‹œ์ธ๋“ค์˜ ๋ฐ˜์ „ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋น„๊ต โœ๏ธ

๐Ÿ“– ์œŒํ”„๋ ˆ๋“œ ์˜ค์›ฌ VS ์ง€๊ทธํ”„๋ฆฌ๋“œ ์‚ฌ์ˆœ: 1์ฐจ ๋Œ€์ „ ์‹œ์ธ๋“ค์˜ ๋ฐ˜์ „ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋น„๊ต โœ๏ธ

์ „์Ÿ์˜ ์ฐธํ˜นํ•จ์„ ์‹œ๋กœ ์™ธ์นœ ๋‘ ์˜๊ตญ ์‹œ์ธ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ

๐ŸŽญ ์•ˆ๋…•, ์นœ๊ตฌ! ์˜ค๋Š˜์€ ์ •๋ง ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค๋ ค์ค„๊ฒŒ. 1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์ด๋ผ๋Š” ์ธ๋ฅ˜ ์—ญ์‚ฌ์ƒ ๊ฐ€์žฅ ์ฐธํ˜นํ•œ ์ „์Ÿ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ง์ ‘ ๊ฒช์œผ๋ฉด์„œ, ๊ทธ ๋”์ฐํ•œ ํ˜„์‹ค์„ ์‹œ๋กœ ๋‚จ๊ธด ๋‘ ์˜๊ตญ ์‹œ์ธ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•ด๋ณด๋ ค๊ณ  ํ•ด. ๋ฐ”๋กœ ์œŒํ”„๋ ˆ๋“œ ์˜ค์›ฐ(Wilfred Owen)๊ณผ ์ง€๊ทธํ”„๋ฆฌ๋“œ ์‚ฌ์ˆœ(Siegfried Sassoon)์ด์•ผ. ์ด ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์‹œ์ธ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ „์Ÿํ„ฐ์—์„œ ์ง์ ‘ ์‹ธ์šด ๊ตฐ์ธ์ด์—ˆ๊ณ , ๊ทธ๋“ค์˜ ํŽœ์€ ์ด๋ณด๋‹ค ๋” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ฌด๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์ง€. ๐Ÿ“

๐ŸŒ 1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „๊ณผ ์ „์Ÿ ์‹œ์˜ ํƒ„์ƒ

1914๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1918๋…„๊นŒ์ง€ ์ด์–ด์ง„ 1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์€ ๊ทธ์•ผ๋ง๋กœ ์ง€์˜ฅ์ด์—ˆ์–ด. ์ฐธํ˜ธ์ „(trench warfare)์ด๋ผ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ํ˜•ํƒœ์˜ ์ „ํˆฌ ๋ฐฉ์‹์€ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ Š์€์ด๋“ค์„ ์ง„ํ™ํƒ• ์†์—์„œ ์ฃฝ์Œ๊ณผ ๋งˆ์ฃผํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์ง€. ๋…๊ฐ€์Šค, ๊ธฐ๊ด€์ด, ํฌ๊ฒฉ... ์ด์ „ ์„ธ๋Œ€๊ฐ€ ์ƒ์ƒ๋„ ๋ชปํ–ˆ๋˜ ๋Œ€๋Ÿ‰ ์‚ด์ƒ ๋ฌด๊ธฐ๋“ค์ด ๋“ฑ์žฅํ–ˆ๊ณ , ์ „์Ÿ์€ ๋” ์ด์ƒ ์˜์›…์ ์ธ ๋ชจํ—˜์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋”์ฐํ•œ ํ•™์‚ด์˜ ์žฅ์ด ๋˜์—ˆ์–ด. ๐Ÿ’€


์ „์Ÿ ์ดˆ๊ธฐ์—๋Š” ๋งŽ์€ ์‹œ์ธ๋“ค์ด ์• ๊ตญ์‹ฌ๊ณผ ์˜์›…์ฃผ์˜๋ฅผ ๋…ธ๋ž˜ํ–ˆ์–ด. "์กฐ๊ตญ์„ ์œ„ํ•ด ์ฃฝ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜๊ด‘์Šค๋Ÿฌ์šด๊ฐ€!"๋ผ๋Š” ์‹์˜ ์‹œ๋“ค์ด ์Ÿ์•„์ ธ ๋‚˜์™”์ง€. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ „์Ÿ์˜ ์ฐธ์ƒ์„ ์ง์ ‘ ๋ชฉ๊ฒฉํ•œ ์‹œ์ธ๋“ค์€ ์™„์ „ํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด. ๊ทธ ์ค‘์‹ฌ์— ๋ฐ”๋กœ ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์ด ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ์•ผ. ๐ŸŽ–๏ธ


์ด ๋‘ ์‹œ์ธ์€ ์ „์Ÿ์˜ ๋‚ญ๋งŒํ™”๋œ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์‚ฐ์‚ฐ์กฐ๊ฐ ๋‚ด๊ณ , ์ง„์‹ค์„ ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ ค ํ–ˆ์–ด. ๊ทธ๋“ค์˜ ์‹œ๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ๋ฌธํ•™ ์ž‘ํ’ˆ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ „์Ÿ์˜ ์ง„์‹ค์„ ํญ๋กœํ•˜๋Š” ์ฆ์–ธ์ด์ž ๊ณ ๋ฐœ์žฅ์ด์—ˆ์ง€. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋†€๋ž๊ฒŒ๋„, ์ด ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ „์Ÿํ„ฐ์—์„œ ๋งŒ๋‚˜ ๊นŠ์€ ์šฐ์ •์„ ๋‚˜๋ˆ„๊ฒŒ ๋ผ. ์ด๊ฑด ๋งˆ์น˜ ์ง€์˜ฅ ์†์—์„œ ํ”ผ์–ด๋‚œ ์šฐ์ • ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ์˜€์–ด. ๐Ÿค

Owen Sassoon Friendship in War 1914-1918 The Great War

๐Ÿ‘ค ์œŒํ”„๋ ˆ๋“œ ์˜ค์›ฌ: ์ „์Ÿ์˜ ์ง„์‹ค์„ ๋…ธ๋ž˜ํ•œ ์ Š์€ ์‹œ์ธ

๐Ÿ“š ์˜ค์›ฌ์˜ ์ƒ์• ์™€ ๋ฐฐ๊ฒฝ

์œŒํ”„๋ ˆ๋“œ ์˜ค์›ฌ(1893-1918)์€ ์˜๊ตญ ์Šˆ๋กญ์…”์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด. ๊ทธ๋Š” ์›๋ž˜ ๊ต์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๊ณ , ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์ง€. ์ „์Ÿ์ด ๋ฐœ๋ฐœํ–ˆ์„ ๋•Œ ๊ทธ๋Š” 25์‚ด์ด์—ˆ๊ณ , 1915๋…„์— ๊ตฐ์— ์ž…๋Œ€ํ–ˆ์–ด. ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ๋งŽ์€ ์ Š์€์ด๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ ์• ๊ตญ์‹ฌ์— ๋ถˆํƒ€ ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ, ์ „์„ ์—์„œ์˜ ๊ฒฝํ—˜์€ ๊ทธ๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๋ฐ”๊ฟ”๋†“์•˜์–ด. ๐Ÿ˜”


1917๋…„, ์˜ค์›ฌ์€ ๊ทน์‹ฌํ•œ ์ „ํˆฌ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค(๋‹น์‹œ์—๋Š” 'ํฌํƒ„ ์‡ผํฌ'๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ €์–ด)๋กœ ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ์˜ ํฌ๋ ˆ์ด๊ธ€๋กํ•˜ํŠธ ์ „์Ÿ๋ณ‘์›์— ์ž…์›ํ•˜๊ฒŒ ๋ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์šด๋ช…์ ์œผ๋กœ ์ง€๊ทธํ”„๋ฆฌ๋“œ ์‚ฌ์ˆœ์„ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋˜์ง€. ์‚ฌ์ˆœ์€ ์ด๋ฏธ ์œ ๋ช…ํ•œ ์‹œ์ธ์ด์—ˆ๊ณ , ์˜ค์›ฌ์—๊ฒŒ ์—„์ฒญ๋‚œ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์–ด. ์‚ฌ์ˆœ์€ ์˜ค์›ฌ์˜ ์žฌ๋Šฅ์„ ์•Œ์•„๋ณด๊ณ  ๊ฒฉ๋ คํ–ˆ๊ณ , ์˜ค์›ฌ์€ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์šฉ๊ธฐ์™€ ์ง์„ค์ ์ธ ํ‘œํ˜„ ๋ฐฉ์‹์—์„œ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ๋ฐฐ์› ์ง€. ๐Ÿฅ

โœ๏ธ ์˜ค์›ฌ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ž‘: "Dulce et Decorum Est"

์˜ค์›ฌ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ์‹œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ "Dulce et Decorum Est"์•ผ. ์ œ๋ชฉ์€ ๋ผํ‹ด์–ด๋กœ "์กฐ๊ตญ์„ ์œ„ํ•ด ์ฃฝ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹ฌ์ฝคํ•˜๊ณ  ๋ช…์˜ˆ๋กœ์šด ์ผ์ด๋‹ค"๋ผ๋Š” ๋œป์ธ๋ฐ, ์ด๊ฑด ๊ณ ๋Œ€ ๋กœ๋งˆ ์‹œ์ธ ํ˜ธ๋ผํ‹ฐ์šฐ์Šค์˜ ์‹œ๊ตฌ์—์„œ ๋”ฐ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ. ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ค์›ฌ์€ ์ด ๋ง์ด "์˜ค๋ž˜๋œ ๊ฑฐ์ง“๋ง(The old Lie)"์ด๋ผ๊ณ  ์‹ ๋ž„ํ•˜๊ฒŒ ๋น„ํŒํ•ด. ๐Ÿ’ฅ


์ด ์‹œ๋Š” ๋…๊ฐ€์Šค ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋‹นํ•˜๋Š” ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค์˜ ๋ชจ์Šต์„ ๊ทน๋„๋กœ ์‚ฌ์‹ค์ ์ด๊ณ  ์ถฉ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ๋ฌ˜์‚ฌํ•ด. "Bent double, like old beggars under sacks"(์ž๋ฃจ๋ฅผ ์งŠ์–ด์ง„ ๋Š™์€ ๊ฑฐ์ง€์ฒ˜๋Ÿผ ํ—ˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ตฝ์€)๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์ด ์‹œ๋Š”, ์ „์Ÿ์˜ ์˜๊ด‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๋’ค์ง‘์–ด๋ฒ„๋ ค. ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค์€ ์˜์›…์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ง€์นœ ๊ฑฐ์ง€ ๊ฐ™์€ ๋ชจ์Šต์ด๊ณ , ๋…๊ฐ€์Šค์— ์งˆ์‹ํ•˜๋Š” ๋™๋ฃŒ์˜ ๋ชจ์Šต์€ "like a devil's sick of sin"(์ฃ„์— ์ง€์นœ ์•…๋งˆ์ฒ˜๋Ÿผ)์ด๋ผ๊ณ  ํ‘œํ˜„๋ผ. ๐Ÿ˜ฑ


์˜ค์›ฌ์˜ ์‹œ์  ๊ธฐ๋ฒ•๋„ ์ฃผ๋ชฉํ•  ๋งŒํ•ด. ๊ทธ๋Š” '๋ฐ˜์šด(pararhyme)'์ด๋ผ๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ๊ธฐ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์–ด. ์™„์ „ํ•œ ๊ฐ์šด์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ž์Œ์€ ๊ฐ™์ง€๋งŒ ๋ชจ์Œ์ด ๋‹ค๋ฅธ ๋‹จ์–ด๋“ค์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ, ๋…์ž์—๊ฒŒ ๋ถˆํŽธํ•˜๊ณ  ๋ถˆ์•ˆํ•œ ๋А๋‚Œ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด "sacks/backs", "sludge/trudge" ๊ฐ™์€ ์‹์ด์ง€. ์ด๋Ÿฐ ๋ถˆ์™„์ „ํ•œ ์šด์œจ์€ ์ „์Ÿ์˜ ๋ถˆ์™„์ „ํ•˜๊ณ  ์™œ๊ณก๋œ ํ˜„์‹ค์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ๐ŸŽต

"My subject is War, and the pity of War. The Poetry is in the pity."

