์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ํ™˜๋ถˆ๊ณผ ๊ตํ™˜ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ธฐ: ์‹ค์ „ ๊ฐ€์ด๋“œ

๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ํ™˜๋ถˆ๊ณผ ๊ตํ™˜ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ธฐ: ์‹ค์ „ ๊ฐ€์ด๋“œ

์˜จ๋ผ์ธ ์‡ผํ•‘๋ถ€ํ„ฐ ๋งค์žฅ ๋ฐฉ๋ฌธ๊นŒ์ง€, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ๊ผญ ์•Œ์•„์•ผ ํ•  ํ™˜๋ถˆยท๊ตํ™˜ ํ‘œํ˜„

์•ˆ๋…•! ๐Ÿ˜Š ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ์‡ผํ•‘ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ์•ˆ ๋งž๊ฑฐ๋‚˜ ์ œํ’ˆ์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ํ™˜๋ถˆ์ด๋‚˜ ๊ตํ™˜์„ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ, ํ•œ ๋ฒˆ์ฏค์€ ๊ฒช์–ด๋ดค์„ ๊ฑฐ์•ผ.
ํŠนํžˆ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์ค‘์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ด๋Ÿฐ ์‹ค์ƒํ™œ ํ‘œํ˜„๋“ค์ด ์ •๋ง ์ค‘์š”ํ•˜์ง€!

์˜ค๋Š˜์€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ํ™˜๋ถˆ(terugbetaling)๊ณผ ๊ตํ™˜(ruilen) ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋Š”์ง€,
์‹ค์ œ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋ถ€ํ„ฐ ๋ฌธํ™”์  ์ฐจ์ด, ๋ฒ•์  ๊ถŒ๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ์นœ๊ตฌ์ฒ˜๋Ÿผ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์•Œ๋ ค์ค„๊ฒŒ. ๐ŸŽฏ

RETOUR ํ™˜๋ถˆ ์š”์ฒญ terugbetaling RUILEN ๊ตํ™˜ ์š”์ฒญ omruilen ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด bon = ์˜์ˆ˜์ฆ garantie = ๋ณด์ฆ ๐Ÿ›๏ธ ๐Ÿ’ณ

๐Ÿ›’ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ํ™˜๋ถˆยท๊ตํ™˜ ๋ฌธํ™”์˜ ๊ธฐ๋ณธ

๋จผ์ € ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ํ™˜๋ถˆยท๊ตํ™˜ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•ด.
ํ•œ๊ตญ๊ณผ๋Š” ์กฐ๊ธˆ ๋‹ค๋ฅธ ์ ๋“ค์ด ์žˆ๊ฑฐ๋“ ! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์†Œ๋น„์ž ๋ณดํ˜ธ๊ฐ€ ์ž˜ ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๋‚˜๋ผ์ง€๋งŒ,
๋™์‹œ์— ๋ช…ํ™•ํ•œ ๊ทœ์น™๊ณผ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์ค‘์‹œํ•˜๋Š” ๋ฌธํ™”์•ผ.

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์†Œ๋น„์ž๋ฒ•์˜ ํ•ต์‹ฌ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ๋Š” ์˜จ๋ผ์ธ ๊ตฌ๋งค์˜ ๊ฒฝ์šฐ 14์ผ ์ด๋‚ด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ด.
์ด๊ฑด ๋ฒ•์œผ๋กœ ์ •ํ•ด์ง„ ๊ฑฐ๋ผ์„œ ์ด์œ ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•  ํ•„์š”๋„ ์—†์–ด! ์ด๊ฑธ "bedenktijd"(์ˆ™๊ณ  ๊ธฐ๊ฐ„)๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ.

ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜คํ”„๋ผ์ธ ๋งค์žฅ์—์„œ ๊ตฌ๋งคํ•œ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ๋‹ค๋ฅด๋‹ค๋Š” ์ !
๋งค์žฅ์—์„œ ์‚ฐ ์ œํ’ˆ์€ ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ํ™˜๋ถˆ ์˜๋ฌด๊ฐ€ ์—†์–ด. ๋Œ€์‹  ๋งŽ์€ ๋งค์žฅ๋“ค์ด ์ž์ฒด์ ์œผ๋กœ ํ™˜๋ถˆ ์ •์ฑ…์„ ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€.

๐Ÿ’ก ์‹ค์ „ ํŒ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ์‡ผํ•‘ํ•  ๋•Œ๋Š” ํ•ญ์ƒ "Wat is het retourbeleid?"(ํ™˜๋ถˆ ์ •์ฑ…์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?)๋ผ๊ณ  ๋จผ์ € ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„.
๋งค์žฅ๋งˆ๋‹ค ์ •์ฑ…์ด ๋‹ค๋ฅด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฏธ๋ฆฌ ํ™•์ธํ•˜๋ฉด ๋‚˜์ค‘์— ๋‹นํ™ฉํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด! ๐ŸŽฏ

์˜จ๋ผ์ธ vs ์˜คํ”„๋ผ์ธ: ์ฐจ์ด์  ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ

์˜จ๋ผ์ธ ์‡ผํ•‘์˜ ๊ฒฝ์šฐ Wet koop op afstand(์›๊ฒฉ ๊ตฌ๋งค๋ฒ•)์ด ์ ์šฉ๋ผ.
์ด ๋ฒ•์€ EU ์ „์—ญ์—์„œ ์ ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋ผ์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์œ ๋Ÿฝ ์–ด๋””์„œ๋“  ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•ด.

์˜จ๋ผ์ธ ๊ตฌ๋งค ์‹œ ๊ถŒ๋ฆฌ

โœ… ์ œํ’ˆ ์ˆ˜๋ น ํ›„ 14์ผ ์ด๋‚ด ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ
โœ… ์ด์œ  ์„ค๋ช… ๋ถˆํ•„์š”
โœ… ๋ฐ˜์†ก ๋น„์šฉ์€ ์†Œ๋น„์ž ๋ถ€๋‹ด (์ผ๋ถ€ ์—…์ฒด๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ์ œ๊ณต)
โœ… ํ™˜๋ถˆ์€ ์ œํ’ˆ ์ˆ˜๋ น ํ›„ 14์ผ ์ด๋‚ด ์ฒ˜๋ฆฌ

์˜คํ”„๋ผ์ธ ๋งค์žฅ์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์ข€ ๋” ์œ ์—ฐํ•ด.
๋ฒ•์  ์˜๋ฌด๋Š” ์—†์ง€๋งŒ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํฐ ์ฒด์ธ์ ๋“ค์€ 30์ผ ํ™˜๋ถˆ ์ •์ฑ…์„ ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด.
ํŠนํžˆ H&M, Zara, MediaMarkt ๊ฐ™์€ ๊ณณ๋“ค์€ ์˜์ˆ˜์ฆ๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ํ™˜๋ถˆ์ด๋‚˜ ๊ตํ™˜์ด ๋น„๊ต์  ์‰ฌ์šด ํŽธ์ด์•ผ.

๐Ÿ“ ํ™˜๋ถˆ ์š”์ฒญํ•  ๋•Œ ํ•„์ˆ˜ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ‘œํ˜„

์ž, ์ด์ œ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ์‹ค์ „ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฐฐ์›Œ๋ณผ๊นŒ?
ํ™˜๋ถˆ์„ ์š”์ฒญํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋Š” ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๊ฐ„๋‹จํ•ด. ํ•ต์‹ฌ ๋‹จ์–ด ๋ช‡ ๊ฐœ๋งŒ ์•Œ๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๊ฑฐ๋“ ! ๐Ÿ’ช

๐ŸŽฏ ๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ํ™˜๋ถˆ ์š”์ฒญ ๋ฌธ์žฅ

"Ik wil dit graag retourneren."
(์ต ๋นŒ ๋”ง ํ๋ผํ ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋„ค๋Ÿฐ)
"์ด๊ฒƒ์„ ํ™˜๋ถˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

์ด ๋ฌธ์žฅ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์•Œ์•„๋„ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์˜์‚ฌ ์ „๋‹ฌ์€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ด!
retourneren์€ '๋ฐ˜ํ’ˆํ•˜๋‹ค, ํ™˜๋ถˆํ•˜๋‹ค'๋ผ๋Š” ๋œป์ด์•ผ.

์ƒํ™ฉ๋ณ„ ํ™˜๋ถˆ ์š”์ฒญ ํ‘œํ˜„

1. ์‚ฌ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ๋งž์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ

"De maat past niet." (๋” ๋งˆํŠธ ํŒŒ์ŠคํŠธ ๋‹›)
"์‚ฌ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ๋งž์ง€ ์•Š์•„์š”."

"Het is te groot/klein." (ํ—ท ์ด์Šค ํ„ฐ ํ๋กœํŠธ/ํด๋ผ์ธ)
"๋„ˆ๋ฌด ํฌ๋„ค์š”/์ž‘๋„ค์š”."

"Kan ik dit omruilen voor een andere maat?"
(์นธ ์ต ๋”ง ์˜ด๋ผ์ผ๋Ÿฐ ํฌ๋ฅด ์–ธ ์•ˆ๋”๋Ÿฌ ๋งˆํŠธ)
"๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋กœ ๊ตํ™˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

2. ์ œํ’ˆ์— ๊ฒฐํ•จ์ด ์žˆ์„ ๋•Œ

"Dit product is defect." (๋”ง ํ”„๋กœ๋‘‘ํŠธ ์ด์Šค ๋ฐํŽ™ํŠธ)
"์ด ์ œํ’ˆ์ด ๋ถˆ๋Ÿ‰์ด์—์š”."

"Er zit een beschadiging aan." (์—๋ฅด ์ง“ ์–ธ ๋ฒ„์Šคํ•˜๋””ํž ์•ˆ)
"์†์ƒ์ด ์žˆ์–ด์š”."

"Het werkt niet goed." (ํ—ท ๋ฒ ๋ฅดํฌํŠธ ๋‹› ํ›„ํŠธ)
"์ œ๋Œ€๋กœ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”."

3. ๋‹จ์ˆœ ๋ณ€์‹ฌ์ผ ๋•Œ

"Ik heb me bedacht." (์ต ํ—ต ๋จธ ๋ฒ„๋‹คํํŠธ)
"๋งˆ์Œ์ด ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์–ด์š”."

"Het bevalt me niet." (ํ—ท ๋ฒ„๋ฐœํŠธ ๋จธ ๋‹›)
"๋งˆ์Œ์— ๋“ค์ง€ ์•Š์•„์š”."

"Ik wil liever mijn geld terug."
(์ต ๋นŒ ๋ฆฌ๋ฒ„๋ฅด ๋ฉ”์ธ ํ—ฌํŠธ ํ„ฐ๋คฝ)
"ํ™˜๋ถˆ์„ ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."

๐Ÿ—ฃ๏ธ ๋ฐœ์Œ ํŒ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜ 'g' ๋ฐœ์Œ์€ ํ•œ๊ตญ์–ด์— ์—†๋Š” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
๋ชฉ ๋’ค์ชฝ์—์„œ ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ์นœ ์†Œ๋ฆฌ์ธ๋ฐ, 'ใ…Ž'๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฐœ์Œํ•ด์•ผ ํ•ด.
์ฒ˜์Œ์—” ์–ด๋ ต์ง€๋งŒ ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด ๊ธˆ๋ฐฉ ์ต์ˆ™ํ•ด์งˆ ๊ฑฐ์•ผ! ๐Ÿ˜Š

์˜์ˆ˜์ฆ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ํ‘œํ˜„

ํ™˜๋ถˆ์ด๋‚˜ ๊ตํ™˜์„ ํ•  ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ์˜์ˆ˜์ฆ์ด์•ผ.
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์˜์ˆ˜์ฆ์€ "bon" ๋˜๋Š” "kassabon"์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด.

"Ik heb de bon nog." (์ต ํ—ต ๋” ๋ณธ ๋…ธํ)
"์˜์ˆ˜์ฆ์ด ์•„์ง ์žˆ์–ด์š”."

"Ik ben de bon kwijt." (์ต ๋ฒค ๋” ๋ณธ ํฌ๋ฒ ์ดํŠธ)
"์˜์ˆ˜์ฆ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”."

"Kan ik zonder bon retourneren?"
(์นธ ์ต ์กด๋”๋ฅด ๋ณธ ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋„ค๋Ÿฐ)
"์˜์ˆ˜์ฆ ์—†์ด ํ™˜๋ถˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

"Ik heb wel de digitale bon." (์ต ํ—ต ๋ฒจ ๋” ๋””์ง€ํƒˆ๋Ÿฌ ๋ณธ)
"๋””์ง€ํ„ธ ์˜์ˆ˜์ฆ์€ ์žˆ์–ด์š”."

๐Ÿ’ณ ์ฐธ๊ณ : ์š”์ฆ˜์€ ๋งŽ์€ ๋งค์žฅ์—์„œ ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๋ฐ›์€ ๋””์ง€ํ„ธ ์˜์ˆ˜์ฆ๋„ ์ธ์ •ํ•ด์ค˜.
์Šค๋งˆํŠธํฐ์— ์ €์žฅํ•ด๋‘๋ฉด ํŽธ๋ฆฌํ•˜์ง€! ์žฌ๋Šฅ๋„ท ๊ฐ™์€ ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜๋ฉด
์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ์˜จ ์˜์ˆ˜์ฆ ๋‚ด์šฉ๋„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

๐Ÿ”„ ๊ตํ™˜ ์ฒ˜๋ฆฌ ์‹œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค

ํ™˜๋ถˆ ๋Œ€์‹  ๊ตํ™˜์„ ์›ํ•  ๋•Œ๋„ ์žˆ์ž–์•„?
ํŠนํžˆ ์˜ท์ด๋‚˜ ์‹ ๋ฐœ ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋‚˜ ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€.
๊ตํ™˜์€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ "ruilen" ๋˜๋Š” "omruilen"์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด.

๊ตํ™˜ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค 1๏ธโƒฃ ์ œํ’ˆ ํ™•์ธ 2๏ธโƒฃ ๊ตํ™˜ ์š”์ฒญ 3๏ธโƒฃ ์ƒˆ ์ œํ’ˆ ์ˆ˜๋ น ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ๋“ค โœ“ Originele bon โœ“ Onbeschadigd product โœ“ Labels intact โœ“ Binnen termijn

๊ธฐ๋ณธ ๊ตํ™˜ ์š”์ฒญ ํ‘œํ˜„

"Kan ik dit omruilen?" (์นธ ์ต ๋”ง ์˜ด๋ผ์ผ๋Ÿฐ)
"์ด๊ฒƒ์„ ๊ตํ™˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

"Ik wil dit graag ruilen voor..." (์ต ๋นŒ ๋”ง ํ๋ผํ ๋ผ์ผ๋Ÿฐ ํฌ๋ฅด...)
"์ด๊ฒƒ์„ ...๋กœ ๊ตํ™˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”."

