Ver3.0 ๐ณ๐ฑ ๋ค๋๋๋์ด๋ก ํ๋ถ๊ณผ ๊ตํ ์ฒ๋ฆฌํ๊ธฐ: ์ค์ ๊ฐ์ด๋

๐ณ๐ฑ ๋ค๋๋๋์ด๋ก ํ๋ถ๊ณผ ๊ตํ ์ฒ๋ฆฌํ๊ธฐ: ์ค์ ๊ฐ์ด๋
์จ๋ผ์ธ ์ผํ๋ถํฐ ๋งค์ฅ ๋ฐฉ๋ฌธ๊น์ง, ๋ค๋๋๋์์ ๊ผญ ์์์ผ ํ ํ๋ถยท๊ตํ ํํ
์๋
! ๐ ๋ค๋๋๋์์ ์ผํํ๋ค๊ฐ ์ฌ์ด์ฆ๊ฐ ์ ๋ง๊ฑฐ๋ ์ ํ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด์ ํ๋ถ์ด๋ ๊ตํ์ ํด์ผ ํ๋ ์ํฉ, ํ ๋ฒ์ฏค์ ๊ฒช์ด๋ดค์ ๊ฑฐ์ผ.
ํนํ ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ๋ค๋๋๋์ ๊ฑฐ์ฃผํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ด๋ฐ ์ค์ํ ํํ๋ค์ด ์ ๋ง ์ค์ํ์ง!
์ค๋์ ๋ค๋๋๋์ด๋ก ํ๋ถ(terugbetaling)๊ณผ ๊ตํ(ruilen) ์ฒ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋์ง,
์ค์ ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํํ๋ถํฐ ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด, ๋ฒ์ ๊ถ๋ฆฌ๊น์ง ์น๊ตฌ์ฒ๋ผ ํธํ๊ฒ ์๋ ค์ค๊ฒ. ๐ฏ
๐ ๋ค๋๋๋ ํ๋ถยท๊ตํ ๋ฌธํ์ ๊ธฐ๋ณธ
๋จผ์ ๋ค๋๋๋์ ํ๋ถยท๊ตํ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๊ฒ ์ค์ํด.
ํ๊ตญ๊ณผ๋ ์กฐ๊ธ ๋ค๋ฅธ ์ ๋ค์ด ์๊ฑฐ๋ ! ๋ค๋๋๋๋ ์๋น์ ๋ณดํธ๊ฐ ์ ๋์ด ์๋ ๋๋ผ์ง๋ง,
๋์์ ๋ช
ํํ ๊ท์น๊ณผ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ค์ํ๋ ๋ฌธํ์ผ.
๋ค๋๋๋ ์๋น์๋ฒ์ ํต์ฌ
๋ค๋๋๋์์๋ ์จ๋ผ์ธ ๊ตฌ๋งค์ ๊ฒฝ์ฐ 14์ผ ์ด๋ด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ๋ถ์ด ๊ฐ๋ฅํด.
์ด๊ฑด ๋ฒ์ผ๋ก ์ ํด์ง ๊ฑฐ๋ผ์ ์ด์ ๋ฅผ ์ค๋ช
ํ ํ์๋ ์์ด! ์ด๊ฑธ "bedenktijd"(์๊ณ ๊ธฐ๊ฐ)๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฌ.
ํ์ง๋ง ์คํ๋ผ์ธ ๋งค์ฅ์์ ๊ตฌ๋งคํ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ค๋ฅด๋ค๋ ์ !
๋งค์ฅ์์ ์ฐ ์ ํ์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ํ๋ถ ์๋ฌด๊ฐ ์์ด. ๋์ ๋ง์ ๋งค์ฅ๋ค์ด ์์ฒด์ ์ผ๋ก ํ๋ถ ์ ์ฑ
์ ์ด์ํ๊ณ ์์ง.
๐ก ์ค์ ํ
๋ค๋๋๋์์ ์ผํํ ๋๋ ํญ์ "Wat is het retourbeleid?"(ํ๋ถ ์ ์ฑ
์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋์?)๋ผ๊ณ ๋จผ์ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ ๊ฒ ์ข์.
๋งค์ฅ๋ง๋ค ์ ์ฑ
์ด ๋ค๋ฅด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ์ธํ๋ฉด ๋์ค์ ๋นํฉํ์ง ์์ ์ ์์ด! ๐ฏ
์จ๋ผ์ธ vs ์คํ๋ผ์ธ: ์ฐจ์ด์ ์ดํดํ๊ธฐ
์จ๋ผ์ธ ์ผํ์ ๊ฒฝ์ฐ Wet koop op afstand(์๊ฒฉ ๊ตฌ๋งค๋ฒ)์ด ์ ์ฉ๋ผ.
์ด ๋ฒ์ EU ์ ์ญ์์ ์ ์ฉ๋๋ ๊ฑฐ๋ผ์ ๋ค๋๋๋๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ ๋ฝ ์ด๋์๋ ๋น์ทํ๊ฒ ์๋ํด.
์จ๋ผ์ธ ๊ตฌ๋งค ์ ๊ถ๋ฆฌ
โ
์ ํ ์๋ น ํ 14์ผ ์ด๋ด ํ๋ถ ๊ฐ๋ฅ
โ
์ด์ ์ค๋ช
๋ถํ์
โ
๋ฐ์ก ๋น์ฉ์ ์๋น์ ๋ถ๋ด (์ผ๋ถ ์
์ฒด๋ ๋ฌด๋ฃ ์ ๊ณต)
โ
ํ๋ถ์ ์ ํ ์๋ น ํ 14์ผ ์ด๋ด ์ฒ๋ฆฌ
์คํ๋ผ์ธ ๋งค์ฅ์ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์ข ๋ ์ ์ฐํด.
๋ฒ์ ์๋ฌด๋ ์์ง๋ง ๋๋ถ๋ถ์ ํฐ ์ฒด์ธ์ ๋ค์ 30์ผ ํ๋ถ ์ ์ฑ
์ ์ด์ํ๊ณ ์์ด.
ํนํ H&M, Zara, MediaMarkt ๊ฐ์ ๊ณณ๋ค์ ์์์ฆ๋ง ์์ผ๋ฉด ํ๋ถ์ด๋ ๊ตํ์ด ๋น๊ต์ ์ฌ์ด ํธ์ด์ผ.
๐ ํ๋ถ ์์ฒญํ ๋ ํ์ ๋ค๋๋๋์ด ํํ
์, ์ด์ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ์ค์ ํํ๋ค์ ๋ฐฐ์๋ณผ๊น?
ํ๋ถ์ ์์ฒญํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ค๋๋๋์ด๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค ๊ฐ๋จํด. ํต์ฌ ๋จ์ด ๋ช ๊ฐ๋ง ์๋ฉด ์ถฉ๋ถํ๊ฑฐ๋ ! ๐ช
๐ฏ ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ํ๋ถ ์์ฒญ ๋ฌธ์ฅ
"Ik wil dit graag retourneren."
(์ต ๋น ๋ง ํ๋ผํ ๋ ํฌ๋ฅด๋ค๋ฐ)
"์ด๊ฒ์ ํ๋ถํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค."
์ด ๋ฌธ์ฅ ํ๋๋ง ์์๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์์ฌ ์ ๋ฌ์ ๊ฐ๋ฅํด!
retourneren์ '๋ฐํํ๋ค, ํ๋ถํ๋ค'๋ผ๋ ๋ป์ด์ผ.
์ํฉ๋ณ ํ๋ถ ์์ฒญ ํํ
1. ์ฌ์ด์ฆ๊ฐ ๋ง์ง ์์ ๋
"De maat past niet." (๋ ๋งํธ ํ์คํธ ๋)
"์ฌ์ด์ฆ๊ฐ ๋ง์ง ์์์."
"Het is te groot/klein." (ํท ์ด์ค ํฐ ํ๋กํธ/ํด๋ผ์ธ)
"๋๋ฌด ํฌ๋ค์/์๋ค์."
"Kan ik dit omruilen voor een andere maat?"
(์นธ ์ต ๋ง ์ด๋ผ์ผ๋ฐ ํฌ๋ฅด ์ธ ์๋๋ฌ ๋งํธ)
"๋ค๋ฅธ ์ฌ์ด์ฆ๋ก ๊ตํํ ์ ์๋์?"
2. ์ ํ์ ๊ฒฐํจ์ด ์์ ๋
"Dit product is defect." (๋ง ํ๋ก๋ํธ ์ด์ค ๋ฐํํธ)
"์ด ์ ํ์ด ๋ถ๋์ด์์."
"Er zit een beschadiging aan." (์๋ฅด ์ง ์ธ ๋ฒ์คํ๋ํ ์)
"์์์ด ์์ด์."
"Het werkt niet goed." (ํท ๋ฒ ๋ฅดํฌํธ ๋ ํํธ)
"์ ๋๋ก ์๋ํ์ง ์์์."
3. ๋จ์ ๋ณ์ฌ์ผ ๋
"Ik heb me bedacht." (์ต ํต ๋จธ ๋ฒ๋คํํธ)
"๋ง์์ด ๋ฐ๋์์ด์."
"Het bevalt me niet." (ํท ๋ฒ๋ฐํธ ๋จธ ๋)
"๋ง์์ ๋ค์ง ์์์."
"Ik wil liever mijn geld terug."
(์ต ๋น ๋ฆฌ๋ฒ๋ฅด ๋ฉ์ธ ํฌํธ ํฐ๋คฝ)
"ํ๋ถ์ ์ํฉ๋๋ค."
๐ฃ๏ธ ๋ฐ์ ํ
๋ค๋๋๋์ด์ 'g' ๋ฐ์์ ํ๊ตญ์ด์ ์๋ ์๋ฆฌ์ผ.
๋ชฉ ๋ค์ชฝ์์ ๋๋ ๊ฑฐ์น ์๋ฆฌ์ธ๋ฐ, 'ใ
'๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๊ฐํ๊ฒ ๋ฐ์ํด์ผ ํด.
์ฒ์์ ์ด๋ ต์ง๋ง ์ฐ์ตํ๋ฉด ๊ธ๋ฐฉ ์ต์ํด์ง ๊ฑฐ์ผ! ๐
์์์ฆ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ํํ
ํ๋ถ์ด๋ ๊ตํ์ ํ ๋ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฒ ๋ฐ๋ก ์์์ฆ์ด์ผ.
๋ค๋๋๋์ด๋ก ์์์ฆ์ "bon" ๋๋ "kassabon"์ด๋ผ๊ณ ํด.
"Ik heb de bon nog." (์ต ํต ๋ ๋ณธ ๋
ธํ)
"์์์ฆ์ด ์์ง ์์ด์."
"Ik ben de bon kwijt." (์ต ๋ฒค ๋ ๋ณธ ํฌ๋ฒ ์ดํธ)
"์์์ฆ์ ์์ด๋ฒ๋ ธ์ด์."
"Kan ik zonder bon retourneren?"
(์นธ ์ต ์กด๋๋ฅด ๋ณธ ๋ ํฌ๋ฅด๋ค๋ฐ)
"์์์ฆ ์์ด ํ๋ถํ ์ ์๋์?"
"Ik heb wel de digitale bon." (์ต ํต ๋ฒจ ๋ ๋์งํ๋ฌ ๋ณธ)
"๋์งํธ ์์์ฆ์ ์์ด์."
๐ณ ์ฐธ๊ณ : ์์ฆ์ ๋ง์ ๋งค์ฅ์์ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ฐ์ ๋์งํธ ์์์ฆ๋ ์ธ์ ํด์ค.
์ค๋งํธํฐ์ ์ ์ฅํด๋๋ฉด ํธ๋ฆฌํ์ง! ์ฌ๋ฅ๋ท ๊ฐ์ ํ๋ซํผ์์ ๋ค๋๋๋์ด ๋ฒ์ญ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ๋ฉด
์ด๋ฉ์ผ๋ก ์จ ์์์ฆ ๋ด์ฉ๋ ์ฝ๊ฒ ์ดํดํ ์ ์์ด.
๐ ๊ตํ ์ฒ๋ฆฌ ์ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ๋ค
ํ๋ถ ๋์ ๊ตํ์ ์ํ ๋๋ ์์์?
ํนํ ์ท์ด๋ ์ ๋ฐ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ด์ฆ๋ ์์์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๊ณ ์ถ์ ๋๊ฐ ๋ง์ง.
