Ver3.0 ๐ณ๐ฑ ๋ค๋๋๋์ด๋ก ํผ์ณ์ง๋ ์ง์ฅ ์ํ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ

๐ณ๐ฑ ๋ค๋๋๋์ด๋ก ํผ์ณ์ง๋ ์ง์ฅ ์ํ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ
์ ๋ฌด ํ์ฅ์์ ๋ฐ๋ก ์ฐ๋ ์ค์ ๋ค๋๋๋์ด ์๋ฒฝ ๊ฐ์ด๋
๐ท ๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ ๋ฌธํ, ์ ํน๋ณํ ๊น?
์๋ ! ํน์ ๋ค๋๋๋์์ ์ผํ๊ฒ ๋๊ฑฐ๋, ๋ค๋๋๋ ๊ธฐ์ ๊ณผ ํ์ ํ ์ผ์ด ์๊ฒผ์ด? ์๋๋ฉด ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉด์ "์ค์ ์ง์ฅ์์๋ ์ด๋ป๊ฒ ์ฐ์ผ๊น?" ๊ถ๊ธํ๋ ์ ์์ง? ๐
๋ค๋๋๋๋ ์ ๋ฝ์์๋ ๋ ํนํ ์ง์ฅ ๋ฌธํ๋ฅผ ๊ฐ์ง ๋๋ผ์ผ. ์ํ์ ์ธ ์กฐ์ง ๋ฌธํ, ์๋ผ๋ฐธ์ ์ค์ํ๋ ํ๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง์ค์ ์ด๋ฉด์๋ ์น๊ทผํ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์คํ์ผ์ด ํน์ง์ด์ง. ์ด๋ฐ ๋ฌธํ ์์์ ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋์ง ์์๋๋ฉด, ๋จ์ํ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ ๋์ด์ ๊ทธ๋ค์ ์ฌ๊ณ ๋ฐฉ์๊น์ง ์ดํดํ ์ ์์ด!
๐ก ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ฌ์ค: ๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ์ธ๋ค์ ํ๊ท ์ ์ผ๋ก ์ฃผ 29์๊ฐ๋ง ์ผํด. ํํธํ์ ๊ทผ๋ฌด๊ฐ ๋งค์ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ด๊ณ , ํนํ ์ฌ์ฑ ๊ทผ๋ก์์ 75%๊ฐ ํํธํ์์ผ๋ก ์ผํ๊ณ ์์ด. ์ด๋ฐ ๋ฌธํ ์์์ ํจ์จ์ ์ธ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์ด ์ผ๋ง๋ ์ค์ํ์ง ์ ์ ์์ง?
๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ์์๋ ์์ด๋ ๋ง์ด ์ฐ์ด์ง๋ง, ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ํ ์ค ์๋ฉด ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ์ธ๊ณ๊ฐ ์ด๋ ค. ๋๋ฃ๋ค๊ณผ์ ์น๋ฐ๊ฐ์ด ๋์์ง๊ณ , ๋ฏธ๋ฌํ ๋์์ค๋ฅผ ์ดํดํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฌด์๋ณด๋ค ํ์ง ๋ฌธํ์ ์ง์ ์ผ๋ก ๋ น์๋ค ์ ์๊ฑฐ๋ . ๐
๐ ์ฒซ ์ถ๊ทผ๋ถํฐ ํด๊ทผ๊น์ง: ํ๋ฃจ ์ผ๊ณผ ํํ๋ค
๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ์์์ ํ๋ฃจ๋ ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ๋ฐ๋ปํ ์ธ์ฌ๋ก ์์๋ผ. ํ๊ตญ์ฒ๋ผ "์๊ณ ํ์ธ์"๋ผ๋ ํํ์ ์์ง๋ง, ๊ทธ๋ค๋ง์ ๋ฐฉ์์ด ์์ด.
๊ธฐ๋ณธ ์์นจ ์ธ์ฌ:
โข Goedemorgen! (ํ๋ฐ๋ชจ๋ฅดํ) - ์ข์ ์์นจ์ด์์!
โข Hoi! (ํธ์ด) - ์๋
! (์บ์ฃผ์ผ)
โข Dag! (๋คํ) - ์๋
! (์ผ๋ฐ์ )
โข Hoe gaat het? (ํ ํํธ ํท) - ์ด๋ป๊ฒ ์ง๋ด?
์ถ๊ทผ ์ ์์ฃผ ์ฐ๋ ํํ:
โข Fijn weekend gehad? (ํ์ธ ์์ผํธ ํคํํธ) - ์ฃผ๋ง ์ ๋ณด๋์ด?
โข Druk vandaag? (๋๋ฅต ํ๋คํ) - ์ค๋ ๋ฐ๋น ?
โข Koffie? (์ฝํผ) - ์ปคํผ ๋ง์ค๋? (๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ์ ํ์ ์์!)
๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ์์นจ์ ์ถ๊ทผํ๋ฉด ์ฌ๋ฌด์ค์ ํ ๋ฐํด ๋๋ฉด์ ๋ชจ๋ ๋๋ฃ์๊ฒ ์ธ์ฌํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์. ์ ์๋ฅผ ํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ์์ ํ๋ค๋ฉด์ "Goedemorgen"์ ์ธ์น๋ ๊ฑฐ์ง. ์ฒ์์ ์ข ์ด์ํ ์ ์์ง๋ง, ์ด๊ฒ ํ์ํฌ๋ฅผ ๋ค์ง๋ ์ค์ํ ์์์ด์ผ! ๐ค
๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ ๋ฌธํ์ ํต์ฌ์ ์ง์ค์ ์ด๊ณ ์์งํ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์ด์ผ. ๋๋ ค ๋งํ๋ ๊ฑธ ์ข์ํ์ง ์๊ณ , ์๊ฒฌ์ ๋ช ํํ๊ฒ ํํํ๋ ๊ฑธ ์ ํธํด.
| ์ํฉ | ๋ค๋๋๋์ด ํํ | ๋ฐ์ (๋๋ต) |
|---|---|---|
| ํ์ ์์ | Laten we beginnen | ๋ผํผ ๋ฒ ๋ฒ ํ๋ |
| ์๊ฒฌ ์ ์ | Ik denk dat... | ์ต ๋ดํฌ ๋ท... |
| ๋์ํ ๋ | Ik ben het eens | ์ต ๋ฒค ํท ์์ค |
| ๋ฐ๋ํ ๋ | Ik ben het niet eens | ์ต ๋ฒค ํท ๋ ์์ค |
| ์ง๋ฌธํ๊ธฐ | Mag ik iets vragen? | ๋งํ ์ต ์ด์ธ ํ๋ผํ? |
| ํ์ธ ์์ฒญ | Begrijp je het? | ๋ฒ ํ๋ ์ ์ฌ ํท? |
๐ฏ ์ค์ ํ: ๋ค๋๋๋ ํ์์์๋ ์ง๊ธ์ ์๊ด์์ด ๋๊ตฌ๋ ์์ ๋กญ๊ฒ ์๊ฒฌ์ ๋งํด. "Ik vind..." (์ต ํํธ - ๋ด ์๊ฐ์...)๋ก ์์ํ๋ ๋ฌธ์ฅ์ ์์ฃผ ๋ค์ ์ ์์ด. ํ๊ตญ์ฒ๋ผ ์์ฌ์ ๋์น๋ฅผ ๋ณด๊ฑฐ๋ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋งํ ํ์๊ฐ ์์ด. ์คํ๋ ค ์๊ฒฌ์ ๋งํ์ง ์์ผ๋ฉด ๊ด์ฌ์ด ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ ์๋ ์์ง!
๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ์ธ๋ค์ ์ ์ฌ์๊ฐ์ ๋ณดํต 30๋ถ์์ 1์๊ฐ ์ ๋์ผ. ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋์๋ฝ์ ์ธ์ค๋๋ฐ, ์ฃผ๋ก ์๋์์น(broodje)๋ฅผ ๋จน์ด. ์ด ์๊ฐ์ ์ ๋ฌด ์ด์ผ๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ก๋ด์ ๋๋๋ ์๊ฐ์ด์ง.
์ ์ฌ ๊ด๋ จ ํํ:
โข Ga je mee lunchen? (ํ ์ฌ ๋ฉ ๋ฃฌ์
) - ๊ฐ์ด ์ ์ฌ ๋จน์๋?
โข Wat heb je bij je? (์ ํต ์ฌ ๋ฒ ์ด ์ฌ) - ๋ญ ๊ฐ์ ธ์์ด?
โข Eet smakelijk! (์ํธ ์ค๋ง์ปฌ๋ฆญ) - ๋ง์๊ฒ ๋จน์ด!
โข Ik heb honger (์ต ํต ํผํค๋ฅด) - ๋ฐฐ๊ณ ํ
โข Zullen we koffie drinken? (์ค๋ฐ ๋ฒ ์ฝํผ ๋๋ง์ปจ) - ์ปคํผ ๋ง์ค๊น?
๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ ๋ฌธํ์์ ์ปคํผ ๋ธ๋ ์ดํฌ๋ ์ ๋ง ์ค์ํด! โ ํ๋ฃจ์ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ์งง์ ์ปคํผ ํ์์ ๊ฐ์ง๋๋ฐ, ์ด๋ ๋๋ฃ๋ค๊ณผ ์น๋ชฉ์ ๋ค์ง๊ณ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ ๋ฌด ์ด์ผ๊ธฐ๋ ๋๋ . "Koffiepauze" (์ฝํผํ์ฐ์ )๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๋ ์ด ์๊ฐ์ ์์ฐ์ฑ์ ๋์ด๋ ๋น๊ฒฐ์ด๊ธฐ๋ ํด.
๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ ์ ํด๊ทผ์ ๋น์ฐํ๊ฒ ์๊ฐํด. ์ผ๊ทผ ๋ฌธํ๊ฐ ๊ฑฐ์ ์๊ณ , ์คํ๋ ค ๋ฆ๊ฒ๊น์ง ๋จ์์์ผ๋ฉด "์ผ์ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ๋ชปํ๋?"๋ผ๊ณ ์๊ฐํ ์๋ ์์ด.