"Heeft u dit in een andere kleur?"
(ํ—คํ”„ํŠธ ์œ„ ๋”ง ์ธ ์–ธ ์•ˆ๋”๋Ÿฌ ํด๋ขฐ๋ฅด)
"๋‹ค๋ฅธ ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ์žˆ๋‚˜์š”?"

"Mag ik een maatje groter/kleiner proberen?"
(๋งˆํ ์ต ์–ธ ๋งˆ์ฒ˜ ํ๋กœํ„ฐ๋ฅด/ํด๋ผ์ด๋„ˆ๋ฅด ํ”„๋กœ๋ฒ ๋Ÿฐ)
"ํ•œ ์น˜์ˆ˜ ํฐ/์ž‘์€ ๊ฑธ๋กœ ์ž…์–ด๋ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?"

๐ŸŽจ ์ƒ‰์ƒ๊ณผ ์‚ฌ์ด์ฆˆ ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜

์ƒ‰์ƒ (kleuren):
โ€ข zwart (์ฆˆ๋ฐ”๋ฅดํŠธ) = ๊ฒ€์ •
โ€ข wit (๋น—) = ํ•˜์–‘
โ€ข rood (๋กœํŠธ) = ๋นจ๊ฐ•
โ€ข blauw (๋ธ”๋ผ์šฐ) = ํŒŒ๋ž‘
โ€ข groen (ํ๋ฃฌ) = ์ดˆ๋ก
โ€ข geel (ํ—ค์ผ) = ๋…ธ๋ž‘

์‚ฌ์ด์ฆˆ (maten):
โ€ข klein (ํด๋ผ์ธ) = ์ž‘์€
โ€ข medium (๋ฉ”๋””์›€) = ์ค‘๊ฐ„
โ€ข groot (ํ๋กœํŠธ) = ํฐ
โ€ข extra groot (์—‘์ŠคํŠธ๋ผ ํ๋กœํŠธ) = ํŠน๋Œ€

๊ตํ™˜ ์‹œ ์ž์ฃผ ๋“ฃ๋Š” ์งˆ๋ฌธ๋“ค

๋งค์žฅ ์ง์›์ด ๋ฌผ์–ด๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์งˆ๋ฌธ๋“ค์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๋‹นํ™ฉํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!
์ด๋Ÿฐ ์งˆ๋ฌธ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต๋ณ€๋„ ์ค€๋น„ํ•ด๋‘์ž. ๐Ÿ“š

์ง์›์˜ ์งˆ๋ฌธ

"Heeft u de bon bij u?" (ํ—คํ”„ํŠธ ์œ„ ๋” ๋ณธ ๋ฒ ์ด ์œ„)
"์˜์ˆ˜์ฆ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”?"
โ†’ ๋‹ต๋ณ€: "Ja, alstublieft." (์•ผ, ์•Œ์Šคํˆฌ๋ธ”๋ฆฌํ”„ํŠธ) "๋„ค, ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

"Wat is het probleem?" (์™“ ์ด์Šค ํ—ท ํ”„๋กœ๋ธ”๋ ˜)
"๋ฌด์—‡์ด ๋ฌธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?"
โ†’ ๋‹ต๋ณ€: "De maat is te klein." (๋” ๋งˆํŠธ ์ด์Šค ํ„ฐ ํด๋ผ์ธ) "์‚ฌ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ž‘์•„์š”."

"Wilt u ruilen of uw geld terug?"
(๋นŒํŠธ ์œ„ ๋ผ์ผ๋Ÿฐ ์˜คํ”„ ์œ„๋ฅด ํ—ฌํŠธ ํ„ฐ๋คฝ)
"๊ตํ™˜ํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”, ํ™˜๋ถˆํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?"
โ†’ ๋‹ต๋ณ€: "Ik wil graag ruilen." (์ต ๋นŒ ํ๋ผํ ๋ผ์ผ๋Ÿฐ) "๊ตํ™˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”."

๐Ÿ’ฌ ๋Œ€ํ™” ํŒ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ง์„ค์ ์ด๊ณ  ๋ช…ํ™•ํ•œ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ์„ ํ˜ธํ•ด.
๋Œ๋ ค ๋งํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์›ํ•˜๋Š” ๋ฐ”๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„!
"Ik wil..." (์ €๋Š” ...ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”)๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๋ฌธ์žฅ์ด ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ด์•ผ. ๐ŸŽฏ

๊ตํ™˜ ๋ถˆ๊ฐ€ ์ƒํ™ฉ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ

๋ชจ๋“  ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๊ตํ™˜์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋งค์žฅ๋“ค๋„ ๋ช…ํ™•ํ•œ ๊ตํ™˜ ๋ถˆ๊ฐ€ ๊ธฐ์ค€์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด.

๊ตํ™˜์ด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ

โŒ "Het product is gebruikt." (ํ—ท ํ”„๋กœ๋‘‘ํŠธ ์ด์Šค ํ—ˆ๋ธŒ๋ผ์ตํŠธ)
"์ œํ’ˆ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

โŒ "De labels zijn verwijderd." (๋” ๋ผ๋ฒจ์Šค ์ž์ธ ๋ฒ„๋ฒ ์ด๋”๋ฅดํŠธ)
"๋ผ๋ฒจ์ด ์ œ๊ฑฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

โŒ "De retourperiode is verstreken."
(๋” ๋ ˆํˆฌ๋ฅดํŽ˜๋ฆฌ์˜ค๋” ์ด์Šค ๋ฒ„์ŠคํŠธ๋ ˆ์ปจ)
"ํ™˜๋ถˆ ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

โŒ "Dit is een sale artikel." (๋”ง ์ด์Šค ์–ธ ์„ธ์ผ ์•„๋ฅดํ‹ฐ์ปฌ)
"์ด๊ฒƒ์€ ์„ธ์ผ ์ƒํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."

โš ๏ธ ์„ธ์ผ ์ƒํ’ˆ ์ฃผ์˜: ๋งŽ์€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋งค์žฅ์—์„œ ์„ธ์ผ ์ƒํ’ˆ์€ ๊ตํ™˜์ด๋‚˜ ํ™˜๋ถˆ์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ด.
๊ตฌ๋งค ์ „์— "Kan ik dit retourneren als het sale is?"
(์นธ ์ต ๋”ง ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋„ค๋Ÿฐ ์•Œ์Šค ํ—ท ์„ธ์ผ ์ด์Šค) "์„ธ์ผ ์ƒํ’ˆ๋„ ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๊ฐ€์š”?"๋ผ๊ณ  ๊ผญ ๋ฌผ์–ด๋ณด์ž!

๐Ÿ’ณ ํ™˜๋ถˆ ๋ฐฉ๋ฒ•๊ณผ ์ ˆ์ฐจ

ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ๋•Œ๋„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ์–ด.
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ๋Š” ์ฃผ๋กœ ์›๋ž˜ ๊ฒฐ์ œ ์ˆ˜๋‹จ์œผ๋กœ ํ™˜๋ถˆ์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋Š”๋ฐ,
์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅธ ์˜ต์…˜๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•ด. ๐Ÿ’ฐ

๐Ÿฆ ํ™˜๋ถˆ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ข…๋ฅ˜

1. Terugbetaling op rekening (๊ณ„์ขŒ ํ™˜๋ถˆ)
2. Contant geld terug (ํ˜„๊ธˆ ํ™˜๋ถˆ)
3. Creditnota/Tegoedbon (ํฌ๋ ˆ๋”ง/์ƒํ’ˆ๊ถŒ)
4. Terugbetaling op kaart (์นด๋“œ ํ™˜๋ถˆ)

๊ฒฐ์ œ ์ˆ˜๋‹จ๋ณ„ ํ™˜๋ถˆ ํ‘œํ˜„

์นด๋“œ๋กœ ๊ฒฐ์ œํ–ˆ์„ ๋•Œ

"Ik heb met pin betaald." (์ต ํ—ต ๋ฉง ํ•€ ๋ฒ„ํƒˆํŠธ)
"์ง๋ถˆ์นด๋“œ๋กœ ๊ฒฐ์ œํ–ˆ์–ด์š”."

"Kan het geld terug op mijn kaart?"
(์นธ ํ—ท ํ—ฌํŠธ ํ„ฐ๋คฝ ์˜ต ๋ฉ”์ธ ์นด๋ฅดํŠธ)
"์ œ ์นด๋“œ๋กœ ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

"Hoe lang duurt de terugbetaling?"
(ํ›„ ๋ž‘ ๋’ค๋ฅดํŠธ ๋” ํ„ฐ๋คฝ๋ฒ„ํƒˆ๋ง)
"ํ™˜๋ถˆ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋‚˜์š”?"

ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ๊ฒฐ์ œํ–ˆ์„ ๋•Œ

"Ik heb contant betaald." (์ต ํ—ต ์ฝ˜ํƒ„ํŠธ ๋ฒ„ํƒˆํŠธ)
"ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ๊ฒฐ์ œํ–ˆ์–ด์š”."

"Kan ik het geld contant terugkrijgen?"
(์นธ ์ต ํ—ท ํ—ฌํŠธ ์ฝ˜ํƒ„ํŠธ ํ„ฐ๋คฝํฌ๋ ˆ์ดํ—Œ)
"ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

์ƒํ’ˆ๊ถŒ์„ ์›ํ•  ๋•Œ

"Mag ik een tegoedbon?" (๋งˆํ ์ต ์–ธ ํ„ฐํ›„ํŠธ๋ณธ)
"์ƒํ’ˆ๊ถŒ์œผ๋กœ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

"Ik wil liever een creditnota."
(์ต ๋นŒ ๋ฆฌ๋ฒ„๋ฅด ์–ธ ํฌ๋ ˆ๋”ง๋…ธํƒ€)
"ํฌ๋ ˆ๋”ง์œผ๋กœ ๋ฐ›๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”."

โฐ ํ™˜๋ถˆ ์ฒ˜๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„

์นด๋“œ ํ™˜๋ถˆ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ณดํ†ต 3-5 ์˜์—…์ผ ์ •๋„ ๊ฑธ๋ ค.
์€ํ–‰๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ผ์ฃผ์ผ ์ด๋‚ด์—๋Š” ์ฒ˜๋ฆฌ๋ผ.
ํ˜„๊ธˆ ํ™˜๋ถˆ์€ ์ฆ‰์‹œ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ณ , ์ƒํ’ˆ๊ถŒ๋„ ๋ฐ”๋กœ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด! โšก

์˜จ๋ผ์ธ ๊ตฌ๋งค ํ™˜๋ถˆ ์ ˆ์ฐจ

์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์‚ฐ ๋ฌผ๊ฑด์„ ํ™˜๋ถˆํ•˜๋Š” ๊ฑด ์˜คํ”„๋ผ์ธ๋ณด๋‹ค ์กฐ๊ธˆ ๋” ๋ณต์žกํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์•Œ๋ฉด ์ „ํ˜€ ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์•„! ๐Ÿ“ฆ

์˜จ๋ผ์ธ ํ™˜๋ถˆ ๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ๊ฐ€์ด๋“œ

1๋‹จ๊ณ„: ํ™˜๋ถˆ ์˜์‚ฌ ํ†ต๋ณด
"Ik wil gebruik maken van mijn herroepingsrecht."
(์ต ๋นŒ ํ—ˆ๋ธŒ๋ผ์ต ๋งˆ์ปจ ํŒ ๋ฉ”์ธ ํ—ค๋ฅด๋ฃจํ•‘์Šค๋ ˆํํŠธ)
"์ฒ ํšŒ๊ถŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

2๋‹จ๊ณ„: ๋ฐ˜์†ก ์ค€๋น„
"Hoe moet ik het product retourneren?"
(ํ›„ ๋ญ‡ ์ต ํ—ท ํ”„๋กœ๋‘‘ํŠธ ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋„ค๋Ÿฐ)
"์ œํ’ˆ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฐ˜์†กํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?"

3๋‹จ๊ณ„: ๋ฐฐ์†ก ์ถ”์ 
"Wat is het retouradres?" (์™“ ์ด์Šค ํ—ท ๋ ˆํˆฌ๋ฅด์•„๋“œ๋ ˆ์Šค)
"๋ฐ˜์†ก ์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?"

4๋‹จ๊ณ„: ํ™˜๋ถˆ ํ™•์ธ
"Wanneer krijg ik mijn geld terug?"
(์™„๋„ค๋ฅด ํฌ๋ ˆ์ดํ ์ต ๋ฉ”์ธ ํ—ฌํŠธ ํ„ฐ๋คฝ)
"์–ธ์ œ ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›๋‚˜์š”?"

๐Ÿ“ง ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ํ™˜๋ถˆ ์š”์ฒญํ•˜๊ธฐ

์˜จ๋ผ์ธ ์‡ผํ•‘๋ชฐ์— ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ํ™˜๋ถˆ์„ ์š”์ฒญํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์ด์•ผ:

Geachte heer/mevrouw, (์นœ์• ํ•˜๋Š” ๋‹ด๋‹น์ž๋‹˜)
Ik wil graag mijn bestelling retourneren. (์ฃผ๋ฌธ์„ ํ™˜๋ถˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
Bestelnummer: [์ฃผ๋ฌธ๋ฒˆํ˜ธ]
Reden: [์ด์œ ]
Met vriendelijke groet, (๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)
[๋‹น์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„]

๐Ÿ’ก ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฒˆ์—ญ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ์œผ๋ฉด
์ด๋Ÿฐ ๊ณต์‹์ ์ธ ์ด๋ฉ”์ผ ์ž‘์„ฑ๋„ ๋„์›€๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ํŠนํžˆ ๋ณต์žกํ•œ ์ƒํ™ฉ์ผ ๋•Œ ์œ ์šฉํ•˜์ง€!

