Ver3.0 ๐ธ๐ช ์ค์จ๋ด ์ฌํ ์ค ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ: ํ์ง์์ ๋ฐ๋ก ์ฐ๋ ์ค์จ๋ด์ด ํํ ์์ ์ ๋ณต ๐ฃ๏ธ

๐ธ๐ช ์ค์จ๋ด ์ฌํ ์ค ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ: ํ์ง์์ ๋ฐ๋ก ์ฐ๋ ์ค์จ๋ด์ด ํํ ์์ ์ ๋ณต ๐ฃ๏ธ
์ฌํ ์ค ๋ง์ฃผํ๋ ๋ชจ๋ ์ํฉ, ์ค์จ๋ด์ด๋ก ํด๊ฒฐํ๋ ์ค์ ๊ฐ์ด๋
โ๏ธ ์ค์จ๋ด ์ฌํ, ์ธ์ด ์ฅ๋ฒฝ ์์์ ๋นํฉํ์ง ๋ง์ธ์
์คํกํ๋ฆ์ ๊ฐ๋ธ๋ผ ์คํ(Gamla Stan) ๊ณจ๋ชฉ์ ๊ฑท๋ค๊ฐ ๊ธธ์ ์์์ ๋, ๋ง๋ซผ์ ๋ ์คํ ๋์์ ์ฃผ๋ฌธ์ด ์๋ชป ๋์์ ๋, ์ํ
๋ณด๋ฆฌ์ ํธํ
์์ ์ฒดํฌ์ธ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๋... ์ฌํ ์ค์๋ ์์์น ๋ชปํ ์ํฉ๋ค์ด ๋์์์ด ๋ฐ์ํ์ฃ . ๐
์ค์จ๋ด์ ์์ด ๊ตฌ์ฌ์จ์ด ๋์ ๋๋ผ์ง๋ง, ํ์ง์ด๋ก ์ํตํ๋ฉด ํจ์ฌ ๋ ๋ฐ๋ปํ ๋ฐ์์ ์ป์ ์ ์์ด์. ํนํ ์์ ๋ง์์ด๋ ์๊ณจ ์ง์ญ์์๋ ์ค์จ๋ด์ด๊ฐ ํ์์ ์ผ ๋๋ ์๋ต๋๋ค. ์ด ๊ธ์์๋ ์ฌํ ์ค ์ค์ ๋ก ๋ง์ฃผํ ์ ์๋ ๋ค์ํ ๋ฌธ์ ์ํฉ๊ณผ ๊ทธ์ ๋ง๋ ์ค์จ๋ด์ด ํํ๋ค์ ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ๋ฆฌํด๋๋ฆด๊ฒ์.
๐จ ์์ ๊ด๋ จ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ
์ฌํ์ ์์๊ณผ ๋์ ์์์์ ์ด๋ฃจ์ด์ง์ฃ . ํธํ , ํธ์คํ , ์์ด๋น์ค๋น ๋ฑ ๋ค์ํ ์์์์ ๋ฐ์ํ ์ ์๋ ๋ฌธ์ ๋ค๊ณผ ํด๊ฒฐ ํํ์ ์์๋ณผ๊ฒ์.
์ํฉ 1: ์์ฝ ํ์ธ์ด ์ ๋ ๋ ๐
Jag har bokat ett rum.
(์ผ ํ๋ฅด ๋ถ์บ ์ํธ ๋ฃธ)
"์ ๋ ๋ฐฉ์ ์์ฝํ์ต๋๋ค."
Jag kan inte hitta min bokning.
(์ผ ์นธ ์ธํ
ํํ ๋ฏผ ๋ถํฌ๋)
"์ ์์ฝ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค."
Hรคr รคr mitt bokningsnummer.
(ํค๋ฅด ์๋ฅด ๋ฏธํธ ๋ถํฌ๋์ค๋๋ฉ๋ฅด)
"์ฌ๊ธฐ ์ ์์ฝ ๋ฒํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค."
Kan du kontrollera igen?
(์นธ ๋ ์ฝํธ๋กค๋ ๋ผ ์ด์?)
"๋ค์ ํ์ธํด์ฃผ์๊ฒ ์ด์?"
์ํฉ 2: ๋ฐฉ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ ๋ ๐๏ธ
Det รคr ett problem med rummet.
(๋ฐ ์๋ฅด ์ํธ ํ๋ก๋ธ๋ ๋ฉ๋ ๋ฃจ๋ฉํธ)
"๋ฐฉ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค."
Luftkonditioneringen fungerar inte.
(๋ฃจํํธ์ฝ๋์ผ๋ค๋ง์ ํ์๋ผ๋ฅด ์ธํ
)
"์์ด์ปจ์ด ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค."
Det finns ingen varmvatten.
(๋ฐ ํ์ค ์์ ๋ฐ๋ฆ๋ฐํ
)
"์จ์๊ฐ ๋์ค์ง ์์ต๋๋ค."
Rummet รคr inte rent.
(๋ฃจ๋ฉํธ ์๋ฅด ์ธํ
๋ ํธ)
"๋ฐฉ์ด ๊นจ๋ํ์ง ์์ต๋๋ค."
Kan jag byta rum?
(์นธ ์ผ ๋ทํ ๋ฃธ?)
"๋ฐฉ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์๊น์?"
โข Jag vill checka ut. (์ผ ๋น ์ฒด์นด ์ฐํธ) - ์ฒดํฌ์์ํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค
โข Kan jag fรฅ kvittot? (์นธ ์ผ ํฌ ํฌ๋นํ ?) - ์์์ฆ์ ๋ฐ์ ์ ์๋์?
โข Jag har fรถrlorat nyckeln. (์ผ ํ๋ฅด ํ๋ฅผ๋ก๋ ๋์ผ๋ฅธ) - ์ด์ ๋ฅผ ์์ด๋ฒ๋ ธ์ต๋๋ค
โข Kan jag lรคmna mitt bagage hรคr? (์นธ ์ผ ๋ ๋ ๋ฏธํธ ๋ฐ๊ฐ์ ํค๋ฅด?) - ์ง์ ์ฌ๊ธฐ ๋งก๊ธธ ์ ์๋์?
์์์์ ํ์ํ ๊ฒ๋ค์ ์์ฒญํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ๋ค์ด์์:
Kan jag fรฅ extra handdukar? (์นธ ์ผ ํฌ ์์คํธ๋ผ ํ๋์นด๋ฅด?) - ์๊ฑด์ ๋ ๋ฐ์ ์ ์๋์?
Jag behรถver en adapter. (์ผ ๋ฒ ํ๋ฒ ๋ฅด ์ ์๋ตํ
๋ฅด) - ์ด๋ํฐ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
Finns det wifi hรคr? (ํ์ค ๋ฐ ์์ดํ์ด ํค๋ฅด?) - ์์ดํ์ด๊ฐ ์๋์?
Vad รคr wifi-lรถsenordet? (๋ฐ๋ ์๋ฅด ์์ดํ์ด-๋ขฐ์ผ์ค๋ฅด๋ฐํธ?) - ์์ดํ์ด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ๋ญ๊ฐ์?
๐ฝ๏ธ ๋ ์คํ ๋ ๋ฐ ์นดํ์์์ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ
์ค์จ๋ด์ ์์ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ค ๋ณด๋ฉด ๋ค์ํ ์ํฉ์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ด์. ์ฃผ๋ฌธ ์ค์๋ถํฐ ๊ณ์ฐ ๋ฌธ์ ๊น์ง, ์ค์ ํํ๋ค์ ์ ๋ฆฌํด๋ดค์ด์.
์ฃผ๋ฌธ์ด ์๋ชป ๋์์ ๋ ๐ด
Det hรคr รคr inte vad jag bestรคllde.