๊ตํ์ ๋ค๋๋๋์ด๋ก "ruilen" ๋๋ "omruilen"์ด๋ผ๊ณ ํด.
๊ธฐ๋ณธ ๊ตํ ์์ฒญ ํํ
"Kan ik dit omruilen?" (์นธ ์ต ๋ง ์ด๋ผ์ผ๋ฐ)
"์ด๊ฒ์ ๊ตํํ ์ ์๋์?"
"Ik wil dit graag ruilen voor..." (์ต ๋น ๋ง ํ๋ผํ ๋ผ์ผ๋ฐ ํฌ๋ฅด...)
"์ด๊ฒ์ ...๋ก ๊ตํํ๊ณ ์ถ์ด์."
"Heeft u dit in een andere kleur?"
(ํคํํธ ์ ๋ง ์ธ ์ธ ์๋๋ฌ ํด๋ขฐ๋ฅด)
"๋ค๋ฅธ ์์์ผ๋ก ์๋์?"
"Mag ik een maatje groter/kleiner proberen?"
(๋งํ ์ต ์ธ ๋ง์ฒ ํ๋กํฐ๋ฅด/ํด๋ผ์ด๋๋ฅด ํ๋ก๋ฒ ๋ฐ)
"ํ ์น์ ํฐ/์์ ๊ฑธ๋ก ์
์ด๋ด๋ ๋ ๊น์?"
๐จ ์์๊ณผ ์ฌ์ด์ฆ ๊ด๋ จ ์ดํ
์์ (kleuren):
โข zwart (์ฆ๋ฐ๋ฅดํธ) = ๊ฒ์
โข wit (๋น) = ํ์
โข rood (๋กํธ) = ๋นจ๊ฐ
โข blauw (๋ธ๋ผ์ฐ) = ํ๋
โข groen (ํ๋ฃฌ) = ์ด๋ก
โข geel (ํค์ผ) = ๋
ธ๋
์ฌ์ด์ฆ (maten):
โข klein (ํด๋ผ์ธ) = ์์
โข medium (๋ฉ๋์) = ์ค๊ฐ
โข groot (ํ๋กํธ) = ํฐ
โข extra groot (์์คํธ๋ผ ํ๋กํธ) = ํน๋
๊ตํ ์ ์์ฃผ ๋ฃ๋ ์ง๋ฌธ๋ค
๋งค์ฅ ์ง์์ด ๋ฌผ์ด๋ณผ ์ ์๋ ์ง๋ฌธ๋ค์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์๋๋ฉด ๋นํฉํ์ง ์์ ์ ์์ด!
์ด๋ฐ ์ง๋ฌธ๋ค์ ๋ํ ๋ต๋ณ๋ ์ค๋นํด๋์. ๐
์ง์์ ์ง๋ฌธ
"Heeft u de bon bij u?" (ํคํํธ ์ ๋ ๋ณธ ๋ฒ ์ด ์)
"์์์ฆ ๊ฐ์ง๊ณ ๊ณ์ ๊ฐ์?"
โ ๋ต๋ณ: "Ja, alstublieft." (์ผ, ์์คํฌ๋ธ๋ฆฌํํธ) "๋ค, ์ฌ๊ธฐ ์์ต๋๋ค."
"Wat is het probleem?" (์ ์ด์ค ํท ํ๋ก๋ธ๋ )
"๋ฌด์์ด ๋ฌธ์ ์ธ๊ฐ์?"
โ ๋ต๋ณ: "De maat is te klein." (๋ ๋งํธ ์ด์ค ํฐ ํด๋ผ์ธ) "์ฌ์ด์ฆ๊ฐ ๋๋ฌด ์์์."
"Wilt u ruilen of uw geld terug?"
(๋นํธ ์ ๋ผ์ผ๋ฐ ์คํ ์๋ฅด ํฌํธ ํฐ๋คฝ)
"๊ตํํ์๊ฒ ์ด์, ํ๋ถํ์๊ฒ ์ด์?"
โ ๋ต๋ณ: "Ik wil graag ruilen." (์ต ๋น ํ๋ผํ ๋ผ์ผ๋ฐ) "๊ตํํ๊ณ ์ถ์ด์."
๐ฌ ๋ํ ํ
๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ง์ค์ ์ด๊ณ ๋ช
ํํ ์์ฌ์ํต์ ์ ํธํด.
๋๋ ค ๋งํ์ง ๋ง๊ณ ์ ํํ๊ฒ ์ํ๋ ๋ฐ๋ฅผ ๋งํ๋ ๊ฒ ์ข์!
"Ik wil..." (์ ๋ ...ํ๊ณ ์ถ์ด์)๋ก ์์ํ๋ ๋ฌธ์ฅ์ด ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ด์ผ. ๐ฏ
๊ตํ ๋ถ๊ฐ ์ํฉ ์ดํดํ๊ธฐ
๋ชจ๋ ์ํฉ์์ ๊ตํ์ด ๊ฐ๋ฅํ ๊ฑด ์๋์ผ.
๋ค๋๋๋ ๋งค์ฅ๋ค๋ ๋ช
ํํ ๊ตํ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ์ค์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด.
๊ตํ์ด ์ ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ
โ "Het product is gebruikt." (ํท ํ๋ก๋ํธ ์ด์ค ํ๋ธ๋ผ์ตํธ)
"์ ํ์ด ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค."
โ "De labels zijn verwijderd." (๋ ๋ผ๋ฒจ์ค ์์ธ ๋ฒ๋ฒ ์ด๋๋ฅดํธ)
"๋ผ๋ฒจ์ด ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค."
โ "De retourperiode is verstreken."
(๋ ๋ ํฌ๋ฅดํ๋ฆฌ์ค๋ ์ด์ค ๋ฒ์คํธ๋ ์ปจ)
"ํ๋ถ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ง๋ฌ์ต๋๋ค."
โ "Dit is een sale artikel." (๋ง ์ด์ค ์ธ ์ธ์ผ ์๋ฅดํฐ์ปฌ)
"์ด๊ฒ์ ์ธ์ผ ์ํ์
๋๋ค."
โ ๏ธ ์ธ์ผ ์ํ ์ฃผ์: ๋ง์ ๋ค๋๋๋ ๋งค์ฅ์์ ์ธ์ผ ์ํ์ ๊ตํ์ด๋ ํ๋ถ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํด.
๊ตฌ๋งค ์ ์ "Kan ik dit retourneren als het sale is?"
(์นธ ์ต ๋ง ๋ ํฌ๋ฅด๋ค๋ฐ ์์ค ํท ์ธ์ผ ์ด์ค) "์ธ์ผ ์ํ๋ ํ๋ถ ๊ฐ๋ฅํ๊ฐ์?"๋ผ๊ณ ๊ผญ ๋ฌผ์ด๋ณด์!
๐ณ ํ๋ถ ๋ฐฉ๋ฒ๊ณผ ์ ์ฐจ
ํ๋ถ์ ๋ฐ์ ๋๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์ด.
๋ค๋๋๋์์๋ ์ฃผ๋ก ์๋ ๊ฒฐ์ ์๋จ์ผ๋ก ํ๋ถ์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๋๋ฐ,
์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฅธ ์ต์
๋ ๊ฐ๋ฅํด. ๐ฐ
๐ฆ ํ๋ถ ๋ฐฉ๋ฒ ์ข ๋ฅ
1. Terugbetaling op rekening (๊ณ์ข ํ๋ถ)
2. Contant geld terug (ํ๊ธ ํ๋ถ)
3. Creditnota/Tegoedbon (ํฌ๋ ๋ง/์ํ๊ถ)
4. Terugbetaling op kaart (์นด๋ ํ๋ถ)
๊ฒฐ์ ์๋จ๋ณ ํ๋ถ ํํ
์นด๋๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ ๋
"Ik heb met pin betaald." (์ต ํต ๋ฉง ํ ๋ฒํํธ)
"์ง๋ถ์นด๋๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ด์."
"Kan het geld terug op mijn kaart?"
(์นธ ํท ํฌํธ ํฐ๋คฝ ์ต ๋ฉ์ธ ์นด๋ฅดํธ)
"์ ์นด๋๋ก ํ๋ถ๋ฐ์ ์ ์๋์?"
"Hoe lang duurt de terugbetaling?"
(ํ ๋ ๋ค๋ฅดํธ ๋ ํฐ๋คฝ๋ฒํ๋ง)
"ํ๋ถ์ด ์ผ๋ง๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๋์?"
ํ๊ธ์ผ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ ๋
"Ik heb contant betaald." (์ต ํต ์ฝํํธ ๋ฒํํธ)
"ํ๊ธ์ผ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ด์."
"Kan ik het geld contant terugkrijgen?"
(์นธ ์ต ํท ํฌํธ ์ฝํํธ ํฐ๋คฝํฌ๋ ์ดํ)
"ํ๊ธ์ผ๋ก ํ๋ถ๋ฐ์ ์ ์๋์?"
์ํ๊ถ์ ์ํ ๋
"Mag ik een tegoedbon?" (๋งํ ์ต ์ธ ํฐํํธ๋ณธ)
"์ํ๊ถ์ผ๋ก ๋ฐ์ ์ ์๋์?"
"Ik wil liever een creditnota."
(์ต ๋น ๋ฆฌ๋ฒ๋ฅด ์ธ ํฌ๋ ๋ง๋
ธํ)
"ํฌ๋ ๋ง์ผ๋ก ๋ฐ๊ณ ์ถ์ด์."
โฐ ํ๋ถ ์ฒ๋ฆฌ ์๊ฐ
์นด๋ ํ๋ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณดํต 3-5 ์์
์ผ ์ ๋ ๊ฑธ๋ ค.
์ํ๋ง๋ค ๋ค๋ฅด์ง๋ง ๋๋ถ๋ถ ์ผ์ฃผ์ผ ์ด๋ด์๋ ์ฒ๋ฆฌ๋ผ.
ํ๊ธ ํ๋ถ์ ์ฆ์ ๊ฐ๋ฅํ๊ณ , ์ํ๊ถ๋ ๋ฐ๋ก ๋ฐ์ ์ ์์ด! โก
์จ๋ผ์ธ ๊ตฌ๋งค ํ๋ถ ์ ์ฐจ
์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์ฐ ๋ฌผ๊ฑด์ ํ๋ถํ๋ ๊ฑด ์คํ๋ผ์ธ๋ณด๋ค ์กฐ๊ธ ๋ ๋ณต์กํ ์ ์์ด.
ํ์ง๋ง ์ ์ฐจ๋ฅผ ์๋ฉด ์ ํ ์ด๋ ต์ง ์์! ๐ฆ
์จ๋ผ์ธ ํ๋ถ ๋จ๊ณ๋ณ ๊ฐ์ด๋
1๋จ๊ณ: ํ๋ถ ์์ฌ ํต๋ณด
"Ik wil gebruik maken van mijn herroepingsrecht."
(์ต ๋น ํ๋ธ๋ผ์ต ๋ง์ปจ ํ ๋ฉ์ธ ํค๋ฅด๋ฃจํ์ค๋ ํํธ)
"์ฒ ํ๊ถ์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค."
2๋จ๊ณ: ๋ฐ์ก ์ค๋น
"Hoe moet ik het product retourneren?"
(ํ ๋ญ ์ต ํท ํ๋ก๋ํธ ๋ ํฌ๋ฅด๋ค๋ฐ)
"์ ํ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐ์กํด์ผ ํ๋์?"
3๋จ๊ณ: ๋ฐฐ์ก ์ถ์
"Wat is het retouradres?" (์ ์ด์ค ํท ๋ ํฌ๋ฅด์๋๋ ์ค)
"๋ฐ์ก ์ฃผ์๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋๋์?"
4๋จ๊ณ: ํ๋ถ ํ์ธ
"Wanneer krijg ik mijn geld terug?"
(์๋ค๋ฅด ํฌ๋ ์ดํ ์ต ๋ฉ์ธ ํฌํธ ํฐ๋คฝ)
"์ธ์ ํ๋ถ๋ฐ๋์?"