โš–๏ธ ์†Œ๋น„์ž ๊ถŒ๋ฆฌ์™€ ๋ฒ•์  ๋ณดํ˜ธ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ์†Œ๋น„์ž ๋ณดํ˜ธ๊ฐ€ ์ •๋ง ์ž˜ ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๋‚˜๋ผ์•ผ.
EU ์†Œ๋น„์ž๋ฒ•์„ ๋”ฐ๋ฅด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹น์‹ ์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋ณด์žฅ๋˜์–ด ์žˆ์–ด! ๐Ÿ›ก๏ธ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์†Œ๋น„์ž ๊ถŒ๋ฆฌ ์˜จ๋ผ์ธ ๊ตฌ๋งค 14์ผ ์ฒ ํšŒ๊ถŒ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ ์ด์œ  ๋ถˆํ•„์š” Bedenktijd ์ œํ’ˆ ๋ณด์ฆ 2๋…„ ๋ฒ•์  ๋ณด์ฆ ๊ฒฐํ•จ ์‹œ ์ˆ˜๋ฆฌ/๊ตํ™˜ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒ˜๋ฆฌ Wettelijke garantie ๋ถˆ๋Ÿ‰ ์ œํ’ˆ ์ฆ‰์‹œ ๊ตํ™˜/ํ™˜๋ถˆ ๋ฐฐ์†ก๋น„ ํŒ๋งค์ž ๋ถ€๋‹ด ์†ํ•ด๋ฐฐ์ƒ ๊ฐ€๋Šฅ Defect product ๋ถ„์Ÿ ํ•ด๊ฒฐ ๊ธฐ๊ด€ Geschillencommissie ๋ถ„์Ÿ์œ„์›ํšŒ Consumentenbond ์†Œ๋น„์ž์—ฐ๋งน ACM ์†Œ๋น„์ž์‹œ์žฅ์ฒญ ๋ฌด๋ฃŒ ์ƒ๋‹ด ๋ฐ ์ค‘์žฌ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต

14์ผ ์ฒ ํšŒ๊ถŒ (Herroepingsrecht)

์˜จ๋ผ์ธ์ด๋‚˜ ์ „ํ™”๋กœ ๊ตฌ๋งคํ•œ ๋ชจ๋“  ์ œํ’ˆ์—๋Š” 14์ผ ์ฒ ํšŒ๊ถŒ์ด ์žˆ์–ด.
์ด๊ฑด EU ๋ฒ•์œผ๋กœ ์ •ํ•ด์ง„ ๊ฑฐ๋ผ์„œ ํŒ๋งค์ž๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด!

์ฒ ํšŒ๊ถŒ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„

"Ik maak gebruik van mijn herroepingsrecht."
(์ต ๋ง‰ ํ—ˆ๋ธŒ๋ผ์ต ํŒ ๋ฉ”์ธ ํ—ค๋ฅด๋ฃจํ•‘์Šค๋ ˆํํŠธ)
"์ฒ ํšŒ๊ถŒ์„ ํ–‰์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."

"Binnen 14 dagen mag ik het retourneren."
(๋นˆ๋„Œ ํŽ˜์ด๋ฅดํ‹ด ๋‹คํ—Œ ๋งˆํ ์ต ํ—ท ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋„ค๋Ÿฐ)
"14์ผ ์ด๋‚ด์— ๋ฐ˜ํ’ˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

"Dit is mijn wettelijk recht." (๋”ง ์ด์Šค ๋ฉ”์ธ ๋ฒ ํ…”๋Ÿญ ๋ ˆํํŠธ)
"์ด๊ฒƒ์€ ์ œ ๋ฒ•์  ๊ถŒ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."

โš ๏ธ ์ฒ ํšŒ๊ถŒ ์˜ˆ์™ธ ์‚ฌํ•ญ

๋ชจ๋“  ์ œํ’ˆ์— ์ฒ ํšŒ๊ถŒ์ด ์ ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์•ผ. ๋‹ค์Œ ํ•ญ๋ชฉ๋“ค์€ ์ œ์™ธ๋ผ:

โŒ ๋งž์ถค ์ œ์ž‘ ์ƒํ’ˆ (op maat gemaakte producten)
โŒ ๊ฐœ๋ด‰ํ•œ ์œ„์ƒ์šฉํ’ˆ (geopende hygiรซneproducten)
โŒ ์‹ ์„ ์‹ํ’ˆ (bederfelijke waren)
โŒ ๋ฐ€๋ด‰ ํ•ด์ œ๋œ ๋ฏธ๋””์–ด (geopende media)
โŒ ํ•ญ๊ณต๊ถŒ, ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ ๋“ฑ ์„œ๋น„์Šค

2๋…„ ๋ฒ•์  ๋ณด์ฆ (Wettelijke garantie)

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ๊ตฌ๋งคํ•œ ๋ชจ๋“  ์ œํ’ˆ์—๋Š” 2๋…„ ๋ฒ•์  ๋ณด์ฆ์ด ์ž๋™์œผ๋กœ ์ ์šฉ๋ผ.
์ด๊ฑด ์ œ์กฐ์‚ฌ ๋ณด์ฆ๊ณผ๋Š” ๋ณ„๊ฐœ์•ผ! ํŒ๋งค์ž๊ฐ€ ์ฑ…์ž„์ ธ์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€. ๐Ÿ”ง

๋ณด์ฆ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„

"Dit valt onder de wettelijke garantie."
(๋”ง ๋ฐœํŠธ ์˜จ๋”๋ฅด ๋” ๋ฒ ํ…”๋Ÿฌ์ปค ๊ฐ€๋ž€ํ‹ฐ)
"์ด๊ฒƒ์€ ๋ฒ•์  ๋ณด์ฆ์— ํ•ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."

"Het product heeft een gebrek."
(ํ—ท ํ”„๋กœ๋‘‘ํŠธ ํ—คํ”„ํŠธ ์–ธ ํ—ˆ๋ธŒ๋ ‰)
"์ œํ’ˆ์— ๊ฒฐํ•จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

"Ik wil het laten repareren." (์ต ๋นŒ ํ—ท ๋ผํ„ด ๋ ˆํŒŒ๋ ˆ๋Ÿฐ)
"์ˆ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."

"Kan ik een vervangend product krijgen?"
(์นธ ์ต ์–ธ ๋ฒ„๋ฐฉ์—”ํŠธ ํ”„๋กœ๋‘‘ํŠธ ํฌ๋ ˆ์ดํ—Œ)
"๋Œ€์ฒด ์ œํ’ˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

๐Ÿ” ๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋‚ด ์ž…์ฆ ์ฑ…์ž„

์ฒ˜์Œ 6๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด์— ๊ฒฐํ•จ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉด ํŒ๋งค์ž๊ฐ€ ์ž…์ฆ ์ฑ…์ž„์„ ์ ธ.
์ฆ‰, ์ œํ’ˆ์ด ์›๋ž˜ ๊ฒฐํ•จ์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๋‹น์‹ ์ด ์ฆ๋ช…ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์–ด!
6๊ฐœ์›” ์ดํ›„์—๋Š” ๋‹น์‹ ์ด ์ฆ๋ช…ํ•ด์•ผ ํ•˜์ง€๋งŒ, ์—ฌ์ „ํžˆ 2๋…„๊นŒ์ง€๋Š” ๋ณด์ฆ์ด ์ ์šฉ๋ผ. โœ…

๋ถ„์Ÿ ๋ฐœ์ƒ ์‹œ ๋Œ€์ฒ˜ ๋ฐฉ๋ฒ•

๋งŒ์•ฝ ํŒ๋งค์ž๊ฐ€ ํ™˜๋ถˆ์ด๋‚˜ ๊ตํ™˜์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•œ๋‹ค๋ฉด?
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—๋Š” ์†Œ๋น„์ž๋ฅผ ๋„์™€์ฃผ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ธฐ๊ด€๋“ค์ด ์žˆ์–ด! ๐Ÿ’ช

๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ๋ถ„์Ÿ ํ•ด๊ฒฐ

1๋‹จ๊ณ„: ํŒ๋งค์ž์™€ ์ง์ ‘ ํ˜‘์ƒ
"Ik ben het hier niet mee eens." (์ต ๋ฒค ํ—ท ํžˆ๋ฅด ๋‹› ๋ฉ” ์—”์Šค)
"์ด๊ฒƒ์— ๋™์˜ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

2๋‹จ๊ณ„: ์„œ๋ฉด ํด๋ ˆ์ž„ ์ œ์ถœ
"Ik dien een klacht in." (์ต ๋”˜ ์–ธ ํด๋ผํํŠธ ์ธ)
"๋ถˆ๋งŒ์„ ์ œ๊ธฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."

3๋‹จ๊ณ„: ๋ถ„์Ÿ์œ„์›ํšŒ ์—ฐ๋ฝ
"Ik ga naar de Geschillencommissie."
(์ต ํ•˜ ๋‚˜๋ฅด ๋” ํ—ˆ์Šคํž๋Ÿฐ์ฝ”๋ฏธ์‹œ)
"๋ถ„์Ÿ์œ„์›ํšŒ์— ๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

4๋‹จ๊ณ„: ๋ฒ•์  ์กฐ์น˜
"Ik overweeg juridische stappen."
(์ต ์˜ค๋ฒ„๋ฒ ํ ์œ ๋ฆฌ๋””์„œ ์Šคํƒ€ํŽ€)
"๋ฒ•์  ์กฐ์น˜๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

๐Ÿ“ž ์œ ์šฉํ•œ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜

Consumentenbond (์†Œ๋น„์ž์—ฐ๋งน)
์›น์‚ฌ์ดํŠธ: consumentenbond.nl
๋ฌด๋ฃŒ ์ƒ๋‹ด ๋ฐ ์ •๋ณด ์ œ๊ณต

ACM (์†Œ๋น„์ž์‹œ์žฅ์ฒญ)
์›น์‚ฌ์ดํŠธ: acm.nl
์†Œ๋น„์ž ๊ถŒ๋ฆฌ ์นจํ•ด ์‹ ๊ณ 

Geschillencommissie (๋ถ„์Ÿ์œ„์›ํšŒ)
์›น์‚ฌ์ดํŠธ: degeschillencommissie.nl
์ค‘์žฌ ์„œ๋น„์Šค (์†Œ์•ก ๋น„์šฉ)

๐Ÿ’ผ ๋ณต์žกํ•œ ๋ฒ•์  ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๋ฉด ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฒ•๋ฅ  ๋ฒˆ์—ญ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์•ผ.
๊ณต์‹ ๋ฌธ์„œ๋‚˜ ๋ฒ•์  ์„œ์‹ ์„ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์ž‘์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐ ํฐ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฑฐ์•ผ!

๐Ÿช ์ฃผ์š” ๋งค์žฅ๋ณ„ ํ™˜๋ถˆ ์ •์ฑ…

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ๋งค์žฅ๋“ค์€ ๊ฐ์ž ๋‹ค๋ฅธ ํ™˜๋ถˆ ์ •์ฑ…์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด.
์ž์ฃผ ๊ฐ€๋Š” ๋งค์žฅ๋“ค์˜ ์ •์ฑ…์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ •๋ง ํŽธ๋ฆฌํ•˜์ง€! ๐Ÿ›๏ธ

์˜๋ฅ˜ ๋งค์žฅ

H&M

โ€ข ํ™˜๋ถˆ ๊ธฐ๊ฐ„: 30์ผ
โ€ข ์กฐ๊ฑด: ๋ผ๋ฒจ ๋ถ€์ฐฉ, ๋ฏธ์ฐฉ์šฉ ์ƒํƒœ
โ€ข ์˜์ˆ˜์ฆ: ํ•„์ˆ˜ (์—†์œผ๋ฉด ๊ตํ™˜๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅ)
โ€ข ์˜จ๋ผ์ธ ๊ตฌ๋งค: ๋ฌด๋ฃŒ ๋ฐ˜์†ก

์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„:
"Ik heb dit bij H&M gekocht." (์ต ํ—ต ๋”ง ๋ฒ ์ด ํ•˜์—”์—  ํ—ˆ์ฝ”ํํŠธ)
"์ด๊ฒƒ์„ H&M์—์„œ ์ƒ€์–ด์š”."

Zara

โ€ข ํ™˜๋ถˆ ๊ธฐ๊ฐ„: 30์ผ
โ€ข ์กฐ๊ฑด: ์›๋ž˜ ํฌ์žฅ ์ƒํƒœ
โ€ข ์˜์ˆ˜์ฆ: ํ•„์ˆ˜
โ€ข ํŠน์ด์‚ฌํ•ญ: ์„ธ์ผ ์ƒํ’ˆ๋„ ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ

์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„:
"Is dit een sale artikel?" (์ด์Šค ๋”ง ์–ธ ์„ธ์ผ ์•„๋ฅดํ‹ฐ์ปฌ)
"์ด๊ฒƒ์€ ์„ธ์ผ ์ƒํ’ˆ์ธ๊ฐ€์š”?"

C&A

โ€ข ํ™˜๋ถˆ ๊ธฐ๊ฐ„: 28์ผ
โ€ข ์กฐ๊ฑด: ๋ผ๋ฒจ ๋ถ€์ฐฉ ํ•„์ˆ˜
โ€ข ์˜์ˆ˜์ฆ: ๊ถŒ์žฅ (์—†์–ด๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์žˆ์Œ)
โ€ข ๋ฐฉ๋ฒ•: ๋งค์žฅ ๋˜๋Š” ์šฐํŽธ

์ „์ž์ œํ’ˆ ๋งค์žฅ

MediaMarkt

โ€ข ํ™˜๋ถˆ ๊ธฐ๊ฐ„: 30์ผ
โ€ข ์กฐ๊ฑด: ์›๋ž˜ ํฌ์žฅ, ๋ชจ๋“  ๋ถ€์†ํ’ˆ ํฌํ•จ
โ€ข ์˜์ˆ˜์ฆ: ํ•„์ˆ˜
โ€ข ๊ฐœ๋ด‰ ์ œํ’ˆ: ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฐœ๋ด‰ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ

์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„:
"Alle accessoires zitten erbij."
(์•Œ๋Ÿฌ ์•…์„ธ์ˆ˜์•„๋ฅด์Šค ์ง€ํ„ด ์—๋ฅด๋ฒ ์ด)
"๋ชจ๋“  ๋ถ€์†ํ’ˆ์ด ๋‹ค ์žˆ์–ด์š”."