(๋ฐ ํค๋ฅด ์๋ฅด ์ธํ
๋ฐ๋ ์ผ ๋ฒ ์คํ
๋ฐ)
"์ด๊ฒ์ ์ ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธํ ๊ฒ์ด ์๋๋๋ค."
Jag bestรคllde kyckling, inte fisk.
(์ผ ๋ฒ ์คํ
๋ฐ ์ฌํด๋ง, ์ธํ
ํผ์คํฌ)
"์ ๋ ์นํจ์ ์ฃผ๋ฌธํ์ง, ์์ ์ด ์๋๋๋ค."
Kan du ta tillbaka det hรคr?
(์นธ ๋ ํ ํธ๋ฐ์นด ๋ฐ ํค๋ฅด?)
"์ด๊ฒ์ ๊ฐ์ ธ๊ฐ์ฃผ์๊ฒ ์ด์?"
Jag vรคntar fortfarande pรฅ min mat.
(์ผ ๋ฒคํ๋ฅด ํฌ๋ฅดํธํ๋๋ฐ ํฌ ๋ฏผ ๋งํธ)
"์์ง๋ ์ ์์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค."
| ์ํฉ | ์ค์จ๋ด์ด ํํ | ๋ฐ์ |
|---|---|---|
| ์์์ด ์ฐจ๊ฐ์ธ ๋ | Maten รคr kall. | ๋งํ ์๋ฅด ์นผ |
| ์์์ด ๋๋ฌด ์งค ๋ | Det รคr fรถr salt. | ๋ฐ ์๋ฅด ํ๋ฅด ์ดํธ |
| ์์์ด ๋ ์ต์์ ๋ | Det รคr inte genomstekt. | ๋ฐ ์๋ฅด ์ธํ ์๋์คํ ํธ |
| ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ ์์ ๋ | Jag รคr allergisk mot... | ์ผ ์๋ฅด ์๋ ๋ฅด๊ธฐ์คํฌ ๋ชจํธ... |
์ค์จ๋ด์ ์นด๋ ๊ฒฐ์ ๊ฐ ๋งค์ฐ ๋ณดํธํ๋ ๋๋ผ์์. ํ์ง๋ง ๊ฐ๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ธธ ์ ์์ฃ :
Kan jag fรฅ notan? (์นธ ์ผ ํฌ ๋
ธํ?) - ๊ณ์ฐ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๋์?
Jag tror att det รคr fel pรฅ notan. (์ผ ํธ๋ก๋ฅด ์ํธ ๋ฐ ์๋ฅด ํ ํฌ ๋
ธํ) - ๊ณ์ฐ์์ ์ค๋ฅ๊ฐ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค
Jag bestรคllde inte det hรคr. (์ผ ๋ฒ ์คํ
๋ฐ ์ธํ
๋ฐ ํค๋ฅด) - ์ ๋ ์ด๊ฒ์ ์ฃผ๋ฌธํ์ง ์์์ต๋๋ค
Kan vi dela notan? (์นธ ๋น ๋ธ๋ผ ๋
ธํ?) - ๊ณ์ฐ์ ๋๋ ์ ์๋์?
Tar ni kort? (ํ๋ฅด ๋ ์ฝ๋ฅดํธ?) - ์นด๋ ๋ฐ์ผ์๋์?
Mitt kort fungerar inte. (๋ฏธํธ ์ฝ๋ฅดํธ ํ์๋ผ๋ฅด ์ธํ
) - ์ ์นด๋๊ฐ ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค
๐ ๊ตํต ๊ด๋ จ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ
์ค์จ๋ด์ ๋์ค๊ตํต์ ์ ๋ฐ๋ฌ๋์ด ์์ง๋ง, ์ฌํ์์๊ฒ๋ ๋ณต์กํ ์ ์์ด์. ๊ธธ์ ์๊ฑฐ๋ ํฐ์ผ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๋ ์ ์ฉํ ํํ๋ค์ด์์.
๊ธธ์ ์์์ ๋ ๐บ๏ธ
Jag har gรฅtt vilse.
(์ผ ํ๋ฅด ๊ณ ํธ ๋น์ธ)
"๊ธธ์ ์์์ต๋๋ค."
Var รคr jag nu?
(๋ฐ๋ฅด ์๋ฅด ์ผ ๋?)
"์ง๊ธ ์ ๊ฐ ์ด๋์ ์๋์?"
Hur kommer jag till...?
(ํ๋ฅด ์ฝ๋ฉ๋ฅด ์ผ ํธ...?)
"...์ ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐ๋์?"
Kan du visa mig pรฅ kartan?
(์นธ ๋ ๋น์ฌ ๋ฏธ ํฌ ์นด๋ฅดํ?)
"์ง๋์์ ๋ณด์ฌ์ฃผ์๊ฒ ์ด์?"
รr det lรฅngt hรคrifrรฅn?
(์๋ฅด ๋ฐ ๋กฑํธ ํค๋ฆฌํ๋ก ?)
"์ฌ๊ธฐ์ ๋ฉ์ด์?"
Kan jag gรฅ dit?
(์นธ ์ผ ๊ณ ๋ํธ?)
"๊ฑฐ๊ธฐ๊น์ง ๊ฑธ์ด๊ฐ ์ ์๋์?"
์งํ์ฒ (Tunnelbana), ๋ฒ์ค(Buss), ํธ๋จ(Spรฅrvagn) ๋ฑ์ ์ด์ฉํ ๋ ํ์ํ ํํ๋ค:
Vilken buss gรฅr till centrum? (๋น์ผ ๋ถ์ค ๊ณ ๋ฅด ํธ ์ผํธ๋ฃธ?) - ์ด๋ ๋ฒ์ค๊ฐ ์ค์ฌ๊ฐ๋ก ๊ฐ๋์?
Var ska jag byta? (๋ฐ๋ฅด ์ค์นด ์ผ ๋ทํ?) - ์ด๋์ ๊ฐ์ํ์ผ ํ๋์?
Hur ofta gรฅr bussen? (ํ๋ฅด ์คํํ ๊ณ ๋ฅด ๋ถ์ผ?) - ๋ฒ์ค๊ฐ ์ผ๋ง๋ ์์ฃผ ์ค๋์?
Jag missade min buss. (์ผ ๋ฏธ์ฌ๋ฐ ๋ฏผ ๋ถ์ค) - ๋ฒ์ค๋ฅผ ๋์ณค์ต๋๋ค
Nรคr gรฅr nรคsta tรฅg? (๋ค๋ฅด ๊ณ ๋ฅด ๋ค์คํ ํ ๊ทธ?) - ๋ค์ ๊ธฐ์ฐจ๋ ์ธ์ ์ถ๋ฐํ๋์?
โข Var kan jag kรถpa biljett? (๋ฐ๋ฅด ์นธ ์ผ ์ ฐํ ๋น์ํธ?) - ์ด๋์ ํฐ์ผ์ ์ด ์ ์๋์?
โข En enkelbiljett till... (์ ์ฅ์ผ๋น์ํธ ํธ...) - ...๊น์ง ํธ๋ ํฐ์ผ ํ๋
โข En returbiljett till... (์ ๋ ํฌ๋ฅด๋น์ํธ ํธ...) - ...๊น์ง ์๋ณต ํฐ์ผ ํ๋
โข Hur mycket kostar det? (ํ๋ฅด ๋ฎ์ผ ์ฝ์คํ๋ฅด ๋ฐ?) - ์ผ๋ง์ธ๊ฐ์?