ํด๊ทผ ์ธ์ฌ:
โข Tot morgen! (ํณ ๋ชจ๋ฅดํ) - ๋ด์ผ ๋ด!
โข Fijne avond! (ํ์ด๋ ์๋ณธํธ) - ์ข์ ์ ๋
๋ณด๋ด!
โข Prettig weekend! (ํ๋ ํฐํ ์์ผํธ) - ์ข์ ์ฃผ๋ง ๋ณด๋ด! (๊ธ์์ผ)
โข Doei! (๋์ด) - ์ ๊ฐ! (์บ์ฃผ์ผ)
โข Tot ziens! (ํณ ์ง์ค) - ์๋
ํ ๊ฐ์ธ์! (์ ์ค)
์ ๋ฌด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ํํ:
โข Ik ga naar huis (์ต ํ ๋๋ฅด ํ์์ค) - ์ง์ ๊ฐ๊ฒ
โข Ik ben klaar voor vandaag (์ต ๋ฒค ํด๋ผ๋ฅด ํฌ๋ฅด ํ๋คํ) - ์ค๋ ์ผ ๋๋ฌ์ด
โข We spreken elkaar morgen (๋ฒ ์คํ๋ ์ปจ ์์นด๋ฅด ๋ชจ๋ฅดํ) - ๋ด์ผ ์๊ธฐํ์
๐ฌ ์ด๋ฉ์ผ๊ณผ ์๋ฉด ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์
๋ค๋๋๋ ๋น์ฆ๋์ค ์ด๋ฉ์ผ์ ํ๊ตญ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๊ฐ๊ฒฐํ๊ณ ์ง์ ์ ์ด์ผ. ๋ถํ์ํ ์ธ์ฌ๋ง์ด๋ ๊ฒธ์ํ ํํ์ ์๋ตํ๊ณ ๋ณธ๋ก ์ผ๋ก ๋ฐ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์.
๊ฒฉ์ ์๋ ์์:
โข Geachte heer/mevrouw [์ฑ] (ํค์ํํฐ ํค๋ฅด/๋ฉ๋ธ๋ผ์ฐ) - ์กด๊ฒฝํ๋ ~๋
โข Beste [์ด๋ฆ] (๋ฒ ์คํฐ) - ~๋๊ป (์ผ๋ฐ์ , ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์)
์บ์ฃผ์ผํ ์์:
โข Hoi [์ด๋ฆ] (ํธ์ด) - ์๋
~
โข Dag [์ด๋ฆ] (๋คํ) - ~์ผ/~์จ
์ฌ๋ฏธ์๋ ๊ฑด, ๋ค๋๋๋์์๋ ์ฒ์ ๋ง๋ ์ฌ๋์๊ฒ๋ ๊ธ๋ฐฉ ์ด๋ฆ์ ๋ถ๋ฅด๋ฉฐ ์น๊ทผํ๊ฒ ๋ํด. ํ๊ตญ์ฒ๋ผ "~๋", "~์จ"๋ฅผ ์๊ฒฉํ๊ฒ ๊ตฌ๋ถํ์ง ์๊ณ , ๋๋ถ๋ถ "Beste + ์ด๋ฆ"์ผ๋ก ์์ํ๋ฉด ์ถฉ๋ถํด.
| ๋ชฉ์ | ๋ค๋๋๋์ด ํํ | ํ๊ตญ์ด ์๋ฏธ |
|---|---|---|
| ์ ๋ณด ์์ฒญ | Graag zou ik willen weten... | ~์ ์๊ณ ์ถ์ต๋๋ค |
| ์ฒจ๋ถ ํ์ผ | In de bijlage vindt u... | ์ฒจ๋ถ ํ์ผ์์ ~์ ์ฐพ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค |
| ํ์ ์์ฒญ | Ik hoor graag van u | ๋ต๋ณ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค |
| ๊ฐ์ฌ ํํ | Hartelijk dank voor... | ~์ ๋ํด ์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค |
| ์ฌ๊ณผ | Excuses voor het ongemak | ๋ถํธ์ ๋๋ ค ์ฃ์กํฉ๋๋ค |
| ํ์ธ | Hierbij bevestig ik... | ์ด๋ก์จ ~์ ํ์ธํฉ๋๋ค |
๐ ์ค์ ์ด๋ฉ์ผ ์์:
Beste Jan,
Hartelijk dank voor je snelle reactie. Ik heb de documenten ontvangen en zal deze vandaag doornemen.
Graag zou ik volgende week een vergadering plannen om de details te bespreken. Schikt dinsdag om 14:00 uur?
Met vriendelijke groet,
[์ด๋ฆ]
๊ฒฉ์ ์๋ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ:
โข Met vriendelijke groet (๋ฉง ํ๋ฆฐ๋๋ฆฌ์ปค ํ๋ฃป) - ์น์ ํ ์ธ์ฌ์ ํจ๊ป
โข Hoogachtend (ํธํํํ
ํธ) - ๊ฒฝ์๋ฅผ ํํ๋ฉฐ (๋งค์ฐ ๊ฒฉ์)
์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ:
โข Groeten (ํ๋ฃจํผ) - ์ธ์ฌ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ฉฐ
โข Hartelijke groeten (ํ๋ฅดํ
๋ฆฌ์ปค ํ๋ฃจํผ) - ๋ฐ๋ปํ ์ธ์ฌ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ฉฐ
์บ์ฃผ์ผํ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ:
โข Groetjes (ํ๋ฃจ์ณ์ค) - ์๋
โข Tot snel (ํณ ์ค๋ฌ) - ๊ณง ๋ด
๐ฃ๏ธ ์ ํ ํตํ์ ํ์ ํ์
์ ํ๋ ํ์ ํ์๋ ๋๋ฉด ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ๊ณผ๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ํํ๋ค์ด ํ์ํด. ํนํ ๋ค๋๋๋์ด ๋ฐ์์ด ์ต์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ ํ ํตํ๊ฐ ๋ ์ด๋ ค์ธ ์ ์์ด. ํ์ง๋ง ์์ฃผ ์ฐ๋ ํจํด๋ง ์ตํ๋๋ฉด ์ถฉ๋ถํ ํ ์ ์์ด! ๐ช
์ ํ ๋ฐ์ ๋:
โข Met [์ด๋ฆ] (๋ฉง) - [์ด๋ฆ]์
๋๋ค
โข Goedemiddag, [ํ์ฌ๋ช
], met [์ด๋ฆ] - ์๋
ํ์ธ์, [ํ์ฌ๋ช
], [์ด๋ฆ]์
๋๋ค
โข Waarmee kan ik u helpen? (๋ฐ๋ฅด๋ฉ ์นธ ์ต ์ฐ ํฌํ) - ๋ฌด์์ ๋์๋๋ฆด๊น์?
์ ํ ๊ฑธ ๋:
โข Goedemiddag, u spreekt met [์ด๋ฆ] van [ํ์ฌ๋ช
] - ์๋
ํ์ธ์, [ํ์ฌ๋ช
]์ [์ด๋ฆ]์
๋๋ค
โข Ik zou graag [์ด๋ฆ] willen spreken (์ต ์์ฐ ํ๋ผํ ~ ๋น๋ฐ ์คํ๋ ์ปจ) - [์ด๋ฆ]๋๊ณผ ํตํํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค
โข Is [์ด๋ฆ] aanwezig? (์ด์ค ~ ์๋ฒ ์งํ) - [์ด๋ฆ]๋ ๊ณ์ ๊ฐ์?
๐ฏ ๋ฌธํ ํ: ๋ค๋๋๋์์๋ ์ ํ๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ "์ฌ๋ณด์ธ์"๋ผ๋ ํํ ๋์ ๋ฐ๋ก ์๊ธฐ ์ด๋ฆ์ ๋งํด. "Met Jan" ์ด๋ฐ ์์ผ๋ก! ์ฒ์์ ์ด์ํ์ง๋ง, ์ด๊ฒ ๊ทธ๋ค์ ์ง์ ์ ์ธ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์คํ์ผ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์ข์ ์์์ผ.
| ์ํฉ | ๋ค๋๋๋์ด | ๋ฐ์ ๊ฐ์ด๋ |
|---|---|---|
| ์ ์๋ง์ | Een momentje alstublieft | ์ธ ๋ชจ๋ฉ์ณ ์์คํฌ๋ธ๋ฆฌํํธ |
| ๋ค์ ๋ง์ํด์ฃผ์ธ์ | Kunt u dat herhalen? | ์ฟคํธ ์ฐ ๋ท ํค๋ฅดํ ๋ฐ? |
| ์ฒ์ฒํ ๋ง์ํด์ฃผ์ธ์ | Kunt u langzamer spreken? | ์ฟคํธ ์ฐ ๋์๋จธ ์คํ๋ ์ปจ? |
| ์ฐ๊ฒฐํด๋๋ฆด๊ฒ์ | Ik verbind u door | ์ต ํ๋ฅด๋นํธ ์ฐ ๋๋ฅด |
| ๋ฉ์์ง ๋จ๊ธฐ์๊ฒ ์ด์? | Wilt u een boodschap achterlaten? | ๋นํธ ์ฐ ์ธ ๋ณดํธ์ต ์ํํฐ๋ผํผ? |
| ๋ค์ ์ ํํ ๊ฒ์ | Ik bel u terug | ์ต ๋ฒจ ์ฐ ํฐ๋คฝ |
์ฝ๋ก๋ ์ดํ ํ์ ํ์๊ฐ ์ผ์ํ๋๋ฉด์ ๊ด๋ จ ํํ๋ค๋ ์ค์ํด์ก์ด. ๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ์์๋ Zoom, Teams, Google Meet ๋ฑ์ ๋ง์ด ์ฌ์ฉํด.
ํ์ ํ์ ์์๊ณผ ๊ธฐ์ ๋ฌธ์ :
โข Kun je me horen? (์ฟค ์ฌ ๋จธ ํธ๋ฐ) - ๋ด ๋ชฉ์๋ฆฌ ๋ค๋ ค?