Coolblue

โ€ข ํ™˜๋ถˆ ๊ธฐ๊ฐ„: 30์ผ (์˜จ๋ผ์ธ), 14์ผ (๋งค์žฅ)
โ€ข ์กฐ๊ฑด: ์™„์ „ํ•œ ์ƒํƒœ
โ€ข ๋ฐ˜์†ก: ๋ฌด๋ฃŒ
โ€ข ํŠน์ง•: ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๋งค์šฐ ์นœ์ ˆํ•จ

์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„:
"Ik heb het online besteld." (์ต ํ—ต ํ—ท ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฒ„์Šคํ…”ํŠธ)
"์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ–ˆ์–ด์š”."

์Šˆํผ๋งˆ์ผ“๊ณผ ์‹๋ฃŒํ’ˆ

Albert Heijn

โ€ข ํ™˜๋ถˆ ์ •์ฑ…: ๋ถˆ๋งŒ์กฑ ์‹œ ํ™˜๋ถˆ
โ€ข ์กฐ๊ฑด: ์˜์ˆ˜์ฆ ํ•„์š”
โ€ข ์‹ ์„ ์‹ํ’ˆ: ํ’ˆ์งˆ ๋ฌธ์ œ ์‹œ ์ฆ‰์‹œ ํ™˜๋ถˆ
โ€ข ํŠน์ง•: "Goed of geld terug" (์ข‹๊ฑฐ๋‚˜ ํ™˜๋ถˆ) ๋ณด์žฅ

์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„:
"Dit product is bedorven." (๋”ง ํ”„๋กœ๋‘‘ํŠธ ์ด์Šค ๋ฒ„๋„๋ฅด๋ฒˆ)
"์ด ์ œํ’ˆ์ด ์ƒํ–ˆ์–ด์š”."

Jumbo

โ€ข ํ™˜๋ถˆ ์ •์ฑ…: ๋งŒ์กฑ ๋ณด์žฅ
โ€ข ์กฐ๊ฑด: ์˜์ˆ˜์ฆ ๊ถŒ์žฅ
โ€ข ์‹ ์„ ์‹ํ’ˆ: ์ฆ‰์‹œ ๊ตํ™˜/ํ™˜๋ถˆ
โ€ข ํŠน์ง•: ๋งค์šฐ ๊ด€๋Œ€ํ•œ ์ •์ฑ…

์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„:
"Ik ben niet tevreden met de kwaliteit."
(์ต ๋ฒค ๋‹› ํ„ฐ๋ธŒ๋ ˆ๋˜ ๋ฉง ๋” ํฌ๋ฐœ๋ฆฌํ…Œ์ดํŠธ)
"ํ’ˆ์งˆ์— ๋งŒ์กฑํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”."

๐Ÿฅฌ ์‹๋ฃŒํ’ˆ ํ™˜๋ถˆ ํŒ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“๋“ค์€ ์‹๋ฃŒํ’ˆ ํ™˜๋ถˆ์— ๋งค์šฐ ๊ด€๋Œ€ํ•œ ํŽธ์ด์•ผ.
์‹ฌ์ง€์–ด ๋ฐ˜์ฏค ๋จน์€ ์ œํ’ˆ๋„ ๋ง›์ด ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํ™˜๋ถˆํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„!
"Het smaakt niet lekker." (ํ—ท ์Šค๋ง‰ํŠธ ๋‹› ๋ ˆ์ปค๋ฅด) "๋ง›์ด ์—†์–ด์š”."๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด ๋ผ. ๐Ÿ˜Š

๊ฐ€๊ตฌ ๋ฐ ํ™ˆ๋ฐ์ฝ”

IKEA

โ€ข ํ™˜๋ถˆ ๊ธฐ๊ฐ„: 365์ผ (1๋…„!)
โ€ข ์กฐ๊ฑด: ๋ฏธ์‚ฌ์šฉ, ์›๋ž˜ ํฌ์žฅ
โ€ข ์˜์ˆ˜์ฆ: ํ•„์ˆ˜
โ€ข ์กฐ๋ฆฝ ์ œํ’ˆ: ์กฐ๋ฆฝ ์ „ ์ƒํƒœ์—ฌ์•ผ ํ•จ

์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„:
"Het past niet in mijn huis." (ํ—ท ํŒŒ์ŠคํŠธ ๋‹› ์ธ ๋ฉ”์ธ ํ•˜์œ„์Šค)
"์ œ ์ง‘์— ๋งž์ง€ ์•Š์•„์š”."

HEMA

โ€ข ํ™˜๋ถˆ ๊ธฐ๊ฐ„: 30์ผ
โ€ข ์กฐ๊ฑด: ๋ฏธ์‚ฌ์šฉ ์ƒํƒœ
โ€ข ์˜์ˆ˜์ฆ: ํ•„์ˆ˜
โ€ข ํŠน์ง•: ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๊ตญ๋ฏผ ๋ธŒ๋žœ๋“œ, ์นœ์ ˆํ•œ ์„œ๋น„์Šค

๐Ÿ“‹ Pro Tip: ํฐ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ•ญ์ƒ ๋งค์žฅ์˜ ํ™˜๋ถˆ ์ •์ฑ…์„ ํ™•์ธํ•ด.
"Wat is jullie retourbeleid?" (์™“ ์ด์Šค ์œจ๋ฆฌ ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋ฒŒ๋ ˆ์ดํŠธ)
"ํ™˜๋ถˆ ์ •์ฑ…์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?"๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ์Šต๊ด€์„ ๋“ค์ด์ž!

๐Ÿ—ฃ๏ธ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™” ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค

์ด๋ก ์€ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋ฐฐ์› ์œผ๋‹ˆ ์ด์ œ ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ€ํ™”ํ•˜๋Š”์ง€ ์—ฐ์Šตํ•ด๋ณด์ž!
๋‹ค์–‘ํ•œ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ํ๋ฆ„์„ ์ตํ˜€๋ณด์ž. ๐ŸŽญ

์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค 1: ์‚ฌ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ์˜ท ๊ตํ™˜ํ•˜๊ธฐ

๊ณ ๊ฐ (Klant): Goedemiddag, ik wil deze broek graag omruilen. (ํ›„๋”๋ฏธ๋‹คํ, ์ต ๋นŒ ๋ฐ์ € ๋ธŒ๋ฃฉ ํ๋ผํ ์˜ด๋ผ์ผ๋Ÿฐ)
"์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ด ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ๊ตํ™˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”."

์ง์› (Medewerker): Natuurlijk! Wat is het probleem?
(๋‚˜ํŠ€๋ฅผ๋Ÿญ! ์™“ ์ด์Šค ํ—ท ํ”„๋กœ๋ธ”๋ ˜?)
"๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ ! ๋ฌด์—‡์ด ๋ฌธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?"

๊ณ ๊ฐ: De maat is te klein. Heeft u maat 40?
(๋” ๋งˆํŠธ ์ด์Šค ํ„ฐ ํด๋ผ์ธ. ํ—คํ”„ํŠธ ์œ„ ๋งˆํŠธ ํŽ˜์ด๋ฅดํ‹ฐํ?)
"์‚ฌ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ž‘์•„์š”. 40 ์‚ฌ์ด์ฆˆ ์žˆ๋‚˜์š”?"

์ง์›: Even kijken... Ja, we hebben maat 40. Heeft u de bon?
(์—๋ฒˆ ์ผ€์ด์ปจ... ์•ผ, ๋ฒ„ ํ—ค๋ฒˆ ๋งˆํŠธ ํŽ˜์ด๋ฅดํ‹ฐํ. ํ—คํ”„ํŠธ ์œ„ ๋” ๋ณธ?)
"์ž ๊น๋งŒ์š”... ๋„ค, 40 ์‚ฌ์ด์ฆˆ ์žˆ์–ด์š”. ์˜์ˆ˜์ฆ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?"

๊ณ ๊ฐ: Ja, alstublieft.
(์•ผ, ์•Œ์Šคํˆฌ๋ธ”๋ฆฌํ”„ํŠธ)
"๋„ค, ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

์ง์›: Perfect! Ik pak de andere maat voor u.
(ํŽ˜๋ฅดํŽ™ํŠธ! ์ต ํŒ ๋” ์•ˆ๋”๋Ÿฌ ๋งˆํŠธ ํฌ๋ฅด ์œ„)
"์™„๋ฒฝํ•ด์š”! ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์ด์ฆˆ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ๊ฒŒ์š”."

์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค 2: ๋ถˆ๋Ÿ‰ ์ œํ’ˆ ํ™˜๋ถˆ ์š”์ฒญํ•˜๊ธฐ

๊ณ ๊ฐ: Hallo, ik heb een probleem met dit product. (ํ• ๋กœ, ์ต ํ—ต ์–ธ ํ”„๋กœ๋ธ”๋ ˜ ๋ฉง ๋”ง ํ”„๋กœ๋‘‘ํŠธ)
"์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ด ์ œํ’ˆ์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”."

์ง์›: Wat voor probleem?
(์™“ ํฌ๋ฅด ํ”„๋กœ๋ธ”๋ ˜?)
"์–ด๋–ค ๋ฌธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?"

๊ณ ๊ฐ: Het werkt niet. Ik heb het gisteren gekocht maar het doet het al niet meer.
(ํ—ท ๋ฒ ๋ฅดํฌํŠธ ๋‹›. ์ต ํ—ต ํ—ท ํžˆ์Šคํ„ฐ๋Ÿฐ ํ—ˆ์ฝ”ํํŠธ ๋งˆ๋ฅด ํ—ท ๋‘ฃ ํ—ท ์•Œ ๋‹› ๋ฉ”๋ฅด)
"์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”. ์–ด์ œ ์ƒ€๋Š”๋ฐ ๋ฒŒ์จ ์•ˆ ๋ผ์š”."

์ง์›: Dat spijt me. Wilt u een nieuw product of uw geld terug?
(๋‹ท ์ŠคํŽ˜์ดํŠธ ๋จธ. ๋นŒํŠธ ์œ„ ์–ธ ๋‹ˆ์šฐ ํ”„๋กœ๋‘‘ํŠธ ์˜คํ”„ ์œ„๋ฅด ํ—ฌํŠธ ํ„ฐ๋คฝ?)
"์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ ์ œํ’ˆ์„ ์›ํ•˜์‹œ๋‚˜์š”, ํ™˜๋ถˆ์„ ์›ํ•˜์‹œ๋‚˜์š”?"

๊ณ ๊ฐ: Ik wil graag mijn geld terug.
(์ต ๋นŒ ํ๋ผํ ๋ฉ”์ธ ํ—ฌํŠธ ํ„ฐ๋คฝ)
"ํ™˜๋ถˆ์„ ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."

์ง์›: Geen probleem. Heeft u met pin of contant betaald?
(ํ—จ ํ”„๋กœ๋ธ”๋ ˜. ํ—คํ”„ํŠธ ์œ„ ๋ฉง ํ•€ ์˜คํ”„ ์ฝ˜ํƒ„ํŠธ ๋ฒ„ํƒˆํŠธ?)
"๋ฌธ์ œ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด๋“œ๋กœ ๊ฒฐ์ œํ•˜์…จ๋‚˜์š”, ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ํ•˜์…จ๋‚˜์š”?"

๊ณ ๊ฐ: Met pin.
(๋ฉง ํ•€)
"์นด๋“œ๋กœ์š”."

์ง์›: Prima. Het geld wordt binnen 3 tot 5 werkdagen teruggestort.
(ํ”„๋ฆฌ๋งˆ. ํ—ท ํ—ฌํŠธ ๋ณด๋ฅดํŠธ ๋นˆ๋„Œ ๋“œ๋ฆฌ ํ†ณ ํŽ˜์ดํ”„ ๋ฒ ๋ฅดํฌ๋‹คํ—Œ ํ„ฐ๋คฝํ—ˆ์Šคํ† ๋ฅดํŠธ)
"์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3-5 ์˜์—…์ผ ๋‚ด์— ํ™˜๋ถˆ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค."

์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค 3: ์˜จ๋ผ์ธ ๊ตฌ๋งค ์ œํ’ˆ ๋งค์žฅ ๋ฐ˜ํ’ˆํ•˜๊ธฐ

๊ณ ๊ฐ: Goedemorgen, ik heb dit online besteld maar ik wil het retourneren. (ํ›„๋”๋ชจ๋ฅดํ—Œ, ์ต ํ—ต ๋”ง ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฒ„์Šคํ…”ํŠธ ๋งˆ๋ฅด ์ต ๋นŒ ํ—ท ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋„ค๋Ÿฐ)
"์ข‹์€ ์•„์นจ์ด์—์š”, ์ด๊ฒƒ์„ ์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋ฐ˜ํ’ˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”."

์ง์›: Dat kan. Heeft u de orderbevestiging?
(๋‹ท ์นธ. ํ—คํ”„ํŠธ ์œ„ ๋” ์˜ค๋ฅด๋”๋ฒ„๋ฒ ์Šคํ‹ฐํž?)
"๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฌธ ํ™•์ธ์„œ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?"

๊ณ ๊ฐ: Ja, op mijn telefoon.
(์•ผ, ์˜ต ๋ฉ”์ธ ํ…”๋ ˆํฐ)
"๋„ค, ์ œ ํœด๋Œ€ํฐ์— ์žˆ์–ด์š”."

์ง์›: Perfect. Is het product onbeschadigd?
(ํŽ˜๋ฅดํŽ™ํŠธ. ์ด์Šค ํ—ท ํ”„๋กœ๋‘‘ํŠธ ์˜จ๋ฒ„์Šคํ•˜๋””ํํŠธ?)
"์™„๋ฒฝํ•ด์š”. ์ œํ’ˆ์ด ์†์ƒ๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‚˜์š”?"

๊ณ ๊ฐ: Ja, alles zit er nog in. Ik heb het niet gebruikt.
(์•ผ, ์•Œ๋Ÿฌ์Šค ์ง“ ์—๋ฅด ๋…ธํ ์ธ. ์ต ํ—ต ํ—ท ๋‹› ํ—ˆ๋ธŒ๋ผ์ตํŠธ)
"๋„ค, ๋‹ค ๋“ค์–ด์žˆ์–ด์š”. ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”."