- ์œŒํ”„๋ ˆ๋“œ ์˜ค์›ฌ

"๋‚˜์˜ ์ฃผ์ œ๋Š” ์ „์Ÿ์ด๊ณ , ์ „์Ÿ์˜ ๋น„์ฐธํ•จ์ด๋‹ค. ์‹œ๋Š” ๊ทธ ๋น„์ฐธํ•จ ์†์— ์žˆ๋‹ค." ์˜ค์›ฌ์€ ์ž์‹ ์˜ ์‹œ๊ฐ€ ์ „์Ÿ์˜ ๊ณตํฌ์™€ ์Šฌํ””์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ชฉ์ ์ด๋ผ๊ณ  ๋ช…ํ™•ํžˆ ๋ฐํ˜”์–ด. ๊ทธ์—๊ฒŒ ์‹œ๋Š” ์˜ˆ์ˆ ์„ ์œ„ํ•œ ์˜ˆ์ˆ ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ง„์‹ค์„ ์ „ํ•˜๋Š” ๋„๊ตฌ์˜€๋˜ ๊ฑฐ์ง€. ๐Ÿ“ข

๐ŸŽฏ ์˜ค์›ฌ์˜ ๋ฐ˜์ „ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ํŠน์ง•

1. ๊ทน๋„์˜ ์‚ฌ์‹ค์ฃผ์˜์™€ ๊ฐ๊ฐ์  ๋ฌ˜์‚ฌ: ์˜ค์›ฌ์€ ์ „์Ÿ์˜ ์ฐธ์ƒ์„ ์‹œ๊ฐ์ , ์ฒญ๊ฐ์ , ํ›„๊ฐ์ ์œผ๋กœ ์ƒ์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋ฌ˜์‚ฌํ•ด. "blood-shod"(ํ”ผ๋กœ ์‹ ๋ฐœ์„ ์‹ ์€), "guttering, choking, drowning"(ํ—๋–ก์ด๊ณ , ์งˆ์‹ํ•˜๊ณ , ์ต์‚ฌํ•˜๋Š”) ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„๋“ค์€ ๋…์ž๋ฅผ ์ „์Ÿํ„ฐ ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ๋กœ ๋Œ์–ด๋“ค์—ฌ. ๐ŸŽจ


2. ์ Š์€ ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฐ๋ฏผ: ์˜ค์›ฌ์˜ ์‹œ์—๋Š” ์ „์Ÿ์— ํฌ์ƒ๋˜๋Š” ์ Š์€์ด๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๊นŠ์€ ๋™์ •์‹ฌ์ด ํ๋ฅด๊ณ  ์žˆ์–ด. "Anthem for Doomed Youth"(์šด๋ช… ์ง€์–ด์ง„ ์ Š์€์ด๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ์ฐฌ๊ฐ€)์—์„œ๋Š” ์ „์Ÿํ„ฐ์—์„œ ์ฃฝ์–ด๊ฐ€๋Š” ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ๋œ ์žฅ๋ก€์‹๋„ ์น˜๋ฅด์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋น„๊ทน์„ ๋…ธ๋ž˜ํ•ด. ๐Ÿ˜ข


3. ์ „์Ÿ ์„ ์ „์— ๋Œ€ํ•œ ์ง์ ‘์  ๋น„ํŒ: ์˜ค์›ฌ์€ ์ „์Ÿ์„ ๋ฏธํ™”ํ•˜๋Š” ์„ ์ „๊ณผ ์• ๊ตญ์ฃผ์˜์  ์ˆ˜์‚ฌ๋ฅผ ์ •๋ฉด์œผ๋กœ ๊ณต๊ฒฉํ•ด. ๊ทธ๋Š” ํ›„๋ฐฉ์—์„œ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์ „์Ÿ์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ถ„๋…ธํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ง„์‹ค์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ ค ํ–ˆ์–ด. ๐ŸŽญ


4. ๊ธฐ๋…๊ต์  ์ด๋ฏธ์ง€์˜ ์ „๋ณต: ์˜ค์›ฌ์€ ์ข…๊ต์  ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋˜, ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ „๋ณต์‹œ์ผœ. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด "The Parable of the Old Man and the Young"์—์„œ๋Š” ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ์ด์‚ญ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋น„ํ‹€์–ด, ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์ด ์•„๋“ค์„ ๊ตฌํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  "์œ ๋Ÿฝ์˜ ์ Š์€์ด ์ ˆ๋ฐ˜์„ ์ฃฝ์˜€๋‹ค"๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ•ด. ์ด๋Š” ์ „์Ÿ์„ ์ •๋‹นํ™”ํ•˜๋Š” ์ข…๊ต์  ์ˆ˜์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ ๋ž„ํ•œ ๋น„ํŒ์ด์•ผ. โ›ช

๐ŸŽ–๏ธ ์ง€๊ทธํ”„๋ฆฌ๋“œ ์‚ฌ์ˆœ: ๋ถ„๋…ธ์˜ ์‹œ์ธ

๐Ÿ“š ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์ƒ์• ์™€ ๋ฐฐ๊ฒฝ

์ง€๊ทธํ”„๋ฆฌ๋“œ ์‚ฌ์ˆœ(1886-1967)์€ ์˜ค์›ฌ๋ณด๋‹ค 7์‚ด ๋งŽ์•˜๊ณ , ๋ถ€์œ ํ•œ ์œ ๋Œ€๊ณ„ ๊ฐ€๋ฌธ ์ถœ์‹ ์ด์—ˆ์–ด. ์ „์Ÿ ์ „์—๋Š” ์‹œ๊ณจ ์‹ ์‚ฌ๋กœ์„œ ์—ฌ์œ ๋กœ์šด ์‚ถ์„ ์‚ด์•˜๊ณ , ํฌ๋ฆฌ์ผ“๊ณผ ์‚ฌ๋ƒฅ์„ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์ „ํ˜•์ ์ธ ์˜๊ตญ ์ƒ๋ฅ˜์ธต์ด์—ˆ์ง€. ์ „์Ÿ์ด ๋ฐœ๋ฐœํ•˜์ž ๊ทธ๋Š” ์—ด์ •์ ์œผ๋กœ ์ž…๋Œ€ํ–ˆ๊ณ , ์ดˆ๊ธฐ์—๋Š” ์šฉ๊ฐํ•œ ๊ตฐ์ธ์œผ๋กœ ๋ช…์„ฑ์„ ์–ป์—ˆ์–ด. ๊ทธ์˜ ๋ณ„๋ช…์ด "Mad Jack"(๋ฏธ์นœ ์žญ)์ด์—ˆ์„ ์ •๋„๋กœ ๋ฌด๋ชจํ•  ๋งŒํผ ์šฉ๊ฐํ–ˆ์ง€. ๐Ÿฆ


ํ•˜์ง€๋งŒ ์ „์Ÿ์˜ ์ฐธ์ƒ์„ ๋ชฉ๊ฒฉํ•˜๋ฉด์„œ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์ƒ๊ฐ์€ ์™„์ „ํžˆ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์–ด. 1917๋…„, ๊ทธ๋Š” ๋†€๋ž๊ฒŒ๋„ ์ „์Ÿ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๊ฐœ์ ์ธ ํ•ญ์˜ ์„ฑ๋ช…์„ ๋ฐœํ‘œํ•ด. "A Soldier's Declaration"(ํ•œ ๊ตฐ์ธ์˜ ์„ ์–ธ)์ด๋ผ๋Š” ์ด ์„ฑ๋ช…์„œ์—์„œ ๊ทธ๋Š” ์ „์Ÿ์ด "๋ฐฉ์–ด ์ „์Ÿ์—์„œ ์ •๋ณต ์ „์Ÿ์œผ๋กœ ๋ณ€์งˆ๋˜์—ˆ๋‹ค"๊ณ  ๋น„ํŒํ•˜๊ณ , ์ „์Ÿ์˜ ์ง€์†์„ "์˜๋„์ ์ธ ์†์ž„์ˆ˜์™€ ๋ƒ‰ํ˜นํ•œ ๋ฌด๊ด€์‹ฌ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ"๋ผ๊ณ  ๊ทœํƒ„ํ–ˆ์–ด. ์ด๊ฑด ํ˜„์—ญ ๊ตฐ์ธ์œผ๋กœ์„œ๋Š” ์—„์ฒญ๋‚œ ์šฉ๊ธฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ํ–‰๋™์ด์—ˆ์ง€. ๐Ÿ’ช


๊ตฐ ๋‹น๊ตญ์€ ์‚ฌ์ˆœ์„ ๊ตฐ๋ฒ•ํšŒ์˜์— ํšŒ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ์˜ ์ „์Ÿ ์˜์›…์œผ๋กœ์„œ์˜ ๋ช…์„ฑ๊ณผ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ๊ณ ๋ คํ•ด์„œ ๊ทธ๋ฅผ "์ „ํˆฌ ํ”ผ๋กœ์ฆ"์œผ๋กœ ์ง„๋‹จํ•˜๊ณ  ํฌ๋ ˆ์ด๊ธ€๋กํ•˜ํŠธ ๋ณ‘์›์— ๋ณด๋ƒˆ์–ด. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์˜ค์›ฌ์„ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ. ์‚ฌ์ˆœ์€ ์˜ค์›ฌ์˜ ๋ฉ˜ํ† ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๊ณ , ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์„œ๋กœ์—๊ฒŒ ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์•˜์ง€. ๐Ÿค

๐Ÿ’ก ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ๋Š” ๋ฌธํ•™๊ณผ ์—ญ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๊นŠ์ด ์žˆ๋Š” ์ง€์‹์„ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ์˜๊ตญ ๋ฌธํ•™์ด๋‚˜ ์ „์Ÿ์‚ฌ์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์žฌ๋Šฅ๋„ท์˜ '์ง€์‹์ธ์˜ ์ˆฒ'์—์„œ ๋” ๋งŽ์€ ์ธ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ. ํŠนํžˆ ๊ณ ์ „๋ฌธํ•™์„ ํ˜„๋Œ€์  ๊ด€์ ์—์„œ ํ•ด์„ํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์€ ์ •๋ง ๊ท€์ค‘ํ•œ ์žฌ๋Šฅ์ด์ง€! ๐Ÿ“š