โข Min biljett fungerar inte. (๋ฏผ ๋น์ํธ ํ์๋ผ๋ฅด ์ธํ ) - ์ ํฐ์ผ์ด ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค
ํ์๋ฅผ ์ด์ฉํ ๋๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ธธ ์ ์์ด์:
Kan du kรถra mig till...? (์นธ ๋ ์
ฐ๋ผ ๋ฏธ ํธ...?) - ...๊น์ง ๋ฐ๋ ค๋ค์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
Hur mycket kostar det ungefรคr? (ํ๋ฅด ๋ฎ์ผ ์ฝ์คํ๋ฅด ๋ฐ ์
์ํ๋ฅด?) - ๋๋ต ์ผ๋ง๋ ๋์ฌ๊น์?
Kan du anvรคnda taxametern? (์นธ ๋ ์๋ฒค๋ค ํ์ฌ๋ฉํ
๋ฅธ?) - ๋ฏธํฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
Det hรคr รคr inte rรคtt adress. (๋ฐ ํค๋ฅด ์๋ฅด ์ธํ
๋ ํธ ์๋๋ ์ค) - ์ด๊ฒ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฃผ์๊ฐ ์๋๋๋ค
Jag glรถmde nรฅgot i taxin. (์ผ ๊ธ๋ขฐ๋ฏ๋ฐ ๋
ธ๊ณณ ์ด ํ์ ) - ํ์์ ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค
๐ฅ ์๊ธ ์ํฉ ๋ฐ ๊ฑด๊ฐ ๋ฌธ์
์ฌํ ์ค ๊ฑด๊ฐ ๋ฌธ์ ๋ ์๊ธ ์ํฉ์ ๊ฐ์ฅ ์คํธ๋ ์ค ๋ฐ๋ ์๊ฐ์ด์ฃ . ์ด๋ด ๋ ํ์ํ ํต์ฌ ํํ๋ค์ ๊ผญ ๊ธฐ์ตํด๋์ธ์.
โ ๏ธ ๊ธด๊ธ ์ํฉ ํ์ ํํ
Hjรคlp!
(์ํ!)
"๋์์ฃผ์ธ์!"
Ring en ambulans!
(๋ง ์ ์๋ถ๋์ค!)
"๊ตฌ๊ธ์ฐจ๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์ฃผ์ธ์!"
Ring polisen!
(๋ง ํด๋ฆฌ์ผ!)
"๊ฒฝ์ฐฐ์ ๋ถ๋ฌ์ฃผ์ธ์!"
Det รคr en nรถdsituation.
(๋ฐ ์๋ฅด ์ ๋๋์ํฌ์์)
"์๊ธ ์ํฉ์
๋๋ค."
Jag behรถver hjรคlp omedelbart.
(์ผ ๋ฒ ํ๋ฒ ๋ฅด ์ํ ์ค๋ฉ๋ธ๋ฐ๋ฅดํธ)
"์ฆ์ ๋์์ด ํ์ํฉ๋๋ค."
์์ด๋ก ์ํต ๊ฐ๋ฅํ์ง๋ง, ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ค์จ๋ด์ด๋ฅผ ์๋ฉด ๋ ๋น ๋ฅธ ๋์์ ๋ฐ์ ์ ์์ด์.
์ํ ๋ ๋ณ์์ด๋ ์ฝ๊ตญ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํํ๋ค์ด์์:
Var รคr nรคrmaste apotek? (๋ฐ๋ฅด ์๋ฅด ๋ค๋ฅด๋ง์คํ
์ํฌํ
?) - ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์ฝ๊ตญ์ด ์ด๋์ธ๊ฐ์?
Jag mรฅr inte bra. (์ผ ๋ชจ๋ฅด ์ธํ
๋ธ๋ผ) - ๋ชธ์ด ์ ์ข์ต๋๋ค
Jag har ont i huvudet. (์ผ ํ๋ฅด ์จํธ ์ด ํ๋ถ๋ฐํธ) - ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ์ํ๋๋ค
Jag har ont i magen. (์ผ ํ๋ฅด ์จํธ ์ด ๋ง๊ฒ) - ๋ฐฐ๊ฐ ์ํ๋๋ค
Jag har feber. (์ผ ํ๋ฅด ํ๋ฒ ๋ฅด) - ์ด์ด ์์ต๋๋ค
Jag kรคnner mig yr. (์ผ ์๋ค๋ฅด ๋ฏธ ์๋ฅด) - ์ด์ง๋ฝ์ต๋๋ค
| ์ฆ์ | ์ค์จ๋ด์ด | ๋ฐ์ |
|---|---|---|
| ๊ธฐ์นจ | hosta | ํธ์คํ |
| ๊ฐ๊ธฐ | fรถrkylning | ํ๋ฅด์ด๋ |
| ์ค์ฌ | diarrรฉ | ๋์๋ |
| ๊ตฌํ | krรคkningar | ํฌ๋ ๋์๋ฅด |
| ์๋ ๋ฅด๊ธฐ | allergi | ์๋ ๋ฅด๊ธฐ |
| ๋ถ์ | skada | ์ค์นด๋ค |
์ฝ๊ตญ์์ ์ฝ์ ๊ตฌํ ๋ ๐
Jag behรถver nรฅgot mot huvudvรคrk.
(์ผ ๋ฒ ํ๋ฒ ๋ฅด ๋
ธ๊ณณ ๋ชจํธ ํ๋ถ๋๋ฒ ๋ฅดํฌ)
"๋ํต์ฝ์ด ํ์ํฉ๋๋ค."
Har du nรฅgot receptfritt?
(ํ๋ฅด ๋ ๋
ธ๊ณณ ๋ ์
ํธํ๋ฆฌํธ?)
"์ฒ๋ฐฉ์ ์์ด ์ด ์ ์๋ ๊ฒ ์๋์?"
Jag รคr allergisk mot penicillin.
(์ผ ์๋ฅด ์๋ ๋ฅด๊ธฐ์คํฌ ๋ชจํธ ํ๋์ค๋ฆฐ)
"์ ๋ ํ๋์ค๋ฆฐ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค."
Hur ofta ska jag ta det hรคr?
(ํ๋ฅด ์คํํ ์ค์นด ์ผ ํ ๋ฐ ํค๋ฅด?)
"์ด๊ฒ์ ์ผ๋ง๋ ์์ฃผ ๋จน์ด์ผ ํ๋์?"
๐๏ธ ์ผํ ์ค ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ
์ค์จ๋ด์์ ์ผํํ๋ค ๋ณด๋ฉด ๊ตํ, ํ๋ถ, ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฌธ์ ๋ฑ ๋ค์ํ ์ํฉ์ด ์๊ธธ ์ ์์ด์.
Hur mycket kostar det hรคr? (ํ๋ฅด ๋ฎ์ผ ์ฝ์คํ๋ฅด ๋ฐ ํค๋ฅด?) - ์ด๊ฒ์ ์ผ๋ง์ธ๊ฐ์?
Har ni det hรคr billigare? (ํ๋ฅด ๋ ๋ฐ ํค๋ฅด ๋น๋ฆฌ๊ฐ๋ ?) - ์ด๊ฒ๋ณด๋ค ๋ ์ ๋ ดํ ๊ฒ ์๋์?
Kan jag fรฅ rabatt? (์นธ ์ผ ํฌ ๋ผ๋ฐํธ?) - ํ ์ธ๋ฐ์ ์ ์๋์?
รr det hรคr pรฅ rea? (์๋ฅด ๋ฐ ํค๋ฅด ํฌ ๋ ์?) - ์ด๊ฒ์ ์ธ์ผ ์ค์ธ๊ฐ์?
Kan jag betala med kort? (์นธ ์ผ ๋ฒ ํ๋ผ ๋ฉ๋ ์ฝ๋ฅดํธ?) - ์นด๋๋ก ๊ฒฐ์ ํ ์ ์๋์?