์ง์›: Mooi. Dan regel ik de terugbetaling voor u.
(๋ชจ์ด. ๋‹จ ๋ ˆํ— ์ต ๋” ํ„ฐ๋คฝ๋ฒ„ํƒˆ๋ง ํฌ๋ฅด ์œ„)
"์ข‹์•„์š”. ๊ทธ๋Ÿผ ํ™˜๋ถˆ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”."

๐ŸŽฏ ๋Œ€ํ™” ํŒ

1. ํ•ญ์ƒ "Goedemorgen/middag/avond"๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ด - ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ด!
2. "Alstublieft" (๋ถ€ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)์™€ "Dank u wel" (๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)์„ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•ด
3. ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ณ  ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋งํ•ด - ๋Œ๋ ค ๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ!
4. ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ฐจ๋ถ„ํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•ด - ๊ฐ์ •์ ์œผ๋กœ ๋Œ€์‘ํ•˜์ง€ ๋ง์ž ๐Ÿ˜Š

์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค 4: ์˜์ˆ˜์ฆ ์—†์ด ํ™˜๋ถˆ ์š”์ฒญํ•˜๊ธฐ

๊ณ ๊ฐ: Hallo, ik wil dit graag retourneren maar ik ben de bon kwijt. (ํ• ๋กœ, ์ต ๋นŒ ๋”ง ํ๋ผํ ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋„ค๋Ÿฐ ๋งˆ๋ฅด ์ต ๋ฒค ๋” ๋ณธ ํฌ๋ฒ ์ดํŠธ)
"์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ด๊ฒƒ์„ ํ™˜๋ถˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ ์˜์ˆ˜์ฆ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”."

์ง์›: Hmm, dat is lastig. Weet u wanneer u het gekocht heeft?
(ํ , ๋‹ท ์ด์Šค ๋ผ์Šคํ‹ฐํ. ๋ฒ ํŠธ ์œ„ ์™„๋„ค๋ฅด ์œ„ ํ—ท ํ—ˆ์ฝ”ํํŠธ ํ—คํ”„ํŠธ?)
"์Œ, ๊ทธ๊ฑด ์–ด๋ ต๋„ค์š”. ์–ธ์ œ ๊ตฌ๋งคํ•˜์…จ๋Š”์ง€ ์•„์„ธ์š”?"

๊ณ ๊ฐ: Vorige week donderdag, denk ik.
(ํฌ๋ฆฌํ—ˆ ๋ฒ ํฌ ๋ˆ๋”๋ฅด๋‹คํ, ๋ดํฌ ์ต)
"์ง€๋‚œ์ฃผ ๋ชฉ์š”์ผ์ด์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”."

์ง์›: Heeft u met uw klantenkaart betaald?
(ํ—คํ”„ํŠธ ์œ„ ๋ฉง ์œ„๋ฅด ํด๋ž€ํ„ด์นด๋ฅดํŠธ ๋ฒ„ํƒˆํŠธ?)
"๊ณ ๊ฐ ์นด๋“œ๋กœ ๊ฒฐ์ œํ•˜์…จ๋‚˜์š”?"

๊ณ ๊ฐ: Ja, dat heb ik!
(์•ผ, ๋‹ท ํ—ต ์ต!)
"๋„ค, ๊ทธ๋žฌ์–ด์š”!"

์ง์›: Dan kan ik de aankoop in het systeem vinden. Momentje...
(๋‹จ ์นธ ์ต ๋” ์•ˆ์ฝ”ํ”„ ์ธ ํ—ท ์‹œ์Šคํ…œ ๋นˆ๋˜. ๋ชจ๋ฉ˜์ฒ˜...)
"๊ทธ๋Ÿผ ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ ๊ตฌ๋งค ๋‚ด์—ญ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ์ž ์‹œ๋งŒ์š”..."

์ง์›: Gevonden! Ik kan het voor u retourneren.
(ํ—ˆ๋ณธ๋˜! ์ต ์นธ ํ—ท ํฌ๋ฅด ์œ„ ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋„ค๋Ÿฐ)
"์ฐพ์•˜์–ด์š”! ํ™˜๋ถˆํ•ด๋“œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”."

๐Ÿ’ก ์˜์ˆ˜์ฆ ์—†์„ ๋•Œ ํŒ

์˜์ˆ˜์ฆ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ๋‹ค๋ฉด:
1. ๊ณ ๊ฐ ์นด๋“œ๋‚˜ ๋ฉค๋ฒ„์‹ญ ์นด๋“œ ํ™•์ธ - ๊ตฌ๋งค ๋‚ด์—ญ์ด ์ €์žฅ๋˜์–ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด
2. ๊ฒฐ์ œํ•œ ์นด๋“œ ์ œ์‹œ - ์ผ๋ถ€ ๋งค์žฅ์€ ์นด๋“œ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋‚ด์—ญ์œผ๋กœ ํ™•์ธ ๊ฐ€๋Šฅ
3. ์ด๋ฉ”์ผ ์˜์ˆ˜์ฆ ํ™•์ธ - ๋””์ง€ํ„ธ ์˜์ˆ˜์ฆ๋„ ์œ ํšจํ•ด
4. ๊ตํ™˜์œผ๋กœ ๋Œ€์•ˆ ์ œ์‹œ - ํ™˜๋ถˆ์ด ์•ˆ ๋˜๋ฉด ๊ตํ™˜์€ ๊ฐ€๋Šฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด

๐Ÿ“ฑ ์˜จ๋ผ์ธ ์‡ผํ•‘๋ชฐ ํ™˜๋ถˆ ์ฒ˜๋ฆฌ

์š”์ฆ˜์€ ์˜จ๋ผ์ธ ์‡ผํ•‘์ด ๋Œ€์„ธ์ž–์•„?
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ์ฃผ์š” ์˜จ๋ผ์ธ ์‡ผํ•‘๋ชฐ๋“ค์˜ ํ™˜๋ถˆ ์ ˆ์ฐจ์™€ ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž! ๐Ÿ’ป

์˜จ๋ผ์ธ ํ™˜๋ถˆ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ๐Ÿ“ง 1. ํ™˜๋ถˆ ์‹ ์ฒญ ๐Ÿ“ฆ 2. ์ œํ’ˆ ํฌ์žฅ ๐Ÿšš 3. ๋ฐ˜์†ก ๐Ÿ’ฐ 4. ํ™˜๋ถˆ ์™„๋ฃŒ ํ‰๊ท  ์ฒ˜๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„ ํ™˜๋ถˆ ์‹ ์ฒญ ์Šน์ธ: 1-2์ผ ์ œํ’ˆ ๋„์ฐฉ ํ™•์ธ: 3-7์ผ ํ™˜๋ถˆ ์ฒ˜๋ฆฌ: 3-5 ์˜์—…์ผ

์ฃผ์š” ์˜จ๋ผ์ธ ์‡ผํ•‘๋ชฐ๋ณ„ ์ •์ฑ…

Bol.com (๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ตœ๋Œ€ ์˜จ๋ผ์ธ ์‡ผํ•‘๋ชฐ)

โ€ข ํ™˜๋ถˆ ๊ธฐ๊ฐ„: 30์ผ
โ€ข ๋ฐ˜์†ก ๋น„์šฉ: ํŒ๋งค์ž์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ (๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋ฌด๋ฃŒ)
โ€ข ์ ˆ์ฐจ: ๊ณ„์ •์—์„œ ์ง์ ‘ ํ™˜๋ถˆ ์‹ ์ฒญ
โ€ข ํŠน์ง•: "Retourneren" ๋ฒ„ํŠผ ํด๋ฆญ๋งŒ์œผ๋กœ ๊ฐ„๋‹จ ์ฒ˜๋ฆฌ

์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„:
"Ik wil mijn bestelling retourneren via Bol.com."
(์ต ๋นŒ ๋ฉ”์ธ ๋ฒ„์Šคํ…”๋ง ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋„ค๋Ÿฐ ๋น„์•„ ๋ณผ์ปด)
"Bol.com์„ ํ†ตํ•ด ์ฃผ๋ฌธ์„ ํ™˜๋ถˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”."

Zalando (ํŒจ์…˜ ์ „๋ฌธ)

โ€ข ํ™˜๋ถˆ ๊ธฐ๊ฐ„: 100์ผ (์—„์ฒญ ๊ธธ์–ด!)
โ€ข ๋ฐ˜์†ก ๋น„์šฉ: ์™„์ „ ๋ฌด๋ฃŒ
โ€ข ์ ˆ์ฐจ: ๋ฐ•์Šค์— ๋™๋ด‰๋œ ๋ฐ˜์†ก ๋ผ๋ฒจ ์‚ฌ์šฉ
โ€ข ํŠน์ง•: ๊ฐ€์žฅ ๊ด€๋Œ€ํ•œ ํ™˜๋ถˆ ์ •์ฑ…

์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„:
"Waar kan ik het retourlabel vinden?"
(๋ฐ”๋ฅด ์นธ ์ต ํ—ท ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋ผ๋ฒจ ๋นˆ๋˜)
"๋ฐ˜์†ก ๋ผ๋ฒจ์„ ์–ด๋””์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

Wehkamp

โ€ข ํ™˜๋ถˆ ๊ธฐ๊ฐ„: 30์ผ
โ€ข ๋ฐ˜์†ก ๋น„์šฉ: โ‚ฌ4.95 (์ผ๋ถ€ ์ œํ’ˆ ๋ฌด๋ฃŒ)
โ€ข ์ ˆ์ฐจ: ์˜จ๋ผ์ธ ๋˜๋Š” ์•ฑ์—์„œ ์‹ ์ฒญ
โ€ข ํŠน์ง•: ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ „ํ†ต ์‡ผํ•‘๋ชฐ

์˜จ๋ผ์ธ ํ™˜๋ถˆ ์‹ ์ฒญ ์‹œ ํ•„์ˆ˜ ํ‘œํ˜„

์›น์‚ฌ์ดํŠธ/์•ฑ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์šฉ์–ด

โ€ข Retourneren = ๋ฐ˜ํ’ˆํ•˜๊ธฐ
โ€ข Bestelling = ์ฃผ๋ฌธ
โ€ข Ordernummer = ์ฃผ๋ฌธ๋ฒˆํ˜ธ
โ€ข Retourlabel = ๋ฐ˜์†ก ๋ผ๋ฒจ
โ€ข Retourcode = ๋ฐ˜์†ก ์ฝ”๋“œ
โ€ข Terugbetaling = ํ™˜๋ถˆ
โ€ข Verzendkosten = ๋ฐฐ์†ก๋น„
โ€ข Retourkosten = ๋ฐ˜์†ก ๋น„์šฉ

๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ์ด๋ฉ”์ผ ์ž‘์„ฑ ์‹œ

์ œ๋ชฉ (Onderwerp):
Retour aanvragen - Ordernummer [๋ฒˆํ˜ธ]
"ํ™˜๋ถˆ ์š”์ฒญ - ์ฃผ๋ฌธ๋ฒˆํ˜ธ [๋ฒˆํ˜ธ]"

๋ณธ๋ฌธ ์‹œ์ž‘:
Geachte klantenservice, (์นœ์• ํ•˜๋Š” ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์ŠคํŒ€)
Ik wil graag mijn bestelling retourneren. (์ฃผ๋ฌธ์„ ํ™˜๋ถˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)

์ด์œ  ์„ค๋ช…:
De reden is dat... (์ด์œ ๋Š” ...์ž…๋‹ˆ๋‹ค)
โ€ข het product beschadigd is (์ œํ’ˆ์ด ์†์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
โ€ข de maat niet past (์‚ฌ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
โ€ข het niet aan mijn verwachtingen voldoet (๊ธฐ๋Œ€์— ๋ฏธ์น˜์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)

๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ:
Met vriendelijke groet, (๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)
[๋‹น์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„]

๐Ÿ“ง ์ด๋ฉ”์ผ ์ž‘์„ฑ ํŒ

1. ํ•ญ์ƒ ์ฃผ๋ฌธ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๋ช…์‹œํ•ด
2. ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์ž‘์„ฑํ•ด
3. ์‚ฌ์ง„์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด ์ฒจ๋ถ€ํ•ด (์†์ƒ๋œ ์ œํ’ˆ ๋“ฑ)
4. 24-48์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์— ๋‹ต๋ณ€์ด ์˜ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํŒ”๋กœ์šฐ์—… ์ด๋ฉ”์ผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
5. ๋ณต์žกํ•œ ๋‚ด์šฉ์ด๋ผ๋ฉด ์žฌ๋Šฅ๋„ท์˜ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•! ๐Ÿ’ก

๋ฐ˜์†ก ์ ˆ์ฐจ ๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ๊ฐ€์ด๋“œ

Step 1: ํ™˜๋ถˆ ์‹ ์ฒญ

์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋‚˜ ์•ฑ์—์„œ "Mijn bestellingen" (๋‚ด ์ฃผ๋ฌธ) ๋ฉ”๋‰ด๋กœ ๊ฐ€์„œ
ํ•ด๋‹น ์ฃผ๋ฌธ์„ ์ฐพ์•„ "Retourneren" ๋ฒ„ํŠผ์„ ํด๋ฆญํ•ด.

"Ik wil dit artikel retourneren."
(์ต ๋นŒ ๋”ง ์•„๋ฅดํ‹ฐ์ปฌ ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋„ค๋Ÿฐ)
"์ด ์ƒํ’ˆ์„ ๋ฐ˜ํ’ˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”."

Step 2: ๋ฐ˜์†ก ๋ผ๋ฒจ ๋ฐ›๊ธฐ

๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‡ผํ•‘๋ชฐ์€ ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๋ฐ˜์†ก ๋ผ๋ฒจ์„ ๋ณด๋‚ด์ค˜.
ํ”„๋ฆฐํŠธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์Šค๋งˆํŠธํฐ ํ™”๋ฉด์œผ๋กœ ๋ณด์—ฌ์ค˜๋„ ๋ผ.

"Ik heb het retourlabel ontvangen."
(์ต ํ—ต ํ—ท ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋ผ๋ฒจ ์˜จํŠธ๋ฐฉํ—Œ)
"๋ฐ˜์†ก ๋ผ๋ฒจ์„ ๋ฐ›์•˜์–ด์š”."

Step 3: ์ œํ’ˆ ํฌ์žฅ

์›๋ž˜ ๋ฐ•์Šค์— ๋‹ค์‹œ ๋„ฃ๊ฑฐ๋‚˜ ํŠผํŠผํ•œ ๋ฐ•์Šค์— ํฌ์žฅํ•ด.
๋ชจ๋“  ๋ถ€์†ํ’ˆ๊ณผ ๋ผ๋ฒจ์„ ํฌํ•จํ•ด์•ผ ํ•ด!