โœ๏ธ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ž‘๋“ค

"The General" (์žฅ๊ตฐ): ์ด ์งง์€ ์‹œ๋Š” ์‚ฌ์ˆœ์˜ ํ’์ž์  ์žฌ๋Šฅ์„ ์ž˜ ๋ณด์—ฌ์ค˜. ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค์ด "Good morning, good morning!"์ด๋ผ๊ณ  ์žฅ๊ตฐ์—๊ฒŒ ์ธ์‚ฌํ•˜๋Š” ์žฅ๋ฉด์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š”๋ฐ, ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ตฌ์ ˆ์—์„œ "But he did for them both by his plan of attack"(ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๊ณต๊ฒฉ ๊ณ„ํš์œผ๋กœ ๊ทธ๋“ค ๋‘˜ ๋‹ค๋ฅผ ์ฃฝ์˜€๋‹ค)๋ผ๊ณ  ๋๋‚˜. ๊ฒ‰์œผ๋กœ๋Š” ์นœ์ ˆํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ์žฅ๊ตฐ์ด ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค์„ ์ฃฝ์Œ์œผ๋กœ ๋‚ด๋ชจ๋Š” ๋ฌด๋Šฅํ•œ ์ง€ํœ˜๊ด€์ด๋ผ๋Š” ๊ฑธ ์‹ ๋ž„ํ•˜๊ฒŒ ๋น„ํŒํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€. ๐ŸŽฏ


"Suicide in the Trenches" (์ฐธํ˜ธ์—์„œ์˜ ์ž์‚ด): ์ด ์‹œ๋Š” ์ „์Ÿ์ด ์ Š์€ ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค์˜ ์ •์‹ ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํŒŒ๊ดดํ•˜๋Š”์ง€๋ฅผ ๋‹ค๋ค„. "simple soldier boy"(์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ์†Œ๋…„ ๋ณ‘์‚ฌ)๊ฐ€ ์ฐธํ˜ธ์˜ ์ง€์˜ฅ ๊ฐ™์€ ํ™˜๊ฒฝ์„ ๊ฒฌ๋””์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์ž์‚ดํ•˜๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ์•ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—ฐ์—์„œ ์‚ฌ์ˆœ์€ ํ›„๋ฐฉ์—์„œ ํ™˜ํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ตฐ์ค‘๋“ค์„ ํ–ฅํ•ด "You smug-faced crowds"(์ž˜๋‚œ ์ฒ™ํ•˜๋Š” ๊ตฐ์ค‘๋“ค)๋ผ๊ณ  ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋น„๋‚œํ•ด. ๐Ÿ˜ 


"Does it Matter?" (๊ทธ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ๊ฐ€?): ์ด ์‹œ๋Š” ์ „์Ÿ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์žƒ๊ฑฐ๋‚˜, ์‹œ๋ ฅ์„ ์žƒ๊ฑฐ๋‚˜, ์ •์‹ ์„ ์žƒ์€ ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•ด. ์ œ๋ชฉ์˜ ์งˆ๋ฌธ "Does it matter?"๋Š” ๊ทน๋„๋กœ ๋ƒ‰์†Œ์ ์ด์•ผ. ์‚ฌํšŒ๋Š” ์ด๋Ÿฐ ํฌ์ƒ์ž๋“ค์—๊ฒŒ "๊ทธ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ๊ฐ€?"๋ผ๊ณ  ๋ฌด์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ๋ฌป์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ์—„์ฒญ๋‚˜๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑฐ์ž–์•„. ์‚ฌ์ˆœ์€ ์ด๋Ÿฐ ๋ฐ˜์–ด๋ฒ•์„ ํ†ตํ•ด ์ „์Ÿ ํฌ์ƒ์ž๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌํšŒ์˜ ๋ฌด๊ด€์‹ฌ์„ ๊ณ ๋ฐœํ•ด. ๐ŸŽญ

๐ŸŽฏ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ๋ฐ˜์ „ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ํŠน์ง•

1. ์ง์„ค์ ์ด๊ณ  ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ์–ด์กฐ: ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์‹œ๋Š” ์˜ค์›ฌ๋ณด๋‹ค ๋” ์ง์ ‘์ ์ด๊ณ  ๊ณต๊ฒฉ์ ์ด์•ผ. ๊ทธ๋Š” ์€์œ ๋‚˜ ์ƒ์ง•๋ณด๋‹ค๋Š” ๋ช…ํ™•ํ•œ ๋น„ํŒ๊ณผ ํ’์ž๋ฅผ ์„ ํ˜ธํ–ˆ์–ด. "You smug-faced crowds", "scarlet Majors" ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„๋“ค์€ ์ ์„ ๋ช…ํ™•ํžˆ ์ง€๋ชฉํ•˜๊ณ  ๊ณต๊ฒฉํ•ด. ๐Ÿ’ฅ


2. ํ’์ž์™€ ์•„์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ: ์‚ฌ์ˆœ์€ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ํ’์ž ์ž‘๊ฐ€์˜€์–ด. ๊ทธ๋Š” ์ „์Ÿ์˜ ๋ถ€์กฐ๋ฆฌํ•จ๊ณผ ์ง€ํœ˜๋ถ€์˜ ๋ฌด๋Šฅํ•จ์„ ๋‚ ์นด๋กœ์šด ์•„์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ๋กœ ํญ๋กœํ–ˆ์ง€. ๊ทธ์˜ ์‹œ๋Š” ์ข…์ข… ์งง๊ณ  ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ ์•ˆ์— ๋‹ด๊ธด ๋น„ํŒ์€ ๊ฐ•๋ ฅํ•ด. ๐Ÿ—ก๏ธ


3. ๊ณ„๊ธ‰ ์˜์‹๊ณผ ์‚ฌํšŒ ๋น„ํŒ: ์ƒ๋ฅ˜์ธต ์ถœ์‹ ์ด์—ˆ๋˜ ์‚ฌ์ˆœ์€ ๊ณ„๊ธ‰ ๊ฐ„์˜ ๋ถˆํ‰๋“ฑ์— ๋ฏผ๊ฐํ–ˆ์–ด. ๊ทธ๋Š” ์•ˆ์ „ํ•œ ํ›„๋ฐฉ์—์„œ ๋ช…๋ น์„ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ์žฅ๊ต๋“ค๊ณผ ์ฐธํ˜ธ์—์„œ ์ฃฝ์–ด๊ฐ€๋Š” ํ‰๋ฒ”ํ•œ ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ๋‚ ์นด๋กญ๊ฒŒ ์ง€์ ํ–ˆ์ง€. ์ด๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ์ „์Ÿ ๋น„ํŒ์„ ๋„˜์–ด ์‚ฌํšŒ ๊ตฌ์กฐ ์ž์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„ํŒ์ด์—ˆ์–ด. ๐Ÿ‘”


4. ์ƒ์กด์ž์˜ ์ฃ„์ฑ…๊ฐ๊ณผ ๋ถ„๋…ธ: ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์‹œ์—๋Š” ์‚ด์•„๋‚จ์€ ์ž๋กœ์„œ์˜ ์ฃ„์ฑ…๊ฐ๊ณผ ๋™์‹œ์— ๋ถ„๋…ธ๊ฐ€ ๊ณต์กดํ•ด. ๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์ด ์‚ด์•„๋‚จ์•˜๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์— ๊ดด๋กœ์›Œํ•˜๋ฉด์„œ๋„, ๊ทธ ๊ณ ํ†ต์„ ์ „์Ÿ์„ ์ง€์†์‹œํ‚ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ„๋…ธ๋กœ ์ „ํ™˜ํ–ˆ์–ด. ๐Ÿ˜ค

Wilfred Owen Siegfried Sassoon Style Sensory Realism Emotional Depth Pararhyme Style Direct Satire Sharp Irony Brevity Theme Pity of War Youth Sacrifice Truth vs Propaganda Theme Anger at Authority Class Critique Survivor Guilt Impact Emotional Connection Universal Compassion Impact Political Awakening Social Critique VS

๐Ÿ” ๋‘ ์‹œ์ธ์˜ ๋น„๊ต ๋ถ„์„

๐Ÿ“Š ์‹œ์  ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์ฐจ์ด

์˜ค์›ฌ์˜ ์ ‘๊ทผ: ์˜ค์›ฌ์€ ๋…์ž๋ฅผ ์ „์Ÿ์˜ ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ๋กœ ๋Œ์–ด๋“ค์ด๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ์„ ํ˜ธํ–ˆ์–ด. ๊ทธ์˜ ์‹œ๋Š” ๋งˆ์น˜ ์˜ํ™”์˜ ํด๋กœ์ฆˆ์—… ์ƒท์ฒ˜๋Ÿผ, ์ „์Ÿ์˜ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ˆœ๊ฐ„๋“ค์„ ์ƒ์ƒํ•˜๊ฒŒ ํฌ์ฐฉํ•ด. ๋…๊ฐ€์Šค์— ์งˆ์‹ํ•˜๋Š” ๋ณ‘์‚ฌ์˜ ๋ชจ์Šต, ์ง„ํ™ํƒ•์—์„œ ํ—ˆ์šฐ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ์Šต, ํฌ๊ฒฉ ์†Œ๋ฆฌ์™€ ๋น„๋ช…... ์ด๋Ÿฐ ๊ฐ๊ฐ์  ๋””ํ…Œ์ผ๋“ค์ด ๋…์ž์—๊ฒŒ ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ์ธ์ƒ์„ ๋‚จ๊ธฐ์ง€. ๐ŸŽฌ


์˜ค์›ฌ์˜ ์–ธ์–ด๋Š” ํ’๋ถ€ํ•˜๊ณ  ๋ณต์žกํ•ด. ๊ทธ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‹œ์  ๊ธฐ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ๊ณ , ํŠนํžˆ ์†Œ๋ฆฌ์˜ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์ค‘์‹œํ–ˆ์–ด. ๊ทธ์˜ ๋ฐ˜์šด(pararhyme) ๊ธฐ๋ฒ•์€ ๋…์ž์—๊ฒŒ ๋ถˆ์•ˆ๊ฐ๊ณผ ๋ถˆํŽธํ•จ์„ ์ฃผ๋ฉด์„œ, ์ „์Ÿ์˜ ์™œ๊ณก๋œ ํ˜„์‹ค์„ ์Œํ–ฅ์ ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ–ˆ์ง€. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด "Exposure"๋ผ๋Š” ์‹œ์—์„œ "knive us"์™€ "nervous", "war lasts"์™€ "world's" ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด๋“ค์„ ์ง์ง€์–ด ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ, ์™„์ „ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์กฐํ™”๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด. ๐ŸŽต


์‚ฌ์ˆœ์˜ ์ ‘๊ทผ: ๋ฐ˜๋ฉด ์‚ฌ์ˆœ์€ ๋” ์ง์ ‘์ ์ด๊ณ  ์‚ฐ๋ฌธ์ ์ธ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์„ ํ˜ธํ–ˆ์–ด. ๊ทธ์˜ ์‹œ๋Š” ์ข…์ข… ๋Œ€ํ™”์ฒด๋‚˜ ์ผ์ƒ์ ์ธ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ, ๋งˆ์น˜ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋А๊ปด์ ธ. ์ด๋Ÿฐ ์ ‘๊ทผ์€ ์‹œ๋ฅผ ๋” ์ ‘๊ทผํ•˜๊ธฐ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ณ , ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋” ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์ „๋‹ฌํ•ด. ๐Ÿ’ฌ