โข Ik kan je niet zien (์ต ์นธ ์ฌ ๋ ์ง) - ๋ ์ ๋ณด์ฌ
โข Je camera staat uit (์ฌ ์นด๋ฉ๋ผ ์คํํธ ์์) - ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ๊บผ์ ธ์์ด
โข Kun je je microfoon aanzetten? (์ฟค ์ฌ ์ฌ ๋ฏธํฌ๋กํฐ ์์ ํผ) - ๋ง์ดํฌ ์ผค๋?
โข Ik heb verbindingsproblemen (์ต ํต ํ๋ฅด๋น๋ฉ์คํ๋ก๋ธ๋ ๋จผ) - ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด
โข Kun je je scherm delen? (์ฟค ์ฌ ์ฌ ์คํค๋ฆ ๋ธ๋ฐ) - ํ๋ฉด ๊ณต์ ํ ์ ์์ด?
๐ค ๋๋ฃ ๊ด๊ณ์ ์ฌ๋ด ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์
๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ ๋ฌธํ์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ํน์ง ์ค ํ๋๋ ์ํ์ ์ธ ๊ด๊ณ์ผ. ์์ฌ์ ๋ถํ ์ง์ ๊ฐ์ ์๊ณ๊ฐ ๊ฑฐ์ ์๊ณ , ๋ชจ๋๊ฐ ๋๋ฑํ ์ ์ฅ์์ ์๊ฒฌ์ ๋๋ . ์ด๋ฐ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ดํดํ๋ฉด ๋ค๋๋๋์ด ํํ๋ ํจ์ฌ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด!
์นญ์ฐฌํ๊ธฐ:
โข Goed gedaan! (ํ ํค๋จ) - ์ํ์ด!
โข Dat heb je goed gedaan (๋ท ํต ์ฌ ํ ํค๋จ) - ๊ทธ๊ฑฐ ์ํ๋ค
โข Geweldig werk! (ํค๋ฒจ๋ํ ๋ฒ ๋ฅดํฌ) - ํ๋ฅญํ ์ผ์ด์ผ!
โข Ik ben onder de indruk (์ต ๋ฒค ์จ๋ ๋ ์ธ๋๋ฅต) - ์ธ์์ ์ด์ผ
โข Professioneel! (ํ๋กํ์ผ๋ฌ) - ์ ๋ฌธ์ ์ด์ผ!
๊ฑด์ค์ ์ธ ํผ๋๋ฐฑ:
โข Misschien kunnen we... (๋ฏธ์คํ์ ์ฟ ๋ ๋ฒ ) - ์๋ง๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ~ํ ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ
โข Ik zou het zo doen... (์ต ์์ฐ ํท ์กฐ ๋) - ๋๋ผ๋ฉด ์ด๋ ๊ฒ ํ ๊ฑฐ์ผ
โข Heb je overwogen om...? (ํต ์ฌ ์ค๋ฒ๋ณดํ ์ด) - ~ํ๋ ๊ฑธ ๊ณ ๋ คํด๋ดค์ด?
โข Dat kan beter (๋ท ์นธ ๋ฒ ํฐ) - ๊ทธ๊ฑด ๋ ๋์์ง ์ ์์ด
๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ง์ ์ ์ธ ํผ๋๋ฐฑ์ ์ฃผ๋ ๊ฑธ ๋๋ ค์ํ์ง ์์. ํ์ง๋ง ์ด๊ฒ ๋ฌด๋กํ ๊ฒ ์๋๋ผ, ์๋ก๋ฅผ ๋ฐ์ ์ํค๊ธฐ ์ํ ๊ฑด๊ฐํ ๋ฐฉ์์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํด. ์ฒ์์ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ผ ์ ์์ง๋ง, ์ต์ํด์ง๋ฉด ์ด๊ฒ ์ผ๋ง๋ ํจ์จ์ ์ธ์ง ์๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ! ๐
ํ์ ์ ์ํ๊ธฐ:
โข Zullen we samenwerken? (์ค๋ฐ ๋ฒ ์ฌ๋จผ๋ฒ ๋ฅด์ปจ) - ๊ฐ์ด ์ผํ ๊น?
โข Kunnen we dit samen doen? (์ฟ ๋ ๋ฒ ๋ง ์ฌ๋จผ ๋) - ์ด๊ฑฐ ๊ฐ์ด ํ ์ ์์๊น?
โข Wat denk jij? (์ ๋ดํฌ ์์ด) - ๋๋ ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํด?
โข Laten we brainstormen (๋ผํผ ๋ฒ ๋ธ๋ ์ธ์คํ ๋ฅด๋จผ) - ๋ธ๋ ์ธ์คํ ๋ฐํ์
โข Heb je hulp nodig? (ํต ์ฌ ํํ ๋
ธ๋ํ) - ๋์ ํ์ํด?
์๋ฌด๋ฆฌ ์ข์ ํ์ด๋ผ๋ ์๊ฒฌ ์ฐจ์ด๋ ์๊ธฐ๊ธฐ ๋ง๋ จ์ด์ผ. ๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ์์๋ ์ด๋ฐ ๊ฐ๋ฑ์ ์จ๊ธฐ์ง ์๊ณ ์คํํ๊ฒ ๋ ผ์ํด.
์๊ฒฌ ์ฐจ์ด ํํํ๊ธฐ:
โข Ik zie het anders (์ต ์ง ํท ์๋์ค) - ๋๋ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ด
โข Daar ben ik het niet mee eens (๋ค๋ฅด ๋ฒค ์ต ํท ๋ ๋ฉ ์์ค) - ๊ทธ๊ฑด ๋์ํ์ง ์์
โข Laten we een compromis vinden (๋ผํผ ๋ฒ ์ธ ์ฝคํ๋ก๋ฏธ์ค ํ๋) - ํํ์ ์ ์ฐพ์
โข Kunnen we dit bespreken? (์ฟ ๋ ๋ฒ ๋ง ๋ฒ ์คํ๋ ์ปจ) - ์ด๊ฑฐ ๋
ผ์ํ ์ ์์๊น?
โข Ik begrijp je punt, maar... (์ต ๋ฒ ํ๋ ์
์ฌ ํผํธ, ๋ง๋ฅด) - ๋ค ์์ ์ ์ดํดํ์ง๋ง...
๐ก ๋ฌธํ ์ธ์ฌ์ดํธ: ๋ค๋๋๋์์๋ "Nee" (๋ค, ์๋์)๋ผ๊ณ ์ง์ ์ ์ผ๋ก ๋งํ๋ ๊ฒ ์ ํ ๋ฌด๋กํ์ง ์์. ์คํ๋ ค ๋ช ํํ๊ฒ ์์ฌ๋ฅผ ํํํ๋ ๊ฒ ์กด์ค๋ฐ์. ํ๊ตญ์ฒ๋ผ "๊ธ์์...", "์๊ฐํด๋ณผ๊ฒ์" ๊ฐ์ ์ ๋งคํ ํํ๋ณด๋ค ํ์คํ ๋ต๋ณ์ ์ ํธํด.
๐ ์ ๋ฌด ๊ด๋ จ ์ ๋ฌธ ์ฉ์ด์ ํํ
์ด์ ์ข ๋ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ ๋ฌด ์ํฉ์์ ์ฐ์ด๋ ์ ๋ฌธ ์ฉ์ด๋ค์ ์์๋ณผ๊น? ๋ค๋๋๋์ด๋ ์์ด์ ๋น์ทํ ๋จ์ด๊ฐ ๋ง์์ ์๊ฐ๋ณด๋ค ์ฝ๊ฒ ์ตํ ์ ์์ด!
| ํ๊ตญ์ด | ๋ค๋๋๋์ด | ๋ฐ์ |
|---|---|---|
| ํ๋ก์ ํธ | Project | ํ๋ก์ํธ |
| ๋ง๊ฐ์ผ | Deadline | ๋ฐ๋๋ผ์ธ |
| ์ผ์ | Planning | ํ๋ผ๋ |
| ๋ชฉํ | Doel | ๋ |
| ์งํ ์ํฉ | Voortgang | ํฌ๋ฅดํธํญ |
| ๋ณด๊ณ ์ | Rapport | ๋ผํฌ๋ฅดํธ |
| ํ์ | Vergadering | ํ๋ฅดํ๋๋ง |
| ๋ฐํ | Presentatie | ํ๋ ์ ํ์น |
ํ๋ก์ ํธ ๊ด๋ จ ๋ฌธ์ฅ:
โข Wanneer is de deadline? (๋ฐ๋๋ฅด ์ด์ค ๋ ๋ฐ๋๋ผ์ธ) - ๋ง๊ฐ์ผ์ด ์ธ์ ์ผ?
โข Hoe staat het met het project? (ํ ์คํํธ ํท ๋ฉง ํท ํ๋ก์ํธ) - ํ๋ก์ ํธ ์ด๋ป๊ฒ ๋๊ฐ?
โข We lopen achter op schema (๋ฒ ๋กํ ์ํํฐ ์ต ์คํค๋ง) - ์ผ์ ์ด ๋ฆ์ด์ง๊ณ ์์ด
โข Het project loopt op schema (ํท ํ๋ก์ํธ ๋กํํธ ์ต ์คํค๋ง) - ํ๋ก์ ํธ๊ฐ ๊ณํ๋๋ก ์งํ๋ผ
โข We moeten de planning aanpassen (๋ฒ ๋ฌดํผ ๋ ํ๋ผ๋ ์ํ์ ) - ์ผ์ ์ ์กฐ์ ํด์ผ ํด
๋น์ฆ๋์ค์์ ๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ๋น ์ง ์ ์์ง! ์ฌ๋ฌด ๊ด๋ จ ๋ค๋๋๋์ด ํํ๋ค์ ์์๋ณด์.
๊ธฐ๋ณธ ์ฌ๋ฌด ์ฉ์ด:
โข Budget (๋ท์ ) - ์์ฐ
โข Kosten (์ฝ์คํผ) - ๋น์ฉ
โข Winst (๋น์คํธ) - ์ด์ต
โข Verlies (ํ๋ฅผ๋ฆฌ์ค) - ์์ค
โข Factuur (ํํฌ๋ฅด) - ์ฒญ๊ตฌ์
โข Betaling (๋ฒ ํ๋ง) - ์ง๋ถ
โข Investering (์ธ๋ฒ ์คํ
๋ง) - ํฌ์
โข Omzet (์ด์ ฏ) - ๋งค์ถ
์ฌ๋ฌด ๊ด๋ จ ๋ฌธ์ฅ:
โข Wat is het budget? (์ ์ด์ค ํท ๋ท์ ) - ์์ฐ์ด ์ผ๋ง์ผ?