๐ง ์ด๋ฉ์ผ๋ก ํ๋ถ ์์ฒญํ๊ธฐ
์จ๋ผ์ธ ์ผํ๋ชฐ์ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ํ๋ถ์ ์์ฒญํ ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํ ํ๋ฆฟ์ด์ผ:
Geachte heer/mevrouw, (์น์ ํ๋ ๋ด๋น์๋)
Ik wil graag mijn bestelling retourneren. (์ฃผ๋ฌธ์ ํ๋ถํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค)
Bestelnummer: [์ฃผ๋ฌธ๋ฒํธ]
Reden: [์ด์ ]
Met vriendelijke groet, (๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค)
[๋น์ ์ ์ด๋ฆ]
๐ก ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ๋ค๋๋๋์ด ๋ฒ์ญ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์ผ๋ฉด
์ด๋ฐ ๊ณต์์ ์ธ ์ด๋ฉ์ผ ์์ฑ๋ ๋์๋ฐ์ ์ ์์ด. ํนํ ๋ณต์กํ ์ํฉ์ผ ๋ ์ ์ฉํ์ง!
โ๏ธ ์๋น์ ๊ถ๋ฆฌ์ ๋ฒ์ ๋ณดํธ
๋ค๋๋๋๋ ์๋น์ ๋ณดํธ๊ฐ ์ ๋ง ์ ๋์ด ์๋ ๋๋ผ์ผ.
EU ์๋น์๋ฒ์ ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋น์ ์ ๊ถ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ฅ๋์ด ์์ด! ๐ก๏ธ
14์ผ ์ฒ ํ๊ถ (Herroepingsrecht)
์จ๋ผ์ธ์ด๋ ์ ํ๋ก ๊ตฌ๋งคํ ๋ชจ๋ ์ ํ์๋ 14์ผ ์ฒ ํ๊ถ์ด ์์ด.
์ด๊ฑด EU ๋ฒ์ผ๋ก ์ ํด์ง ๊ฑฐ๋ผ์ ํ๋งค์๊ฐ ๊ฑฐ๋ถํ ์ ์์ด!
์ฒ ํ๊ถ ๊ด๋ จ ํํ
"Ik maak gebruik van mijn herroepingsrecht."
(์ต ๋ง ํ๋ธ๋ผ์ต ํ ๋ฉ์ธ ํค๋ฅด๋ฃจํ์ค๋ ํํธ)
"์ฒ ํ๊ถ์ ํ์ฌํฉ๋๋ค."
"Binnen 14 dagen mag ik het retourneren."
(๋น๋ ํ์ด๋ฅดํด ๋คํ ๋งํ ์ต ํท ๋ ํฌ๋ฅด๋ค๋ฐ)
"14์ผ ์ด๋ด์ ๋ฐํํ ์ ์์ต๋๋ค."
"Dit is mijn wettelijk recht." (๋ง ์ด์ค ๋ฉ์ธ ๋ฒ ํ
๋ญ ๋ ํํธ)
"์ด๊ฒ์ ์ ๋ฒ์ ๊ถ๋ฆฌ์
๋๋ค."
โ ๏ธ ์ฒ ํ๊ถ ์์ธ ์ฌํญ
๋ชจ๋ ์ ํ์ ์ฒ ํ๊ถ์ด ์ ์ฉ๋๋ ๊ฑด ์๋์ผ. ๋ค์ ํญ๋ชฉ๋ค์ ์ ์ธ๋ผ:
โ ๋ง์ถค ์ ์ ์ํ (op maat gemaakte producten)
โ ๊ฐ๋ดํ ์์์ฉํ (geopende hygiรซneproducten)
โ ์ ์ ์ํ (bederfelijke waren)
โ ๋ฐ๋ด ํด์ ๋ ๋ฏธ๋์ด (geopende media)
โ ํญ๊ณต๊ถ, ํธํ
์์ฝ ๋ฑ ์๋น์ค
2๋ ๋ฒ์ ๋ณด์ฆ (Wettelijke garantie)
๋ค๋๋๋์์ ๊ตฌ๋งคํ ๋ชจ๋ ์ ํ์๋ 2๋
๋ฒ์ ๋ณด์ฆ์ด ์๋์ผ๋ก ์ ์ฉ๋ผ.
์ด๊ฑด ์ ์กฐ์ฌ ๋ณด์ฆ๊ณผ๋ ๋ณ๊ฐ์ผ! ํ๋งค์๊ฐ ์ฑ
์์ ธ์ผ ํ๋ ๊ฑฐ์ง. ๐ง
๋ณด์ฆ ๊ด๋ จ ํํ
"Dit valt onder de wettelijke garantie."
(๋ง ๋ฐํธ ์จ๋๋ฅด ๋ ๋ฒ ํ
๋ฌ์ปค ๊ฐ๋ํฐ)
"์ด๊ฒ์ ๋ฒ์ ๋ณด์ฆ์ ํด๋นํฉ๋๋ค."
"Het product heeft een gebrek."
(ํท ํ๋ก๋ํธ ํคํํธ ์ธ ํ๋ธ๋ )
"์ ํ์ ๊ฒฐํจ์ด ์์ต๋๋ค."
"Ik wil het laten repareren." (์ต ๋น ํท ๋ผํด ๋ ํ๋ ๋ฐ)
"์๋ฆฌ๋ฅผ ์ํฉ๋๋ค."
"Kan ik een vervangend product krijgen?"
(์นธ ์ต ์ธ ๋ฒ๋ฐฉ์ํธ ํ๋ก๋ํธ ํฌ๋ ์ดํ)
"๋์ฒด ์ ํ์ ๋ฐ์ ์ ์๋์?"
๐ ๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ ๋ด ์ ์ฆ ์ฑ ์
์ฒ์ 6๊ฐ์ ์ด๋ด์ ๊ฒฐํจ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ฉด ํ๋งค์๊ฐ ์
์ฆ ์ฑ
์์ ์ ธ.
์ฆ, ์ ํ์ด ์๋ ๊ฒฐํจ์ด ์์๋ค๋ ๊ฑธ ๋น์ ์ด ์ฆ๋ช
ํ ํ์๊ฐ ์์ด!
6๊ฐ์ ์ดํ์๋ ๋น์ ์ด ์ฆ๋ช
ํด์ผ ํ์ง๋ง, ์ฌ์ ํ 2๋
๊น์ง๋ ๋ณด์ฆ์ด ์ ์ฉ๋ผ. โ
๋ถ์ ๋ฐ์ ์ ๋์ฒ ๋ฐฉ๋ฒ
๋ง์ฝ ํ๋งค์๊ฐ ํ๋ถ์ด๋ ๊ตํ์ ๊ฑฐ๋ถํ๋ค๋ฉด?
๋ค๋๋๋์๋ ์๋น์๋ฅผ ๋์์ฃผ๋ ์ฌ๋ฌ ๊ธฐ๊ด๋ค์ด ์์ด! ๐ช
๋จ๊ณ๋ณ ๋ถ์ ํด๊ฒฐ
1๋จ๊ณ: ํ๋งค์์ ์ง์ ํ์
"Ik ben het hier niet mee eens." (์ต ๋ฒค ํท ํ๋ฅด ๋ ๋ฉ ์์ค)
"์ด๊ฒ์ ๋์ํ์ง ์์ต๋๋ค."
2๋จ๊ณ: ์๋ฉด ํด๋ ์ ์ ์ถ
"Ik dien een klacht in." (์ต ๋ ์ธ ํด๋ผํํธ ์ธ)
"๋ถ๋ง์ ์ ๊ธฐํฉ๋๋ค."
3๋จ๊ณ: ๋ถ์์์ํ ์ฐ๋ฝ
"Ik ga naar de Geschillencommissie."
(์ต ํ ๋๋ฅด ๋ ํ์คํ๋ฐ์ฝ๋ฏธ์)
"๋ถ์์์ํ์ ๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค."
4๋จ๊ณ: ๋ฒ์ ์กฐ์น
"Ik overweeg juridische stappen."
(์ต ์ค๋ฒ๋ฒ ํ ์ ๋ฆฌ๋์ ์คํํ)
"๋ฒ์ ์กฐ์น๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ๊ณ ์์ต๋๋ค."
๐ ์ ์ฉํ ์ฐ๋ฝ์ฒ
Consumentenbond (์๋น์์ฐ๋งน)
์น์ฌ์ดํธ: consumentenbond.nl
๋ฌด๋ฃ ์๋ด ๋ฐ ์ ๋ณด ์ ๊ณต
ACM (์๋น์์์ฅ์ฒญ)
์น์ฌ์ดํธ: acm.nl
์๋น์ ๊ถ๋ฆฌ ์นจํด ์ ๊ณ
Geschillencommissie (๋ถ์์์ํ)
์น์ฌ์ดํธ: degeschillencommissie.nl
์ค์ฌ ์๋น์ค (์์ก ๋น์ฉ)
๐ผ ๋ณต์กํ ๋ฒ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ๋ค๋ฉด ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ๋ค๋๋๋์ด ๋ฒ๋ฅ ๋ฒ์ญ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์ผ.
๊ณต์ ๋ฌธ์๋ ๋ฒ์ ์์ ์ ์ ํํ๊ฒ ์ดํดํ๊ณ ์์ฑํ๋ ๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ ๊ฑฐ์ผ!
๐ช ์ฃผ์ ๋งค์ฅ๋ณ ํ๋ถ ์ ์ฑ
๋ค๋๋๋์ ๋ํ์ ์ธ ๋งค์ฅ๋ค์ ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ํ๋ถ ์ ์ฑ
์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด.
์์ฃผ ๊ฐ๋ ๋งค์ฅ๋ค์ ์ ์ฑ
์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์๋๋ฉด ์ ๋ง ํธ๋ฆฌํ์ง! ๐๏ธ
์๋ฅ ๋งค์ฅ
H&M
โข ํ๋ถ ๊ธฐ๊ฐ: 30์ผ
โข ์กฐ๊ฑด: ๋ผ๋ฒจ ๋ถ์ฐฉ, ๋ฏธ์ฐฉ์ฉ ์ํ
โข ์์์ฆ: ํ์ (์์ผ๋ฉด ๊ตํ๋ง ๊ฐ๋ฅ)
โข ์จ๋ผ์ธ ๊ตฌ๋งค: ๋ฌด๋ฃ ๋ฐ์ก
์ ์ฉํ ํํ:
"Ik heb dit bij H&M gekocht." (์ต ํต ๋ง ๋ฒ ์ด ํ์์ ํ์ฝํํธ)
"์ด๊ฒ์ H&M์์ ์์ด์."
Zara
โข ํ๋ถ ๊ธฐ๊ฐ: 30์ผ
โข ์กฐ๊ฑด: ์๋ ํฌ์ฅ ์ํ
โข ์์์ฆ: ํ์
โข ํน์ด์ฌํญ: ์ธ์ผ ์ํ๋ ํ๋ถ ๊ฐ๋ฅ
์ ์ฉํ ํํ:
"Is dit een sale artikel?" (์ด์ค ๋ง ์ธ ์ธ์ผ ์๋ฅดํฐ์ปฌ)
"์ด๊ฒ์ ์ธ์ผ ์ํ์ธ๊ฐ์?"
C&A
โข ํ๋ถ ๊ธฐ๊ฐ: 28์ผ
โข ์กฐ๊ฑด: ๋ผ๋ฒจ ๋ถ์ฐฉ ํ์
โข ์์์ฆ: ๊ถ์ฅ (์์ด๋ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ ์์)
โข ๋ฐฉ๋ฒ: ๋งค์ฅ ๋๋ ์ฐํธ
์ ์์ ํ ๋งค์ฅ
MediaMarkt
โข ํ๋ถ ๊ธฐ๊ฐ: 30์ผ
โข ์กฐ๊ฑด: ์๋ ํฌ์ฅ, ๋ชจ๋ ๋ถ์ํ ํฌํจ
โข ์์์ฆ: ํ์
โข ๊ฐ๋ด ์ ํ: ํ๋ถ ๊ฐ๋ฅํ์ง๋ง ๊ฐ๋ด ์์๋ฃ ์์ ์ ์์
์ ์ฉํ ํํ:
"Alle accessoires zitten erbij."
(์๋ฌ ์
์ธ์์๋ฅด์ค ์งํด ์๋ฅด๋ฒ ์ด)
"๋ชจ๋ ๋ถ์ํ์ด ๋ค ์์ด์."
Coolblue
โข ํ๋ถ ๊ธฐ๊ฐ: 30์ผ (์จ๋ผ์ธ), 14์ผ (๋งค์ฅ)
โข ์กฐ๊ฑด: ์์ ํ ์ํ
โข ๋ฐ์ก: ๋ฌด๋ฃ
โข ํน์ง: ๊ณ ๊ฐ ์๋น์ค๊ฐ ๋งค์ฐ ์น์ ํจ
์ ์ฉํ ํํ:
"Ik heb het online besteld." (์ต ํต ํท ์จ๋ผ์ธ ๋ฒ์คํ
ํธ)
"์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์ฃผ๋ฌธํ์ด์."