๋ฌผ๊ฑด์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ ๋ ๐
Jag vill returnera det hรคr.
(์ผ ๋น ๋ ํฌ๋ฅด๋ค๋ผ ๋ฐ ํค๋ฅด)
"์ด๊ฒ์ ๋ฐํํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค."
Kan jag byta det hรคr?
(์นธ ์ผ ๋ทํ ๋ฐ ํค๋ฅด?)
"์ด๊ฒ์ ๊ตํํ ์ ์๋์?"
Det hรคr รคr trasigt.
(๋ฐ ํค๋ฅด ์๋ฅด ํธ๋ผ์ํธ)
"์ด๊ฒ์ ๊ณ ์ฅ ๋ฌ์ต๋๋ค."
Det hรคr passar inte.
(๋ฐ ํค๋ฅด ํ์ฌ๋ฅด ์ธํ
)
"์ด๊ฒ์ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค."
Har ni kvittot?
(ํ๋ฅด ๋ ํฌ๋นํ ?)
"์์์ฆ์ด ์์ผ์ ๊ฐ์?" (์ ์์ด ๋ฌผ์ ๋)
Ja, hรคr รคr kvittot.
(์ผ, ํค๋ฅด ์๋ฅด ํฌ๋นํ )
"๋ค, ์ฌ๊ธฐ ์์์ฆ์ด ์์ต๋๋ค."
โข Har ni det hรคr i en stรถrre storlek? (ํ๋ฅด ๋ ๋ฐ ํค๋ฅด ์ด ์ ์คํด๋ ์คํ ๋ฅผ๋ ?) - ๋ ํฐ ์ฌ์ด์ฆ ์๋์?
โข Har ni det hรคr i en mindre storlek? (ํ๋ฅด ๋ ๋ฐ ํค๋ฅด ์ด ์ ๋ฏผ๋๋ ์คํ ๋ฅผ๋ ?) - ๋ ์์ ์ฌ์ด์ฆ ์๋์?
โข Har ni det hรคr i en annan fรคrg? (ํ๋ฅด ๋ ๋ฐ ํค๋ฅด ์ด ์ ์๋ ํ๋ฅด๊ทธ?) - ๋ค๋ฅธ ์์ ์๋์?
โข Var รคr provrum? (๋ฐ๋ฅด ์๋ฅด ํ๋ก๋ธ๋ฃธ?) - ํ์์ค์ด ์ด๋์ธ๊ฐ์?
๐ฑ ํต์ ๋ฐ ๊ธฐ์ ๋ฌธ์
ํ๋ ์ฌํ์์ ์ธํฐ๋ท๊ณผ ํต์ ์ ํ์์ฃ . ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ ๋ ํด๊ฒฐํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์์๋ด์.
Finns det wifi hรคr? (ํ์ค ๋ฐ ์์ดํ์ด ํค๋ฅด?) - ์ฌ๊ธฐ ์์ดํ์ด๊ฐ ์๋์?
Vad รคr lรถsenordet? (๋ฐ๋ ์๋ฅด ๋ขฐ์ผ์ค๋ฅด๋ฐํธ?) - ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ๋ญ๊ฐ์?
Wifi fungerar inte. (์์ดํ์ด ํ์๋ผ๋ฅด ์ธํ
) - ์์ดํ์ด๊ฐ ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค
Internetanslutningen รคr lรฅngsam. (์ธํ
๋ฅด๋คํ์ฌ๋ฃจํธ๋์ ์๋ฅด ๋กฑ์ผ) - ์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋๋ฆฝ๋๋ค
Kan du starta om routern? (์นธ ๋ ์คํ๋ฅดํ ์ด ๋ฃจํ
๋ฅธ?) - ๋ผ์ฐํฐ๋ฅผ ์ฌ์์ํด์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
ํต์ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๐
Var kan jag kรถpa ett SIM-kort?
(๋ฐ๋ฅด ์นธ ์ผ ์
ฐํ ์ํธ ์ฌ-์ฝ๋ฅดํธ?)
"์ด๋์ SIM ์นด๋๋ฅผ ์ด ์ ์๋์?"
Min telefon fungerar inte.
(๋ฏผ ํ
๋ ํฐ ํ์๋ผ๋ฅด ์ธํ
)
"์ ์ ํ๊ธฐ๊ฐ ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค."
Jag har ingen signal.
(์ผ ํ๋ฅด ์์ ์๊ทธ๋ )
"์ ํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค."
Kan du hjรคlpa mig att ladda min telefon?
(์นธ ๋ ์ํ ๋ฏธ ์ํธ ๋ผ๋ค ๋ฏผ ํ
๋ ํฐ?)
"์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ถฉ์ ํ๋ ๊ฒ์ ๋์์ฃผ์๊ฒ ์ด์?"
Jag behรถver en laddare.
(์ผ ๋ฒ ํ๋ฒ ๋ฅด ์ ๋ผ๋ค๋ )
"์ถฉ์ ๊ธฐ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค."
๐ ๋ถ์ค ๋ฐ ๋๋ ์ํฉ
์ฌํ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋นํฉ์ค๋ฌ์ด ์ํฉ ์ค ํ๋๊ฐ ๋ฌผ๊ฑด์ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ๋๋๋นํ๋ ๊ฑฐ์์. ์ด๋ด ๋ ํ์ํ ํํ๋ค์ ์ ๋ฆฌํ์ด์.
๋ฌผ๊ฑด์ ์์ด๋ฒ๋ ธ์ ๋ ๐ฐ
Jag har tappat bort...
(์ผ ํ๋ฅด ํํํธ ๋ณด๋ฅดํธ...)
"...์ ์์ด๋ฒ๋ ธ์ต๋๋ค."
Jag har tappat bort mitt pass.
(์ผ ํ๋ฅด ํํํธ ๋ณด๋ฅดํธ ๋ฏธํธ ํ์ค)
"์ฌ๊ถ์ ์์ด๋ฒ๋ ธ์ต๋๋ค."
Jag har tappat bort min plรฅnbok.
(์ผ ํ๋ฅด ํํํธ ๋ณด๋ฅดํธ ๋ฏผ ํ๋ก ๋ณต)
"์ง๊ฐ์ ์์ด๋ฒ๋ ธ์ต๋๋ค."
Jag har tappat bort min vรคska.
(์ผ ํ๋ฅด ํํํธ ๋ณด๋ฅดํธ ๋ฏผ ๋ฒ ์ค์นด)
"๊ฐ๋ฐฉ์ ์์ด๋ฒ๋ ธ์ต๋๋ค."
Var รคr hittegodsavdelningen?
(๋ฐ๋ฅด ์๋ฅด ํํ
๊ณ ๋์ฌ๋ธ๋ธ๋์?)
"๋ถ์ค๋ฌผ ์ผํฐ๊ฐ ์ด๋์ธ๊ฐ์?"
๋๋๋นํ์ ๋๋ ์ฆ์ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ ๊ณ ํด์ผ ํด์:
Jag har blivit bestulen. (์ผ ํ๋ฅด ๋ธ๋ฆฌ๋นํธ ๋ฒ ์คํด๋ ) - ๋๋๋นํ์ต๋๋ค
Nรฅgon stal min vรคska. (๋
ธ๊ณค ์คํ ๋ฏผ ๋ฒ ์ค์นด) - ๋๊ตฐ๊ฐ ์ ๊ฐ๋ฐฉ์ ํ์ณค์ต๋๋ค
Jag vill anmรคla en stรถld. (์ผ ๋น ์๋ฉ๋ผ ์ ์คํด๋) - ๋๋์ ์ ๊ณ ํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค
Var รคr nรคrmaste polisstation? (๋ฐ๋ฅด ์๋ฅด ๋ค๋ฅด๋ง์คํ
ํด๋ฆฌ์ค์คํ์?) - ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๊ฒฝ์ฐฐ์๊ฐ ์ด๋์ธ๊ฐ์?