โข De kosten zijn te hoog (๋ ์ฝ์คํผ ์ ์ธ ํฐ ํธํ) - ๋น์ฉ์ด ๋๋ฌด ๋์
โข We moeten besparen (๋ฒ ๋ฌดํผ ๋ฒ ์คํ๋ฐ) - ์ ์ฝํด์ผ ํด
โข Wanneer ontvangen we de betaling? (๋ฐ๋๋ฅด ์จํธํก์ธ ๋ฒ ๋ ๋ฒ ํ๋ง) - ์ธ์ ์ง๋ถ๋ฐ์?
๋ค๋๋๋๋ IT ๊ฐ๊ตญ์ด๊ธฐ๋ ํด. ๋ง์ ๊ธฐ์ ์ฉ์ด๊ฐ ์์ด๋ฅผ ๊ทธ๋๋ก ์ฐ์ง๋ง, ๋ค๋๋๋์ด๋ก ํํํ๋ ๊ฒ๋ค๋ ์์ด.
| ํ๊ตญ์ด | ๋ค๋๋๋์ด | ์ฐธ๊ณ |
|---|---|---|
| ์ปดํจํฐ | Computer | ์์ด์ ๋์ผ |
| ์ํํธ์จ์ด | Software | ์์ด์ ๋์ผ |
| ํ์ผ | Bestand | ๋ค๋๋๋์ด ๊ณ ์ |
| ํด๋ | Map | ๋ค๋๋๋์ด ๊ณ ์ |
| ์ด๋ฉ์ผ | E-mail / Mail | ๋ ๋ค ์ฌ์ฉ |
| ์น์ฌ์ดํธ | Website | ์์ด์ ๋์ผ |
| ๋น๋ฐ๋ฒํธ | Wachtwoord | ๋ค๋๋๋์ด ๊ณ ์ |
| ์ ์ฅํ๋ค | Opslaan | ๋ค๋๋๋์ด ๊ณ ์ |
๐ ์ฌ๋ด ํ์ฌ์ ์ฌ๊ต ํ๋
๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ ์ํ์ ์ผ๋ง ํ๋ ๊ฒ ์๋์ผ! ๋๋ฃ๋ค๊ณผ์ ์ฌ๊ต ํ๋๋ ์ค์ํ ๋ถ๋ถ์ด์ง. ์์ผ ํํฐ, ํ์(borrel), ํ ๋น๋ฉ ํ๋ ๋ฑ ๋ค์ํ ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ์์ด.
๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ์์ ์์ผ์ ์ ๋ง ํน๋ณํด! ์์ผ์ธ ์ฌ๋์ด ์ผ์ดํฌ๋ ๊ณผ์๋ฅผ ์ฌ์ค๋ ๊ฒ ์ ํต์ด์ผ. (ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฐ๋์ง?) ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ชจ๋ ๋๋ฃ๊ฐ ์ถํ ์ธ์ฌ๋ฅผ ํด์ค.
์์ผ ์ถํ ํํ:
โข Gefeliciteerd! (ํคํ ๋ฆฌ์นํ
๋ฅดํธ) - ์ถํํด!
โข Van harte gefeliciteerd! (ํ ํ๋ฅดํฐ ํคํ ๋ฆฌ์นํ
๋ฅดํธ) - ์ง์ฌ์ผ๋ก ์ถํํด!
โข Fijne verjaardag! (ํ์ด๋ ํ๋ฅด์ผ๋ฅด๋คํ) - ์ฆ๊ฑฐ์ด ์์ผ!
โข Hoera! (ํ๋ผ) - ๋ง์ธ!
โข Nog vele jaren! (๋
ธํ ํ ๋ฌ ์ผ๋ฐ) - ์ค๋์ค๋ ์ด์!
์์ผ์ธ ์ฌ๋์ด ํ๋ ๋ง:
โข Bedankt! (๋ฒ ๋นํฌํธ) - ๊ณ ๋ง์!
โข Neem gerust een stukje taart (๋ด ํค๋คผ์คํธ ์ธ ์คํํค์ด ํ๋ฅดํธ) - ์ผ์ดํฌ ํธํ๊ฒ ๋์ธ์
โข Trakteer ik (ํธ๋ฝํ
๋ฅด ์ต) - ๋ด๊ฐ ์ ๊ฒ
๐ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ ํต: ๋ค๋๋๋์์๋ ์์ผ์ธ ์ฌ๋๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๊ทธ ์ฌ๋์ ๊ฐ์กฑ, ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ๋ ์ถํํ๋ค๊ณ ๋งํด. "Gefeliciteerd met je zoon/dochter/vriend" ์ด๋ฐ ์์ผ๋ก! ์ฒ์์ ์ด์ํ๊ฒ ๋๊ปด์ง์ง๋ง, ์ด๊ฒ ๋ค๋๋๋๋ง์ ๋ ํนํ ๋ฌธํ์ผ.
"Borrel"์ ๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ ๋ฌธํ์ ํต์ฌ์ด์ผ! ๊ธ์์ผ ์คํ๋ ํน๋ณํ ๋ ์ ๋๋ฃ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๊ฐ๋ณ๊ฒ ์ ํ์ํ๋ฉด์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋ ์๊ฐ์ด์ง. ํ๊ตญ์ ํ์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ์บ์ฃผ์ผํ๊ณ ๋ถ๋ด ์์ด.
๋ณด๋ ๊ด๋ จ ํํ:
โข Ga je mee borrelen? (ํ ์ฌ ๋ฉ ๋ณด๋ ๋ฐ) - ๊ฐ์ด ํ์ํ ๋?
โข Vrijdagmiddagborrel (ํ๋ ์ด๋คํ๋ฏธ๋คํ๋ณด๋ ) - ๊ธ์์ผ ์คํ ํ์
โข Proost! (ํ๋ก์คํธ) - ๊ฑด๋ฐฐ!
โข Op je gezondheid! (์ต ์ฌ ํค์กดํธํค์ดํธ) - ๊ฑด๊ฐ์ ์ํ์ฌ!
โข Nog een rondje? (๋
ธํ ์ธ ๋ก ์ณ) - ํ ์ ๋?
โข Ik trakteer (์ต ํธ๋ฝํ
๋ฅด) - ๋ด๊ฐ ์ด๊ฒ
๋ณด๋ ์ ์ข์ ์ ์ ์ฐธ์์ด ์์ ํ ์์ ๋กญ๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ. ๊ฐ๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด ๊ฐ๊ณ , ์ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด ์ ๊ฐ๋ ๋ผ. ์๋ฌด๋ ๊ฐ์ํ์ง ์์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณดํต 1-2์๊ฐ ์ ๋๋ง ํ๊ณ ๋๋. ํ๊ตญ์ฒ๋ผ 2์ฐจ, 3์ฐจ ๊ฐ๋ ๋ฌธํ๋ ๊ฑฐ์ ์์ด! ๐
ํ์ฌ ๊ด๋ จ ์ฉ์ด:
โข Teamuitje (ํ์์์ฌ) - ํ ์ธ์ถ/์ํฌ์ต
โข Bedrijfsfeest (๋ฒ ๋๋ ์ดํ์คํ์คํธ) - ํ์ฌ ํํฐ
โข Kerstborrel (์ผ๋ฅด์คํธ๋ณด๋ ) - ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํํฐ
โข Nieuwjaarsreceptie (๋์ฐ์ผ๋ฅด์ค๋ ์
์น) - ์ ๋
๋ฆฌ์
์
โข Afscheidsborrel (์ํ์คํค์ด์ธ ๋ณด๋ ) - ์ก๋ณํ
ํ์ฌ์์ ์ฐ๋ ํํ:
โข Leuk je te zien! (๋ขฐํฌ ์ฌ ํฐ ์ง) - ๋ง๋์ ๋ฐ๊ฐ์!
โข Hoe gaat het met je? (ํ ํํธ ํท ๋ฉง ์ฌ) - ์ด๋ป๊ฒ ์ง๋ด?
โข Wat doe je in het weekend? (์ ๋ ์ฌ ์ธ ํท ์์ผํธ) - ์ฃผ๋ง์ ๋ญ ํด?
โข Geniet van je avond! (ํค๋ ํ ์ฌ ์๋ณธํธ) - ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ ๋
๋ณด๋ด!
๐ ๊ตฌ์ง๊ณผ ๋ฉด์ ์ค๋น
๋ค๋๋๋์์ ์ผ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตฌํ๊ฑฐ๋ ๋ฉด์ ์ ์ค๋นํ๋ ์ค์ด๋ผ๋ฉด? ์ด ์น์ ์ด ์ ๋ง ๋์์ด ๋ ๊ฑฐ์ผ! ๋ค๋๋๋ ์ฑ์ฉ ํ๋ก์ธ์ค๋ ํ๊ตญ๊ณผ ์ข ๋ฌ๋ผ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์๋๋ฉด ์ข์.
๋ค๋๋๋์์๋ ์ด๋ ฅ์๋ฅผ CV (Curriculum Vitae)๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฌ. ์๊ธฐ์๊ฐ์๋ Motivatiebrief (๋ชจํฐ๋ฐ์น๋ธ๋ฆฌํ)๋ผ๊ณ ํด.