์‚ฌ์ˆœ์˜ ๊ฐ•์ ์€ ํ’์ž์™€ ์•„์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ์•ผ. ๊ทธ๋Š” ์งง๊ณ  ๊ฐ„๊ฒฐํ•œ ์‹œ๋กœ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํŽ€์น˜๋ฅผ ๋‚ ๋ ค. "The General"์€ ๋‹จ 12์ค„์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ฌด๋Šฅํ•œ ์ง€ํœ˜๋ถ€์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„ํŒ์„ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ๋‹ด์•„๋‚ด. ์‚ฌ์ˆœ์€ ๊ณผ์žฅ๋œ ์ˆ˜์‚ฌ๋‚˜ ๋ณต์žกํ•œ ์€์œ ๋ณด๋‹ค๋Š”, ์ƒํ™ฉ ์ž์ฒด์˜ ๋ถ€์กฐ๋ฆฌํ•จ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ์„ ํ˜ธํ–ˆ์–ด. ๐ŸฅŠ

๐ŸŽญ ์ฃผ์ œ์™€ ๋ฉ”์‹œ์ง€์˜ ์ฐจ์ด

์˜ค์›ฌ์˜ ์ดˆ์ : ์˜ค์›ฌ์˜ ์‹œ๋Š” "์ „์Ÿ์˜ ๋น„์ฐธํ•จ(the pity of war)"์— ์ง‘์ค‘ํ•ด. ๊ทธ๋Š” ์ „์Ÿ์ด ์ Š์€์ด๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ์‹ ์ฒด์ , ์ •์‹ ์  ๊ณ ํ†ต์„ ๊ฐ•์กฐํ–ˆ์–ด. ๊ทธ์˜ ์‹œ์—๋Š” ํฌ์ƒ์ž๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๊นŠ์€ ์—ฐ๋ฏผ๊ณผ ๋™์ •์‹ฌ์ด ํ๋ฅด๊ณ  ์žˆ์ง€. ์˜ค์›ฌ์€ ์ „์Ÿ์„ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ๋น„๊ทน์˜ ์ง‘ํ•ฉ์œผ๋กœ ๋ดค์–ด. ๊ฐ๊ฐ์˜ ์ฃฝ์Œ, ๊ฐ๊ฐ์˜ ๊ณ ํ†ต์ด ๊ทธ์—๊ฒŒ๋Š” ์ค‘์š”ํ–ˆ์ง€. ๐Ÿ’”


์˜ค์›ฌ์€ ๋˜ํ•œ ์ „์Ÿ์„ ๋ฏธํ™”ํ•˜๋Š” ๋ฌธํ™”์  ๋‹ด๋ก ์— ๋งž์„œ ์‹ธ์› ์–ด. "Dulce et Decorum Est"์—์„œ ๊ทธ๋Š” ํ˜ธ๋ผํ‹ฐ์šฐ์Šค์˜ ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ตฌ์ ˆ์„ "์˜ค๋ž˜๋œ ๊ฑฐ์ง“๋ง"์ด๋ผ๊ณ  ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋น„ํŒํ•ด. ๊ทธ๋Š” ํ›„๋ฐฉ์—์„œ ์ „์Ÿ์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ํŠนํžˆ ์ Š์€์ด๋“ค์„ ์ „์Ÿํ„ฐ๋กœ ๋ณด๋‚ด๋Š” ์„ ์ „๊ฐ€๋“ค์—๊ฒŒ ๋ถ„๋…ธํ–ˆ์–ด. ๊ทธ์˜ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋Š” ๋ช…ํ™•ํ•ด: ์ „์Ÿ์˜ ์ง„์‹ค์„ ์•Œ๋ฉด, ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์˜๊ด‘์Šค๋Ÿฝ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ๐Ÿ“ฃ


์‚ฌ์ˆœ์˜ ์ดˆ์ : ์‚ฌ์ˆœ์€ ๋” ์ •์น˜์ ์ด๊ณ  ์‚ฌํšŒ๋น„ํŒ์ ์ด์—ˆ์–ด. ๊ทธ๋Š” ์ „์Ÿ์„ ์ง€์†์‹œํ‚ค๋Š” ๊ถŒ๋ ฅ ๊ตฌ์กฐ์™€ ์‚ฌํšŒ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๊ณต๊ฒฉํ–ˆ์ง€. ๊ทธ์˜ ๋ถ„๋…ธ๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ์ „์Ÿ ์ž์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ „์Ÿ์„ ์ผ์œผํ‚ค๊ณ  ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ํ–ฅํ–ˆ์–ด. ์žฅ๊ตฐ๋“ค, ์ •์น˜์ธ๋“ค, ํ›„๋ฐฉ์˜ ์• ๊ตญ์ฃผ์˜์ž๋“ค... ์ด๋“ค์ด ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์ฃผ์š” ํƒ€๊นƒ์ด์—ˆ์ง€. ๐ŸŽฏ


์‚ฌ์ˆœ์˜ ์‹œ์—๋Š” ๊ณ„๊ธ‰ ์˜์‹์ด ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜. ๊ทธ๋Š” ์ƒ๋ฅ˜์ธต ์ถœ์‹ ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ, ํ‰๋ฒ”ํ•œ ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค์˜ ํŽธ์— ์„ฐ์–ด. ๊ทธ๋Š” ์•ˆ์ „ํ•œ ๊ณณ์—์„œ ๋ช…๋ น์„ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” "scarlet Majors"(๋นจ๊ฐ„ ์ œ๋ณต์˜ ์†Œ๋ น๋“ค)์™€ ์ง„ํ™ํƒ•์—์„œ ์ฃฝ์–ด๊ฐ€๋Š” ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค ์‚ฌ์ด์˜ ๋ถˆํ‰๋“ฑ์„ ๋‚ ์นด๋กญ๊ฒŒ ์ง€์ ํ–ˆ์ง€. ๊ทธ์˜ ๋ฐ˜์ „ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ํ‰ํ™”์ฃผ์˜๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์‚ฌํšŒ ์ •์˜์— ๋Œ€ํ•œ ์š”๊ตฌ์ด๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์–ด. โš–๏ธ

๐Ÿค ๋‘ ์‹œ์ธ์˜ ๊ด€๊ณ„์™€ ์ƒํ˜ธ ์˜ํ–ฅ

์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ๋งŒ๋‚จ์€ 20์„ธ๊ธฐ ์˜๋ฌธํ•™์‚ฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๋งŒ๋‚จ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์•ผ. 1917๋…„ ์—ฌ๋ฆ„, ํฌ๋ ˆ์ด๊ธ€๋กํ•˜ํŠธ ๋ณ‘์›์—์„œ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋งŒ๋‚ฌ์„ ๋•Œ, ์‚ฌ์ˆœ์€ ์ด๋ฏธ ์œ ๋ช…ํ•œ ์‹œ์ธ์ด์—ˆ๊ณ  ์˜ค์›ฌ์€ ์•„์ง ๋ฌด๋ช…์ด์—ˆ์–ด. ํ•˜์ง€๋งŒ ์‚ฌ์ˆœ์€ ์˜ค์›ฌ์˜ ์žฌ๋Šฅ์„ ์ฆ‰์‹œ ์•Œ์•„๋ดค๊ณ , ๊ทธ๋ฅผ ๊ฒฉ๋ คํ•˜๊ณ  ์ง€๋„ํ–ˆ์ง€. ๐Ÿ‘จโ€๐Ÿซ


์‚ฌ์ˆœ์€ ์˜ค์›ฌ์—๊ฒŒ ์‹œ์  ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ์ฃผ์—ˆ์–ด. ๊ทธ๋Š” ์˜ค์›ฌ์—๊ฒŒ ์ „์Ÿ์˜ ์ง„์‹ค์„ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ์“ฐ๋ผ๊ณ  ๊ฒฉ๋ คํ–ˆ๊ณ , ์ž์‹ ์˜ ๋ฐ˜์ „ ์„ฑ๋ช…์„œ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ฉฐ ์ •์น˜์  ๊ฐ์„ฑ์„ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ์ง€. ์˜ค์›ฌ์€ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์šฉ๊ธฐ์™€ ์ง์„ค์„ฑ์—์„œ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ๋ฐฐ์› ์–ด. ์‚ฌ์ˆœ์„ ๋งŒ๋‚˜๊ธฐ ์ „์˜ ์˜ค์›ฌ์˜ ์‹œ๋Š” ๋” ์ „ํ†ต์ ์ด๊ณ  ๋‚ญ๋งŒ์ ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์˜ํ–ฅ์œผ๋กœ ๋” ๋‚ ์นด๋กญ๊ณ  ๋น„ํŒ์ ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ–ˆ์ง€. ๐Ÿ”ฅ


ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ํ–ฅ์€ ์ผ๋ฐฉ์ ์ด์ง€ ์•Š์•˜์–ด. ์˜ค์›ฌ๋„ ์‚ฌ์ˆœ์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ์ฃผ์—ˆ์ง€. ์˜ค์›ฌ์˜ ๊นŠ์€ ๊ฐ์ˆ˜์„ฑ๊ณผ ์‹œ์  ๊ธฐ๊ต๋Š” ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์‹œ๋ฅผ ๋” ํ’๋ถ€ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด. ์‚ฌ์ˆœ์€ ๋‚˜์ค‘์— ์˜ค์›ฌ์„ "๋‚ด๊ฐ€ ๋งŒ๋‚œ ๊ฐ€์žฅ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์‹œ์ธ"์ด๋ผ๊ณ  ํ‰๊ฐ€ํ–ˆ๊ณ , ์˜ค์›ฌ์˜ ์ฃฝ์Œ ์ดํ›„ ๊ทธ์˜ ์‹œ์ง‘ ์ถœํŒ์„ ๋„์™”์–ด. ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์šฐ์ •์€ ์ „์Ÿ์˜ ์ง€์˜ฅ ์†์—์„œ ํ”ผ์–ด๋‚œ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ด€๊ณ„์˜€์ง€. ๐ŸŒน

"I am held peer by the Georgians; I am a poet's poet."