"Alles zit erin." (์•Œ๋Ÿฌ์Šค ์ง“ ์—๋ฆฐ)
"๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋“ค์–ด์žˆ์–ด์š”."

Step 4: ์šฐ์ฒด๊ตญ์ด๋‚˜ ํ”ฝ์—… ํฌ์ธํŠธ์— ๋งก๊ธฐ๊ธฐ

PostNL์ด๋‚˜ DHL ํ”ฝ์—… ํฌ์ธํŠธ์— ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๋ฉด ๋ผ.
"Pakketpunt" (ํŒจํ‚ท ํฌ์ธํŠธ)๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ.

"Ik wil dit pakket retourneren."
(์ต ๋นŒ ๋”ง ํŒŒ์ผ“ ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋„ค๋Ÿฐ)
"์ด ์†Œํฌ๋ฅผ ๋ฐ˜์†กํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”."

๐Ÿ“ ํ”ฝ์—… ํฌ์ธํŠธ ์ฐพ๊ธฐ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ „์—ญ์— ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ์˜ ํ”ฝ์—… ํฌ์ธํŠธ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
์ฃผ๋กœ ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“, ์„œ์ , ์ฃผ์œ ์†Œ ๋“ฑ์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์ง€.

"Waar is het dichtstbijzijnde pakketpunt?"
(๋ฐ”๋ฅด ์ด์Šค ํ—ท ๋””ํ์ŠคํŠธ๋ฒ ์ด์ž์ธ๋” ํŒŒ์ผ“ํฐํŠธ)
"๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ํ”ฝ์—… ํฌ์ธํŠธ๊ฐ€ ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?"

PostNL ์•ฑ์ด๋‚˜ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!

โšก ๋น ๋ฅธ ํŒ: ๋ฐ˜์†กํ•  ๋•Œ๋Š” ํ•ญ์ƒ ์ถ”์  ๋ฒˆํ˜ธ(track & trace)๋ฅผ ๋ฐ›์•„.
"Mag ik een track & trace code?" (๋งˆํ ์ต ์–ธ ํŠธ๋ž™ ์—” ํŠธ๋ ˆ์ด์Šค ์ฝ”๋”)
"์ถ”์  ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ด. ๋‚˜์ค‘์— ๋ถ„์Ÿ์ด ์ƒ๊ธฐ๋ฉด ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋ผ! ๐Ÿ“ฆ

๐ŸŒ ๋ฌธํ™”์  ์ฐจ์ด์™€ ์—ํ‹ฐ์ผ“

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ํ™˜๋ถˆยท๊ตํ™˜ ๋ฌธํ™”๋Š” ํ•œ๊ตญ๊ณผ ๊ฝค ๋‹ค๋ฅธ ์ ๋“ค์ด ์žˆ์–ด.
์ด๋Ÿฐ ๋ฌธํ™”์  ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋ฉด ํ›จ์”ฌ ์ˆ˜์›”ํ•˜๊ฒŒ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€! ๐Ÿค

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ vs ํ•œ๊ตญ: ์ฃผ์š” ์ฐจ์ด์ 

1. ์ง์„ค์ ์ธ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋งค์šฐ ์ง์„ค์ ์ด์•ผ.
"์ด๊ฒƒ์ด ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์ง€ ์•Š์•„์š”"๋ผ๊ณ  ์†”์งํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ „ํ˜€ ๋ฌด๋ก€ํ•˜์ง€ ์•Š์•„.
์˜คํžˆ๋ ค ๋ช…ํ™•ํ•œ ์˜์‚ฌ ํ‘œํ˜„์„ ์„ ํ˜ธํ•˜์ง€!

"Ik vind dit niet mooi." (์ต ๋นˆํŠธ ๋”ง ๋‹› ๋ชจ์ด)
"์ด๊ฒƒ์ด ์˜ˆ์˜์ง€ ์•Š์•„์š”." - ์™„์ „ํžˆ OK! โœ…

2. ๊ทœ์น™ ์ค‘์‹œ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋Š” ๊ทœ์น™์„ ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ด.
ํ™˜๋ถˆ ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚ฌ๊ฑฐ๋‚˜ ์กฐ๊ฑด์„ ์ถฉ์กฑํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์™ธ๋ฅผ ์ธ์ •๋ฐ›๊ธฐ ์–ด๋ ค์›Œ.
"ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋ด์ฃผ์„ธ์š”" ๊ฐ™์€ ๋ง์€ ์ž˜ ํ†ตํ•˜์ง€ ์•Š์•„.

"De regels zijn de regels." (๋” ๋ ˆํ—์Šค ์ž์ธ ๋” ๋ ˆํ—์Šค)
"๊ทœ์น™์€ ๊ทœ์น™์ž…๋‹ˆ๋‹ค." - ์ž์ฃผ ๋“ฃ๊ฒŒ ๋  ๋ง! ๐Ÿ“‹

3. ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„

ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋Š” ๊ฐ์ •์ ์œผ๋กœ ํ˜ธ์†Œํ•˜๋ฉด ํ†ตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์ง€๋งŒ,
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ๋Š” ์ฐจ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ๋…ผ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ํ›จ์”ฌ ํšจ๊ณผ์ ์ด์•ผ.

โŒ ๊ฐ์ •์ ์œผ๋กœ: "์ •๋ง ์†์ƒํ•ด์š”! ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋Ÿด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?"
โœ… ๋…ผ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ: "์ œํ’ˆ์— ๊ฒฐํ•จ์ด ์žˆ์–ด์„œ ๋ฒ•์  ๋ณด์ฆ์„ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."

๐ŸŽฏ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์‹ ํ˜‘์ƒ ํŒ

1. ์‚ฌ์‹ค์— ๊ธฐ๋ฐ˜ํ•ด์„œ ๋งํ•˜๊ธฐ - "์ด๊ฒƒ์€ 2๋…„ ๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค"
2. ๋ฒ•์  ๊ถŒ๋ฆฌ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๊ธฐ - "์†Œ๋น„์ž๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด..."
3. ๋Œ€์•ˆ ์ œ์‹œํ•˜๊ธฐ - "ํ™˜๋ถˆ์ด ์•ˆ ๋˜๋ฉด ๊ตํ™˜์€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๊ฐ€์š”?"
4. ์ฐจ๋ถ„ํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ - ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋†’์ด์ง€ ๋ง์ž!

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ง์›๋“ค์ด ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„

๊ธ์ •์ ์ธ ์‘๋‹ต

"Dat is geen probleem." (๋‹ท ์ด์Šค ํ—จ ํ”„๋กœ๋ธ”๋ ˜)
"๋ฌธ์ œ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

"Dat kan ik voor u regelen." (๋‹ท ์นธ ์ต ํฌ๋ฅด ์œ„ ๋ ˆํ—๋Ÿฐ)
"๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด๋“œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

"Natuurlijk, dat begrijp ik." (๋‚˜ํŠ€๋ฅผ๋Ÿญ, ๋‹ท ๋ฒ„ํ๋ ˆ์ดํ”„ ์ต)
"๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ , ์ดํ•ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."

๋ถ€์ •์ ์ธ ์‘๋‹ต

"Dat valt helaas buiten ons beleid."
(๋‹ท ๋ฐœํŠธ ํ—ฌ๋ผ์Šค ๋ฐ”์œ„ํ„ด ์˜จ์Šค ๋ฒŒ๋ ˆ์ดํŠธ)
"๊ทธ๊ฒƒ์€ ์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ๋„ ์ €ํฌ ์ •์ฑ… ๋ฐ–์ž…๋‹ˆ๋‹ค."

"Daar kan ik niets aan doen." (๋‹ค๋ฅด ์นธ ์ต ๋‹›์Šค ์•ˆ ๋‘”)
"๊ทธ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์ œ๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

"U had dit eerder moeten melden."
(์œ„ ํ•ซ ๋”ง ์—๋ฅด๋”๋ฅด ๋ฌดํ„ด ๋ฉœ๋˜)
"์ด๊ฒƒ์„ ๋” ์ผ์ฐ ์•Œ๋ ค์ฃผ์…จ์–ด์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

โš ๏ธ ๊ฑฐ์ ˆ๋‹นํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋Œ€์ฒ˜๋ฒ•

๋งŒ์•ฝ ํ™˜๋ถˆ์ด๋‚˜ ๊ตํ™˜์ด ๊ฑฐ์ ˆ๋˜์—ˆ๋‹ค๋ฉด:

1. "Mag ik de manager spreken?" (๋งˆํ ์ต ๋” ๋งค๋‹ˆ์ € ์Šคํ”„๋ ˆ์ปจ)
"๋งค๋‹ˆ์ €์™€ ์–˜๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

2. "Kan ik dit schriftelijk krijgen?" (์นธ ์ต ๋”ง ์Šคํ๋ฆฌํ”„ํ„ธ๋Ÿญ ํฌ๋ ˆ์ดํ—Œ)
"์ด๊ฒƒ์„ ์„œ๋ฉด์œผ๋กœ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

3. "Ik wil een klacht indienen." (์ต ๋นŒ ์–ธ ํด๋ผํํŠธ ์ธ๋””๋„Œ)
"๋ถˆ๋งŒ์„ ์ œ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

์‹ค์ˆ˜ํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๋ฌธํ™”์  ์‹ค๋ก€

โŒ ํ•˜์ง€ ๋ง์•„์•ผ ํ•  ๊ฒƒ๋“ค

1. ํฐ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ํ•ญ์˜ํ•˜๊ธฐ - ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ๋Š” ์—ญํšจ๊ณผ
2. ๋‹ค๋ฅธ ๊ณ ๊ฐ ์•ž์—์„œ ์ง์› ๋น„๋‚œํ•˜๊ธฐ - ๋งค์šฐ ๋ฌด๋ก€ํ•˜๊ฒŒ ์—ฌ๊ฒจ์ง
3. ๊ทœ์น™์„ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ  ์˜ˆ์™ธ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜๊ธฐ - ๊ฑฐ์˜ ํ†ตํ•˜์ง€ ์•Š์Œ
4. ์˜์ˆ˜์ฆ ์—†์ด ๋‹น์—ฐํžˆ ํ™˜๋ถˆ๋  ๊ฑฐ๋ผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ธฐ - ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅ

โœ… ํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ๋“ค

1. ํ•ญ์ƒ ์ •์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ์ธ์‚ฌํ•˜๊ธฐ - "Goedemorgen/middag"
2. ์ฐจ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ
3. ์˜์ˆ˜์ฆ๊ณผ ํ•„์š”ํ•œ ์„œ๋ฅ˜ ์ค€๋น„ํ•˜๊ธฐ
4. ์ง์›์˜ ์„ค๋ช…์„ ๋๊นŒ์ง€ ๋“ฃ๊ธฐ
5. ๊ฐ์‚ฌ ์ธ์‚ฌํ•˜๊ธฐ - "Dank u wel"

๐Ÿ’ฌ ์–ธ์–ด ์žฅ๋ฒฝ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด? ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์˜์–ด๋ฅผ ์ž˜ํ•ด. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๊ฐ€ ์–ด๋ ต๋‹ค๋ฉด
"Sorry, mag ik Engels spreken?" (์†Œ๋ฆฌ, ๋งˆํ ์ต ์—ฅ์–ผ์Šค ์Šคํ”„๋ ˆ์ปจ)
"์ฃ„์†กํ•œ๋ฐ, ์˜์–ด๋กœ ๋งํ•ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?"๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ด๋„ ์ „ํ˜€ ๋ฌธ์ œ์—†์–ด!
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ์ธ์‚ฌ์™€ ๊ฐ์‚ฌ ํ‘œํ˜„์€ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋” ์ข‹์€ ์ธ์ƒ์„ ์ค˜. ๐Ÿ˜Š

๐Ÿ’ผ ํŠน์ˆ˜ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ๋Œ€์ฒ˜๋ฒ•

์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ™˜๋ถˆยท๊ตํ™˜ ์™ธ์—๋„ ํŠน์ˆ˜ํ•œ ์ƒํ™ฉ๋“ค์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ๋“ค์— ๋Œ€๋น„ํ•ด์„œ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์œ ์šฉํ•œ ์ •๋ณด๋“ค์„ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ดค์–ด! ๐ŸŽฏ

์„ ๋ฌผ ๋ฐ›์€ ์ œํ’ˆ ๊ตํ™˜ํ•˜๊ธฐ

์„ ๋ฌผ ๊ตํ™˜ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ๋Š” ์„ ๋ฌผ ์˜์ˆ˜์ฆ(cadeaubon)์ด ๋”ฐ๋กœ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„.
๊ฐ€๊ฒฉ์ด ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์˜์ˆ˜์ฆ์ด์ง€.

"Dit is een cadeau. Kan ik het omruilen?"
(๋”ง ์ด์Šค ์–ธ ์นด๋„. ์นธ ์ต ํ—ท ์˜ด๋ผ์ผ๋Ÿฐ)
"์ด๊ฒƒ์€ ์„ ๋ฌผ์ด์—์š”. ๊ตํ™˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

"Ik heb geen bon, maar wel een cadeaubon."
(์ต ํ—ต ํ—จ ๋ณธ, ๋งˆ๋ฅด ๋ฒจ ์–ธ ์นด๋„๋ณธ)
"์˜์ˆ˜์ฆ์€ ์—†์ง€๋งŒ ์„ ๋ฌผ ์˜์ˆ˜์ฆ์€ ์žˆ์–ด์š”."