์ด๋ ฅ์ ๊ด๋ จ ์ฉ์ด:
โข CV / Curriculum Vitae - ์ด๋ ฅ์
โข Motivatiebrief (๋ชจํฐ๋ฐ์น๋ธ๋ฆฌํ) - ์๊ธฐ์๊ฐ์
โข Sollicitatie (์๋ฆฌ์นํ์น) - ์ง์
โข Vacature (๋ฐ์นดํฌ๋ฌ) - ์ฑ์ฉ ๊ณต๊ณ
โข Werkervaring (๋ฒ ๋ฅด์ผ๋ฅดํ๋ง) - ๊ฒฝ๋ ฅ
โข Opleiding (์คํ๋ ์ด๋ฉ) - ํ๋ ฅ
โข Vaardigheden (ํ๋ฅด๋ํํค๋) - ๊ธฐ์ /์ญ๋
โข Referenties (๋ ํผ๋ ์น์ค) - ์ถ์ฒ์ธ
๋ค๋๋๋ ๋ฉด์ ์ ๋น๊ต์ ํธ์ํ ๋ถ์๊ธฐ์์ ์งํ๋ผ. ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ์ค๋น๋ฅผ ์ํํ ํ๋ฉด ์ ๋ผ! ์์ ๊ฐ ์๊ณ ์์งํ ํ๋๊ฐ ์ค์ํด.
๋ฉด์ ์์ ์ธ์ฌ:
โข Goedemiddag, aangenaam kennis te maken (ํ๋๋ฏธ๋คํ, ์ํค๋จ ์ผ๋์ค ํฐ ๋ง์ปจ) - ์๋
ํ์ธ์, ๋ง๋์ ๋ฐ๊ฐ์ต๋๋ค
โข Dank u wel voor de uitnodiging (๋นํฌ ์ฐ ๋ฒจ ํฌ๋ฅด ๋ ์์๋
ธ๋ํ) - ์ด๋ํด์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
โข Ik kijk ernaar uit om met u te praten (์ต ์ผ์ต ์๋ฅด๋๋ฅด ์์ ์ด ๋ฉง ์ฐ ํฐ ํ๋ผํผ) - ์ด์ผ๊ธฐ ๋๋ ์ ์์ด ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค
| ๋ฉด์ ์ง๋ฌธ | ๋ค๋๋๋์ด |
|---|---|
| ์๊ธฐ์๊ฐ ํด์ฃผ์ธ์ | Kunt u iets over uzelf vertellen? |
| ์ ์ด ํ์ฌ์ ์ง์ํ๋์? | Waarom wilt u voor ons werken? |
| ๋น์ ์ ๊ฐ์ ์? | Wat zijn uw sterke punten? |
| ๋น์ ์ ์ฝ์ ์? | Wat zijn uw zwakke punten? |
| 5๋ ํ ์ด๋์ ์๊ณ ์ถ๋์? | Waar ziet u uzelf over vijf jaar? |
| ์ง๋ฌธ ์์ผ์ ๊ฐ์? | Heeft u nog vragen? |
๋ฉด์ ์์ ์ ์ฉํ ๋ต๋ณ ํํ:
โข Ik heb ervaring met... (์ต ํต ์๋ฅดํ๋ง ๋ฉง) - ์ ๋ ~์ ๊ฒฝํ์ด ์์ต๋๋ค
โข Ik ben gespecialiseerd in... (์ต ๋ฒค ํค์คํ์น์๋ฆฌ์ธ๋ฅดํธ ์ธ) - ์ ๋ ~์ ์ ๋ฌธ์ผ๋ก ํฉ๋๋ค
โข Mijn sterke punt is... (๋ฉ์ธ ์คํ
๋ฅด์ปค ํผํธ ์ด์ค) - ์ ๊ฐ์ ์ ~์
๋๋ค
โข Ik werk graag in een team (์ต ๋ฒ ๋ฅดํฌ ํ๋ผํ ์ธ ์ธ ํ) - ์ ๋ ํ์ผ๋ก ์ผํ๋ ๊ฑธ ์ข์ํฉ๋๋ค
โข Ik ben leergierig (์ต ๋ฒค ๋ ๋ฅดํ๋ฆฌํ) - ์ ๋ ๋ฐฐ์ฐ๋ ค๋ ์์์ด ์์ต๋๋ค
๐ผ ๋ฉด์ ํ: ๋ค๋๋๋ ๋ฉด์ ์์๋ ๊ฒธ์ํ ์ฒํ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ์์ ์ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋ช ํํ๊ฒ ํํํ๋ ๊ฒ ์ข์. ํ๊ตญ์ฒ๋ผ "์์ง ๋ถ์กฑํ์ง๋ง..."์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๊ธฐ๋ณด๋ค๋ "์ ๋ ์ด๋ฐ ๊ฑธ ์ํฉ๋๋ค"๋ผ๊ณ ์์ ๊ฐ ์๊ฒ ๋งํด. ๋ฌผ๋ก ๊ฑฐ์ง๋ง์ ์ ๋์ง๋ง, ์์ ์ ๊ณผ์ํ๊ฐํ ํ์๋ ์์ด!
๋ค๋๋๋์์๋ ๊ธ์ฌ์ ๋ํด ์คํํ๊ฒ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ํธ์ด์ผ. ๋ฉด์ ์์ ๊ธ์ฌ ํ์๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ด๋ฃจ์ด์ ธ.
๊ธ์ฌ ๊ด๋ จ ํํ:
โข Salaris (์ด๋ผ๋ฆฌ์ค) - ๊ธ์ฌ
โข Bruto salaris (๋ธ๋ฃจํ ์ด๋ผ๋ฆฌ์ค) - ์ธ์ ๊ธ์ฌ
โข Netto salaris (๋คํ ์ด๋ผ๋ฆฌ์ค) - ์ธํ ๊ธ์ฌ
โข Secundaire arbeidsvoorwaarden (์ธ์ฟค๋ค์ด๋ฌ ์๋ฅด๋ฒ ์ด์ธ ํฌ๋ฅด๋ฐ๋ฅด๋) - ๋ถ๊ฐ ํํ
โข Vakantiedagen (๋ฐ์นธ์น๋คํ) - ํด๊ฐ์ผ์
โข Pensioen (ํ์์ด) - ์ฐ๊ธ
ํ์ ์ ์ ์ฉํ ํํ:
โข Wat is het salaris voor deze functie? (์ ์ด์ค ํท ์ด๋ผ๋ฆฌ์ค ํฌ๋ฅด ๋ฐ์ ํํฌ์น) - ์ด ์ง์ฑ
์ ๊ธ์ฌ๋ ์ผ๋ง์ธ๊ฐ์?
โข Is er ruimte voor onderhandeling? (์ด์ค ์๋ฅด ๋คผ์ํฐ ํฌ๋ฅด ์จ๋ํ๋ธ๋ง) - ํ์ ์ฌ์ง๊ฐ ์๋์?
โข Ik had gehoopt op... (์ต ํซ ํคํํธ ์ต) - ์ ๋ ~์ ๊ธฐ๋ํ์ต๋๋ค
๐ข ๋ค๋๋๋ ๊ธฐ์ ๋ฌธํ์ ํน์ง
์ด์ ๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ ๋ฌธํ์ ํต์ฌ์ ์ธ ํน์ง๋ค์ ์ข ๋ ๊น์ด ์๊ฒ ์ดํด๋ณผ๊น? ์ด๊ฑธ ์ดํดํ๋ฉด ๋ค๋๋๋์ด ํํ๋ค๋ ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฐ์ด๋์ง ๋ ์ ์ ์ ์์ด!
๋ค๋๋๋๋ "ํด๋ ๋ชจ๋ธ"์ด๋ผ๋ ๋ ํนํ ํ์ ๋ฌธํ๋ก ์ ๋ช ํด. ํด๋(polder)๋ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ง์ ๋ง๋ ๊ฐ์ฒ์ง๋ฅผ ๋งํ๋๋ฐ, ์ด๊ฑธ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ํ๋ ฅํด์ผ ํ์ด. ์ด๋ฐ ์ญ์ฌ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ํ๋ ์ง์ฅ ๋ฌธํ์๋ ์ํฅ์ ๋ฏธ์ณค์ง.
ํด๋ ๋ชจ๋ธ์ ํต์ฌ ๊ฐ์น:
โข Overleg (์ค๋ฒ๋ ํ) - ํ์, ๋
ผ์
โข Consensus (์ฝ์ผ์์ค) - ํฉ์
โข Compromis (์ฝคํ๋ก๋ฏธ์ค) - ํํ
โข Samenwerking (์ฌ๋จผ๋ฒ ๋ฅดํน) - ํ๋ ฅ
โข Gelijkheid (ํฌ๋ ์ดํฌํค์ดํธ) - ํ๋ฑ
์ด๋ฐ ๋ฌธํ ๋๋ฌธ์ ๋ค๋๋๋ ํ์๋ ์๊ฐ์ด ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ด. ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ ์๊ฒฌ์ ๋ฃ๊ณ ํฉ์์ ์ ์ฐพ์ผ๋ ค๊ณ ํ๊ฑฐ๋ . ํ์ง๋ง ์ผ๋จ ๊ฒฐ์ ์ด ๋๋ฉด, ๋ชจ๋๊ฐ ๊ทธ ๊ฒฐ์ ์ ์ง์งํ๊ณ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์คํ์ ์ฎ๊ฒจ!
๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ "๋๋ ค ๋งํ๊ธฐ"๋ฅผ ์ข์ํ์ง ์์. ์ด๊ฒ ์ฒ์์ ๋ฌด๋กํ๊ฒ ๋๊ปด์ง ์ ์์ง๋ง, ์ฌ์ค์ ํจ์จ์ฑ๊ณผ ์ ์งํจ์ ์ค์ํ๋ ๊ฑฐ์ผ.