์ํผ๋ง์ผ๊ณผ ์๋ฃํ
Albert Heijn
โข ํ๋ถ ์ ์ฑ
: ๋ถ๋ง์กฑ ์ ํ๋ถ
โข ์กฐ๊ฑด: ์์์ฆ ํ์
โข ์ ์ ์ํ: ํ์ง ๋ฌธ์ ์ ์ฆ์ ํ๋ถ
โข ํน์ง: "Goed of geld terug" (์ข๊ฑฐ๋ ํ๋ถ) ๋ณด์ฅ
์ ์ฉํ ํํ:
"Dit product is bedorven." (๋ง ํ๋ก๋ํธ ์ด์ค ๋ฒ๋๋ฅด๋ฒ)
"์ด ์ ํ์ด ์ํ์ด์."
Jumbo
โข ํ๋ถ ์ ์ฑ
: ๋ง์กฑ ๋ณด์ฅ
โข ์กฐ๊ฑด: ์์์ฆ ๊ถ์ฅ
โข ์ ์ ์ํ: ์ฆ์ ๊ตํ/ํ๋ถ
โข ํน์ง: ๋งค์ฐ ๊ด๋ํ ์ ์ฑ
์ ์ฉํ ํํ:
"Ik ben niet tevreden met de kwaliteit."
(์ต ๋ฒค ๋ ํฐ๋ธ๋ ๋ ๋ฉง ๋ ํฌ๋ฐ๋ฆฌํ
์ดํธ)
"ํ์ง์ ๋ง์กฑํ์ง ์์์."
๐ฅฌ ์๋ฃํ ํ๋ถ ํ
๋ค๋๋๋ ์ํผ๋ง์ผ๋ค์ ์๋ฃํ ํ๋ถ์ ๋งค์ฐ ๊ด๋ํ ํธ์ด์ผ.
์ฌ์ง์ด ๋ฐ์ฏค ๋จน์ ์ ํ๋ ๋ง์ด ๋ง์์ ๋ค์ง ์์ผ๋ฉด ํ๋ถํด์ฃผ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์!
"Het smaakt niet lekker." (ํท ์ค๋งํธ ๋ ๋ ์ปค๋ฅด) "๋ง์ด ์์ด์."๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉด ๋ผ. ๐
๊ฐ๊ตฌ ๋ฐ ํ๋ฐ์ฝ
IKEA
โข ํ๋ถ ๊ธฐ๊ฐ: 365์ผ (1๋
!)
โข ์กฐ๊ฑด: ๋ฏธ์ฌ์ฉ, ์๋ ํฌ์ฅ
โข ์์์ฆ: ํ์
โข ์กฐ๋ฆฝ ์ ํ: ์กฐ๋ฆฝ ์ ์ํ์ฌ์ผ ํจ
์ ์ฉํ ํํ:
"Het past niet in mijn huis." (ํท ํ์คํธ ๋ ์ธ ๋ฉ์ธ ํ์์ค)
"์ ์ง์ ๋ง์ง ์์์."
HEMA
โข ํ๋ถ ๊ธฐ๊ฐ: 30์ผ
โข ์กฐ๊ฑด: ๋ฏธ์ฌ์ฉ ์ํ
โข ์์์ฆ: ํ์
โข ํน์ง: ๋ค๋๋๋ ๊ตญ๋ฏผ ๋ธ๋๋, ์น์ ํ ์๋น์ค
๐ Pro Tip: ํฐ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ ์ ํญ์ ๋งค์ฅ์ ํ๋ถ ์ ์ฑ
์ ํ์ธํด.
"Wat is jullie retourbeleid?" (์ ์ด์ค ์จ๋ฆฌ ๋ ํฌ๋ฅด๋ฒ๋ ์ดํธ)
"ํ๋ถ ์ ์ฑ
์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋์?"๋ผ๊ณ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ ์ต๊ด์ ๋ค์ด์!
๐ฃ๏ธ ์ค์ ๋ํ ์๋๋ฆฌ์ค
์ด๋ก ์ ์ถฉ๋ถํ ๋ฐฐ์ ์ผ๋ ์ด์ ์ค์ ์ํฉ์์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ํํ๋์ง ์ฐ์ตํด๋ณด์!
๋ค์ํ ์๋๋ฆฌ์ค๋ฅผ ํตํด ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ํ๋ฆ์ ์ตํ๋ณด์. ๐ญ
์๋๋ฆฌ์ค 1: ์ฌ์ด์ฆ๊ฐ ๋ง์ง ์๋ ์ท ๊ตํํ๊ธฐ
๊ณ ๊ฐ (Klant): Goedemiddag, ik wil deze broek graag omruilen.
(ํ๋๋ฏธ๋คํ, ์ต ๋น ๋ฐ์ ๋ธ๋ฃฉ ํ๋ผํ ์ด๋ผ์ผ๋ฐ)
"์๋
ํ์ธ์, ์ด ๋ฐ์ง๋ฅผ ๊ตํํ๊ณ ์ถ์ด์."
์ง์ (Medewerker): Natuurlijk! Wat is het probleem?
(๋ํ๋ฅผ๋ญ! ์ ์ด์ค ํท ํ๋ก๋ธ๋ ?)
"๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ ! ๋ฌด์์ด ๋ฌธ์ ์ธ๊ฐ์?"
๊ณ ๊ฐ: De maat is te klein. Heeft u maat 40?
(๋ ๋งํธ ์ด์ค ํฐ ํด๋ผ์ธ. ํคํํธ ์ ๋งํธ ํ์ด๋ฅดํฐํ?)
"์ฌ์ด์ฆ๊ฐ ๋๋ฌด ์์์. 40 ์ฌ์ด์ฆ ์๋์?"
์ง์: Even kijken... Ja, we hebben maat 40. Heeft u de bon?
(์๋ฒ ์ผ์ด์ปจ... ์ผ, ๋ฒ ํค๋ฒ ๋งํธ ํ์ด๋ฅดํฐํ. ํคํํธ ์ ๋ ๋ณธ?)
"์ ๊น๋ง์... ๋ค, 40 ์ฌ์ด์ฆ ์์ด์. ์์์ฆ ์์ผ์ธ์?"
๊ณ ๊ฐ: Ja, alstublieft.
(์ผ, ์์คํฌ๋ธ๋ฆฌํํธ)
"๋ค, ์ฌ๊ธฐ ์์ต๋๋ค."
์ง์: Perfect! Ik pak de andere maat voor u.
(ํ๋ฅดํํธ! ์ต ํ ๋ ์๋๋ฌ ๋งํธ ํฌ๋ฅด ์)
"์๋ฒฝํด์! ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ด์ฆ ๊ฐ์ ธ์ฌ๊ฒ์."
์๋๋ฆฌ์ค 2: ๋ถ๋ ์ ํ ํ๋ถ ์์ฒญํ๊ธฐ
๊ณ ๊ฐ: Hallo, ik heb een probleem met dit product.
(ํ ๋ก, ์ต ํต ์ธ ํ๋ก๋ธ๋ ๋ฉง ๋ง ํ๋ก๋ํธ)
"์๋
ํ์ธ์, ์ด ์ ํ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด์."
์ง์: Wat voor probleem?
(์ ํฌ๋ฅด ํ๋ก๋ธ๋ ?)
"์ด๋ค ๋ฌธ์ ์ธ๊ฐ์?"
๊ณ ๊ฐ: Het werkt niet. Ik heb het gisteren gekocht maar het doet het al niet meer.
(ํท ๋ฒ ๋ฅดํฌํธ ๋. ์ต ํต ํท ํ์คํฐ๋ฐ ํ์ฝํํธ ๋ง๋ฅด ํท ๋ฃ ํท ์ ๋ ๋ฉ๋ฅด)
"์๋ํ์ง ์์์. ์ด์ ์๋๋ฐ ๋ฒ์จ ์ ๋ผ์."
์ง์: Dat spijt me. Wilt u een nieuw product of uw geld terug?
(๋ท ์คํ์ดํธ ๋จธ. ๋นํธ ์ ์ธ ๋์ฐ ํ๋ก๋ํธ ์คํ ์๋ฅด ํฌํธ ํฐ๋คฝ?)
"์ฃ์กํฉ๋๋ค. ์ ์ ํ์ ์ํ์๋์, ํ๋ถ์ ์ํ์๋์?"
๊ณ ๊ฐ: Ik wil graag mijn geld terug.
(์ต ๋น ํ๋ผํ ๋ฉ์ธ ํฌํธ ํฐ๋คฝ)
"ํ๋ถ์ ์ํฉ๋๋ค."
์ง์: Geen probleem. Heeft u met pin of contant betaald?
(ํจ ํ๋ก๋ธ๋ . ํคํํธ ์ ๋ฉง ํ ์คํ ์ฝํํธ ๋ฒํํธ?)
"๋ฌธ์ ์์ต๋๋ค. ์นด๋๋ก ๊ฒฐ์ ํ์
จ๋์, ํ๊ธ์ผ๋ก ํ์
จ๋์?"
๊ณ ๊ฐ: Met pin.
(๋ฉง ํ)
"์นด๋๋ก์."
์ง์: Prima. Het geld wordt binnen 3 tot 5 werkdagen teruggestort.
(ํ๋ฆฌ๋ง. ํท ํฌํธ ๋ณด๋ฅดํธ ๋น๋ ๋๋ฆฌ ํณ ํ์ดํ ๋ฒ ๋ฅดํฌ๋คํ ํฐ๋คฝํ์คํ ๋ฅดํธ)
"์ข์ต๋๋ค. 3-5 ์์
์ผ ๋ด์ ํ๋ถ๋ฉ๋๋ค."
์๋๋ฆฌ์ค 3: ์จ๋ผ์ธ ๊ตฌ๋งค ์ ํ ๋งค์ฅ ๋ฐํํ๊ธฐ
๊ณ ๊ฐ: Goedemorgen, ik heb dit online besteld maar ik wil het retourneren.
(ํ๋๋ชจ๋ฅดํ, ์ต ํต ๋ง ์จ๋ผ์ธ ๋ฒ์คํ
ํธ ๋ง๋ฅด ์ต ๋น ํท ๋ ํฌ๋ฅด๋ค๋ฐ)
"์ข์ ์์นจ์ด์์, ์ด๊ฒ์ ์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์ฃผ๋ฌธํ๋๋ฐ ๋ฐํํ๊ณ ์ถ์ด์."
์ง์: Dat kan. Heeft u de orderbevestiging?
(๋ท ์นธ. ํคํํธ ์ ๋ ์ค๋ฅด๋๋ฒ๋ฒ ์คํฐํ?)
"๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ฃผ๋ฌธ ํ์ธ์ ์์ผ์ธ์?"
๊ณ ๊ฐ: Ja, op mijn telefoon.
(์ผ, ์ต ๋ฉ์ธ ํ
๋ ํฐ)
"๋ค, ์ ํด๋ํฐ์ ์์ด์."
์ง์: Perfect. Is het product onbeschadigd?
(ํ๋ฅดํํธ. ์ด์ค ํท ํ๋ก๋ํธ ์จ๋ฒ์คํ๋ํํธ?)
"์๋ฒฝํด์. ์ ํ์ด ์์๋์ง ์์๋์?"
๊ณ ๊ฐ: Ja, alles zit er nog in. Ik heb het niet gebruikt.
(์ผ, ์๋ฌ์ค ์ง ์๋ฅด ๋
ธํ ์ธ. ์ต ํต ํท ๋ ํ๋ธ๋ผ์ตํธ)
"๋ค, ๋ค ๋ค์ด์์ด์. ์ฌ์ฉํ์ง ์์์ด์."
์ง์: Mooi. Dan regel ik de terugbetaling voor u.
(๋ชจ์ด. ๋จ ๋ ํ ์ต ๋ ํฐ๋คฝ๋ฒํ๋ง ํฌ๋ฅด ์)
"์ข์์. ๊ทธ๋ผ ํ๋ถ ์ฒ๋ฆฌํด๋๋ฆด๊ฒ์."
๐ฏ ๋ํ ํ
1. ํญ์ "Goedemorgen/middag/avond"๋ก ์์ํด - ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ธ์ฌ๋ฅผ ์ค์ํ๊ฒ ์๊ฐํด!