- ์œŒํ”„๋ ˆ๋“œ ์˜ค์›ฌ์ด ์–ด๋จธ๋‹ˆ์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ธ ํŽธ์ง€์—์„œ

์˜ค์›ฌ์€ ์‚ฌ์ˆœ๊ณผ์˜ ๋งŒ๋‚จ ์ดํ›„ ์ž์‹ ๊ฐ์„ ์–ป์—ˆ์–ด. ๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์ด "์‹œ์ธ๋“ค์˜ ์‹œ์ธ"์œผ๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›์•˜๋‹ค๊ณ  ์–ด๋จธ๋‹ˆ์—๊ฒŒ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ผ์ง€. ์ด๋Š” ์‚ฌ์ˆœ์˜ ๊ฒฉ๋ ค๊ฐ€ ์˜ค์›ฌ์—๊ฒŒ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํฐ ์˜๋ฏธ์˜€๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค˜. ๐Ÿ’Œ

๐Ÿ“– ๋Œ€ํ‘œ์ž‘ ์‹ฌ์ธต ๋ถ„์„

๐Ÿ” ์˜ค์›ฌ์˜ "Anthem for Doomed Youth" ๋ถ„์„

์ด ์†Œ๋„คํŠธ๋Š” ์˜ค์›ฌ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์™„์„ฑ๋„ ๋†’์€ ์ž‘ํ’ˆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์•ผ. ์ œ๋ชฉ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์•„์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์–ด. "Anthem"(์ฐฌ๊ฐ€)์€ ๋ณดํ†ต ์ถ•ํ•˜๋‚˜ ๊ฒฝ๋ฐฐ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋…ธ๋ž˜์ธ๋ฐ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋Š” "Doomed Youth"(์šด๋ช… ์ง€์–ด์ง„ ์ Š์€์ด๋“ค)๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ. ์ด๋ฏธ ์ œ๋ชฉ์—์„œ ์ „์Ÿ์œผ๋กœ ์ฃฝ์„ ์šด๋ช…์ธ ์ Š์€์ด๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„๊ทน์  ์ธ์‹์ด ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜์ง€. ๐Ÿ˜”


์‹œ๋Š” "What passing-bells for these who die as cattle?"(์†Œ์ฒ˜๋Ÿผ ์ฃฝ์–ด๊ฐ€๋Š” ์ด๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ์กฐ์ข…์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€?)๋ผ๋Š” ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ์งˆ๋ฌธ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ด. "die as cattle"์ด๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์€ ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค์ด ์ธ๊ฐ„์œผ๋กœ์„œ์˜ ์กด์—„์„ฑ๋„ ์—†์ด ์ง‘๋‹จ์ ์œผ๋กœ ๋„์‚ด๋‹นํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ด. ์ด๋Š” ์ „์Ÿ์˜ ๋น„์ธ๊ฐ„ํ™”๋ฅผ ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๊ฒŒ ๋น„ํŒํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ๐Ÿ„


์ฒซ ๋ฒˆ์งธ 8ํ–‰(octave)์—์„œ ์˜ค์›ฌ์€ ์ „์Ÿํ„ฐ์˜ ์†Œ๋ฆฌ๋“ค์„ ์žฅ๋ก€์‹์˜ ์˜์‹๊ณผ ๋Œ€๋น„์‹œ์ผœ. ์กฐ์ข… ๋Œ€์‹  "the monstrous anger of the guns"(์ด์˜ ๊ดด๋ฌผ ๊ฐ™์€ ๋ถ„๋…ธ), ๊ธฐ๋„ ๋Œ€์‹  "the stuttering rifles' rapid rattle"(๋”๋“ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์†Œ์ด์˜ ๋น ๋ฅธ ๋”ธ๊ฐ๊ฑฐ๋ฆผ), ์„ฑ๊ฐ€๋Œ€ ๋Œ€์‹  "the shrill, demented choirs of wailing shells"(๋‚ ์นด๋กญ๊ณ  ๋ฏธ์นœ ๋“ฏํ•œ ํฌํƒ„์˜ ์šธ๋ถ€์ง–๋Š” ํ•ฉ์ฐฝ)์ด ์žˆ์–ด. ์ „์Ÿํ„ฐ ์ž์ฒด๊ฐ€ ์™œ๊ณก๋œ ์žฅ๋ก€์‹์ด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€. ๐Ÿ’ฅ


๋‘ ๋ฒˆ์งธ 6ํ–‰(sestet)์—์„œ๋Š” ํ†ค์ด ๋ฐ”๋€Œ์–ด. ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์˜ค์›ฌ์€ ๊ณ ํ–ฅ์— ๋‚จ๊ฒจ์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์Šฌํ””์„ ๋‹ค๋ค„. "The pallor of girls' brows shall be their pall"(์†Œ๋…€๋“ค์˜ ์ฐฝ๋ฐฑํ•œ ์ด๋งˆ๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ด€์„ ๋ฎ๋Š” ์ฒœ์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค)๋ผ๋Š” ๊ตฌ์ ˆ์€ ํŠนํžˆ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ณ  ์Šฌํผ. ์ „ํ†ต์ ์ธ ์žฅ๋ก€ ์˜์‹ ๋Œ€์‹ , ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์Šฌํ””๊ณผ ๊ธฐ์–ต์ด ์ง„์ •ํ•œ ์ถ”๋„๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ์ด๋Š” ์ „์Ÿ์˜ ๊ณต์‹์ ์ธ ์˜์›… ์„œ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๊ณ , ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ์ƒ์‹ค๊ณผ ์Šฌํ””์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€. ๐Ÿ•ฏ๏ธ


์ด ์‹œ์˜ ํ˜•์‹๋„ ์ฃผ๋ชฉํ•  ๋งŒํ•ด. ์˜ค์›ฌ์€ ์ „ํ†ต์ ์ธ ์†Œ๋„คํŠธ ํ˜•์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€๋งŒ, ์šด์œจ์„ ๋ฏธ๋ฌ˜ํ•˜๊ฒŒ ์™œ๊ณกํ•ด. ์™„์ „ํ•œ ๊ฐ์šด ๋Œ€์‹  ๋ฐ˜์šด์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ, ํ˜•์‹์  ์™„๋ฒฝํ•จ ์†์— ๋ถˆ์•ˆ๊ฐ์„ ์‹ฌ์–ด๋†“์€ ๊ฑฐ์•ผ. ์ด๋Š” ์ „์Ÿ์ด ์ „ํ†ต์ ์ธ ๊ฐ€์น˜์™€ ์งˆ์„œ๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ˜•์‹์ ์œผ๋กœ๋„ ํ‘œํ˜„ํ•œ ๊ฑฐ์ง€. ๐ŸŽญ

๐Ÿ” ์‚ฌ์ˆœ์˜ "Suicide in the Trenches" ๋ถ„์„

์ด ์‹œ๋Š” ์‚ฌ์ˆœ์˜ ํŠน์ง•์ธ ์ง์„ค์„ฑ๊ณผ ํ’์ž๊ฐ€ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ๊ฒฐํ•ฉ๋œ ์ž‘ํ’ˆ์ด์•ผ. ์‹œ๋Š” ์„ธ ๊ฐœ์˜ 4ํ–‰ ์—ฐ(quatrain)์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ๊ณ , ๊ฐ ์—ฐ์€ ๋ช…ํ™•ํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด. ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ  ๋ช…ํ™•ํ•œ ๊ฒƒ๋„ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์Šคํƒ€์ผ์ด์ง€. ๐Ÿ“


์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์—ฐ์€ "I knew a simple soldier boy"(๋‚˜๋Š” ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ์†Œ๋…„ ๋ณ‘์‚ฌ๋ฅผ ์•Œ์•˜๋‹ค)๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ด. "simple"์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์„œ '๋‹จ์ˆœํ•œ'์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ '์ˆœ์ˆ˜ํ•œ', '๋•Œ๋ฌป์ง€ ์•Š์€'์ด๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ์•ผ. ์ด ์†Œ๋…„์€ "Who grinned at life in empty joy"(ํ…… ๋นˆ ๊ธฐ์จ์œผ๋กœ ์‚ถ์„ ํ–ฅํ•ด ์›ƒ์—ˆ๋‹ค)๊ณ  ๋ฌ˜์‚ฌ๋ผ. ์ „์Ÿ ์ „์˜ ๋ฌด๊ตฌํ•œ ํ–‰๋ณต์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€. ๐Ÿ˜Š


๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์—ฐ์—์„œ ํ†ค์ด ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ๋ฐ”๋€Œ์–ด. "In winter trenches, cowed and glum"(๊ฒจ์šธ ์ฐธํ˜ธ์—์„œ, ๊ฒ๋จน๊ณ  ์šฐ์šธํ•˜๊ฒŒ)๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์ด ์—ฐ์€ ์ „์Ÿ์˜ ์ฐธํ˜นํ•จ์„ ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ฒŒ ๋ฌ˜์‚ฌํ•ด. "lonesome dark"(์™ธ๋กœ์šด ์–ด๋‘ ), "lack of rum"(๋Ÿผ์ฃผ์˜ ๋ถ€์กฑ) ๊ฐ™์€ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋””ํ…Œ์ผ๋“ค์ด ์ฐธํ˜ธ ์ƒํ™œ์˜ ๋น„์ฐธํ•จ์„ ์ „๋‹ฌํ•ด. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ค„: "He put a bullet through his brain"(๊ทธ๋Š” ์ด์•Œ์„ ์ž์‹ ์˜ ๋‡Œ์— ์˜์•˜๋‹ค). ์ถฉ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ์ง์ ‘์ ์ด์ง€. ๐Ÿ’€


์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์—ฐ์ด ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์ง„์งœ ๋ฉ”์‹œ์ง€์•ผ. ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ทธ๋Š” ํ›„๋ฐฉ์˜ ๊ตฐ์ค‘๋“ค์„ ํ–ฅํ•ด ๋ถ„๋…ธ๋ฅผ ํ„ฐ๋œจ๋ ค. "You smug-faced crowds with kindling eye / Who cheer when soldier lads march by"(๋ณ‘์‚ฌ ์†Œ๋…„๋“ค์ด ํ–‰์ง„ํ•  ๋•Œ ํ™˜ํ˜ธํ•˜๋Š”, ์ž˜๋‚œ ์ฒ™ํ•˜๋Š” ์–ผ๊ตด์˜ ๊ตฐ์ค‘๋“ค). "smug-faced"(์ž˜๋‚œ ์ฒ™ํ•˜๋Š”)๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์€ ์ •๋ง ์‹ ๋ž„ํ•ด. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‘ ์ค„: "Sneak home and pray you'll never know / The hell where youth and laughter go"(์ง‘์œผ๋กœ ๋ชฐ๋ž˜ ๋Œ์•„๊ฐ€์„œ ๋‹น์‹ ์ด ๊ฒฐ์ฝ” ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋„ํ•˜๋ผ / ์ Š์Œ๊ณผ ์›ƒ์Œ์ด ๊ฐ€๋Š” ์ง€์˜ฅ์„). ๐Ÿ˜ค


์ด ์‹œ์˜ ํž˜์€ ๊ทธ ๋‹จ์ˆœํ•จ์— ์žˆ์–ด. ์‚ฌ์ˆœ์€ ๋ณต์žกํ•œ ์€์œ ๋‚˜ ์ƒ์ง• ์—†์ด, ๋ช…ํ™•ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ์™€ ์ง์ ‘์ ์ธ ๋น„ํŒ์œผ๋กœ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•ด. ์‹œ์˜ ๋ฆฌ๋“ฌ๋„ ํ–‰์ง„๊ณก์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทœ์น™์ ์ด์–ด์„œ, ๊ตฐ๋Œ€์˜ ๊ธฐ๊ณ„์ ์ธ ์„ฑ๊ฒฉ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋Š” ๋™์‹œ์— ์•„์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด. ์ „์Ÿ์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋Š” ํ–‰์ง„๊ณก์ด ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ์ฃฝ์Œ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ํ–‰์ง„์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์ง€. ๐Ÿฅ

๐ŸŒŸ ์ด๋Ÿฐ ๊นŠ์ด ์žˆ๋Š” ๋ฌธํ•™ ๋ถ„์„๊ณผ ์—ญ์‚ฌ์  ๋งฅ๋ฝ ์ดํ•ด๋Š” ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ๊ณต์œ ๋˜๋Š” ๊ท€์ค‘ํ•œ ์ง€์‹์ด์•ผ. ๊ณ ์ „๋ฌธํ•™์„ ํ˜„๋Œ€์  ๊ด€์ ์—์„œ ์žฌํ•ด์„ํ•˜๊ณ , ์—ญ์‚ฌ์  ์‚ฌ๊ฑด๊ณผ ๋ฌธํ•™ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์€ ์ •๋ง ์ค‘์š”ํ•œ ์žฌ๋Šฅ์ด์ง€. ์˜๊ตญ ๋ฌธํ•™์— ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด๋ผ๋ฉด ์ด๋Ÿฐ ์ธ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋” ๊นŠ์ด ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ! ๐Ÿ“š