์ง์ค์ ํํ์ ์:
โข Dat klopt niet (๋ท ํด๋กญํธ ๋) - ๊ทธ๊ฑด ๋ง์ง ์์ (์ง์ญ: ๊ทธ๊ฑด ์ ๋ง์)
โข Dat is niet goed genoeg (๋ท ์ด์ค ๋ ํ ํค๋ํ) - ๊ทธ๊ฑด ์ถฉ๋ถํ ์ข์ง ์์
โข Daar ben ik het absoluut niet mee eens (๋ค๋ฅด ๋ฒค ์ต ํท ์์๋ฃจํธ ๋ ๋ฉ ์์ค) - ๊ทธ๊ฑด ์ ๋ ๋์ํ์ง ์์
โข Dit moet anders (๋ง ๋ฌดํธ ์๋์ค) - ์ด๊ฑด ๋ฌ๋ผ์ ธ์ผ ํด
์ด๋ฐ ์ง์ค์ ์ธ ํํ์ด ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๊ณต๊ฒฉ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฑธ ์ดํดํ๋ ๊ฒ ์ค์ํด. ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ผ๊ณผ ์ฌ๋์ ๋ถ๋ฆฌํด์ ์๊ฐํด. ์ ๋ฌด์ ๋ํด์๋ ์ง์ค์ ์ผ๋ก ๋นํํ์ง๋ง, ๊ทธ ์ฌ๋ ์์ฒด๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ ๊ฑด ์๋์ผ! ๐
๋ค๋๋๋๋ ์๋ผ๋ฐธ๋ก ์ ๋ช ํ ๋๋ผ์ผ. ์ผ๊ณผ ์ถ์ ๊ท ํ์ ์ ๋ง ์ค์ํ๊ฒ ์๊ฐํด.
์๊ฐ ๊ด๋ฆฌ ๊ด๋ จ ํํ:
โข Werk-privรฉbalans (๋ฒ ๋ฅดํฌ-ํ๋ฆฌ๋ฒ ๋ฐ๋์ค) - ์๋ผ๋ฐธ
โข Overwerk (์ค๋ฒ๋ฒ ๋ฅดํฌ) - ์ผ๊ทผ
โข Flexibele werktijden (ํ๋ ์๋ฒ๋ฌ ๋ฒ ๋ฅดํฌํ
์ด๋) - ์ ์ฐ ๊ทผ๋ฌด
โข Thuiswerken (ํ์์ค๋ฒ ๋ฅด์ปจ) - ์ฌํ๊ทผ๋ฌด
โข Parttime (ํ๋ฅดํธํ์) - ํํธํ์
โข Fulltime (ํํ์) - ํํ์
์๊ฐ ๊ด๋ จ ๋ฌธ์ฅ:
โข Ik werk vier dagen per week (์ต ๋ฒ ๋ฅดํฌ ํผ๋ฅด ๋คํ ํ๋ฅด ๋ฒ ํฌ) - ๋๋ ์ฃผ 4์ผ ์ผํด
โข Ik ga om vijf uur naar huis (์ต ํ ์ด ํ์ดํ ์ฐ๋ฅด ๋๋ฅด ํ์์ค) - 5์์ ์ง์ ๊ฐ ๊ฑฐ์ผ
โข Morgen werk ik thuis (๋ชจ๋ฅดํ ๋ฒ ๋ฅดํฌ ์ต ํ์์ค) - ๋ด์ผ์ ์ฌํ๊ทผ๋ฌดํด
โข Ik heb geen tijd voor overwerk (์ต ํต ํ ํ
์ดํธ ํฌ๋ฅด ์ค๋ฒ๋ฒ ๋ฅดํฌ) - ์ผ๊ทผํ ์๊ฐ ์์ด
โฑ๏ธ ์๊ฐ ์์: ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ์๊ฐ ์ฝ์์ ๋งค์ฐ ์ค์ํ๊ฒ ์๊ฐํด. ํ์์ ๋ฆ์ผ๋ฉด ์ ๋ง ๋ฌด๋กํ ๊ฑฐ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ ธ. "Nederlandse precisie" (๋ค๋๋๋์ ์ ํ์ฑ)๋ผ๋ ๋ง์ด ์์ ์ ๋์ผ. ๋ง์ฝ ๋ฆ์ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋ฉด ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฐ๋ฝํ๋ ๊ฒ ํ์!
๐ ๋ค๋๋๋์ด ๋น์ฆ๋์ค ์ค๋ ฅ ํฅ์์ํค๊ธฐ
์, ์ด์ ์ค์ ํํ๋ค์ ๋ง์ด ๋ฐฐ์ ์ผ๋, ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ฉด ๋ค๋๋๋์ด ๋น์ฆ๋์ค ์ค๋ ฅ์ ๋ ํฅ์์ํฌ ์ ์์๊น? ๋ช ๊ฐ์ง ์ค์ฉ์ ์ธ ํ์ ๊ณต์ ํ ๊ฒ! ๐
1. ๋ค๋๋๋ ๋น์ฆ๋์ค ๋ด์ค ์ฝ๊ธฐ
โข Het Financieele Dagblad - ๋ค๋๋๋ ๊ฒฝ์ ์ ๋ฌธ
โข NOS Nieuws - ๋ค๋๋๋ ๊ณต์ ๋ด์ค
โข LinkedIn - ๋ค๋๋๋์ด๋ก ์ค์ ํ๊ณ ๋ค๋๋๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค ํ๋ก์ฐํ๊ธฐ
2. ๋น์ฆ๋์ค ํ์บ์คํธ ๋ฃ๊ธฐ
์ถํด๊ทผ ์๊ฐ์ ๋ค๋๋๋์ด ๋น์ฆ๋์ค ํ์บ์คํธ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด ๋ฃ๊ธฐ ์ค๋ ฅ๊ณผ ๋น์ฆ๋์ค ์ฉ์ด๋ฅผ ๋์์ ์ตํ ์ ์์ด!
3. ์ธ์ด ๊ตํ ํํธ๋ ์ฐพ๊ธฐ
๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๊ณผ ์ธ์ด ๊ตํ์ ํ๋ฉด์ ์ค์ ์ง์ฅ ์ํฉ์ ๋กคํ๋ ์ดํด๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์ผ.
๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ํ๊ตญ์ธ๋ค์ด ์์ฃผ ํ๋ ์ค์๋ค์ ์์๋ณด์. ๋ฏธ๋ฆฌ ์๋ฉด ํผํ ์ ์์ด!
ํํ ์ค์ TOP 5:
1. "Je"์ "U"์ ํผ๋
โข Je (์ฌ) = ์น๊ทผํ "๋"
โข U (์ฐ) = ์ ์คํ "๋น์ "
โ ๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ์์๋ ๋๋ถ๋ถ "je"๋ฅผ ์จ. ์์ฌ์๊ฒ๋! ํ์ง๋ง ์ฒ์ ๋ง๋๋ ๊ณ ๊ฐ์ด๋ ๋์ด ๋ง์ ๋ถ๊ป๋ "u"๋ฅผ ์ฐ๋ ๊ฒ ์์ ํด.
2. ์์ด์ ๋ฐ์
๋ค๋๋๋์ด๋ ์์ด์ ๋น์ทํ ๋จ์ด๊ฐ ๋ง์ง๋ง ๋ฐ์์ ๋ฌ๋ผ. ์๋ฅผ ๋ค์ด "project"๋ "ํ๋ก์ ํธ"๊ฐ ์๋๋ผ "ํ๋ก์ํธ"์ผ.
3. ๋๋ฌด ์ ์คํ ํํ ์ฌ์ฉ
ํ๊ตญ์ด ์ต๊ด ๋๋ฌธ์ ๋๋ฌด ๊ฒธ์ํ๊ฑฐ๋ ๋๋ ค ๋งํ๋ฉด ์คํ๋ ค ์ด์ํ๊ฒ ๋ค๋ ค. ์ง์ ์ ์ผ๋ก ๋งํ๋ ๊ฒ ๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์.
4. "Sorry" ๋จ๋ฐ
ํ๊ตญ์ธ๋ค์ "์ฃ์กํฉ๋๋ค"๋ฅผ ์์ฃผ ์ฐ๋๋ฐ, ๋ค๋๋๋์์๋ ์ ๋ง ์๋ชปํ์ ๋๋ง "Sorry"๋ฅผ ์จ. ์ฌ์ํ ์ผ์๋ "Excuus" (์์ค์ฟ ์ค)๋ ๊ทธ๋ฅ ๋์ด๊ฐ๋ ๋ผ.
5. ๋ฌธํ์ ๋งฅ๋ฝ ๋ฌด์
๊ฐ์ ํํ์ด๋ผ๋ ๋ฌธํ์ ๋ฐ๋ผ ์๋ฏธ๊ฐ ๋ฌ๋ผ. ๋ค๋๋๋ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ดํดํ์ง ์๊ณ ๋จ์ด๋ง ์ธ์ฐ๋ฉด ์ด์ํ ์ํฉ์ด ์๊ธธ ์ ์์ด.
์์ฆ์ ์จ๋ผ์ธ์ ์ข์ ํ์ต ์๋ฃ๊ฐ ์ ๋ง ๋ง์. ๋ช ๊ฐ์ง ์ถ์ฒํ ๊ฒ!
์ ์ฉํ ์น์ฌ์ดํธ์ ์ฑ:
โข Duolingo - ๊ธฐ์ด ๋ค๋๋๋์ด ํ์ต
โข Babbel - ๋น์ฆ๋์ค ๋ค๋๋๋์ด ์ฝ์ค
โข Van Dale - ๋ค๋๋๋ ์ต๊ณ ์ ์ฌ์
โข NT2 Oefeningen - ๋ค๋๋๋์ด ์ฐ์ต ๋ฌธ์
โข YouTube - "Learn Dutch with DutchPod101" ๊ฐ์ ์ฑ๋
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๋๋๋์ด ํ์ต์ด๋ ๋น์ฆ๋์ค ๋ค๋๋๋์ด ๊ด๋ จํด์ ๋์์ด ํ์ํ๋ค๋ฉด, ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ๋ค๋๋๋์ด ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณผ ์๋ ์์ด! ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ด ๋ชจ์ฌ์๋ ํ๋ซํผ์ด๋ผ์, ๋ค๋๋๋์ด ๋ฒ์ญ์ด๋ ํต์ญ, ๋๋ ๋น์ฆ๋์ค ๋ค๋๋๋์ด ๊ณผ์ธ ๊ฐ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์๊ฑฐ๋ . ์ค์ ๊ฒฝํ์ด ์๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ์๊ฒ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉด ํจ์ฌ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ค๋ ฅ์ด ๋์ด๋ ๊ฑฐ์ผ! ๐
๐ ์ฐ์ ๋ณ ํนํ ํํ
๋ค๋๋๋๋ ๋ค์ํ ์ฐ์ ์ด ๋ฐ๋ฌํ ๋๋ผ์ผ. ๊ฐ ์ฐ์ ๋ง๋ค ํนํ๋ ์ฉ์ด๋ค์ด ์์ผ๋, ์์ ์ ๋ถ์ผ์ ๋ง๋ ํํ๋ค์ ์์๋๋ฉด ์ ๋ง ์ ์ฉํด!