Jag behรถver en polisrapport. (์ผ ๋ฒ ํ๋ฒ ๋ฅด ์ ํด๋ฆฌ์ค๋ผํฌ๋ฅดํธ) - ๊ฒฝ์ฐฐ ๋ณด๊ณ ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
โข Nรคr hรคnde det? (๋ค๋ฅด ํจ๋ฐ ๋ฐ?) - ์ธ์ ์ผ์ด๋ฌ๋์?
โข Var hรคnde det? (๋ฐ๋ฅด ํจ๋ฐ ๋ฐ?) - ์ด๋์ ์ผ์ด๋ฌ๋์?
โข Vad stals? (๋ฐ๋ ์คํ์ค?) - ๋ฌด์์ด ๋๋๋นํ๋์?
โข Kan du beskriva det? (์นธ ๋ ๋ฒ ์คํฌ๋ฆฌ๋ฐ ๋ฐ?) - ๊ทธ๊ฒ์ ์ค๋ช ํ ์ ์๋์?
๐๏ธ ๊ด๊ด์ง ๋ฐ ํฐ์ผ ๊ด๋ จ ๋ฌธ์
๋ฐ๋ฌผ๊ด, ๊ถ์ , ๊ด๊ด ๋ช ์๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ ๋ ์ ์ฉํ ํํ๋ค์ด์์.
Hur mycket kostar entrรฉbiljetten? (ํ๋ฅด ๋ฎ์ผ ์ฝ์คํ๋ฅด ์ํธ๋ ๋น์ํ
?) - ์
์ฅ๋ฃ๊ฐ ์ผ๋ง์ธ๊ฐ์?
Finns det studentrabatt? (ํ์ค ๋ฐ ์คํฌ๋ดํธ๋ผ๋ฐํธ?) - ํ์ ํ ์ธ์ด ์๋์?
รr det gratis fรถr barn? (์๋ฅด ๋ฐ ๊ทธ๋ผํฐ์ค ํ๋ฅด ๋ฐ๋ฅธ?) - ์ด๋ฆฐ์ด๋ ๋ฌด๋ฃ์ธ๊ฐ์?
Nรคr รถppnar ni? (๋ค๋ฅด ์ธํ๋๋ฅด ๋?) - ์ธ์ ์ฌ๋์?
Nรคr stรคnger ni? (๋ค๋ฅด ์คํ
ก์๋ฅด ๋?) - ์ธ์ ๋ซ๋์?
Hur lรฅng tid tar det att gรฅ runt? (ํ๋ฅด ๋กฑ ํฐ๋ ํ๋ฅด ๋ฐ ์ํธ ๊ณ ๋ฃฌํธ?) - ๋๋ฌ๋ณด๋ ๋ฐ ์ผ๋ง๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๋์?
์ ๋ณด ์์ฒญํ๊ธฐ โน๏ธ
Finns det en guidad tur?
(ํ์ค ๋ฐ ์ ๊ท๋ค๋ ํฌ๋ฅด?)
"๊ฐ์ด๋ ํฌ์ด๊ฐ ์๋์?"
Finns det en audioguide?
(ํ์ค ๋ฐ ์ ์์ฐ๋์ค๊ท๋ฐ?)
"์ค๋์ค ๊ฐ์ด๋๊ฐ ์๋์?"
Finns det en guide pรฅ engelska?
(ํ์ค ๋ฐ ์ ๊ท๋ฐ ํฌ ์ฅ์์ค์นด?)
"์์ด ๊ฐ์ด๋๊ฐ ์๋์?"
Var รคr toaletten?
(๋ฐ๋ฅด ์๋ฅด ํ ์๋ ํ
?)
"ํ์ฅ์ค์ด ์ด๋์ธ๊ฐ์?"
Fรฅr man ta foton hรคr?
(ํฌ๋ฅด ๋ง ํ ํฌํค ํค๋ฅด?)
"์ฌ๊ธฐ์ ์ฌ์ง์ ์ฐ์ด๋ ๋๋์?"
๐ฆ๏ธ ๋ ์จ ๋ฐ ๊ณ์ ๊ด๋ จ ๋ฌธ์
์ค์จ๋ด์ ๋ ์จ๋ ์์ธกํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ธ ๋๊ฐ ๋ง์์. ํนํ ๊ฒจ์ธ์๋ ๊ทนํ์ ์ถ์๋ฅผ ๊ฒฝํํ ์ ์์ฃ .
Hur รคr vรคdret idag? (ํ๋ฅด ์๋ฅด ๋ฒ ๋๋ ํธ ์ด๋ค๊ทธ?) - ์ค๋ ๋ ์จ๊ฐ ์ด๋์?
Kommer det att regna? (์ฝ๋ฉ๋ฅด ๋ฐ ์ํธ ๋ ๊ทธ๋?) - ๋น๊ฐ ์ฌ๊น์?
Kommer det att snรถa? (์ฝ๋ฉ๋ฅด ๋ฐ ์ํธ ์ค๋์?) - ๋์ด ์ฌ๊น์?
Det รคr fรถr kallt. (๋ฐ ์๋ฅด ํ๋ฅด ์นผํธ) - ๋๋ฌด ์ถฅ์ต๋๋ค
Var kan jag kรถpa varmare klรคder? (๋ฐ๋ฅด ์นธ ์ผ ์
ฐํ ๋ฐ๋ฅด๋ง๋ ํด๋ ๋ฐ๋ฅด?) - ์ด๋์ ๋ ๋ฐ๋ปํ ์ท์ ์ด ์ ์๋์?
โข Jag fryser. (์ผ ํ๋คผ์ธ๋ฅด) - ์ถ์์
โข Finns det uppvรคrmning hรคr? (ํ์ค ๋ฐ ์๋ฒ ๋ฅด๋ฐ ํค๋ฅด?) - ์ฌ๊ธฐ ๋๋ฐฉ์ด ์๋์?
โข Vรคgen รคr hal. (๋ฒ ๊ฒ ์๋ฅด ํ ) - ๊ธธ์ด ๋ฏธ๋๋ฌ์์
โข Jag behรถver halkskydd. (์ผ ๋ฒ ํ๋ฒ ๋ฅด ํ ํฌ์ค์ฌ๋) - ๋ฏธ๋๋ผ ๋ฐฉ์ง๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
๐ฌ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์์ ํํ ๋ฐ ์ํต ํ
๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์ํด์๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์์ ํํ์ ์๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํด์. ์ค์จ๋ด ์ฌ๋๋ค์ ์ ์คํจ์ ์ค์ํ๊ฒ ์๊ฐํ๊ฑฐ๋ ์.
๊ธฐ๋ณธ ๋งค๋ ๐
Ursรคkta mig. (์ฐ๋ฅด์นํ ๋ฏธ) - ์ค๋กํฉ๋๋ค
Tack sรฅ mycket. (ํ ์ ๋ฎ์ผ) - ์ ๋ง ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
Varsรฅgod. (๋ฐ๋ฅด์๊ณ ๋) - ์ฒ๋ง์์ / ์ฌ๊ธฐ ์์ต๋๋ค
Fรถrlรฅt. (ํ๋ฅผ๋กํธ) - ์ฃ์กํฉ๋๋ค
Jag fรถrstรฅr inte. (์ผ ํ๋ฅด์คํ ๋ฅด ์ธํ
) - ์ดํดํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค
Kan du upprepa det? (์นธ ๋ ์๋ ํ ๋ฐ?) - ๋ค์ ๋ง์ํด์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
Kan du tala lรฅngsammare? (์นธ ๋ ํ๋ผ ๋กฑ์ผ๋ง๋ ?) - ๋ ์ฒ์ฒํ ๋ง์ํด์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
Talar du engelska? (ํ๋ผ๋ฅด ๋ ์ฅ์์ค์นด?) - ์์ด ํ์๋์?