๐ŸŒ ์—ญ์‚ฌ์  ๋งฅ๋ฝ๊ณผ ๋ฌธํ•™์  ์˜์˜

๐Ÿ“œ ์ „์Ÿ ์‹œ์˜ ์ „ํ†ต๊ณผ ํ˜์‹ 

์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ ์ด์ „์—๋„ ์ „์Ÿ์„ ๋‹ค๋ฃฌ ์‹œ๋Š” ๋งŽ์•˜์–ด. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์ „์Ÿ์„ ์˜์›…์ ์ด๊ณ  ์˜๊ด‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฌ˜์‚ฌํ–ˆ์ง€. ํ…Œ๋‹ˆ์Šจ์˜ "The Charge of the Light Brigade"(๊ฒฝ๊ธฐ๋ณ‘ ๋Œ๊ฒฉ๋Œ€)๋‚˜ ํ˜ธ๋ผํ‹ฐ์šฐ์Šค์˜ "Dulce et Decorum Est Pro Patria Mori"(์กฐ๊ตญ์„ ์œ„ํ•ด ์ฃฝ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹ฌ์ฝคํ•˜๊ณ  ๋ช…์˜ˆ๋กญ๋‹ค) ๊ฐ™์€ ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์ด ๋Œ€ํ‘œ์ ์ด์•ผ. ์ด๋Ÿฐ ์ „ํ†ต์—์„œ ์ „์Ÿ์€ ๋‚จ์„ฑ์  ๋ฏธ๋•์„ ์ฆ๋ช…ํ•˜๋Š” ์žฅ์ด์—ˆ๊ณ , ์ „์‚ฌ๋Š” ์˜์›…์ด์—ˆ์–ด. โš”๏ธ


1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ์ดˆ๊ธฐ์—๋„ ์ด๋Ÿฐ ์ „ํ†ต์€ ๊ณ„์†๋˜์—ˆ์–ด. ๋ฃจํผํŠธ ๋ธŒ๋ฃฉ(Rupert Brooke) ๊ฐ™์€ ์‹œ์ธ์€ "If I should die, think only this of me: / That there's some corner of a foreign field / That is for ever England"(๋งŒ์•ฝ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ๋Š”๋‹ค๋ฉด, ์ด๊ฒƒ๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•ด์ฃผ์˜ค: / ์™ธ๊ตญ ๋“คํŒ์˜ ์–ด๋А ํ•œ ๊ตฌ์„์ด / ์˜์›ํžˆ ์˜๊ตญ์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„)๋ผ๊ณ  ์ผ์–ด. ์ด๋Š” ์ „์Ÿ์—์„œ์˜ ์ฃฝ์Œ์„ ๋‚ญ๋งŒํ™”ํ•˜๊ณ  ๋ฏธํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ๐ŸŒน


ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์€ ์ด๋Ÿฐ ์ „ํ†ต์„ ์™„์ „ํžˆ ๋’ค์ง‘์—ˆ์–ด. ๊ทธ๋“ค์€ ์ „์Ÿ์˜ ์‹ค์ œ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์—ˆ๊ณ , ์˜์›…์ฃผ์˜์˜ ํ—ˆ๊ตฌ๋ฅผ ํญ๋กœํ–ˆ์ง€. ์ด๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ์ฃผ์ œ์˜ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์‹œ์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ์žฌ์ •์˜์˜€์–ด. ์‹œ๋Š” ๋” ์ด์ƒ ํ˜„์‹ค์„ ๋ฏธํ™”ํ•˜๋Š” ๋„๊ตฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ง„์‹ค์„ ํญ๋กœํ•˜๋Š” ๋ฌด๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์ง€. ์ด๋Š” ๋ชจ๋”๋‹ˆ์ฆ˜ ๋ฌธํ•™์˜ ํ•ต์‹ฌ ํŠน์ง• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์•ผ: ์ „ํ†ต์  ๊ฐ€์น˜์™€ ํ‘œํ˜„ ๋ฐฉ์‹์— ๋Œ€ํ•œ ํšŒ์˜์™€ ๋„์ „. ๐ŸŽฏ

๐ŸŽญ ๋ชจ๋”๋‹ˆ์ฆ˜๊ณผ ๋ฐ˜์ „ ์‹œ

์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์‹œ๋Š” ๋ชจ๋”๋‹ˆ์ฆ˜ ๋ฌธํ•™ ์šด๋™์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์ด์•ผ. ๋ชจ๋”๋‹ˆ์ฆ˜์€ 19์„ธ๊ธฐ ๋ง๋ถ€ํ„ฐ 20์„ธ๊ธฐ ์ดˆ์— ๊ฑธ์ณ ์ผ์–ด๋‚œ ์˜ˆ์ˆ ์ , ๋ฌธํ•™์  ํ˜๋ช…์œผ๋กœ, ์ „ํ†ต์ ์ธ ํ˜•์‹๊ณผ ๊ฐ€์น˜์— ๋„์ „ํ–ˆ์–ด. 1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์€ ๋ชจ๋”๋‹ˆ์ฆ˜์˜ ๋ฐœ์ „์— ๊ฒฐ์ •์ ์ธ ์—ญํ• ์„ ํ–ˆ์ง€. ์ „์Ÿ์€ 19์„ธ๊ธฐ์˜ ๋‚™๊ด€์ฃผ์˜์™€ ์ง„๋ณด์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฏฟ์Œ์„ ์‚ฐ์‚ฐ์กฐ๊ฐ ๋ƒˆ๊ณ , ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ‘œํ˜„ ๋ฐฉ์‹์„ ์ฐพ์•„์•ผ ํ–ˆ์–ด. ๐ŸŽจ


T.S. ์—˜๋ฆฌ์—‡์˜ "The Waste Land"(ํ™ฉ๋ฌด์ง€, 1922)๋Š” ์ „ํ›„์˜ ์ •์‹ ์  ํ™ฉํํ•จ์„ ํ‘œํ˜„ํ•œ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ๋ชจ๋”๋‹ˆ์ŠคํŠธ ์‹œ์•ผ. ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์ „์Ÿ ์‹œ๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๋ชจ๋”๋‹ˆ์ŠคํŠธ ๊ฐ์ˆ˜์„ฑ์˜ ์„ ๊ตฌ์ž์˜€์–ด. ๊ทธ๋“ค์€ ์ „ํ†ต์ ์ธ ์‹œ์  ์–ธ์–ด์™€ ํ˜•์‹์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฉด์„œ๋„, ๊ทธ ๋‚ด์šฉ์„ ์™„์ „ํžˆ ์ „๋ณต์‹œ์ผฐ์ง€. ์ด๋Š” ํ˜•์‹๊ณผ ๋‚ด์šฉ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ธด์žฅ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด๋ฉด์„œ, ์ „์Ÿ์ด ๊ฐ€์ ธ์˜จ ๊ฐ€์น˜์˜ ๋ถ•๊ดด๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ–ˆ์–ด. ๐Ÿ“–


ํŠนํžˆ ์˜ค์›ฌ์˜ ๋ฐ˜์šด(pararhyme) ๊ธฐ๋ฒ•์€ ๋ชจ๋”๋‹ˆ์ŠคํŠธ ์‹คํ—˜์˜ ์ข‹์€ ์˜ˆ์•ผ. ์™„์ „ํ•œ ์กฐํ™”๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๋Š” ์ด ๊ธฐ๋ฒ•์€, ์ „์Ÿ์ด ๊ฐ€์ ธ์˜จ ์„ธ๊ณ„์˜ ๋ถˆํ˜‘ํ™”์Œ์„ ์Œํ–ฅ์ ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•ด. ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์ง์„ค์ ์ด๊ณ  ์‚ฐ๋ฌธ์ ์ธ ์Šคํƒ€์ผ๋„ ์‹œ์  ์–ธ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ์ „ํ†ต์  ๊ธฐ๋Œ€๋ฅผ ๊นจ๋œจ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ๋‘ ์‹œ์ธ ๋ชจ๋‘ "์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€"์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ "๋ฌด์—‡์„ ๋งํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€"๋งŒํผ ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ์คฌ์ง€. ๐ŸŽต

๐ŸŒŸ ๋ฌธํ•™์‚ฌ์  ์˜ํ–ฅ๊ณผ ์œ ์‚ฐ

์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์˜ํ–ฅ์€ ์—„์ฒญ๋‚˜. ๊ทธ๋“ค์€ ์ „์Ÿ ๋ฌธํ•™์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ „ํ†ต์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด. 2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์˜ ์‹œ์ธ๋“ค(ํ‚ค์Šค ๋”๊ธ€๋ผ์Šค, ์•จ๋Ÿฐ ๋ฃจ์ด์Šค ๋“ฑ)๋ถ€ํ„ฐ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์ „์Ÿ, ์ด๋ผํฌ ์ „์Ÿ์„ ๋‹ค๋ฃฌ ํ˜„๋Œ€ ์ž‘๊ฐ€๋“ค๊นŒ์ง€, ๋ชจ๋‘ ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์œ ์‚ฐ์„ ์ด์–ด๋ฐ›์•˜์ง€. ์ „์Ÿ์˜ ์ง„์‹ค์„ ์ง์‹œํ•˜๊ณ , ๊ณต์‹์ ์ธ ์„œ์‚ฌ์— ๋„์ „ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ด์ œ ์ „์Ÿ ๋ฌธํ•™์˜ ๊ธฐ๋ณธ์ด ๋˜์—ˆ์–ด. ๐Ÿ“š


์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” ๋งค๋…„ 11์›” 11์ผ ํ˜„์ถฉ์ผ(Remembrance Day)์— ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์‹œ๊ฐ€ ๋‚ญ๋…๋ผ. ํŠนํžˆ ์˜ค์›ฌ์˜ ์‹œ๋Š” ํ•™๊ต ๊ต์œก๊ณผ์ •์˜ ํ•„์ˆ˜ ํ•ญ๋ชฉ์ด์•ผ. ์ด๋Š” ๊ทธ๋“ค์˜ ์‹œ๊ฐ€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋ฌธํ•™์  ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ๋„˜์–ด, ์—ญ์‚ฌ์  ์ฆ์–ธ์ด์ž ํ‰ํ™” ๊ต์œก์˜ ๋„๊ตฌ๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›๋Š”๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ง€. ๐Ÿ•Š๏ธ


๋˜ํ•œ ๊ทธ๋“ค์˜ ์‹œ๋Š” ๋ฐ˜์ „ ์šด๋™๊ณผ ํ‰ํ™”์ฃผ์˜์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์–ด. ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์ „์Ÿ ๋ฐ˜๋Œ€ ์‹œ์œ„์—์„œ, ์ด๋ผํฌ ์ „์Ÿ ๋ฐ˜๋Œ€ ์ง‘ํšŒ์—์„œ, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์‹œ๋ฅผ ์ธ์šฉํ–ˆ์–ด. "Dulce et Decorum Est"์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ตฌ์ ˆ "The old Lie"๋Š” ์ „์Ÿ ์„ ์ „์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„ํŒ์˜ ์ƒ์ง•์ด ๋˜์—ˆ์ง€. ์ด๋Š” ๋ฌธํ•™์ด ๋‹จ์ˆœํžˆ ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ํ˜„์žฌ์™€ ๋ฏธ๋ž˜์—๋„ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นœ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ์ค˜. โœŠ


๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ๋„ ๋‘ ์‹œ์ธ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜๊ฐ์„ ์ค˜. ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์šฐ์ •, ๊ทธ๋“ค์˜ ์šฉ๊ธฐ, ์ง„์‹ค์„ ๋งํ•˜๋ ค๋Š” ์˜์ง€... ์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋“ค์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋ฌธํ•™์  ์—…์ ์„ ๋„˜์–ด์„œ๋Š” ์ธ๊ฐ„์  ๊ฐ€์น˜์•ผ. ํŠนํžˆ ์˜ค์›ฌ์ด ์ „์„ ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€ ์ „์‚ฌํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๋น„๊ทน์ ์ด๋ฉด์„œ๋„ ์ˆญ๊ณ ํ•ด. ๊ทธ๋Š” ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์˜๊ตญ์— ๋‚จ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ, ์ž์‹ ์˜ ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋Œ์•„๊ฐ”์–ด. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ „์Ÿ์ด ๋๋‚˜๊ธฐ ์ผ์ฃผ์ผ ์ „์— ์ „์‚ฌํ–ˆ์ง€. ์ด๋Š” ๊ทธ์˜ ์‹œ๊ฐ€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ๋ง์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์‚ถ๊ณผ ์ฃฝ์Œ์„ ๊ฑด ์ฆ์–ธ์ด์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ์ค˜. ๐Ÿ’”

Timeline of War Poetry 1914 War Begins Patriotic Poetry Rupert Brooke 1917 Meeting Owen meets Sassoon Craiglockhart Hospital 1918 Owen Dies Nov 4, 1918 One week before Armistice 1920 Publication Owen's Poems Edited by Sassoon Legacy Influence Modern War Poetry Peace Education Friendship Tragedy From Glory to Truth: The Evolution of War Poetry

๐Ÿ’ญ ํ˜„๋Œ€์  ์˜๋ฏธ์™€ ๊ตํ›ˆ

๐ŸŒ 21์„ธ๊ธฐ์—๋„ ์—ฌ์ „ํžˆ ์œ ํšจํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€

100๋…„์ด ๋„˜์€ ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์‹œ๊ฐ€ ์™œ ์•„์ง๋„ ์ค‘์š”ํ• ๊นŒ? ๊ทธ๊ฑด ์ „์Ÿ์˜ ๋ณธ์งˆ์ด ๋ณ€ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ. ๊ธฐ์ˆ ์€ ๋ฐœ์ „ํ–ˆ๊ณ , ๋ฌด๊ธฐ๋Š” ๋” ์ •๊ตํ•ด์กŒ์ง€๋งŒ, ์ „์Ÿ์ด ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ๊ณ ํ†ต๊ณผ ๋น„๊ทน์€ ์—ฌ์ „ํ•ด. ์ด๋ผํฌ, ์•„ํ”„๊ฐ€๋‹ˆ์Šคํƒ„, ์‹œ๋ฆฌ์•„, ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜... 21์„ธ๊ธฐ์—๋„ ์ „์Ÿ์€ ๊ณ„์†๋˜๊ณ  ์žˆ๊ณ , ์ Š์€์ด๋“ค์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์ฃฝ์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์–ด. ๐ŸŒ


์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์‹œ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ตํ›ˆ์„ ์ค˜. ์ฒซ์งธ, ์ „์Ÿ์˜ ์ง„์‹ค์„ ์ง์‹œํ•˜๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ์ „์Ÿ์€ ์˜ํ™”๋‚˜ ๊ฒŒ์ž„์ฒ˜๋Ÿผ ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์˜์›…์ ์ด์ง€ ์•Š์•„. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์ง„ํ™๊ณผ ํ”ผ์™€ ๊ณ ํ†ต์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์ง€์˜ฅ์ด์•ผ. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ „์Ÿ์„ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๊ธฐ ์ „์—, ๊ทธ ์ง„์งœ ๋ชจ์Šต์„ ์•Œ์•„์•ผ ํ•ด. ๐Ÿ‘๏ธ


๋‘˜์งธ, ์„ ์ „๊ณผ ์ˆ˜์‚ฌ๋ฅผ ์˜์‹ฌํ•˜๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ์˜ค์›ฌ์ด "์˜ค๋ž˜๋œ ๊ฑฐ์ง“๋ง"์ด๋ผ๊ณ  ๋น„ํŒํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ, ์ „์Ÿ์„ ์ •๋‹นํ™”ํ•˜๋Š” ์• ๊ตญ์ฃผ์˜์  ์ˆ˜์‚ฌ๋Š” ์ข…์ข… ์ง„์‹ค์„ ๊ฐ€๋ ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” "์กฐ๊ตญ์„ ์œ„ํ•ด", "์ž์œ ๋ฅผ ์œ„ํ•ด", "๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด" ๊ฐ™์€ ๋ง๋“ค ๋’ค์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์ง„์งœ ์ด์œ ์™€ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ด์•ผ ํ•ด. ๐ŸŽญ


์…‹์งธ, ํฌ์ƒ์ž๋“ค์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ์ „์Ÿ์€ ํ†ต๊ณ„๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐœ์ธ๋“ค์˜ ๋น„๊ทน์ด์•ผ. ๊ฐ๊ฐ์˜ ์ˆซ์ž ๋’ค์—๋Š” ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์‚ถ, ํ•œ ๊ฐ€์กฑ์˜ ์Šฌํ””์ด ์žˆ์–ด. ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ด ๊ฐœ์ธ๋“ค์˜ ์–ผ๊ตด์„ ๋ณด๋ผ๊ณ  ์š”๊ตฌํ•ด. ๐Ÿ˜ข


๋„ท์งธ, ์šฉ๊ธฐ ์žˆ๊ฒŒ ๋งํ•˜๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ์‚ฌ์ˆœ์ด ํ˜„์—ญ ๊ตฐ์ธ์œผ๋กœ์„œ ์ „์Ÿ์— ๋ฐ˜๋Œ€ํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ, ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋‹ค์ˆ˜์˜ ์˜๊ฒฌ์— ๋งž์„œ๋Š” ์šฉ๊ธฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด. ์ง„์‹ค์„ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‰ฝ์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์ด ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ณด์—ฌ์ค€ ๊ฑฐ์•ผ. ๐Ÿ’ช

๐Ÿ“š ๋ฌธํ•™ ๊ต์œก์—์„œ์˜ ์ค‘์š”์„ฑ

์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์‹œ๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ์—ญ์‚ฌ์  ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๊ต์œก ์ž๋ฃŒ์•ผ. ๋งŽ์€ ๋‚˜๋ผ์—์„œ ์ด๋“ค์˜ ์‹œ๋ฅผ ํ•™๊ต์—์„œ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์–ด. ์ด ์‹œ๋“ค์€ ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ค˜. ๐ŸŽ“


๋น„ํŒ์  ์‚ฌ๊ณ : ์ด ์‹œ๋“ค์€ ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ณต์‹์ ์ธ ์„œ์‚ฌ๋ฅผ ์˜์‹ฌํ•˜๊ณ , ๋‹ค๋ฅธ ๊ด€์ ์„ ์ฐพ์•„๋ณด๋„๋ก ๊ฒฉ๋ คํ•ด. "์—ญ์‚ฌ๋Š” ์Šน์ž๊ฐ€ ์“ด๋‹ค"๋Š” ๋ง์ด ์žˆ์ง€๋งŒ, ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์€ ํŒจ๋ฐฐ์ž๋„, ์Šน์ž๋„ ์•„๋‹Œ ํฌ์ƒ์ž์˜ ๊ด€์ ์„ ๋ณด์—ฌ์ค˜. ์ด๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค์ด ์—ญ์‚ฌ์™€ ํ˜„์žฌ ์‚ฌ๊ฑด์„ ๋” ๋น„ํŒ์ ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋„๋ก ๋„์™€. ๐Ÿค”


๊ณต๊ฐ ๋Šฅ๋ ฅ: ์ด ์‹œ๋“ค์€ ๋…์ž๋ฅผ ์ „์Ÿ์˜ ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ๋กœ ๋Œ์–ด๋“ค์—ฌ. ํ•™์ƒ๋“ค์€ ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค์˜ ๊ณ ํ†ต๊ณผ ๋‘๋ ค์›€์„ ๊ฐ„์ ‘์ ์œผ๋กœ ๊ฒฝํ—˜ํ•˜๋ฉด์„œ, ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ณ ํ†ต์— ๊ณต๊ฐํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํ‚ค์›Œ. ์ด๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋ฌธํ•™์  ๊ธฐ์ˆ ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ธ๊ฐ„์œผ๋กœ์„œ ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ๋Šฅ๋ ฅ์ด์•ผ. โค๏ธ


์–ธ์–ด์˜ ํž˜: ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์‹œ๋Š” ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋„๊ตฌ์ธ์ง€๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค˜. ๊ทธ๋“ค์€ ํŽœ์œผ๋กœ ์ „์Ÿ์— ๋งž์„ฐ๊ณ , ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ง์€ ์ด๋ณด๋‹ค ์˜ค๋ž˜ ๋‚จ์•˜์–ด. ์ด๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ž์‹ ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ , ๊ทธ๊ฒƒ์„ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ค˜. โœ๏ธ


์—ญ์‚ฌ์  ๋งฅ๋ฝ: ์ด ์‹œ๋“ค์„ ํ†ตํ•ด ํ•™์ƒ๋“ค์€ 1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์ด๋ผ๋Š” ์—ญ์‚ฌ์  ์‚ฌ๊ฑด์„ ๋” ๊นŠ์ด ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ๊ต๊ณผ์„œ์˜ ๋‚ ์งœ์™€ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์‹ค์ œ๋กœ ๊ทธ ์‹œ๋Œ€๋ฅผ ์‚ด์•˜๋˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ฒฝํ—˜์„ ํ†ตํ•ด ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ฑฐ์ง€. ์ด๋Š” ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋” ์ƒ์ƒํ•˜๊ณ  ์˜๋ฏธ ์žˆ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด. ๐Ÿ“–

๐ŸŽฌ ๋Œ€์ค‘๋ฌธํ™” ์†์˜ ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ

์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๋ฌธํ•™ ๊ต์‹ค์„ ๋„˜์–ด ๋Œ€์ค‘๋ฌธํ™”์—๋„ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์–ด. ์—ฌ๋Ÿฌ ์˜ํ™”, ์—ฐ๊ทน, ๋‹คํ๋ฉ˜ํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์˜ ์‚ถ๊ณผ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋‹ค๋ค˜์ง€. ๐ŸŽฅ