"Mag ik een tegoedbon in plaats van geld?"
(๋งˆํ ์ต ์–ธ ํ„ฐํ›„ํŠธ๋ณธ ์ธ ํ”Œ๋ผ์ธ  ํŒ ํ—ฌํŠธ)
"ํ˜„๊ธˆ ๋Œ€์‹  ์ƒํ’ˆ๊ถŒ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

๐ŸŽ ์„ ๋ฌผ ๊ตํ™˜ ํŒ

๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋งค์žฅ์—์„œ ์„ ๋ฌผ์€ ์ƒํ’ˆ๊ถŒ(tegoedbon)์œผ๋กœ๋งŒ ๊ตํ™˜ ๊ฐ€๋Šฅํ•ด.
ํ˜„๊ธˆ ํ™˜๋ถˆ์€ ์›๋ž˜ ๊ตฌ๋งค์ž๋งŒ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„.
์„ ๋ฌผ์„ ์ค„ ๋•Œ๋Š” ๊ผญ ์„ ๋ฌผ ์˜์ˆ˜์ฆ์„ ํ•จ๊ป˜ ์ฃผ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„! ๐ŸŽ€

์„ธ์ผ ์ƒํ’ˆ ํ™˜๋ถˆํ•˜๊ธฐ

์„ธ์ผ ์ƒํ’ˆ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„

"Is dit een sale artikel?" (์ด์Šค ๋”ง ์–ธ ์„ธ์ผ ์•„๋ฅดํ‹ฐ์ปฌ)
"์ด๊ฒƒ์€ ์„ธ์ผ ์ƒํ’ˆ์ธ๊ฐ€์š”?"

"Kan ik sale artikelen retourneren?"
(์นธ ์ต ์„ธ์ผ ์•„๋ฅดํ‹ฐ์ปฌ๋Ÿฐ ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋„ค๋Ÿฐ)
"์„ธ์ผ ์ƒํ’ˆ์„ ํ™˜๋ถˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

"Wat is het retourbeleid voor afgeprijsde artikelen?"
(์™“ ์ด์Šค ํ—ท ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋ฒŒ๋ ˆ์ดํŠธ ํฌ๋ฅด ์•„ํ”„ํ—ˆํ”„๋ ˆ์ด์Šค๋” ์•„๋ฅดํ‹ฐ์ปฌ๋Ÿฐ)
"ํ• ์ธ ์ƒํ’ˆ์˜ ํ™˜๋ถˆ ์ •์ฑ…์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?"

โš ๏ธ ์„ธ์ผ ์ƒํ’ˆ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ

๋งŽ์€ ๋งค์žฅ์—์„œ ์„ธ์ผ ์ƒํ’ˆ์€ ํ™˜๋ถˆ์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ด.
ํŠนํžˆ "Uitverkoop" (์•„์›ƒ๋ฒ ๋ฅด์ฝ”ํ”„, ์žฌ๊ณ  ์ •๋ฆฌ)๋‚˜
"Opruiming" (์˜คํ”„๋ผ์œ„๋ฐ, ํด๋ฆฌ์–ด๋Ÿฐ์Šค) ํ‘œ์‹œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ œํ’ˆ๋“ค์€
๊ฑฐ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํ™˜๋ถˆ์ด ์•ˆ ๋ผ. ๊ตฌ๋งค ์ „์— ๊ผญ ํ™•์ธํ•˜์ž! ๐Ÿท๏ธ

์†์ƒ๋œ ์ œํ’ˆ ๋ฐ›์•˜์„ ๋•Œ

๋ฐฐ์†ก ์ค‘ ์†์ƒ ์‹ ๊ณ 

"Het pakket is beschadigd aangekomen."
(ํ—ท ํŒŒ์ผ“ ์ด์Šค ๋ฒ„์Šคํ•˜๋””ํํŠธ ์•ˆํ—ˆ์ฝ”๋จผ)
"์†Œํฌ๊ฐ€ ์†์ƒ๋œ ์ฑ„๋กœ ๋„์ฐฉํ–ˆ์–ด์š”."

"De verpakking was al open." (๋” ๋ฒ„ํŒํ‚น ๋ฐ”์Šค ์•Œ ์˜คํ”ˆ)
"ํฌ์žฅ์ด ์ด๋ฏธ ์—ด๋ ค ์žˆ์—ˆ์–ด์š”."

"Er ontbreken onderdelen." (์—๋ฅด ์˜จํŠธ๋ธŒ๋ ˆ์ปจ ์˜จ๋”๋ฅด๋ธ๋Ÿฐ)
"๋ถ€ํ’ˆ์ด ๋น ์ ธ ์žˆ์–ด์š”."

"Ik wil graag foto's sturen als bewijs."
(์ต ๋นŒ ํ๋ผํ ํฌํ† ์Šค ์ŠคํŠ€๋Ÿฐ ์•Œ์Šค ๋ฒ„๋ฒ ์ด์Šค)
"์ฆ๊ฑฐ๋กœ ์‚ฌ์ง„์„ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”."

์ฆ‰์‹œ ํ•ด์•ผ ํ•  ์ผ

1. ์†์ƒ ๋ถ€๋ถ„ ์‚ฌ์ง„ ์ฐ๊ธฐ (์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ๋„์—์„œ)
2. ํฌ์žฅ ์ƒํƒœ๋„ ์‚ฌ์ง„์œผ๋กœ ๋‚จ๊ธฐ๊ธฐ
3. 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ํŒ๋งค์ž์—๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝํ•˜๊ธฐ
4. ๋ฐฐ์†ก ๊ธฐ์‚ฌ์—๊ฒŒ ์†์ƒ ํ™•์ธ ๋ฐ›๊ธฐ (๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉด)

"Kan de bezorger dit bevestigen?"
(์นธ ๋” ๋ฒ„์กฐ๋ฅดํ—ˆ๋ฅด ๋”ง ๋ฒ„๋ฒ ์Šคํ‹ฐํ—Œ)
"๋ฐฐ์†ก ๊ธฐ์‚ฌ๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ์„ ํ™•์ธํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋‚ด ์ˆ˜๋ฆฌ ์š”์ฒญ

์ˆ˜๋ฆฌ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„

"Dit valt onder de garantie." (๋”ง ๋ฐœํŠธ ์˜จ๋”๋ฅด ๋” ๊ฐ€๋ž€ํ‹ฐ)
"์ด๊ฒƒ์€ ๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค."

"Kan dit gerepareerd worden?" (์นธ ๋”ง ํ—ˆ๋ ˆํŒŒ๋ ˆ๋ฅดํŠธ ๋ณด๋ฅด๋˜)
"์ด๊ฒƒ์„ ์ˆ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

"Hoe lang duurt de reparatie?" (ํ›„ ๋ž‘ ๋’ค๋ฅดํŠธ ๋” ๋ ˆํŒŒ๋ผํ‹ฐ)
"์ˆ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋‚˜์š”?"

"Krijg ik een vervangend product tijdens de reparatie?"
(ํฌ๋ ˆ์ดํ ์ต ์–ธ ๋ฒ„๋ฐฉ์—”ํŠธ ํ”„๋กœ๋‘‘ํŠธ ํ‹ฐ๋ด์Šค ๋” ๋ ˆํŒŒ๋ผํ‹ฐ)
"์ˆ˜๋ฆฌ ์ค‘์— ๋Œ€์ฒด ์ œํ’ˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

๐Ÿ”ง ์ˆ˜๋ฆฌ vs ๊ตํ™˜ vs ํ™˜๋ถˆ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์†Œ๋น„์ž๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ œํ’ˆ์— ๊ฒฐํ•จ์ด ์žˆ์„ ๋•Œ
ํŒ๋งค์ž๋Š” ๋‹ค์Œ ์ˆœ์„œ๋กœ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์ œ์‹œํ•ด์•ผ ํ•ด:

1. Reparatie (์ˆ˜๋ฆฌ) - ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์˜ต์…˜
2. Vervanging (๊ตํ™˜) - ์ˆ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋น„ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์ผ ๋•Œ
3. Prijsvermindering (๊ฐ€๊ฒฉ ํ• ์ธ) - ๋ถ€๋ถ„์  ๊ฒฐํ•จ
4. Ontbinding (๊ณ„์•ฝ ํ•ด์ง€/ํ™˜๋ถˆ) - ์ตœํ›„์˜ ์ˆ˜๋‹จ

ํ•˜์ง€๋งŒ ์ˆ˜๋ฆฌ๋‚˜ ๊ตํ™˜์ด ๋ถˆํ•ฉ๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด
๋ฐ”๋กœ ํ™˜๋ถˆ์„ ์š”๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด! โšก

๊ตญ์ œ ๋ฐฐ์†ก ์ œํ’ˆ ํ™˜๋ถˆ

ํ•ด์™ธ ๊ตฌ๋งค ํ™˜๋ถˆ ์‹œ

EU ๋‚ด์—์„œ ๊ตฌ๋งคํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ๋™์ผํ•œ 14์ผ ์ฒ ํšŒ๊ถŒ์ด ์ ์šฉ๋ผ.
ํ•˜์ง€๋งŒ EU ๋ฐ–์—์„œ ๊ตฌ๋งคํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ํ•ด๋‹น ๊ตญ๊ฐ€์˜ ๋ฒ•์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

"Ik heb dit vanuit het buitenland besteld."
(์ต ํ—ต ๋”ง ๋ฐ˜์•„์›ƒ ํ—ท ๋ฐ”์œ„ํ„ด๋ž€ํŠธ ๋ฒ„์Šคํ…”ํŠธ)
"์ด๊ฒƒ์„ ํ•ด์™ธ์—์„œ ์ฃผ๋ฌธํ–ˆ์–ด์š”."

"Wie betaalt de retourkosten naar het buitenland?"
(๋น„ ๋ฒ„ํƒˆํŠธ ๋” ๋ ˆํˆฌ๋ฅด์ฝ”์Šคํ„ด ๋‚˜๋ฅด ํ—ท ๋ฐ”์œ„ํ„ด๋ž€ํŠธ)
"ํ•ด์™ธ ๋ฐ˜์†ก ๋น„์šฉ์€ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ถ€๋‹ดํ•˜๋‚˜์š”?"

"Kan ik dit in Nederland retourneren?"
(์นธ ์ต ๋”ง ์ธ ๋„ค๋œ๋ž€ํŠธ ๋ ˆํˆฌ๋ฅด๋„ค๋Ÿฐ)
"๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ๋ฐ˜ํ’ˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?"

๐ŸŒ ๊ตญ์ œ ๋ฐฐ์†ก ํŒ: ํ•ด์™ธ ์‡ผํ•‘๋ชฐ์—์„œ ๊ตฌ๋งคํ•  ๋•Œ๋Š”
๋ฐ˜์†ก ์ •์ฑ…์„ ํŠนํžˆ ์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ํ™•์ธํ•ด์•ผ ํ•ด.
๋ฐ˜์†ก ๋น„์šฉ์ด ์ œํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒฉ๋ณด๋‹ค ๋น„์Œ€ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฑฐ๋“ !
๋ณต์žกํ•œ ํ•ด์™ธ ์‡ผํ•‘๋ชฐ ์ •์ฑ…์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค๋ฉด
์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์ „๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€์˜ ๋„์›€์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์•ผ. ๐Ÿ’ก

๐Ÿ“š ์œ ์šฉํ•œ ์–ดํœ˜ ์ด์ •๋ฆฌ

์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ฐฐ์šด ๋‚ด์šฉ์„ ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก
ํ™˜๋ถˆยท๊ตํ™˜ ๊ด€๋ จ ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜๋“ค์„ ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ๋ณ„๋กœ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ดค์–ด! ๐Ÿ“–

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ™˜๋ถˆยท๊ตํ™˜ ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜ ๊ธฐ๋ณธ ๋™์‚ฌ retourneren ๋ฐ˜ํ’ˆํ•˜๋‹ค ruilen ๊ตํ™˜ํ•˜๋‹ค terugbetalen ํ™˜๋ถˆํ•˜๋‹ค omruilen ๋ฐ”๊พธ๋‹ค repareren ์ˆ˜๋ฆฌํ•˜๋‹ค klagen ๋ถˆํ‰ํ•˜๋‹ค ๋ช…์‚ฌ bon ์˜์ˆ˜์ฆ garantie ๋ณด์ฆ klacht ๋ถˆ๋งŒ tegoedbon ์ƒํ’ˆ๊ถŒ defect ๊ฒฐํ•จ schade ์†์ƒ ํ˜•์šฉ์‚ฌ beschadigd ์†์ƒ๋œ defect ๋ถˆ๋Ÿ‰์˜ gebruikt ์‚ฌ์šฉ๋œ onbeschadigd ์†์ƒ์—†๋Š” nieuw ์ƒˆ๊ฒƒ์˜ origineel ์›๋ž˜์˜ ์œ ์šฉํ•œ ๊ตฌ๋ฌธ Ik wil dit graag retourneren ์ด๊ฒƒ์„ ํ™˜๋ถˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š” Heeft u de bon bij u ์˜์ˆ˜์ฆ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š” Wat is het retourbeleid ํ™˜๋ถˆ ์ •์ฑ…์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š” Dit valt onder de garantie ๋ฌธ์ œ ์„ค๋ช… De maat past niet ์‚ฌ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ์•ˆ ๋งž์•„์š” Het is defect ๋ถˆ๋Ÿ‰์ด์—์š” Het werkt niet ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š” Er zit een beschadiging aan ์†์ƒ์ด ์žˆ์–ด์š” Het bevalt me niet ๋งˆ์Œ์— ์•ˆ ๋“ค์–ด์š” Ik heb me bedacht ๋งˆ์Œ์ด ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์–ด์š” De kleur is anders ์ƒ‰์ƒ์ด ๋‹ฌ๋ผ์š”

์ƒํ™ฉ๋ณ„ ํ•„์ˆ˜ ํ‘œํ˜„ ๋ชจ์Œ

๐Ÿ›๏ธ ๋งค์žฅ์—์„œ

โ€ข Goedemorgen/middag - ์ข‹์€ ์•„์นจ/์˜คํ›„
โ€ข Ik wil dit graag retourneren - ์ด๊ฒƒ์„ ํ™˜๋ถˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”
โ€ข Kan ik dit omruilen? - ์ด๊ฒƒ์„ ๊ตํ™˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
โ€ข Heeft u de bon? - ์˜์ˆ˜์ฆ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
โ€ข Wat is het probleem? - ๋ฌด์—‡์ด ๋ฌธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?
โ€ข Binnen hoeveel dagen kan ik retourneren? - ๋ฉฐ์น  ์ด๋‚ด์— ํ™˜๋ถˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
โ€ข Dank u wel - ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

๐Ÿ’ป ์˜จ๋ผ์ธ

โ€ข Bestelling - ์ฃผ๋ฌธ
โ€ข Ordernummer - ์ฃผ๋ฌธ๋ฒˆํ˜ธ
โ€ข Retourlabel - ๋ฐ˜์†ก ๋ผ๋ฒจ
โ€ข Verzendkosten - ๋ฐฐ์†ก๋น„
โ€ข Retourkosten - ๋ฐ˜์†ก ๋น„์šฉ
โ€ข Track & trace - ๋ฐฐ์†ก ์ถ”์ 
โ€ข Pakketpunt - ํ”ฝ์—… ํฌ์ธํŠธ
โ€ข Herroepingsrecht - ์ฒ ํšŒ๊ถŒ