2. "Alstublieft" (๋ถํํฉ๋๋ค)์ "Dank u wel" (๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค)์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํด
3. ๋ช
ํํ๊ณ ์ง์ ์ ์ผ๋ก ๋งํด - ๋๋ ค ๋งํ์ง ๋ง!
4. ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์ฐจ๋ถํ๊ฒ ์ค๋ช
ํด - ๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก ๋์ํ์ง ๋ง์ ๐
์๋๋ฆฌ์ค 4: ์์์ฆ ์์ด ํ๋ถ ์์ฒญํ๊ธฐ
๊ณ ๊ฐ: Hallo, ik wil dit graag retourneren maar ik ben de bon kwijt.
(ํ ๋ก, ์ต ๋น ๋ง ํ๋ผํ ๋ ํฌ๋ฅด๋ค๋ฐ ๋ง๋ฅด ์ต ๋ฒค ๋ ๋ณธ ํฌ๋ฒ ์ดํธ)
"์๋
ํ์ธ์, ์ด๊ฒ์ ํ๋ถํ๊ณ ์ถ์๋ฐ ์์์ฆ์ ์์ด๋ฒ๋ ธ์ด์."
์ง์: Hmm, dat is lastig. Weet u wanneer u het gekocht heeft?
(ํ , ๋ท ์ด์ค ๋ผ์คํฐํ. ๋ฒ ํธ ์ ์๋ค๋ฅด ์ ํท ํ์ฝํํธ ํคํํธ?)
"์, ๊ทธ๊ฑด ์ด๋ ต๋ค์. ์ธ์ ๊ตฌ๋งคํ์
จ๋์ง ์์ธ์?"
๊ณ ๊ฐ: Vorige week donderdag, denk ik.
(ํฌ๋ฆฌํ ๋ฒ ํฌ ๋๋๋ฅด๋คํ, ๋ดํฌ ์ต)
"์ง๋์ฃผ ๋ชฉ์์ผ์ด์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์."
์ง์: Heeft u met uw klantenkaart betaald?
(ํคํํธ ์ ๋ฉง ์๋ฅด ํด๋ํด์นด๋ฅดํธ ๋ฒํํธ?)
"๊ณ ๊ฐ ์นด๋๋ก ๊ฒฐ์ ํ์
จ๋์?"
๊ณ ๊ฐ: Ja, dat heb ik!
(์ผ, ๋ท ํต ์ต!)
"๋ค, ๊ทธ๋ฌ์ด์!"
์ง์: Dan kan ik de aankoop in het systeem vinden. Momentje...
(๋จ ์นธ ์ต ๋ ์์ฝํ ์ธ ํท ์์คํ
๋น๋. ๋ชจ๋ฉ์ฒ...)
"๊ทธ๋ผ ์์คํ
์์ ๊ตฌ๋งค ๋ด์ญ์ ์ฐพ์ ์ ์์ด์. ์ ์๋ง์..."
์ง์: Gevonden! Ik kan het voor u retourneren.
(ํ๋ณธ๋! ์ต ์นธ ํท ํฌ๋ฅด ์ ๋ ํฌ๋ฅด๋ค๋ฐ)
"์ฐพ์์ด์! ํ๋ถํด๋๋ฆด ์ ์์ด์."
๐ก ์์์ฆ ์์ ๋ ํ
์์์ฆ์ ์์ด๋ฒ๋ ธ๋ค๋ฉด:
1. ๊ณ ๊ฐ ์นด๋๋ ๋ฉค๋ฒ์ญ ์นด๋ ํ์ธ - ๊ตฌ๋งค ๋ด์ญ์ด ์ ์ฅ๋์ด ์์ ์ ์์ด
2. ๊ฒฐ์ ํ ์นด๋ ์ ์ - ์ผ๋ถ ๋งค์ฅ์ ์นด๋ ๊ฑฐ๋ ๋ด์ญ์ผ๋ก ํ์ธ ๊ฐ๋ฅ
3. ์ด๋ฉ์ผ ์์์ฆ ํ์ธ - ๋์งํธ ์์์ฆ๋ ์ ํจํด
4. ๊ตํ์ผ๋ก ๋์ ์ ์ - ํ๋ถ์ด ์ ๋๋ฉด ๊ตํ์ ๊ฐ๋ฅํ ์ ์์ด
๐ฑ ์จ๋ผ์ธ ์ผํ๋ชฐ ํ๋ถ ์ฒ๋ฆฌ
์์ฆ์ ์จ๋ผ์ธ ์ผํ์ด ๋์ธ์์?
๋ค๋๋๋์ ์ฃผ์ ์จ๋ผ์ธ ์ผํ๋ชฐ๋ค์ ํ๋ถ ์ ์ฐจ์ ์ ์ฉํ ํํ๋ค์ ์์๋ณด์! ๐ป
์ฃผ์ ์จ๋ผ์ธ ์ผํ๋ชฐ๋ณ ์ ์ฑ
Bol.com (๋ค๋๋๋ ์ต๋ ์จ๋ผ์ธ ์ผํ๋ชฐ)
โข ํ๋ถ ๊ธฐ๊ฐ: 30์ผ
โข ๋ฐ์ก ๋น์ฉ: ํ๋งค์์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ (๋๋ถ๋ถ ๋ฌด๋ฃ)
โข ์ ์ฐจ: ๊ณ์ ์์ ์ง์ ํ๋ถ ์ ์ฒญ
โข ํน์ง: "Retourneren" ๋ฒํผ ํด๋ฆญ๋ง์ผ๋ก ๊ฐ๋จ ์ฒ๋ฆฌ
์ ์ฉํ ํํ:
"Ik wil mijn bestelling retourneren via Bol.com."
(์ต ๋น ๋ฉ์ธ ๋ฒ์คํ
๋ง ๋ ํฌ๋ฅด๋ค๋ฐ ๋น์ ๋ณผ์ปด)
"Bol.com์ ํตํด ์ฃผ๋ฌธ์ ํ๋ถํ๊ณ ์ถ์ด์."
Zalando (ํจ์ ์ ๋ฌธ)
โข ํ๋ถ ๊ธฐ๊ฐ: 100์ผ (์์ฒญ ๊ธธ์ด!)
โข ๋ฐ์ก ๋น์ฉ: ์์ ๋ฌด๋ฃ
โข ์ ์ฐจ: ๋ฐ์ค์ ๋๋ด๋ ๋ฐ์ก ๋ผ๋ฒจ ์ฌ์ฉ
โข ํน์ง: ๊ฐ์ฅ ๊ด๋ํ ํ๋ถ ์ ์ฑ
์ ์ฉํ ํํ:
"Waar kan ik het retourlabel vinden?"
(๋ฐ๋ฅด ์นธ ์ต ํท ๋ ํฌ๋ฅด๋ผ๋ฒจ ๋น๋)
"๋ฐ์ก ๋ผ๋ฒจ์ ์ด๋์ ์ฐพ์ ์ ์๋์?"
Wehkamp
โข ํ๋ถ ๊ธฐ๊ฐ: 30์ผ
โข ๋ฐ์ก ๋น์ฉ: โฌ4.95 (์ผ๋ถ ์ ํ ๋ฌด๋ฃ)
โข ์ ์ฐจ: ์จ๋ผ์ธ ๋๋ ์ฑ์์ ์ ์ฒญ
โข ํน์ง: ๋ค๋๋๋ ์ ํต ์ผํ๋ชฐ
์จ๋ผ์ธ ํ๋ถ ์ ์ฒญ ์ ํ์ ํํ
์น์ฌ์ดํธ/์ฑ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฉ์ด
โข Retourneren = ๋ฐํํ๊ธฐ
โข Bestelling = ์ฃผ๋ฌธ
โข Ordernummer = ์ฃผ๋ฌธ๋ฒํธ
โข Retourlabel = ๋ฐ์ก ๋ผ๋ฒจ
โข Retourcode = ๋ฐ์ก ์ฝ๋
โข Terugbetaling = ํ๋ถ
โข Verzendkosten = ๋ฐฐ์ก๋น
โข Retourkosten = ๋ฐ์ก ๋น์ฉ
๊ณ ๊ฐ ์๋น์ค ์ด๋ฉ์ผ ์์ฑ ์
์ ๋ชฉ (Onderwerp):
Retour aanvragen - Ordernummer [๋ฒํธ]
"ํ๋ถ ์์ฒญ - ์ฃผ๋ฌธ๋ฒํธ [๋ฒํธ]"
๋ณธ๋ฌธ ์์:
Geachte klantenservice, (์น์ ํ๋ ๊ณ ๊ฐ ์๋น์คํ)
Ik wil graag mijn bestelling retourneren. (์ฃผ๋ฌธ์ ํ๋ถํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค)
์ด์ ์ค๋ช
:
De reden is dat... (์ด์ ๋ ...์
๋๋ค)
โข het product beschadigd is (์ ํ์ด ์์๋์์ต๋๋ค)
โข de maat niet past (์ฌ์ด์ฆ๊ฐ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค)
โข het niet aan mijn verwachtingen voldoet (๊ธฐ๋์ ๋ฏธ์น์ง ๋ชปํฉ๋๋ค)
๋ง๋ฌด๋ฆฌ:
Met vriendelijke groet, (๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค)
[๋น์ ์ ์ด๋ฆ]
๐ง ์ด๋ฉ์ผ ์์ฑ ํ
1. ํญ์ ์ฃผ๋ฌธ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ช
์ํด
2. ๊ฐ๊ฒฐํ๊ณ ๋ช
ํํ๊ฒ ์์ฑํด
3. ์ฌ์ง์ด ํ์ํ๋ฉด ์ฒจ๋ถํด (์์๋ ์ ํ ๋ฑ)
4. 24-48์๊ฐ ๋ด์ ๋ต๋ณ์ด ์ค์ง ์์ผ๋ฉด ํ๋ก์ฐ์
์ด๋ฉ์ผ ๋ณด๋ด๊ธฐ
5. ๋ณต์กํ ๋ด์ฉ์ด๋ผ๋ฉด ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ฒ์ญ ์๋น์ค๋ฅผ ํ์ฉํ๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ! ๐ก
๋ฐ์ก ์ ์ฐจ ๋จ๊ณ๋ณ ๊ฐ์ด๋
Step 1: ํ๋ถ ์ ์ฒญ
์น์ฌ์ดํธ๋ ์ฑ์์ "Mijn bestellingen" (๋ด ์ฃผ๋ฌธ) ๋ฉ๋ด๋ก ๊ฐ์
ํด๋น ์ฃผ๋ฌธ์ ์ฐพ์ "Retourneren" ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํด.
"Ik wil dit artikel retourneren."
(์ต ๋น ๋ง ์๋ฅดํฐ์ปฌ ๋ ํฌ๋ฅด๋ค๋ฐ)
"์ด ์ํ์ ๋ฐํํ๊ณ ์ถ์ด์."
Step 2: ๋ฐ์ก ๋ผ๋ฒจ ๋ฐ๊ธฐ
๋๋ถ๋ถ์ ์ผํ๋ชฐ์ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ฐ์ก ๋ผ๋ฒจ์ ๋ณด๋ด์ค.
ํ๋ฆฐํธํ๊ฑฐ๋ ์ค๋งํธํฐ ํ๋ฉด์ผ๋ก ๋ณด์ฌ์ค๋ ๋ผ.
"Ik heb het retourlabel ontvangen."
(์ต ํต ํท ๋ ํฌ๋ฅด๋ผ๋ฒจ ์จํธ๋ฐฉํ)
"๋ฐ์ก ๋ผ๋ฒจ์ ๋ฐ์์ด์."
Step 3: ์ ํ ํฌ์ฅ
์๋ ๋ฐ์ค์ ๋ค์ ๋ฃ๊ฑฐ๋ ํผํผํ ๋ฐ์ค์ ํฌ์ฅํด.
๋ชจ๋ ๋ถ์ํ๊ณผ ๋ผ๋ฒจ์ ํฌํจํด์ผ ํด!
"Alles zit erin." (์๋ฌ์ค ์ง ์๋ฆฐ)
"๋ชจ๋ ๊ฒ ๋ค์ด์์ด์."
Step 4: ์ฐ์ฒด๊ตญ์ด๋ ํฝ์ ํฌ์ธํธ์ ๋งก๊ธฐ๊ธฐ
PostNL์ด๋ DHL ํฝ์
ํฌ์ธํธ์ ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ฉด ๋ผ.