๋์์ด ํ์ํ ๋ ์ ์คํ๊ฒ ์์ฒญํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ:
Kan du hjรคlpa mig? (์นธ ๋ ์ํ ๋ฏธ?) - ๋์์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
Jag behรถver hjรคlp. (์ผ ๋ฒ ํ๋ฒ ๋ฅด ์ํ) - ๋์์ด ํ์ํฉ๋๋ค
Skulle du kunna hjรคlpa mig? (์ค์ฟจ๋ ๋ ์ฟ ๋ ์ํ ๋ฏธ?) - ์ ๋ฅผ ๋์์ฃผ์ค ์ ์์ผ์ ๊ฐ์? (๋ ์ ์คํ ํํ)
Det vore snรคllt av dig. (๋ฐ ๋ณด๋ ์ค๋ฌํธ ์๋ธ ๋) - ์น์ ํ์๋ค์
Tack fรถr hjรคlpen. (ํ ํ๋ฅด ์ํ) - ๋์ ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
๐ ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ์ค์จ๋ด์ด ์ ๋ฌธ๊ฐ ์ฐพ๊ธฐ
์ฌํ์ ๋ ๋๊ธฐ ์ ์ ์ค์จ๋ด์ด๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด, ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ์ค์จ๋ด์ด ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด์ธ์! ์ค์ ํํ๋ถํฐ ์ฌํ ์ค์จ๋ด์ด๊น์ง, ๋ค์ํ ์ฌ๋ฅ์ ๊ฐ์ง ์ ์๋๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๋ต๋๋ค. ๐
ํนํ ์ฌํ ์ ์ ์ด ๊ธ์์ ์๊ฐํ ํํ๋ค์ ์์ด๋ฏผ ์ ์๋๊ณผ ํจ๊ป ์ฐ์ตํ๋ฉด, ์ค์ ์ํฉ์์ ํจ์ฌ ์์ ๊ฐ ์๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด์. ์ฌ๋ฅ๋ท์ '๋ฒ์ญ/์ธ๊ตญ์ด' ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ์์ ์ค์จ๋ด์ด ๊ด๋ จ ์ฌ๋ฅ์ ๊ฒ์ํด๋ณด์ธ์!
1. ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ฌ ๋ฐ ์์ ํํ - ์ฒซ์ธ์์ด ์ค์ํด์
2. ์๊ธ ์ํฉ ํํ - ์์ ์ด ์ต์ฐ์ !
3. ์์ ๋ฐ ๊ตํต ๊ด๋ จ - ์ฌํ์ ๊ธฐ๋ณธ
4. ์์ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฐ ์ผํ - ์ผ์์ ์ผ๋ก ์์ฃผ ์ฐ๋ ํํ
5. ๊ด๊ด์ง ๋ฐ ๋ฌธํ ๊ด๋ จ - ์ฌํ์ ๋ ํ์ฑํ๊ฒ
๐ ์ฌํ ์ ์ค๋น ์ฒดํฌ๋ฆฌ์คํธ
์ค์จ๋ด ์ฌํ์ ๋ ๋๊ธฐ ์ ์ ์ด๊ฒ๋ค์ ์ค๋นํ์ธ์:
โ
์ธ์ด ์ค๋น
โก ๊ธฐ๋ณธ ์ค์จ๋ด์ด ํํ ์๊ธฐ (์ต์ 20๊ฐ)
โก ์๊ธ ์ํฉ ํํ ์์ง
โก ๋ฒ์ญ ์ฑ ๋ค์ด๋ก๋ (Google Translate ๋ฑ)
โก ์ด ๊ธ์ ์ค๋งํธํฐ์ ์ ์ฅํ๊ฑฐ๋ ์คํฌ๋ฆฐ์ท
โก ์ค์ ํํ์ ๋ฉ๋ชจ์ฅ์ ์ ๋ฆฌ
โ
์ค์ฉ ์ ๋ณด
โก ํ๊ตญ ๋์ฌ๊ด ์ฐ๋ฝ์ฒ ์ ์ฅ
โก ๊ธด๊ธ ์ ํ๋ฒํธ (112) ๊ธฐ์ต
โก ์ฌํ์ ๋ณดํ ๊ฐ์
โก ์ ์ฉ์นด๋ ํด์ธ ์ฌ์ฉ ์ค์
โก ์ฌ๊ถ ์ฌ๋ณธ ์ค๋น (๋์งํธ + ์ข
์ด)
| ์ํฉ | ์ค๋น๋ฌผ | ์ค์จ๋ด์ด ํํ |
|---|---|---|
| ๊ธธ์ ์์์ ๋ | ์ง๋ ์ฑ, ์์ ์ฃผ์ | Jag har gรฅtt vilse |
| ์ํ ๋ | ์๋น์ฝ, ๋ณดํ์ฆ | Jag mรฅr inte bra |
| ๋ฌผ๊ฑด ๋ถ์ค | ์ฌ๊ถ ์ฌ๋ณธ, ์นด๋ ๋ฒํธ | Jag har tappat bort... |
| ํต์ ๋ฌธ์ | SIM ์นด๋, ์ถฉ์ ๊ธฐ | Wifi fungerar inte |
๐ ์ค์ ์๋๋ฆฌ์ค: ์ข ํฉ ์ฐ์ต
์ด์ ์ค์ ์ํฉ์ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๋ฐฐ์ด ํํ๋ค์ ์ข ํฉ์ ์ผ๋ก ์ฐ์ตํด๋ณผ๊ฒ์.
์๋๋ฆฌ์ค 1: ํธํ
์์ ๋ฌธ์ ๋ฐ์ ๐จ
์ํฉ: ํธํ
๋ฐฉ์ ์ค์๊ธฐ์์ ์จ์๊ฐ ๋์ค์ง ์์ต๋๋ค.
1. ํ๋ก ํธ๋ก ์ ํ: "Hej, det รคr rum 305." (ํค์ด, ๋ฐ ์๋ฅด ๋ฃธ 305) - ์๋
ํ์ธ์, 305ํธ์
๋๋ค
2. ๋ฌธ์ ์ค๋ช
: "Det finns ingen varmvatten i duschen." (๋ฐ ํ์ค ์์ ๋ฐ๋ฆ๋ฐํ
์ด ๋์
) - ์ค์๊ธฐ์ ์จ์๊ฐ ๋์ค์ง ์์ต๋๋ค
3. ๋์ ์์ฒญ: "Kan nรฅgon komma och titta pรฅ det?" (์นธ ๋
ธ๊ณค ์ฝ๋ง ์คํฌ ํฐํ ํฌ ๋ฐ?) - ๋๊ตฐ๊ฐ ์์ ํ์ธํด์ฃผ์ค ์ ์๋์?
4. ๊ฐ์ฌ ์ธ์ฌ: "Tack sรฅ mycket fรถr hjรคlpen." (ํ ์ ๋ฎ์ผ ํ๋ฅด ์ํ) - ๋์ ์ฃผ์
์ ์ ๋ง ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
์๋๋ฆฌ์ค 2: ๋ ์คํ ๋์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ค์ ๐ฝ๏ธ
์ํฉ: ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ๋๋ฐ ๊ณ ๊ธฐ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋์์ต๋๋ค.