"Regeneration" (1997): ํŒป ๋ฐ”์ปค์˜ ์†Œ์„ค์„ ์›์ž‘์œผ๋กœ ํ•œ ์ด ์˜ํ™”๋Š” ํฌ๋ ˆ์ด๊ธ€๋กํ•˜ํŠธ ๋ณ‘์›์—์„œ์˜ ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ๋งŒ๋‚จ์„ ๋‹ค๋ค„. ์˜ํ™”๋Š” ์ „์Ÿ ํŠธ๋ผ์šฐ๋งˆ์™€ ๋‘ ์‹œ์ธ์˜ ์šฐ์ •์„ ์„ฌ์„ธํ•˜๊ฒŒ ๊ทธ๋ ค๋‚ด. ์กฐ๋‚˜๋‹จ ํ”„๋ผ์ด์Šค๊ฐ€ ์‚ฌ์ˆœ์„ ์—ฐ๊ธฐํ–ˆ๊ณ , ์˜ํ™”๋Š” ์ „์Ÿ์ด ์ •์‹ ์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ์„ ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์—ฌ์ค˜. ๐ŸŽฌ


์—ฐ๊ทน๊ณผ ๋ฎค์ง€์ปฌ: "Not About Heroes"๋ผ๋Š” ์—ฐ๊ทน์€ ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์šฐ์ •์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ถฐ. ์ด ์ž‘ํ’ˆ์€ ๋‘ ์‹œ์ธ์˜ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ทธ๋“ค์˜ ์‹œ์™€ ์‚ฌ์ƒ์„ ํƒ๊ตฌํ•ด. ๋˜ํ•œ "Oh! What a Lovely War" ๊ฐ™์€ ๋ฎค์ง€์ปฌ์€ 1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์˜ ๋ถ€์กฐ๋ฆฌํ•จ์„ ํ’์ž์ ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฃจ๋ฉด์„œ, ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์ •์‹ ์„ ์ด์–ด๋ฐ›์•˜์ง€. ๐ŸŽญ


์Œ์•…: ๋ฒค์ž๋ฏผ ๋ธŒ๋ฆฌํŠผ์˜ "War Requiem"(์ „์Ÿ ๋ ˆํ€ด์— )์€ ์˜ค์›ฌ์˜ ์‹œ๋ฅผ ๋ผํ‹ด์–ด ๋ ˆํ€ด์—  ๋ฏธ์‚ฌ์™€ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ๋Œ€์ž‘์ด์•ผ. ์ด ์ž‘ํ’ˆ์€ 1962๋…„ ์ฝ”๋ฒคํŠธ๋ฆฌ ๋Œ€์„ฑ๋‹น์˜ ์žฌ๋ด‰ํ—Œ์‹์„ ์œ„ํ•ด ์ž‘๊ณก๋˜์—ˆ๊ณ , ์ „์Ÿ์˜ ๋น„๊ทน๊ณผ ํ‰ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ์—ผ์›์„ ์Œ์•…์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•ด. ์˜ค์›ฌ์˜ ์‹œ๊ฐ€ ํด๋ž˜์‹ ์Œ์•…์˜ ๊ฑธ์ž‘์ด ๋œ ๊ฑฐ์ง€. ๐ŸŽต


ํ˜„๋Œ€ ์‹œ์™€ ๋ฌธํ•™: ๋งŽ์€ ํ˜„๋Œ€ ์‹œ์ธ๋“ค์ด ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•˜์–ด. ์‹œ๋ฌด์Šค ํžˆ๋‹ˆ, ํ† ๋‹ˆ ํ•ด๋ฆฌ์Šจ ๊ฐ™์€ ์‹œ์ธ๋“ค์€ ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์ „ํ†ต์„ ์ด์–ด๋ฐ›์•„, ํ˜„๋Œ€์˜ ์ „์Ÿ๊ณผ ํญ๋ ฅ์„ ๋น„ํŒํ•˜๋Š” ์‹œ๋ฅผ ์ผ์ง€. ์ด๋Š” ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์œ ์‚ฐ์ด ์—ฌ์ „ํžˆ ์‚ด์•„์žˆ๋‹ค๋Š” ์ฆ๊ฑฐ์•ผ. ๐Ÿ“

๐Ÿ”š ๋งˆ์น˜๋ฉฐ: ์‹œ์˜ ํž˜, ์ง„์‹ค์˜ ํž˜

์ž, ์นœ๊ตฌ, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์œŒํ”„๋ ˆ๋“œ ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์ง€๊ทธํ”„๋ฆฌ๋“œ ์‚ฌ์ˆœ์ด๋ผ๋Š” ๋‘ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์‹œ์ธ์˜ ์—ฌ์ •์„ ํ•จ๊ป˜ ๋”ฐ๋ผ์™”์–ด. ๊ทธ๋“ค์€ ์ „์Ÿ์˜ ์ง€์˜ฅ ์†์—์„œ ํŽœ์„ ๋“ค์—ˆ๊ณ , ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ง์€ ์ด๋ณด๋‹ค ๊ฐ•๋ ฅํ–ˆ์–ด. ๊ทธ๋“ค์˜ ์‹œ๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์–ธ์–ด์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ง„์‹ค์„ ํ–ฅํ•œ ์™ธ์นจ์ด์—ˆ๊ณ , ๋ฏธ๋ž˜ ์„ธ๋Œ€๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ๊ฒฝ๊ณ ์˜€์ง€. ๐Ÿ“ข


์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์€ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๊ฐ™์€ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ „ํ–ˆ์–ด. ์˜ค์›ฌ์€ ์ „์Ÿ์˜ ๊ฐ๊ฐ์  ๊ณตํฌ์™€ ์ Š์€์ด๋“ค์˜ ํฌ์ƒ์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ท„๊ณ , ์‚ฌ์ˆœ์€ ์ „์Ÿ์„ ์ผ์œผํ‚ค๊ณ  ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ถŒ๋ ฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋‚ ์นด๋กญ๊ฒŒ ๋น„ํŒํ–ˆ์ง€. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‘˜ ๋‹ค ์ „์Ÿ์˜ ์ง„์‹ค์„ ํญ๋กœํ•˜๊ณ , "์˜ค๋ž˜๋œ ๊ฑฐ์ง“๋ง"์— ๋งž์„œ ์‹ธ์› ์–ด. ๊ทธ๋“ค์˜ ์šฐ์ •์€ ์ง€์˜ฅ ๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ ์†์—์„œ๋„ ์ธ๊ฐ„์„ฑ๊ณผ ์˜ˆ์ˆ ์ด ์‚ด์•„๋‚จ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ์ค˜. ๐Ÿค


100๋…„์ด ๋„˜์€ ์ง€๊ธˆ๋„ ๊ทธ๋“ค์˜ ์‹œ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ์–ด. ์ „์Ÿ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ณ„์†๋˜๊ณ , ์ Š์€์ด๋“ค์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ํฌ์ƒ๋˜๊ณ  ์žˆ์–ด. ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋Š” ์‹œ๋Œ€๋ฅผ ์ดˆ์›”ํ•ด: ์ „์Ÿ์˜ ์ง„์‹ค์„ ์ง์‹œํ•˜๊ณ , ์„ ์ „์„ ์˜์‹ฌํ•˜๊ณ , ํฌ์ƒ์ž๋“ค์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ณ , ์šฉ๊ธฐ ์žˆ๊ฒŒ ๋งํ•˜๋ผ. ๐Ÿ’ช


๊ทธ๋“ค์˜ ์‹œ๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ํ˜„์žฌ์™€ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ตํ›ˆ์ด์•ผ. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์˜ ์‹œ๋ฅผ ์ฝ๊ณ , ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ณ , ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ํ•œ, ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ๊ณ„์† ์šธ๋ ค ํผ์งˆ ๊ฑฐ์•ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ฌป๊ณ  ์žˆ์–ด: "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์—ญ์‚ฌ์—์„œ ๋ฐฐ์› ๋Š”๊ฐ€? ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ™์€ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€?" ๐Ÿค”


์˜ค์›ฌ์€ 1918๋…„ 11์›” 4์ผ, ์ „์Ÿ์ด ๋๋‚˜๊ธฐ ์ผ์ฃผ์ผ ์ „์— ์ „์‚ฌํ–ˆ์–ด. ๊ทธ์˜ ๋ถ€๋ชจ๋Š” ํœด์ „ ์ถ•ํ•˜ ์ข…์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์šธ๋ฆฌ๋Š” ๋™์•ˆ ๊ทธ์˜ ์ „์‚ฌ ์†Œ์‹์„ ๋“ค์—ˆ์ง€. ์ด๋ณด๋‹ค ๋” ๋น„๊ทน์ ์ธ ์•„์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ๊ฐ€ ์žˆ์„๊นŒ? ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ค์›ฌ์˜ ์ฃฝ์Œ์€ ํ—›๋˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด. ๊ทธ์˜ ์‹œ๋Š” ์‚ด์•„๋‚จ์•„ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค๊ณ , ์•ž์œผ๋กœ๋„ ๊ณ„์† ๊ทธ๋Ÿด ๊ฑฐ์•ผ. ์‚ฌ์ˆœ์€ 1967๋…„๊นŒ์ง€ ์‚ด๋ฉด์„œ ์˜ค์›ฌ์˜ ์œ ์‚ฐ์„ ์ง€์ผฐ๊ณ , ์ž์‹ ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋กœ๋„ ๊ณ„์† ์ „์Ÿ์— ๋ฐ˜๋Œ€ํ–ˆ์ง€. ๐Ÿ˜ข


์ด ๋‘ ์‹œ์ธ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ํฌ๋ง์„ ์ค˜. ๊ฐœ์ธ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€, ์ง„์‹ค์„ ๋งํ•˜๋Š” ์šฉ๊ธฐ๊ฐ€, ์˜ˆ์ˆ ์˜ ํž˜์ด ์„ธ์ƒ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ํฌ๋ง. ๊ทธ๋“ค์€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ณด์—ฌ์คฌ์–ด: ํŽœ์€ ์ •๋ง๋กœ ์นผ๋ณด๋‹ค ๊ฐ•ํ•˜๋‹ค๊ณ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹œ๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ๋ง์˜ ์œ ํฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์„ธ์ƒ์„ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ํž˜์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ . โœจ


๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ, ์˜ค์›ฌ์˜ ๋ง๋กœ ๋๋งบ์„๊ฒŒ: "All a poet can do today is warn."(์˜ค๋Š˜๋‚  ์‹œ์ธ์ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์€ ๊ฒฝ๊ณ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.) ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ์–ด. ์ด์ œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค์„ ์ฐจ๋ก€์•ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋” ๋‚˜์•„๊ฐ€, ์šฐ๋ฆฌ๋„ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๊ฒฝ๊ณ ํ•˜๊ณ , ์ง„์‹ค์„ ๋งํ•˜๊ณ , ๋” ๋‚˜์€ ์„ธ์ƒ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ฐจ๋ก€์•ผ. ๐ŸŒŸ


์นœ๊ตฌ, ์ด ๊ธด ์—ฌ์ •์„ ํ•จ๊ป˜ํ•ด์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ. ์˜ค์›ฌ๊ณผ ์‚ฌ์ˆœ์˜ ์‹œ๋ฅผ ์ฝ์–ด๋ณด๊ธธ ๊ถŒํ•ด. ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ง์€ 100๋…„ ์ „์˜ ๊ฒƒ์ด์ง€๋งŒ, ์—ฌ์ „ํžˆ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ์šธ๋ฆฌ๊ณ , ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ์ž๊ทนํ•  ๊ฑฐ์•ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ ์œ„๋Œ€ํ•œ ๋ฌธํ•™์˜ ํž˜์ด์ง€. ๐Ÿ“šโค๏ธ

Owen Sassoon Poetry of Truth The pen is mightier than the sword Their voices echo through time
๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.