"Pakketpunt" (ํจํท ํฌ์ธํธ)๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฌ.
"Ik wil dit pakket retourneren."
(์ต ๋น ๋ง ํ์ผ ๋ ํฌ๋ฅด๋ค๋ฐ)
"์ด ์ํฌ๋ฅผ ๋ฐ์กํ๊ณ ์ถ์ด์."
๐ ํฝ์ ํฌ์ธํธ ์ฐพ๊ธฐ
๋ค๋๋๋ ์ ์ญ์ ์์ฒ ๊ฐ์ ํฝ์
ํฌ์ธํธ๊ฐ ์์ด.
์ฃผ๋ก ์ํผ๋ง์ผ, ์์ , ์ฃผ์ ์ ๋ฑ์ ์์นํด ์์ง.
"Waar is het dichtstbijzijnde pakketpunt?"
(๋ฐ๋ฅด ์ด์ค ํท ๋ํ์คํธ๋ฒ ์ด์์ธ๋ ํ์ผํฐํธ)
"๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ํฝ์
ํฌ์ธํธ๊ฐ ์ด๋์ ์๋์?"
PostNL ์ฑ์ด๋ ์น์ฌ์ดํธ์์ ์ฝ๊ฒ ์ฐพ์ ์ ์์ด!
โก ๋น ๋ฅธ ํ: ๋ฐ์กํ ๋๋ ํญ์ ์ถ์ ๋ฒํธ(track & trace)๋ฅผ ๋ฐ์.
"Mag ik een track & trace code?" (๋งํ ์ต ์ธ ํธ๋ ์ ํธ๋ ์ด์ค ์ฝ๋)
"์ถ์ ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๋์?"๋ผ๊ณ ๋ฌผ์ด๋ด. ๋์ค์ ๋ถ์์ด ์๊ธฐ๋ฉด ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ๋ผ! ๐ฆ
๐ ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด์ ์ํฐ์ผ
๋ค๋๋๋์ ํ๋ถยท๊ตํ ๋ฌธํ๋ ํ๊ตญ๊ณผ ๊ฝค ๋ค๋ฅธ ์ ๋ค์ด ์์ด.
์ด๋ฐ ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ดํดํ๋ฉด ํจ์ฌ ์์ํ๊ฒ ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์์ง! ๐ค
๋ค๋๋๋ vs ํ๊ตญ: ์ฃผ์ ์ฐจ์ด์
1. ์ง์ค์ ์ธ ์์ฌ์ํต
๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋งค์ฐ ์ง์ค์ ์ด์ผ.
"์ด๊ฒ์ด ๋ง์์ ๋ค์ง ์์์"๋ผ๊ณ ์์งํ๊ฒ ๋งํ๋ ๊ฒ ์ ํ ๋ฌด๋กํ์ง ์์.
์คํ๋ ค ๋ช
ํํ ์์ฌ ํํ์ ์ ํธํ์ง!
"Ik vind dit niet mooi." (์ต ๋นํธ ๋ง ๋ ๋ชจ์ด)
"์ด๊ฒ์ด ์์์ง ์์์." - ์์ ํ OK! โ
2. ๊ท์น ์ค์
๋ค๋๋๋๋ ๊ท์น์ ๋งค์ฐ ์ค์ํ๊ฒ ์๊ฐํด.
ํ๋ถ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ง๋ฌ๊ฑฐ๋ ์กฐ๊ฑด์ ์ถฉ์กฑํ์ง ๋ชปํ๋ฉด ์์ธ๋ฅผ ์ธ์ ๋ฐ๊ธฐ ์ด๋ ค์.
"ํ ๋ฒ๋ง ๋ด์ฃผ์ธ์" ๊ฐ์ ๋ง์ ์ ํตํ์ง ์์.
"De regels zijn de regels." (๋ ๋ ํ์ค ์์ธ ๋ ๋ ํ์ค)
"๊ท์น์ ๊ท์น์
๋๋ค." - ์์ฃผ ๋ฃ๊ฒ ๋ ๋ง! ๐
3. ๊ฐ์ ํํ
ํ๊ตญ์์๋ ๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก ํธ์ํ๋ฉด ํตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ง๋ง,
๋ค๋๋๋์์๋ ์ฐจ๋ถํ๊ณ ๋
ผ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ์ค๋ช
ํ๋ ๊ฒ ํจ์ฌ ํจ๊ณผ์ ์ด์ผ.
โ ๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก: "์ ๋ง ์์ํด์! ์ด๋ป๊ฒ ์ด๋ด ์ ์์ด์?"
โ
๋
ผ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก: "์ ํ์ ๊ฒฐํจ์ด ์์ด์ ๋ฒ์ ๋ณด์ฆ์ ์์ฒญํฉ๋๋ค."
๐ฏ ๋ค๋๋๋์ ํ์ ํ
1. ์ฌ์ค์ ๊ธฐ๋ฐํด์ ๋งํ๊ธฐ - "์ด๊ฒ์ 2๋
๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ ๋ด์
๋๋ค"
2. ๋ฒ์ ๊ถ๋ฆฌ ์ธ๊ธํ๊ธฐ - "์๋น์๋ฒ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด..."
3. ๋์ ์ ์ํ๊ธฐ - "ํ๋ถ์ด ์ ๋๋ฉด ๊ตํ์ ๊ฐ๋ฅํ๊ฐ์?"
4. ์ฐจ๋ถํ๊ฒ ์ ์งํ๊ธฐ - ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ด์ง ๋ง์!
๋ค๋๋๋ ์ง์๋ค์ด ์์ฃผ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ
๊ธ์ ์ ์ธ ์๋ต
"Dat is geen probleem." (๋ท ์ด์ค ํจ ํ๋ก๋ธ๋ )
"๋ฌธ์ ์์ต๋๋ค."
"Dat kan ik voor u regelen." (๋ท ์นธ ์ต ํฌ๋ฅด ์ ๋ ํ๋ฐ)
"๊ทธ๊ฒ์ ์ฒ๋ฆฌํด๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค."
"Natuurlijk, dat begrijp ik." (๋ํ๋ฅผ๋ญ, ๋ท ๋ฒํ๋ ์ดํ ์ต)
"๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ , ์ดํดํฉ๋๋ค."
๋ถ์ ์ ์ธ ์๋ต
"Dat valt helaas buiten ons beleid."
(๋ท ๋ฐํธ ํฌ๋ผ์ค ๋ฐ์ํด ์จ์ค ๋ฒ๋ ์ดํธ)
"๊ทธ๊ฒ์ ์ํ๊น๊ฒ๋ ์ ํฌ ์ ์ฑ
๋ฐ์
๋๋ค."
"Daar kan ik niets aan doen." (๋ค๋ฅด ์นธ ์ต ๋์ค ์ ๋)
"๊ทธ๊ฒ์ ๋ํด ์ ๊ฐ ํ ์ ์๋ ๊ฒ ์์ต๋๋ค."
"U had dit eerder moeten melden."
(์ ํซ ๋ง ์๋ฅด๋๋ฅด ๋ฌดํด ๋ฉ๋)
"์ด๊ฒ์ ๋ ์ผ์ฐ ์๋ ค์ฃผ์
จ์ด์ผ ํ์ต๋๋ค."
โ ๏ธ ๊ฑฐ์ ๋นํ์ ๋ ๋์ฒ๋ฒ
๋ง์ฝ ํ๋ถ์ด๋ ๊ตํ์ด ๊ฑฐ์ ๋์๋ค๋ฉด:
1. "Mag ik de manager spreken?" (๋งํ ์ต ๋ ๋งค๋์ ์คํ๋ ์ปจ)
"๋งค๋์ ์ ์๊ธฐํ ์ ์๋์?"
2. "Kan ik dit schriftelijk krijgen?" (์นธ ์ต ๋ง ์คํ๋ฆฌํํธ๋ญ ํฌ๋ ์ดํ)
"์ด๊ฒ์ ์๋ฉด์ผ๋ก ๋ฐ์ ์ ์๋์?"
3. "Ik wil een klacht indienen." (์ต ๋น ์ธ ํด๋ผํํธ ์ธ๋๋)
"๋ถ๋ง์ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค."
์ค์ํ๊ธฐ ์ฌ์ด ๋ฌธํ์ ์ค๋ก
โ ํ์ง ๋ง์์ผ ํ ๊ฒ๋ค
1. ํฐ ์๋ฆฌ๋ก ํญ์ํ๊ธฐ - ๋ค๋๋๋์์๋ ์ญํจ๊ณผ
2. ๋ค๋ฅธ ๊ณ ๊ฐ ์์์ ์ง์ ๋น๋ํ๊ธฐ - ๋งค์ฐ ๋ฌด๋กํ๊ฒ ์ฌ๊ฒจ์ง
3. ๊ท์น์ ๋ฌด์ํ๊ณ ์์ธ๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ธฐ - ๊ฑฐ์ ํตํ์ง ์์
4. ์์์ฆ ์์ด ๋น์ฐํ ํ๋ถ๋ ๊ฑฐ๋ผ ๊ธฐ๋ํ๊ธฐ - ๋๋ถ๋ถ ๋ถ๊ฐ๋ฅ
โ ํด์ผ ํ ๊ฒ๋ค
1. ํญ์ ์ ์คํ๊ฒ ์ธ์ฌํ๊ธฐ - "Goedemorgen/middag"
2. ์ฐจ๋ถํ๊ณ ๋ช
ํํ๊ฒ ์ค๋ช
ํ๊ธฐ
3. ์์์ฆ๊ณผ ํ์ํ ์๋ฅ ์ค๋นํ๊ธฐ
4. ์ง์์ ์ค๋ช
์ ๋๊น์ง ๋ฃ๊ธฐ
5. ๊ฐ์ฌ ์ธ์ฌํ๊ธฐ - "Dank u wel"
๐ฌ ์ธ์ด ์ฅ๋ฒฝ์ด ์๋ค๋ฉด?
๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋๋ถ๋ถ ์์ด๋ฅผ ์ํด. ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ์ด๋ ต๋ค๋ฉด
"Sorry, mag ik Engels spreken?" (์๋ฆฌ, ๋งํ ์ต ์ฅ์ผ์ค ์คํ๋ ์ปจ)
"์ฃ์กํ๋ฐ, ์์ด๋ก ๋งํด๋ ๋ ๊น์?"๋ผ๊ณ ๋ฌผ์ด๋ด๋ ์ ํ ๋ฌธ์ ์์ด!
ํ์ง๋ง ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ค๋๋๋์ด ์ธ์ฌ์ ๊ฐ์ฌ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ ์ข์ ์ธ์์ ์ค. ๐
๐ผ ํน์ ์ํฉ๋ณ ๋์ฒ๋ฒ
์ผ๋ฐ์ ์ธ ํ๋ถยท๊ตํ ์ธ์๋ ํน์ํ ์ํฉ๋ค์ด ์์ ์ ์์ด.
์ด๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ๋ค์ ๋๋นํด์ ์์๋๋ฉด ์ ์ฉํ ์ ๋ณด๋ค์ ์ ๋ฆฌํด๋ดค์ด! ๐ฏ
์ ๋ฌผ ๋ฐ์ ์ ํ ๊ตํํ๊ธฐ
์ ๋ฌผ ๊ตํ ์๋๋ฆฌ์ค
๋ค๋๋๋์์๋ ์ ๋ฌผ ์์์ฆ(cadeaubon)์ด ๋ฐ๋ก ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์.
๊ฐ๊ฒฉ์ด ํ์๋์ง ์์ ์์์ฆ์ด์ง.
"Dit is een cadeau. Kan ik het omruilen?"
(๋ง ์ด์ค ์ธ ์นด๋. ์นธ ์ต ํท ์ด๋ผ์ผ๋ฐ)
"์ด๊ฒ์ ์ ๋ฌผ์ด์์. ๊ตํํ ์ ์๋์?"
"Ik heb geen bon, maar wel een cadeaubon."
(์ต ํต ํจ ๋ณธ, ๋ง๋ฅด ๋ฒจ ์ธ ์นด๋๋ณธ)
"์์์ฆ์ ์์ง๋ง ์ ๋ฌผ ์์์ฆ์ ์์ด์."
"Mag ik een tegoedbon in plaats van geld?"