1. ์ ์คํ๊ฒ ๋ถ๋ฅด๊ธฐ: "Ursรคkta mig." (์ฐ๋ฅด์นํ ๋ฏธ) - ์ค๋กํฉ๋๋ค
2. ๋ฌธ์ ์ค๋ช
: "Det hรคr รคr inte vad jag bestรคllde." (๋ฐ ํค๋ฅด ์๋ฅด ์ธํ
๋ฐ๋ ์ผ ๋ฒ ์คํ
๋ฐ) - ์ด๊ฒ์ ์ ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธํ ๊ฒ์ด ์๋๋๋ค
3. ์ฃผ๋ฌธ ํ์ธ: "Jag bestรคllde fisk, inte kรถtt." (์ผ ๋ฒ ์คํ
๋ฐ ํผ์คํฌ, ์ธํ
์
ฐํธ) - ์ ๋ ์์ ์ ์ฃผ๋ฌธํ์ง, ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ์๋๋๋ค
4. ํด๊ฒฐ ์์ฒญ: "Kan du byta det?" (์นธ ๋ ๋ทํ ๋ฐ?) - ๋ฐ๊ฟ์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
์๋๋ฆฌ์ค 3: ์งํ์ฒ ์์ ๊ธธ์ ์์ ๐
์ํฉ: ๊ฐ๋ธ๋ผ ์คํ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ด๋ ๋ฐฉํฅ์ธ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค.
1. ์ฌ๋์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ๊ธฐ: "Ursรคkta mig." (์ฐ๋ฅด์นํ ๋ฏธ) - ์ค๋กํฉ๋๋ค
2. ์์ด ๊ฐ๋ฅ ํ์ธ: "Talar du engelska?" (ํ๋ผ๋ฅด ๋ ์ฅ์์ค์นด?) - ์์ด ํ์๋์?
3. ๊ธธ ๋ฌป๊ธฐ: "Hur kommer jag till Gamla Stan?" (ํ๋ฅด ์ฝ๋ฉ๋ฅด ์ผ ํธ ๊ฐ๋ผ ์คํ?) - ๊ฐ๋ธ๋ผ ์คํ์ ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐ๋์?
4. ํ์ธ: "Ska jag byta hรคr?" (์ค์นด ์ผ ๋ทํ ํค๋ฅด?) - ์ฌ๊ธฐ์ ๊ฐ์ํ์ผ ํ๋์?
5. ๊ฐ์ฌ: "Tack sรฅ mycket!" (ํ ์ ๋ฎ์ผ!) - ์ ๋ง ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!
๐ก ๋ฌธํ์ ํ๊ณผ ์ฃผ์์ฌํญ
์ธ์ด๋งํผ ์ค์ํ ๊ฒ์ด ๋ฌธํ์ ์ดํด์์. ์ค์จ๋ด์์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ ๋ ์์๋๋ฉด ์ข์ ๋ฌธํ์ ํ๋ค์ ์๊ฐํ ๊ฒ์.
โข Lagom (๋ผ๊ณฐ): "์ ๋นํจ"์ ์ค์ํ๋ ๋ฌธํ. ๋๋ฌด ํฌ๊ฒ ๋งํ๊ฑฐ๋ ๊ณผ์ฅํ์ง ์์์
โข ๊ฐ์ธ ๊ณต๊ฐ ์กด์ค: ์ค์ ์ค ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๊ณ , ๋ถํ์ํ ์ ์ฒด ์ ์ด์ ํผํด์
โข ์ ์ ๋ฌธํ: ์ฝ์ ์๊ฐ์ ๋งค์ฐ ์ค์ํ๊ฒ ์๊ฐํด์
โข ์ง์ค์ ์ํต: ๋๋ ค ๋งํ๊ธฐ๋ณด๋ค ์ง์ ์ ์ผ๋ก ์์ฌ๋ฅผ ํํํด์
โข ํ๋ฑ์ฃผ์: ๋์ด๋ ์ง์์ ๊ด๊ณ์์ด ํ๋ฑํ๊ฒ ๋ํด์
1. ์นจ์ฐฉํ๊ฒ ๋์ํ๊ธฐ ๐
์ค์จ๋ด ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ์ ์ ์ธ ๋ฐ์์ ๋ถํธํดํด์. ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒจ๋ ์นจ์ฐฉํ๊ณ ๋
ผ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ์ค๋ช
ํ์ธ์.
2. ์ง์ ์ ์ผ๋ก ๋งํ๊ธฐ ๐ฌ
๋๋ ค ๋งํ๊ธฐ๋ณด๋ค ๋ช
ํํ๊ฒ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ค๋ช
ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์์. "Det hรคr fungerar inte" (์ด๊ฒ์ด ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค)์ฒ๋ผ ์ง์ ์ ์ผ๋ก ๋งํ์ธ์.
3. ์ค ์๊ธฐ ๋ฌธํ ์กด์ค ๐ฅ
์ค์จ๋ด์์๋ ์ค์ ์์น๊ธฐํ๋ ๊ฒ์ ๋งค์ฐ ๋ฌด๋กํ๊ฒ ์ฌ๊ฒจ์. ๊ธํ ์ํฉ์ด๋ผ๋ "Ursรคkta, det รคr brรฅdskande" (์ค๋กํฉ๋๋ค, ๊ธํ ์ํฉ์
๋๋ค)๋ผ๊ณ ์ํด๋ฅผ ๊ตฌํ์ธ์.
4. ํ๊ธ๋ณด๋ค ์นด๋ ๐ณ
์ค์จ๋ด์ ๊ฑฐ์ ์์ ํ ๋ฌดํ๊ธ ์ฌํ์์. ๋ง์ ๊ณณ์์ ํ๊ธ์ ๋ฐ์ง ์์ผ๋ ์นด๋๋ฅผ ์ค๋นํ์ธ์.
๐ฑ ์ ์ฉํ ์ฑ๊ณผ ๋ฆฌ์์ค
์ฌํ ์ค ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ๋์์ด ๋๋ ๋์งํธ ๋๊ตฌ๋ค์ ์๊ฐํ ๊ฒ์.
ํ์ ์ฑ ๋ชฉ๋ก ๐ฒ
1. Google Translate
- ์คํ๋ผ์ธ ๋ฒ์ญ ๊ธฐ๋ฅ (๋ฏธ๋ฆฌ ์ค์จ๋ด์ด ๋ค์ด๋ก๋)
- ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฒ์ญ (๋ฉ๋ดํ, ํ์งํ ๋ฑ)
- ์์ฑ ๋ฒ์ญ
2. SL (Storstockholms Lokaltrafik)
- ์คํกํ๋ฆ ๋์ค๊ตํต ์ฑ
- ์ค์๊ฐ ์๊ฐํ ๋ฐ ๊ฒฝ๋ก ์๋ด
- ๋ชจ๋ฐ์ผ ํฐ์ผ ๊ตฌ๋งค
3. Skรฅnetrafiken
- ๋ง๋ซผ/์ค์ฝ๋ค ์ง์ญ ๊ตํต ์ฑ
4. Swish
- ์ค์จ๋ด ๋ชจ๋ฐ์ผ ๊ฒฐ์ ์ฑ (ํ์ง ์ํ ๊ณ์ข ํ์)
5. 1177 Vรฅrdguiden
- ์๋ฃ ์ ๋ณด ๋ฐ ์๋ด ์ฑ
- ์์ด ์ง์
โข visitsweden.com - ๊ณต์ ๊ด๊ด ์ ๋ณด
โข sl.se - ์คํกํ๋ฆ ๊ตํต ์ ๋ณด
โข 1177.se - ์๋ฃ ์ ๋ณด (์์ด ๊ฐ๋ฅ)
โข polisen.se - ๊ฒฝ์ฐฐ ์ ๋ณด ๋ฐ ์ ๊ณ
๐ ํ์ต ์ ๋ต ๋ฐ ์๊ธฐ ํ
์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ ํํ์ ์ด๋ป๊ฒ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ธ์ธ ์ ์์๊น์? ์ค์ฉ์ ์ธ ํ์ต ์ ๋ต์ ๊ณต์ ํ ๊ฒ์.