โš–๏ธ ๋ฒ•์  ์šฉ์–ด

โ€ข Wettelijke garantie - ๋ฒ•์  ๋ณด์ฆ
โ€ข Consumentenrecht - ์†Œ๋น„์ž ๊ถŒ๋ฆฌ
โ€ข Bedenktijd - ์ˆ™๊ณ  ๊ธฐ๊ฐ„
โ€ข Retourbeleid - ํ™˜๋ถˆ ์ •์ฑ…
โ€ข Geschillencommissie - ๋ถ„์Ÿ์œ„์›ํšŒ
โ€ข Klacht indienen - ๋ถˆ๋งŒ ์ œ๊ธฐํ•˜๋‹ค
โ€ข Schadevergoeding - ์†ํ•ด๋ฐฐ์ƒ

๐Ÿ’ณ ๊ฒฐ์ œ ๊ด€๋ จ

โ€ข Pin - ์ง๋ถˆ์นด๋“œ
โ€ข Contant - ํ˜„๊ธˆ
โ€ข Creditcard - ์‹ ์šฉ์นด๋“œ
โ€ข Terugbetaling - ํ™˜๋ถˆ
โ€ข Tegoedbon - ์ƒํ’ˆ๊ถŒ
โ€ข Creditnota - ํฌ๋ ˆ๋”ง
โ€ข Werkdagen - ์˜์—…์ผ

๐Ÿ“ฑ ์œ ์šฉํ•œ ์•ฑ๊ณผ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ

ํ™˜๋ถˆยท๊ตํ™˜ ์ฒ˜๋ฆฌ์— ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ๋ฆฌ์†Œ์Šค๋“ค:

โ€ข Consumentenbond.nl - ์†Œ๋น„์ž ์ •๋ณด์™€ ๊ถŒ๋ฆฌ
โ€ข ACM.nl - ์†Œ๋น„์ž์‹œ์žฅ์ฒญ
โ€ข DeGeschillencommissie.nl - ๋ถ„์Ÿ ํ•ด๊ฒฐ
โ€ข Google Translate - ๊ธด๊ธ‰ ๋ฒˆ์—ญ
โ€ข ์žฌ๋Šฅ๋„ท - ์ „๋ฌธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค ๐ŸŒŸ

์ž์ฃผ ๋“ฃ๊ฒŒ ๋  ์งˆ๋ฌธ๋“ค

์ง์›์ด ๋ฌผ์–ด๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์งˆ๋ฌธ๋“ค

1. "Heeft u de bon bij u?"
์˜์ˆ˜์ฆ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”?

2. "Wat is de reden voor de retour?"
ํ™˜๋ถˆ ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?

3. "Wanneer heeft u dit gekocht?"
์–ธ์ œ ๊ตฌ๋งคํ•˜์…จ๋‚˜์š”?

4. "Wilt u ruilen of uw geld terug?"
๊ตํ™˜ํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”, ํ™˜๋ถˆํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?

5. "Is het product gebruikt?"
์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์…จ๋‚˜์š”?

6. "Heeft u met pin of contant betaald?"
์นด๋“œ๋กœ ๊ฒฐ์ œํ•˜์…จ๋‚˜์š”, ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ํ•˜์…จ๋‚˜์š”?

7. "Heeft u alle onderdelen en de verpakking?"
๋ชจ๋“  ๋ถ€ํ’ˆ๊ณผ ํฌ์žฅ์ด ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”?

๐ŸŽ“ ํ•™์Šต ํŒ

์ด ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์ตํžˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•:

1. ๋งค์ผ 5๊ฐœ์”ฉ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ์ฝ๊ธฐ
2. ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์„ ์ƒ์ƒํ•˜๋ฉฐ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ
3. ๋…น์Œํ•ด์„œ ๋ฐœ์Œ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ
4. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์นœ๊ตฌ์™€ ๋กคํ”Œ๋ ˆ์ดํ•˜๊ธฐ
5. ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํŠœํ„ฐ ์ฐพ๊ธฐ

๐ŸŽฏ ์‹ค์ „ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ

ํ™˜๋ถˆ์ด๋‚˜ ๊ตํ™˜์„ ํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€๊ธฐ ์ „์— ์ด ์ฒดํฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด๋ณด์ž!
์ค€๋น„๋ฅผ ์ž˜ ํ•˜๋ฉด ํ›จ์”ฌ ์ˆ˜์›”ํ•˜๊ฒŒ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. โœ…

๐Ÿ“‹ ๋งค์žฅ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ „ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ

โ˜ ์˜์ˆ˜์ฆ ์ค€๋น„ (์ข…์ด ๋˜๋Š” ๋””์ง€ํ„ธ)
โ˜ ์ œํ’ˆ ์›๋ž˜ ํฌ์žฅ ์ƒํƒœ ํ™•์ธ
โ˜ ๋ชจ๋“  ๋ผ๋ฒจ๊ณผ ํƒœ๊ทธ ๋ถ€์ฐฉ ํ™•์ธ
โ˜ ๋ถ€์†ํ’ˆ ์™„๋น„ ํ™•์ธ
โ˜ ๊ตฌ๋งค ๋‚ ์งœ ํ™•์ธ (ํ™˜๋ถˆ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋‚ด์ธ์ง€)
โ˜ ๋งค์žฅ ํ™˜๋ถˆ ์ •์ฑ… ๋ฏธ๋ฆฌ ํ™•์ธ
โ˜ ํ•„์š”ํ•œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ‘œํ˜„ ์—ฐ์Šต
โ˜ ์‹ ๋ถ„์ฆ ์ง€์ฐธ (๊ณ ์•ก ํ™˜๋ถˆ ์‹œ)

๐Ÿ“ฆ ์˜จ๋ผ์ธ ํ™˜๋ถˆ ์ „ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ

โ˜ ์ฃผ๋ฌธ๋ฒˆํ˜ธ ํ™•์ธ
โ˜ ํ™˜๋ถˆ ์‹ ์ฒญ ์˜จ๋ผ์ธ ์ œ์ถœ
โ˜ ๋ฐ˜์†ก ๋ผ๋ฒจ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ/์ถœ๋ ฅ
โ˜ ์ œํ’ˆ ์›๋ž˜ ๋ฐ•์Šค์— ์žฌํฌ์žฅ
โ˜ ๋ชจ๋“  ๋ถ€์†ํ’ˆ ํฌํ•จ ํ™•์ธ
โ˜ ๋ฐ˜์†ก ์ฃผ์†Œ ํ™•์ธ
โ˜ ํ”ฝ์—… ํฌ์ธํŠธ ์œ„์น˜ ํ™•์ธ
โ˜ ์ถ”์  ๋ฒˆํ˜ธ ๋ฐ›๊ธฐ
โ˜ ํ™˜๋ถˆ ์‹ ์ฒญ ์ด๋ฉ”์ผ ์ €์žฅ

โš ๏ธ ํ™˜๋ถˆ ๊ฑฐ์ ˆ ์‹œ ๋Œ€์‘ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ

โ˜ ๊ฑฐ์ ˆ ์ด์œ  ๋ช…ํ™•ํžˆ ํ™•์ธ
โ˜ ๋งค๋‹ˆ์ €์™€ ๋Œ€ํ™” ์š”์ฒญ
โ˜ ๊ฑฐ์ ˆ ์‚ฌ์œ  ์„œ๋ฉด์œผ๋กœ ์š”์ฒญ
โ˜ ์†Œ๋น„์ž ๊ถŒ๋ฆฌ ๋ฒ• ์กฐํ•ญ ์–ธ๊ธ‰
โ˜ ์‚ฌ์ง„/์ฆ๊ฑฐ ์ž๋ฃŒ ์ œ์‹œ
โ˜ ๋ถ„์Ÿ์œ„์›ํšŒ ์—ฐ๋ฝ ๊ณ ๋ ค
โ˜ ๋ชจ๋“  ๋Œ€ํ™” ๋‚ด์šฉ ๊ธฐ๋ก
โ˜ ํ•„์š”์‹œ ๋ฒ•์  ์ž๋ฌธ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ

๐Ÿ’ก Pro Tips

1. ํƒ€์ด๋ฐ์ด ์ค‘์š”ํ•ด
์ฃผ๋ง์ด๋‚˜ ์„ธ์ผ ๊ธฐ๊ฐ„์€ ๋งค์žฅ์ด ๋ถ๋ฒผ์„œ ํ™˜๋ถˆ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ๋А๋ ค์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉด ํ‰์ผ ์˜ค์ „์— ๊ฐ€๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„!

2. ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ๋กํ•ด
ํ™˜๋ถˆ ์‹ ์ฒญ ๋‚ ์งœ, ๋‹ด๋‹น ์ง์› ์ด๋ฆ„, ๋Œ€ํ™” ๋‚ด์šฉ์„ ๋ฉ”๋ชจํ•ด๋‘์ž.
๋‚˜์ค‘์— ๋ถ„์Ÿ์ด ์ƒ๊ธฐ๋ฉด ์œ ์šฉํ•œ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋ผ.

3. ์ •์ค‘ํ•˜๋˜ ๋‹จํ˜ธํ•˜๊ฒŒ
์นœ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€ํ•˜๋˜ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๋Š” ๋ช…ํ™•ํžˆ ์ฃผ์žฅํ•ด.
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ด๋Ÿฐ ํƒœ๋„๋ฅผ ์กด์ค‘ํ•ด!

4. ๋Œ€์•ˆ์„ ์ค€๋น„ํ•ด
ํ™˜๋ถˆ์ด ์•ˆ ๋˜๋ฉด ๊ตํ™˜, ๊ตํ™˜์ด ์•ˆ ๋˜๋ฉด ์ƒํ’ˆ๊ถŒ ๋“ฑ
์—ฌ๋Ÿฌ ์˜ต์…˜์„ ์—ผ๋‘์— ๋‘์ž.

๐ŸŒŸ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๋ฉฐ

์ž, ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ํ™˜๋ถˆ๊ณผ ๊ตํ™˜์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด
์ •๋ง ๋งŽ์€ ๊ฒƒ๋“ค์„ ํ•จ๊ป˜ ์•Œ์•„๋ดค์–ด! ๐Ÿ˜Š

์ฒ˜์Œ์—๋Š” ๋‚ฏ์„ค๊ณ  ์–ด๋ ค์›Œ ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ,
๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ํ‘œํ˜„ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€๋งŒ ์•Œ์•„๋„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ , ์˜์–ด๋„ ์ž˜ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ
๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ผ! ๐Ÿ’ช

๐ŸŽฏ ํ•ต์‹ฌ ์š”์•ฝ

1. ์˜จ๋ผ์ธ ๊ตฌ๋งค๋Š” 14์ผ ์ฒ ํšŒ๊ถŒ - ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ๋ณด์žฅ๋จ
2. ์˜คํ”„๋ผ์ธ์€ ๋งค์žฅ ์ •์ฑ… ๋”ฐ๋ฆ„ - ๊ตฌ๋งค ์ „ ํ™•์ธ ํ•„์ˆ˜
3. 2๋…„ ๋ฒ•์  ๋ณด์ฆ - ๋ชจ๋“  ์ œํ’ˆ์— ์ž๋™ ์ ์šฉ
4. ์˜์ˆ˜์ฆ์€ ํ•„์ˆ˜ - ํ•ญ์ƒ ์ž˜ ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ธฐ
5. ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ณ  ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ - ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์‹ ์†Œํ†ต ๋ฐฉ์‹
6. ์ฐจ๋ถ„ํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์‘ - ๊ฐ์ •์ ์ด์ง€ ์•Š๊ฒŒ
7. ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์•Œ์ž - ์†Œ๋น„์ž ๋ณดํ˜ธ๋ฒ• ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ์ƒํ™œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋ฉด์„œ
ํ™˜๋ถˆ์ด๋‚˜ ๊ตํ™˜์ด ํ•„์š”ํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด ์ƒ๊ธฐ๋ฉด ์ด ๊ฐ€์ด๋“œ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•ด๋ด.
ํ•„์š”ํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ์—ฐ์Šตํ•ด๋‘๋ฉด ํ›จ์”ฌ ์ž์‹ ๊ฐ ์žˆ๊ฒŒ ๋Œ€์ฒ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ! ๐ŸŽฏ

๐Ÿ’ผ ๋” ๋งŽ์€ ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋ฉด? ๋ณต์žกํ•œ ๋ฒ•์  ๋ฌธ์„œ๋‚˜ ๊ณต์‹ ์„œ์‹ ์„ ์ž‘์„ฑํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋ฉด
์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์ „๋ฌธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ถ”์ฒœํ•ด.
์‹ค์‹œ๊ฐ„ ํ†ต์—ญ์ด ํ•„์š”ํ•œ ์ค‘์š”ํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ํฐ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฑฐ์•ผ!

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด ํ•™์Šต์€ ๊ณ„์†๋˜๋Š” ์—ฌ์ •์ด์•ผ.
ํ™˜๋ถˆ๊ณผ ๊ตํ™˜ ๊ฐ™์€ ์‹ค์ƒํ™œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ์ตํ˜€๊ฐ€๋‹ค ๋ณด๋ฉด
์–ด๋А์ƒˆ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด๋กœ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์†Œํ†ตํ•˜๋Š” ์ž์‹ ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ! ๐ŸŒท

์ด ๊ฐ€์ด๋“œ๊ฐ€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ์˜ ์‡ผํ•‘๊ณผ ์ƒํ™œ์—
์กฐ๊ธˆ์ด๋‚˜๋งˆ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด.
๊ถ๊ธˆํ•œ ์ ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋” ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์€ ๋‚ด์šฉ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด
์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ์žฌ๋Šฅ๋„ท ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์—์„œ ์งˆ๋ฌธํ•ด๋ด! ๐Ÿ˜Š

๐ŸŽ‰ Veel succes! ๐ŸŽ‰

ํ–‰์šด์„ ๋นŒ์–ด! ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ์˜ ์‡ผํ•‘์„ ์ฆ๊ฒจ๋ด!

๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.