(๋งํ ์ต ์ธ ํฐํํธ๋ณธ ์ธ ํ๋ผ์ธ ํ ํฌํธ)
"ํ๊ธ ๋์ ์ํ๊ถ์ ๋ฐ์ ์ ์๋์?"
๐ ์ ๋ฌผ ๊ตํ ํ
๋๋ถ๋ถ์ ๋งค์ฅ์์ ์ ๋ฌผ์ ์ํ๊ถ(tegoedbon)์ผ๋ก๋ง ๊ตํ ๊ฐ๋ฅํด.
ํ๊ธ ํ๋ถ์ ์๋ ๊ตฌ๋งค์๋ง ๋ฐ์ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์.
์ ๋ฌผ์ ์ค ๋๋ ๊ผญ ์ ๋ฌผ ์์์ฆ์ ํจ๊ป ์ฃผ๋ ๊ฒ ์ข์! ๐
์ธ์ผ ์ํ ํ๋ถํ๊ธฐ
์ธ์ผ ์ํ ๊ด๋ จ ํํ
"Is dit een sale artikel?" (์ด์ค ๋ง ์ธ ์ธ์ผ ์๋ฅดํฐ์ปฌ)
"์ด๊ฒ์ ์ธ์ผ ์ํ์ธ๊ฐ์?"
"Kan ik sale artikelen retourneren?"
(์นธ ์ต ์ธ์ผ ์๋ฅดํฐ์ปฌ๋ฐ ๋ ํฌ๋ฅด๋ค๋ฐ)
"์ธ์ผ ์ํ์ ํ๋ถํ ์ ์๋์?"
"Wat is het retourbeleid voor afgeprijsde artikelen?"
(์ ์ด์ค ํท ๋ ํฌ๋ฅด๋ฒ๋ ์ดํธ ํฌ๋ฅด ์ํํํ๋ ์ด์ค๋ ์๋ฅดํฐ์ปฌ๋ฐ)
"ํ ์ธ ์ํ์ ํ๋ถ ์ ์ฑ
์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋์?"
โ ๏ธ ์ธ์ผ ์ํ ์ฃผ์์ฌํญ
๋ง์ ๋งค์ฅ์์ ์ธ์ผ ์ํ์ ํ๋ถ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํด.
ํนํ "Uitverkoop" (์์๋ฒ ๋ฅด์ฝํ, ์ฌ๊ณ ์ ๋ฆฌ)๋
"Opruiming" (์คํ๋ผ์๋ฐ, ํด๋ฆฌ์ด๋ฐ์ค) ํ์๊ฐ ์๋ ์ ํ๋ค์
๊ฑฐ์ ๋๋ถ๋ถ ํ๋ถ์ด ์ ๋ผ. ๊ตฌ๋งค ์ ์ ๊ผญ ํ์ธํ์! ๐ท๏ธ
์์๋ ์ ํ ๋ฐ์์ ๋
๋ฐฐ์ก ์ค ์์ ์ ๊ณ
"Het pakket is beschadigd aangekomen."
(ํท ํ์ผ ์ด์ค ๋ฒ์คํ๋ํํธ ์ํ์ฝ๋จผ)
"์ํฌ๊ฐ ์์๋ ์ฑ๋ก ๋์ฐฉํ์ด์."
"De verpakking was al open." (๋ ๋ฒํํน ๋ฐ์ค ์ ์คํ)
"ํฌ์ฅ์ด ์ด๋ฏธ ์ด๋ ค ์์์ด์."
"Er ontbreken onderdelen." (์๋ฅด ์จํธ๋ธ๋ ์ปจ ์จ๋๋ฅด๋ธ๋ฐ)
"๋ถํ์ด ๋น ์ ธ ์์ด์."
"Ik wil graag foto's sturen als bewijs."
(์ต ๋น ํ๋ผํ ํฌํ ์ค ์คํ๋ฐ ์์ค ๋ฒ๋ฒ ์ด์ค)
"์ฆ๊ฑฐ๋ก ์ฌ์ง์ ๋ณด๋ด๊ณ ์ถ์ด์."
์ฆ์ ํด์ผ ํ ์ผ
1. ์์ ๋ถ๋ถ ์ฌ์ง ์ฐ๊ธฐ (์ฌ๋ฌ ๊ฐ๋์์)
2. ํฌ์ฅ ์ํ๋ ์ฌ์ง์ผ๋ก ๋จ๊ธฐ๊ธฐ
3. 24์๊ฐ ์ด๋ด์ ํ๋งค์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ๊ธฐ
4. ๋ฐฐ์ก ๊ธฐ์ฌ์๊ฒ ์์ ํ์ธ ๋ฐ๊ธฐ (๊ฐ๋ฅํ๋ฉด)
"Kan de bezorger dit bevestigen?"
(์นธ ๋ ๋ฒ์กฐ๋ฅดํ๋ฅด ๋ง ๋ฒ๋ฒ ์คํฐํ)
"๋ฐฐ์ก ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ์ด๊ฒ์ ํ์ธํด์ค ์ ์๋์?"
๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ ๋ด ์๋ฆฌ ์์ฒญ
์๋ฆฌ ๊ด๋ จ ํํ
"Dit valt onder de garantie." (๋ง ๋ฐํธ ์จ๋๋ฅด ๋ ๊ฐ๋ํฐ)
"์ด๊ฒ์ ๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ ๋ด์
๋๋ค."
"Kan dit gerepareerd worden?" (์นธ ๋ง ํ๋ ํ๋ ๋ฅดํธ ๋ณด๋ฅด๋)
"์ด๊ฒ์ ์๋ฆฌํ ์ ์๋์?"
"Hoe lang duurt de reparatie?" (ํ ๋ ๋ค๋ฅดํธ ๋ ๋ ํ๋ผํฐ)
"์๋ฆฌ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๋์?"
"Krijg ik een vervangend product tijdens de reparatie?"
(ํฌ๋ ์ดํ ์ต ์ธ ๋ฒ๋ฐฉ์ํธ ํ๋ก๋ํธ ํฐ๋ด์ค ๋ ๋ ํ๋ผํฐ)
"์๋ฆฌ ์ค์ ๋์ฒด ์ ํ์ ๋ฐ์ ์ ์๋์?"
๐ง ์๋ฆฌ vs ๊ตํ vs ํ๋ถ
๋ค๋๋๋ ์๋น์๋ฒ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ ํ์ ๊ฒฐํจ์ด ์์ ๋
ํ๋งค์๋ ๋ค์ ์์๋ก ํด๊ฒฐ์ฑ
์ ์ ์ํด์ผ ํด:
1. Reparatie (์๋ฆฌ) - ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ต์
2. Vervanging (๊ตํ) - ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๊ฑฐ๋ ๋นํฉ๋ฆฌ์ ์ผ ๋
3. Prijsvermindering (๊ฐ๊ฒฉ ํ ์ธ) - ๋ถ๋ถ์ ๊ฒฐํจ
4. Ontbinding (๊ณ์ฝ ํด์ง/ํ๋ถ) - ์ตํ์ ์๋จ
ํ์ง๋ง ์๋ฆฌ๋ ๊ตํ์ด ๋ถํฉ๋ฆฌํ๊ฒ ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด
๋ฐ๋ก ํ๋ถ์ ์๊ตฌํ ์ ์์ด! โก
๊ตญ์ ๋ฐฐ์ก ์ ํ ํ๋ถ
ํด์ธ ๊ตฌ๋งค ํ๋ถ ์
EU ๋ด์์ ๊ตฌ๋งคํ๋ค๋ฉด ๋์ผํ 14์ผ ์ฒ ํ๊ถ์ด ์ ์ฉ๋ผ.
ํ์ง๋ง EU ๋ฐ์์ ๊ตฌ๋งคํ๋ค๋ฉด ํด๋น ๊ตญ๊ฐ์ ๋ฒ์ด ์ ์ฉ๋ ์ ์์ด.
"Ik heb dit vanuit het buitenland besteld."
(์ต ํต ๋ง ๋ฐ์์ ํท ๋ฐ์ํด๋ํธ ๋ฒ์คํ
ํธ)
"์ด๊ฒ์ ํด์ธ์์ ์ฃผ๋ฌธํ์ด์."
"Wie betaalt de retourkosten naar het buitenland?"
(๋น ๋ฒํํธ ๋ ๋ ํฌ๋ฅด์ฝ์คํด ๋๋ฅด ํท ๋ฐ์ํด๋ํธ)
"ํด์ธ ๋ฐ์ก ๋น์ฉ์ ๋๊ฐ ๋ถ๋ดํ๋์?"
"Kan ik dit in Nederland retourneren?"
(์นธ ์ต ๋ง ์ธ ๋ค๋๋ํธ ๋ ํฌ๋ฅด๋ค๋ฐ)
"๋ค๋๋๋์์ ๋ฐํํ ์ ์๋์?"
๐ ๊ตญ์ ๋ฐฐ์ก ํ: ํด์ธ ์ผํ๋ชฐ์์ ๊ตฌ๋งคํ ๋๋
๋ฐ์ก ์ ์ฑ
์ ํนํ ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ํ์ธํด์ผ ํด.
๋ฐ์ก ๋น์ฉ์ด ์ ํ ๊ฐ๊ฒฉ๋ณด๋ค ๋น์ ์๋ ์๊ฑฐ๋ !
๋ณต์กํ ํด์ธ ์ผํ๋ชฐ ์ ์ฑ
์ ์ดํดํ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ฉด
์ฌ๋ฅ๋ท์์ ์ ๋ฌธ ๋ฒ์ญ๊ฐ์ ๋์์ ๋ฐ๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์ผ. ๐ก
๐ ์ ์ฉํ ์ดํ ์ด์ ๋ฆฌ
์ง๊ธ๊น์ง ๋ฐฐ์ด ๋ด์ฉ์ ํ๋์ ๋ณผ ์ ์๋๋ก
ํ๋ถยท๊ตํ ๊ด๋ จ ํต์ฌ ์ดํ๋ค์ ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ๋ณ๋ก ์ ๋ฆฌํด๋ดค์ด! ๐
์ํฉ๋ณ ํ์ ํํ ๋ชจ์
๐๏ธ ๋งค์ฅ์์
โข Goedemorgen/middag - ์ข์ ์์นจ/์คํ
โข Ik wil dit graag retourneren - ์ด๊ฒ์ ํ๋ถํ๊ณ ์ถ์ด์
โข Kan ik dit omruilen? - ์ด๊ฒ์ ๊ตํํ ์ ์๋์?
โข Heeft u de bon? - ์์์ฆ ์์ผ์ธ์?
โข Wat is het probleem? - ๋ฌด์์ด ๋ฌธ์ ์ธ๊ฐ์?
โข Binnen hoeveel dagen kan ik retourneren? - ๋ฉฐ์น ์ด๋ด์ ํ๋ถํ ์ ์๋์?
โข Dank u wel - ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
๐ป ์จ๋ผ์ธ
โข Bestelling - ์ฃผ๋ฌธ
โข Ordernummer - ์ฃผ๋ฌธ๋ฒํธ
โข Retourlabel - ๋ฐ์ก ๋ผ๋ฒจ
โข Verzendkosten - ๋ฐฐ์ก๋น
โข Retourkosten - ๋ฐ์ก ๋น์ฉ
โข Track & trace - ๋ฐฐ์ก ์ถ์
โข Pakketpunt - ํฝ์
ํฌ์ธํธ
โข Herroepingsrecht - ์ฒ ํ๊ถ
โ๏ธ ๋ฒ์ ์ฉ์ด
โข Wettelijke garantie - ๋ฒ์ ๋ณด์ฆ
โข Consumentenrecht - ์๋น์ ๊ถ๋ฆฌ
โข Bedenktijd - ์๊ณ ๊ธฐ๊ฐ
โข Retourbeleid - ํ๋ถ ์ ์ฑ
โข Geschillencommissie - ๋ถ์์์ํ
โข Klacht indienen - ๋ถ๋ง ์ ๊ธฐํ๋ค
โข Schadevergoeding - ์ํด๋ฐฐ์
๐ณ ๊ฒฐ์ ๊ด๋ จ
โข Pin - ์ง๋ถ์นด๋
โข Contant - ํ๊ธ
โข Creditcard - ์ ์ฉ์นด๋
โข Terugbetaling - ํ๋ถ
โข Tegoedbon - ์ํ๊ถ
โข Creditnota - ํฌ๋ ๋ง
โข Werkdagen - ์์
์ผ
๐ฑ ์ ์ฉํ ์ฑ๊ณผ ์น์ฌ์ดํธ
ํ๋ถยท๊ตํ ์ฒ๋ฆฌ์ ๋์์ด ๋๋ ๋ฆฌ์์ค๋ค:
โข Consumentenbond.nl - ์๋น์ ์ ๋ณด์ ๊ถ๋ฆฌ
โข ACM.nl - ์๋น์์์ฅ์ฒญ
โข DeGeschillencommissie.nl - ๋ถ์ ํด๊ฒฐ
โข Google Translate - ๊ธด๊ธ ๋ฒ์ญ
โข ์ฌ๋ฅ๋ท - ์ ๋ฌธ ๋ค๋๋๋์ด ๋ฒ์ญ ์๋น์ค ๐
์์ฃผ ๋ฃ๊ฒ ๋ ์ง๋ฌธ๋ค
์ง์์ด ๋ฌผ์ด๋ณผ ์ ์๋ ์ง๋ฌธ๋ค
1. "Heeft u de bon bij u?"