๋ค๋๋๋๋ ๋กํ ๋ฅด๋ด ํญ๊ตฌ๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๋ฌผ๋ฅ ๊ฐ๊ตญ์ด์ผ. ๋ฌด์ญ ๊ด๋ จ ๋ค๋๋๋์ด๋ ๊ตญ์ ๋น์ฆ๋์ค์์ ์์ฃผ ์ฐ์ฌ.
| ํ๊ตญ์ด | ๋ค๋๋๋์ด | ๋ฐ์ |
|---|---|---|
| ์์ถ | Export | ์์คํฌ๋ฅดํธ |
| ์์ | Import | ์ํฌ๋ฅดํธ |
| ๋ฐฐ์ก | Verzending | ํ๋ฅด์ ๋ฉ |
| ์ฐฝ๊ณ | Magazijn | ๋งํ์ ์ธ |
| ์ฌ๊ณ | Voorraad | ํฌ๋ฅด๋ผํธ |
| ์ด์ก | Transport | ํธ๋์คํฌ๋ฅดํธ |
| ํต๊ด | Douane | ๋์๋ |
์์คํ ๋ฅด๋ด์ ์ ๋ฝ์ ์คํํธ์ ํ๋ธ ์ค ํ๋์ผ. IT ๋ถ์ผ์์ ์ผํ๋ค๋ฉด ์ด๋ฐ ํํ๋ค์ ์์๋๋ฉด ์ข์!
IT ๊ด๋ จ ํํ:
โข Ontwikkelaar (์จํธ๋น์ปฌ๋ผ๋ฅด) - ๊ฐ๋ฐ์
โข Programmeren (ํ๋ก๊ทธ๋ผ๋ฉ๋ฐ) - ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐํ๋ค
โข Debuggen (๋๋ฒํ) - ๋๋ฒ๊น
ํ๋ค
โข Implementeren (์ํ๋ ๋ฉํ
๋ฐ) - ๊ตฌํํ๋ค
โข Testen (ํ
์คํผ) - ํ
์คํธํ๋ค
โข Lanceren (๋์ธ๋ฐ) - ์ถ์ํ๋ค
โข Schaalbaar (์คํ ๋ฐ๋ฅด) - ํ์ฅ ๊ฐ๋ฅํ
โข Gebruiksvriendelijk (ํค๋ธ๋ผ์ํฌ์คํ๋ฆฐ๋๋ฆญ) - ์ฌ์ฉ์ ์นํ์ ์ธ
์์คํ ๋ฅด๋ด์ ์ ๋ฝ์ ์ฃผ์ ๊ธ์ต ์ค์ฌ์ง์ด๊ธฐ๋ ํด. ๊ธ์ต ๋ถ์ผ ๋ค๋๋๋์ด๋ ์์๋ณด์.
๊ธ์ต ์ฉ์ด:
โข Bank (๋ฐฉํฌ) - ์ํ
โข Rekening (๋ ์ปค๋) - ๊ณ์ข
โข Belegging (๋ฒจ๋ ํ) - ํฌ์
โข Aandelen (์๋ธ๋ฐ) - ์ฃผ์
โข Obligaties (์ค๋ธ๋ฆฌํ์น์ค) - ์ฑ๊ถ
โข Rente (๋ ํฐ) - ์ด์
โข Hypotheek (ํํฌํ
ํฌ) - ์ฃผํ๋ด๋ณด๋์ถ
โข Verzekering (ํ๋ฅด์ ์ปค๋ง) - ๋ณดํ
๋ค๋๋๋๋ ์ธ๊ณ 2์์ ๋์ฐ๋ฌผ ์์ถ๊ตญ์ด์ผ! ํนํ ํํผ ์ฐ์ ์ด ์ ๋ช ํ์ง.
๋์ ๊ด๋ จ ํํ:
โข Landbouw (๋ํธ๋ฐ์ฐ) - ๋์
โข Tuinbouw (ํ์๋ฐ์ฐ) - ์์
โข Kas (์นด์ค) - ์จ์ค
โข Oogst (์คํ์คํธ) - ์ํ
โข Bloemen (๋ธ๋ฃจ๋จผ) - ๊ฝ
โข Veiling (ํ์ผ๋ง) - ๊ฒฝ๋งค
โข Export (์์คํฌ๋ฅดํธ) - ์์ถ
๐ฑ ๋์งํธ ์๋์ ๋ค๋๋๋์ด
์์ฆ ์ง์ฅ ์ํ์ ๋์งํธ ๋๊ตฌ ์์ด๋ ์์ํ ์ ์์ง? ์ฌ๋, ํ์ฆ, ์ด๋ฉ์ผ ๋ฑ์์ ์ฐ์ด๋ ๋ค๋๋๋์ด ํํ๋ค์ ์์๋ณด์!
๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ์์๋ ์ฌ๋(Slack)์ด๋ ๋ง์ดํฌ๋ก์ํํธ ํ์ฆ(Teams) ๊ฐ์ ๋ฉ์ ์ ๋ฅผ ๋ง์ด ์จ. ์ฑํ ์์๋ ์ข ๋ ์บ์ฃผ์ผํ ํํ์ ์ฐ์ง.
์์ฃผ ์ฐ๋ ์ฑํ ์ฝ์ด:
โข ff = even (์ ๊น, ์งง๊ฒ) - "Ik bel je ff" (์ ๊น ์ ํํ ๊ฒ)
โข svp = s'il vous plaรฎt (please) - "Kun je dit svp checken?" (์ด๊ฑฐ ํ์ธํด์ค๋?)
โข aub = alstublieft (please) - svp์ ๊ฐ์ ์๋ฏธ
โข mvg = met vriendelijke groet (์น์ ํ ์ธ์ฌ์ ํจ๊ป)
โข btw = by the way (๊ทธ๋ฐ๋ฐ) - ์์ด ๊ทธ๋๋ก ์จ
โข asap = as soon as possible (๊ฐ๋ฅํ ๋นจ๋ฆฌ) - ์์ด ๊ทธ๋๋ก
์ฑํ ํํ:
โข Ben je er? (๋ฒค ์ฌ ์๋ฅด) - ์์ด?
โข Momentje (๋ชจ๋ฉ์ณ) - ์ ๊น๋ง
โข Check! (์ฒต) - ํ์ธํ์ด! / ์๊ฒ ์ด!
โข Top! (ํฑ) - ์ข์! / ์๋ฒฝํด!
โข Prima (ํ๋ฆฌ๋ง) - ์ข์ / ๊ด์ฐฎ์
โข Okรฉ, duidelijk (์ค์ผ, ๋ค์๋๋ฆญ) - ์๊ฒ ์ด, ๋ช
ํํด
๐ ์ด๋ชจ์ง ์ฌ์ฉ: ๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ์์๋ ์ด๋ชจ์ง๋ฅผ ์์ฃผ ์จ! ํ๊ตญ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ์บ์ฃผ์ผํ๊ฒ ์ฌ์ฉํด. ์์ฌ์๊ฒ๋ ๐, ๐, ๐ ๊ฐ์ ์ด๋ชจ์ง๋ฅผ ์ฐ๋ ๊ฒ ์ ํ ์ด์ํ์ง ์์. ์คํ๋ ค ์น๊ทผํ๊ณ ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์ค!
Zoom/Teams ๊ด๋ จ ํํ:
โข Kun je je microfoon dempen? (์ฟค ์ฌ ์ฌ ๋ฏธํฌ๋กํฐ ๋ํ) - ๋ง์ดํฌ ์์๊ฑฐํ ๋?
โข Ik zie je presentatie niet (์ต ์ง ์ฌ ํ๋ ์ ํ์น ๋) - ๋ค ๋ฐํ ์ ๋ณด์ฌ
โข Kun je de link delen? (์ฟค ์ฌ ๋ ๋งํฌ ๋ธ๋ฐ) - ๋งํฌ ๊ณต์ ํด์ค๋?
โข Ik heb technische problemen (์ต ํต ํ
ํฌ๋์
ํ๋ก๋ธ๋ ๋จผ) - ๊ธฐ์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด
โข Laten we een breakout room maken (๋ผํผ ๋ฒ ์ธ ๋ธ๋ ์ด์นด์ ๋ฃธ ๋ง์ปจ) - ์ํ์์ค ๋ง๋ค์
๐ฏ ์ค์ ์๋๋ฆฌ์ค: ํ๋ฃจ ์ผ๊ณผ
์, ์ด์ ๋ฐฐ์ด ํํ๋ค์ ์ค์ ์ํฉ์ ์ ์ฉํด๋ณผ๊น? ๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ์์์ ์ ํ์ ์ธ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์๋๋ฆฌ์ค๋ก ๋ง๋ค์ด๋ดค์ด!
๐ ์์์ผ ์์นจ 9์ - ์ฌ๋ฌด์ค ๋์ฐฉ
๋น์ : "Goedemorgen allemaal!" (ํ๋ฐ๋ชจ๋ฅดํ ์๋ ๋ง - ๋ชจ๋ ์ข์ ์์นจ!)
๋๋ฃ Jan: "Hoi! Fijn weekend gehad?" (ํธ์ด! ํ์ธ ์์ผํธ ํคํํธ - ์๋
! ์ฃผ๋ง ์ ๋ณด๋์ด?)
๋น์ : "Ja, heel leuk! En jij?" (์ผ, ํฌ ๋ขฐํฌ! ์ ์์ด - ์, ์ ๋ง ์ข์์ด! ๋๋?)
Jan: "Ook goed. Koffie?" (์ฅ ํ. ์ฝํผ - ๋๋ ์ข์์ด. ์ปคํผ?)
๋น์ : "Graag!" (ํ๋ผํ - ์ข์!)