๋ ๋ฒจ 1: ํ์ ์์กด ํํ (์ถ๋ฐ ์ ๋ฐ๋์ ์๊ธฐ) ๐ด
โข Hjรคlp! (๋์์ฃผ์ธ์!)
โข Jag fรถrstรฅr inte (์ดํดํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค)
โข Talar du engelska? (์์ด ํ์๋์?)
โข Var รคr...? (์ด๋์ ์๋์?)
โข Hur mycket kostar det? (์ผ๋ง์ธ๊ฐ์?)
โข Jag behรถver hjรคlp (๋์์ด ํ์ํฉ๋๋ค)
โข Tack / Ursรคkta mig (๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค / ์ค๋กํฉ๋๋ค)
๋ ๋ฒจ 2: ์ผ์ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ํํ ๐ก
โข ์์ ๊ด๋ จ 5๊ฐ ํํ
โข ์์ ์ฃผ๋ฌธ ๊ด๋ จ 5๊ฐ ํํ
โข ๊ตํต ๊ด๋ จ 5๊ฐ ํํ
โข ์ผํ ๊ด๋ จ 5๊ฐ ํํ
๋ ๋ฒจ 3: ์ฌํ ํํ ๐ข
โข ์๋ฃ ๊ด๋ จ ํํ
โข ๋ถ์ค/๋๋ ๊ด๋ จ ํํ
โข ๋ณต์กํ ๋ฌธ์ ์ค๋ช
โข ๋ฌธํ ๊ด๋ จ ํํ
1. ์ํฉ๋ณ ๋ฌถ์ ํ์ต ๐
"ํธํ
์์" "๋ ์คํ ๋์์" ๋ฑ ์ํฉ๋ณ๋ก ๋ฌถ์ด์ ์ธ์ฐ๋ฉด ์ค์ ์ํฉ์์ ๋ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์ฌ์์.
2. ํ๋์์นด๋ ํ์ฉ ๐
Anki, Quizlet ๊ฐ์ ์ฑ์ผ๋ก ํ๋์์นด๋๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋ฐ๋ณต ํ์ตํ์ธ์.
3. ์๋ฆฌ ๋ด์ด ์ฐ์ต ๐ฃ๏ธ
๋ฐ์์ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ์ฐ์ตํ๋ฉด ์ค์ ์ํฉ์์ ์์ ๊ฐ์ด ์๊ฒจ์.
4. ์ค์ ์๋ฎฌ๋ ์ด์
๐ญ
์น๊ตฌ๋ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ์ญํ ๊ทน์ ํด๋ณด์ธ์. ์ค์ ์ํฉ์ ์ฐ์ตํ๋ฉด ๋นํฉํ์ง ์๊ฒ ๋ผ์.
5. ๋ฉ๋ชจ์ฅ ํ์ฉ ๐
์ค๋งํธํฐ ๋ฉ๋ชจ์ฅ์ ์์ฃผ ์ธ ํํ์ ์ ๋ฆฌํด๋๊ณ , ํ์ํ ๋ ๋ฐ๋ก ๋ณด์ฌ์ฃผ์ธ์.
๐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ: ์์ ๊ฐ ์๊ฒ ์ฌํํ๊ธฐ
์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์ค์จ๋ด ์ฌํ ์ค ๋ง์ฃผํ ์ ์๋ ๋ค์ํ ๋ฌธ์ ์ํฉ๊ณผ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์์๋ดค์ด์. ์ฒ์์๋ ๋ฏ์ค๊ณ ์ด๋ ค์ ๋ณด์ผ ์ ์์ง๋ง, ๋ช ๊ฐ์ง ํต์ฌ ํํ๋ง ์์๋ ๋๋ถ๋ถ์ ์ํฉ์ ํด๊ฒฐํ ์ ์๋ต๋๋ค. ๐ช
๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฒ์ ์๋ํ๋ ์ฉ๊ธฐ์์. ์๋ฒฝํ ๋ฐ์์ด ์๋์ด๋, ๋ฌธ๋ฒ์ด ํ๋ ค๋ ๊ด์ฐฎ์์. ์ค์จ๋ด ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๊ทธ๋ค์ ์ธ์ด๋ก ์ํตํ๋ ค๋ ๋
ธ๋ ฅ ์์ฒด๋ฅผ ๋์ด ํ๊ฐํ ๊ฑฐ์์. ๐
์ฌํ์ ์์์น ๋ชปํ ์ํฉ์ ์ฐ์์ด์ง๋ง, ๊ทธ๊ฒ์ด ๋ํ ์ฌํ์ ๋งค๋ ฅ์ด๊ธฐ๋ ํ์ฃ . ์ด ๊ธ์์ ๋ฐฐ์ด ํํ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ค์จ๋ด ์ฌํ์ ๋ ์์ ํ๊ณ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ฃผ๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค.
๐ Lycka till med din resa! ๐ธ๐ช
(๋คผ์นด ํธ ๋ฉ๋ ๋ ๋ ์ฌ!)
์ฌํ ์ ๋ค๋
์ค์ธ์!
์ค์จ๋ด์ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ฐ, ์ธ๋ จ๋ ๋์, ๋ฐ๋ปํ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ํจ๊ปํ๋ ์ฌํ์ด ๋๊ธธ ๋ฐ๋ผ์. ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒจ๋ ๋นํฉํ์ง ๋ง๊ณ , ์ด ๊ธ์์ ๋ฐฐ์ด ํํ๋ค์ ํ์ฉํด๋ณด์ธ์. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ค์จ๋ด ์ฌํ์ด ํ์ ์์ง ๋ชปํ ์ถ์ต์ผ๋ก ๋จ๊ธฐ๋ฅผ! ๐
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌํ์์ ๋์์จ ํ์๋, ๋ฐฐ์ด ์ค์จ๋ด์ด๋ฅผ ๋ ๊น์ด ๊ณต๋ถํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์์. ์ฌํ์ ๊ฒฝํ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉด ํจ์ฌ ๋ ์ฌ๋ฏธ์๊ณ ์ค์ฉ์ ์ด๋๋๋ค! ๐
์ด ๊ธ์ด ๋์์ด ๋์
จ๋์? ์ค์จ๋ด ์ฌํ์ ์ค๋นํ๋ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค๊ป
์์ ํ๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ฌํ์ด ๋์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค! ๐
Ha en trevlig resa! (ํ ์ ํธ๋ ๋ธ๋ฆฌ ๋ ์ฌ!)
์ฆ๊ฑฐ์ด ์ฌํ ๋์ธ์!
๊ด๋ จ ํค์๋
๋๊ธ 0
์ง์์ธ์ ์ฒ - ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
- ์ ์๊ถ ๋ฐ ์์ ๊ถ: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ ์ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ์๊ถ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ์๊ถ ํ์ฝ์ ์ํด ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
- AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ฒ์ ์ง์: ๋ณธ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ์ง์ ์ฐฝ์๋ฌผ๋ก ์ธ์ ๋๋ฉฐ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ช ์์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณต์ , ์์ , ๋ฐฐํฌ, ๋๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
- ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๊ธ์ง: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์คํฌ๋ํ, ํฌ๋กค๋ง, ๋ฐ ์๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- AI ํ์ต ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ํ AI ๋ชจ๋ธ ํ์ต์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋ ๊ธ์ง๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ์นจํด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.

๋๊ธ ์์ฑ
์ด ๊ธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
๋๊ธ์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.