์์์ฆ ๊ฐ์ง๊ณ ๊ณ์ ๊ฐ์?
2. "Wat is de reden voor de retour?"
ํ๋ถ ์ด์ ๊ฐ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
3. "Wanneer heeft u dit gekocht?"
์ธ์ ๊ตฌ๋งคํ์
จ๋์?
4. "Wilt u ruilen of uw geld terug?"
๊ตํํ์๊ฒ ์ด์, ํ๋ถํ์๊ฒ ์ด์?
5. "Is het product gebruikt?"
์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์
จ๋์?
6. "Heeft u met pin of contant betaald?"
์นด๋๋ก ๊ฒฐ์ ํ์
จ๋์, ํ๊ธ์ผ๋ก ํ์
จ๋์?
7. "Heeft u alle onderdelen en de verpakking?"
๋ชจ๋ ๋ถํ๊ณผ ํฌ์ฅ์ด ์์ผ์ ๊ฐ์?
๐ ํ์ต ํ
์ด ํํ๋ค์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ตํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ:
1. ๋งค์ผ 5๊ฐ์ฉ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ์ฝ๊ธฐ
2. ์ค์ ์ํฉ์ ์์ํ๋ฉฐ ์ฐ์ตํ๊ธฐ
3. ๋
น์ํด์ ๋ฐ์ ํ์ธํ๊ธฐ
4. ๋ค๋๋๋ ์น๊ตฌ์ ๋กคํ๋ ์ดํ๊ธฐ
5. ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ๋ค๋๋๋์ด ํํฐ ์ฐพ๊ธฐ
๐ฏ ์ค์ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์คํธ
ํ๋ถ์ด๋ ๊ตํ์ ํ๋ฌ ๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ์ด ์ฒดํฌ๋ฆฌ์คํธ๋ฅผ ํ์ธํด๋ณด์!
์ค๋น๋ฅผ ์ ํ๋ฉด ํจ์ฌ ์์ํ๊ฒ ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์์ด. โ
๐ ๋งค์ฅ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์คํธ
โ ์์์ฆ ์ค๋น (์ข
์ด ๋๋ ๋์งํธ)
โ ์ ํ ์๋ ํฌ์ฅ ์ํ ํ์ธ
โ ๋ชจ๋ ๋ผ๋ฒจ๊ณผ ํ๊ทธ ๋ถ์ฐฉ ํ์ธ
โ ๋ถ์ํ ์๋น ํ์ธ
โ ๊ตฌ๋งค ๋ ์ง ํ์ธ (ํ๋ถ ๊ธฐ๊ฐ ๋ด์ธ์ง)
โ ๋งค์ฅ ํ๋ถ ์ ์ฑ
๋ฏธ๋ฆฌ ํ์ธ
โ ํ์ํ ๋ค๋๋๋์ด ํํ ์ฐ์ต
โ ์ ๋ถ์ฆ ์ง์ฐธ (๊ณ ์ก ํ๋ถ ์)
๐ฆ ์จ๋ผ์ธ ํ๋ถ ์ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์คํธ
โ ์ฃผ๋ฌธ๋ฒํธ ํ์ธ
โ ํ๋ถ ์ ์ฒญ ์จ๋ผ์ธ ์ ์ถ
โ ๋ฐ์ก ๋ผ๋ฒจ ๋ค์ด๋ก๋/์ถ๋ ฅ
โ ์ ํ ์๋ ๋ฐ์ค์ ์ฌํฌ์ฅ
โ ๋ชจ๋ ๋ถ์ํ ํฌํจ ํ์ธ
โ ๋ฐ์ก ์ฃผ์ ํ์ธ
โ ํฝ์
ํฌ์ธํธ ์์น ํ์ธ
โ ์ถ์ ๋ฒํธ ๋ฐ๊ธฐ
โ ํ๋ถ ์ ์ฒญ ์ด๋ฉ์ผ ์ ์ฅ
โ ๏ธ ํ๋ถ ๊ฑฐ์ ์ ๋์ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์คํธ
โ ๊ฑฐ์ ์ด์ ๋ช
ํํ ํ์ธ
โ ๋งค๋์ ์ ๋ํ ์์ฒญ
โ ๊ฑฐ์ ์ฌ์ ์๋ฉด์ผ๋ก ์์ฒญ
โ ์๋น์ ๊ถ๋ฆฌ ๋ฒ ์กฐํญ ์ธ๊ธ
โ ์ฌ์ง/์ฆ๊ฑฐ ์๋ฃ ์ ์
โ ๋ถ์์์ํ ์ฐ๋ฝ ๊ณ ๋ ค
โ ๋ชจ๋ ๋ํ ๋ด์ฉ ๊ธฐ๋ก
โ ํ์์ ๋ฒ์ ์๋ฌธ ๊ตฌํ๊ธฐ
๐ก Pro Tips
1. ํ์ด๋ฐ์ด ์ค์ํด
์ฃผ๋ง์ด๋ ์ธ์ผ ๊ธฐ๊ฐ์ ๋งค์ฅ์ด ๋ถ๋ฒผ์ ํ๋ถ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ ค์ง ์ ์์ด.
๊ฐ๋ฅํ๋ฉด ํ์ผ ์ค์ ์ ๊ฐ๋ ๊ฒ ์ข์!
2. ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ธฐ๋กํด
ํ๋ถ ์ ์ฒญ ๋ ์ง, ๋ด๋น ์ง์ ์ด๋ฆ, ๋ํ ๋ด์ฉ์ ๋ฉ๋ชจํด๋์.
๋์ค์ ๋ถ์์ด ์๊ธฐ๋ฉด ์ ์ฉํ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ๋ผ.
3. ์ ์คํ๋ ๋จํธํ๊ฒ
์น์ ํ๊ฒ ๋ํ๋ ๋น์ ์ ๊ถ๋ฆฌ๋ ๋ช
ํํ ์ฃผ์ฅํด.
๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ด๋ฐ ํ๋๋ฅผ ์กด์คํด!
4. ๋์์ ์ค๋นํด
ํ๋ถ์ด ์ ๋๋ฉด ๊ตํ, ๊ตํ์ด ์ ๋๋ฉด ์ํ๊ถ ๋ฑ
์ฌ๋ฌ ์ต์
์ ์ผ๋์ ๋์.
๐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ฉฐ
์, ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ๋ค๋๋๋์ด๋ก ํ๋ถ๊ณผ ๊ตํ์ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํด
์ ๋ง ๋ง์ ๊ฒ๋ค์ ํจ๊ป ์์๋ดค์ด! ๐
์ฒ์์๋ ๋ฏ์ค๊ณ ์ด๋ ค์ ๋ณด์ผ ์ ์์ง๋ง,
๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ํํ ๋ช ๊ฐ์ง๋ง ์์๋ ์ถฉ๋ถํ ์ํตํ ์ ์์ด.
๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋๋ถ๋ถ ์น์ ํ๊ณ , ์์ด๋ ์ํ๋๊น
๋๋ฌด ๊ฑฑ์ ํ์ง ์์๋ ๋ผ! ๐ช
๐ฏ ํต์ฌ ์์ฝ
1. ์จ๋ผ์ธ ๊ตฌ๋งค๋ 14์ผ ์ฒ ํ๊ถ - ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ณด์ฅ๋จ
2. ์คํ๋ผ์ธ์ ๋งค์ฅ ์ ์ฑ
๋ฐ๋ฆ - ๊ตฌ๋งค ์ ํ์ธ ํ์
3. 2๋
๋ฒ์ ๋ณด์ฆ - ๋ชจ๋ ์ ํ์ ์๋ ์ ์ฉ
4. ์์์ฆ์ ํ์ - ํญ์ ์ ๋ณด๊ดํ๊ธฐ
5. ๋ช
ํํ๊ณ ์ง์ ์ ์ผ๋ก - ๋ค๋๋๋์ ์ํต ๋ฐฉ์
6. ์ฐจ๋ถํ๊ฒ ๋์ - ๊ฐ์ ์ ์ด์ง ์๊ฒ
7. ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ - ์๋น์ ๋ณดํธ๋ฒ ์ดํดํ๊ธฐ
๋ค๋๋๋์์ ์ํํ๊ฑฐ๋ ์ฌํํ๋ฉด์
ํ๋ถ์ด๋ ๊ตํ์ด ํ์ํ ์ํฉ์ด ์๊ธฐ๋ฉด ์ด ๊ฐ์ด๋๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํด๋ด.
ํ์ํ ํํ๋ค์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฐ์ตํด๋๋ฉด ํจ์ฌ ์์ ๊ฐ ์๊ฒ ๋์ฒํ ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ! ๐ฏ
๐ผ ๋ ๋ง์ ๋์์ด ํ์ํ๋ค๋ฉด?
๋ณต์กํ ๋ฒ์ ๋ฌธ์๋ ๊ณต์ ์์ ์ ์์ฑํด์ผ ํ๋ค๋ฉด
์ฌ๋ฅ๋ท์์ ์ ๋ฌธ ๋ค๋๋๋์ด ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด๋ ๊ฒ์ ์ถ์ฒํด.
์ค์๊ฐ ํต์ญ์ด ํ์ํ ์ค์ํ ์ํฉ์์๋ ํฐ ๋์์ด ๋ ๊ฑฐ์ผ!
๋ค๋๋๋์ด ํ์ต์ ๊ณ์๋๋ ์ฌ์ ์ด์ผ.
ํ๋ถ๊ณผ ๊ตํ ๊ฐ์ ์ค์ํ ํํ๋ค์ ํ๋์ฉ ์ตํ๊ฐ๋ค ๋ณด๋ฉด
์ด๋์ ๋ค๋๋๋์ด๋ก ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ํตํ๋ ์์ ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ! ๐ท
์ด ๊ฐ์ด๋๊ฐ ๋ค๋๋๋์์์ ์ผํ๊ณผ ์ํ์
์กฐ๊ธ์ด๋๋ง ๋์์ด ๋์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด.
๊ถ๊ธํ ์ ์ด ์๊ฑฐ๋ ๋ ์๊ณ ์ถ์ ๋ด์ฉ์ด ์๋ค๋ฉด
์ธ์ ๋ ์ง ์ฌ๋ฅ๋ท ์ปค๋ฎค๋ํฐ์์ ์ง๋ฌธํด๋ด! ๐
๐ Veel succes! ๐
ํ์ด์ ๋น์ด! ๋ค๋๋๋์์์ ์ผํ์ ์ฆ๊ฒจ๋ด!
๊ด๋ จ ํค์๋
๋๊ธ ์์ฑ
์ด ๊ธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
๋๊ธ์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.
๋๊ธ 0
์ง์์ธ์ ์ฒ - ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
- ์ ์๊ถ ๋ฐ ์์ ๊ถ: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ ์ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ์๊ถ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ์๊ถ ํ์ฝ์ ์ํด ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
- AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ฒ์ ์ง์: ๋ณธ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ์ง์ ์ฐฝ์๋ฌผ๋ก ์ธ์ ๋๋ฉฐ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ช ์์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณต์ , ์์ , ๋ฐฐํฌ, ๋๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
- ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๊ธ์ง: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์คํฌ๋ํ, ํฌ๋กค๋ง, ๋ฐ ์๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- AI ํ์ต ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ํ AI ๋ชจ๋ธ ํ์ต์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋ ๊ธ์ง๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ์นจํด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
์์ง ๋๊ธ์ด ์์ต๋๋ค.