โ 9์ 30๋ถ - ์ปคํผ ๋ธ๋ ์ดํฌ
๋๋ฃ Sophie: "Hoe druk is het vandaag?" (ํ ๋๋ฅต ์ด์ค ํท ํ๋คํ - ์ค๋ ์ผ๋ง๋ ๋ฐ๋น ?)
๋น์ : "Redelijk druk. Ik heb om 10 uur een vergadering." (๋ ๋๋ฆญ ๋๋ฅต. ์ต ํต ์ด ํด ์ฐ๋ฅด ์ธ ํ๋ฅดํ๋๋ง - ๊ฝค ๋ฐ๋น . 10์์ ํ์ ์์ด.)
Sophie: "Succes!" (์์ธ์ค - ์ํด!)
๐ผ 10์ - ํ ํ์
ํ์ฅ: "Goedemorgen team. Laten we beginnen." (ํ๋ฐ๋ชจ๋ฅดํ ํ. ๋ผํผ ๋ฒ ๋ฒ ํ๋ - ์ข์ ์์นจ ํ. ์์ํ์.)
๋น์ : "Mag ik iets delen?" (๋งํ ์ต ์ด์ธ ๋ธ๋ฐ - ๋ญ๊ฐ ๊ณต์ ํด๋ ๋ ๊น?)
ํ์ฅ: "Natuurlijk, ga je gang." (๋ํฌ๋ฅผ๋ฆญ, ํ ์ฌ ํญ - ๋ฌผ๋ก ์ด์ง, ํด๋ด.)
๋น์ : "Het project loopt op schema. We zijn bijna klaar met fase 1." (ํท ํ๋ก์ํธ ๋กํํธ ์ต ์คํค๋ง. ๋ฒ ์ ์ธ ๋ฒ ์ด๋ ํด๋ผ๋ฅด ๋ฉง ํ์ ์ธ - ํ๋ก์ ํธ๋ ๊ณํ๋๋ก ์งํ๋ผ. 1๋จ๊ณ๊ฐ ๊ฑฐ์ ๋๋ฌ์ด.)
๋๋ฃ: "Goed gedaan!" (ํ ํค๋จ - ์ํ์ด!)
๐ฝ๏ธ 12์ 30๋ถ - ์ ์ฌ์๊ฐ
๋น์ : "Ga je mee lunchen?" (ํ ์ฌ ๋ฉ ๋ฃฌ์
- ๊ฐ์ด ์ ์ฌ ๋จน์๋?)
๋๋ฃ: "Ja, leuk! Waar wil je heen?" (์ผ, ๋ขฐํฌ! ๋ฐ๋ฅด ๋น ์ฌ ํจ - ์, ์ข์! ์ด๋ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ด?)
๋น์ : "Zullen we naar de broodjeszaak gaan?" (์ค๋ฐ ๋ฒ ๋๋ฅด ๋ ๋ธ๋ก์ณ์ค์ ํ - ์๋์์น ๊ฐ๊ฒ ๊ฐ๊น?)
๋๋ฃ: "Prima idee!" (ํ๋ฆฌ๋ง ์ด๋ฐ - ์ข์ ์๊ฐ!)
๐ง 14์ - ์ด๋ฉ์ผ ์์ฑ
Beste klant,
Hartelijk dank voor uw bericht. Ik heb uw vraag ontvangen en zal deze vandaag nog beantwoorden.
In de bijlage vindt u de gevraagde documenten.
Met vriendelijke groet,
[์ด๋ฆ]
๐ 17์ - ํด๊ทผ
๋น์ : "Ik ga naar huis. Tot morgen!" (์ต ํ ๋๋ฅด ํ์์ค. ํณ ๋ชจ๋ฅดํ - ์ง์ ๊ฐ๊ฒ. ๋ด์ผ ๋ด!)
๋๋ฃ๋ค: "Fijne avond!" (ํ์ด๋ ์๋ณธํธ - ์ข์ ์ ๋
!)
ํ์ฅ: "Tot morgen, geniet van je avond!" (ํณ ๋ชจ๋ฅดํ, ํค๋ ํ ์ฌ ์๋ณธํธ - ๋ด์ผ ๋ด, ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ ๋
๋ณด๋ด!)
์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฃจ๊ฐ ํ๋ฌ๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ! ๋ณด๋ค์ํผ ๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ์ ์ ๋ง ์บ์ฃผ์ผํ๊ณ ์น๊ทผํ ๋ถ์๊ธฐ์ง? ๐
๐ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ ์ํ์ ์ํ ์ต์ข ํ
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ์์ ์ฑ๊ณตํ๊ธฐ ์ํ ํต์ฌ ํ๋ค์ ์ ๋ฆฌํด๋ณผ๊ฒ!
โจ ํต์ฌ ์ฑ๊ณต ์ ๋ต 10๊ฐ์ง:
1. ์ง์ ์ ์ผ๋ก ์ํตํ๋ผ
๋๋ ค ๋งํ์ง ๋ง๊ณ ๋ช
ํํ๊ฒ ์๊ฒฌ์ ํํํด. ์ด๊ฒ ๋ค๋๋๋ ๋ฌธํ์ ํต์ฌ์ด์ผ.
2. ์๊ฐ์ ์ง์ผ๋ผ
์ฝ์ ์๊ฐ์ ๋ฆ๋ ๊ฑด ์ ๋ง ๋ฌด๋กํ ํ๋์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ ธ. ํญ์ 5๋ถ ์ผ์ฐ ๋์ฐฉํ๋ ๊ฒ ์ข์.
3. ์๊ฒฌ์ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋งํ๋ผ
ํ์์์ ์กฐ์ฉํ ์์ผ๋ฉด ๊ด์ฌ์ด ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ ์ ์์ด. ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฐธ์ฌํด!
4. ์๋ผ๋ฐธ์ ์กด์คํ๋ผ
ํด๊ทผ ์๊ฐ ์ดํ๋ ์ฃผ๋ง์ ์
๋ฌด ์ฐ๋ฝํ๋ ๊ฑด ํผํด. ๊ฐ์ธ ์๊ฐ์ ์ ๋ง ์ค์ํ๊ฒ ์๊ฐํด.
5. ํ๋ฑํ๊ฒ ๋ํ๋ผ
์ง๊ธ์ ์๊ด์์ด ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ ๋๋ฑํ๊ฒ ๋ํด. ์์ฌ๋ผ๊ณ ํด์ ํน๋ณ ๋์ฐํ ํ์ ์์ด.
6. ์ค์๋ฅผ ์ธ์ ํ๋ผ
์ค์ํ์ ๋ ๋ณ๋ช
ํ์ง ๋ง๊ณ ์์งํ๊ฒ ์ธ์ ํด. ์ด๊ฒ ๋ ์กด์ค๋ฐ๋ ํ๋์ผ.
7. ํผ๋๋ฐฑ์ ๊ธ์ ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ฌ๋ผ
์ง์ ์ ์ธ ๋นํ์ ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด์ง ๋ง. ์ด๊ฑด ๋น์ ์ ๋ฐ์ ์ํค๋ ค๋ ๊ฑฐ์ผ.
8. ๋คํธ์ํน์ ์ฆ๊ฒจ๋ผ
๋ณด๋ ์ด๋ ํ์ฌ ํ์ฌ์ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฐธ์ฌํด. ์ด๊ฒ ํ์ํฌ๋ฅผ ๋ค์ง๋ ์ค์ํ ์๊ฐ์ด์ผ.
9. ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๊ณ์ ๋ฐฐ์๋ผ
์์ด๋ก๋ ์ถฉ๋ถํ์ง๋ง, ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ค๋ ๋
ธ๋ ฅ ์์ฒด๊ฐ ์กด์ค๋ฐ์.
10. ์ ๋จธ ๊ฐ๊ฐ์ ์์ง ๋ง๋ผ
๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋๋ด์ ์ข์ํด. ๋๋ฌด ์ง์งํ๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ๊ฐ๋ฒผ์ด ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ!
๐ ๊ณ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ: ๋ค๋๋๋์ด์ ๋ค๋๋๋ ๋น์ฆ๋์ค ๋ฌธํ๋ ๊ณ์ ์งํํ๊ณ ์์ด. ํญ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ค๋ ์์ธ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ , ์ค์๋ฅผ ๋๋ ค์ํ์ง ๋ง. ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ธ๊ตญ์ธ์ด ์์ ๋ค์ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ค๋ ๋ ธ๋ ฅ์ ์ ๋ง ๊ณ ๋ง๊ฒ ์๊ฐํด!
๐ผ ์ฌ๋ฅ๋ท ํ์ฉํ๊ธฐ: ๋ค๋๋๋์ด ํ์ต์ด๋ ๋น์ฆ๋์ค ๋ฌธ์ ๋ฒ์ญ, ๋ฉด์ ์ค๋น ๋ฑ์ด ํ์ํ๋ค๋ฉด ์ฌ๋ฅ๋ท์ ํ์ฉํด๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์ผ. ์ค์ ๋ค๋๋๋ ๋น์ฆ๋์ค ๊ฒฝํ์ด ์๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์๊ฒ 1:1๋ก ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ด์, ์ฑ ์ด๋ ์ฑ์ผ๋ก๋ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ์ค์ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ์ป์ ์ ์๊ฑฐ๋ ! ํนํ ๋ฉด์ ์ค๋น๋ ๋น์ฆ๋์ค ์ด๋ฉ์ผ ์ฒจ์ญ ๊ฐ์ ๋ง์ถคํ ๋์์ ๋ฐ์ ์ ์์ด์ ์ ๋ง ์ ์ฉํด.
๐ฌ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ฉฐ
์, ์ ๋ง ๊ธด ์ฌ์ ์ด์์ง? ๐ ๋ค๋๋๋์ด ์ ๋ฌด์ ์ง์ฅ ์ํ์ ๋ํด ์ ๋ง ๋ง์ ๊ฑธ ๋ค๋ค์ด. ์์นจ ์ธ์ฌ๋ถํฐ ์์ํด์ ํ์, ์ด๋ฉ์ผ, ์ ํ ํตํ, ๋ฉด์ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๋๋๋ ํน์ ์ ์ง์ฅ ๋ฌธํ๊น์ง!
๊ธฐ์ตํด์ผ ํ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์ ์, ์ธ์ด๋ ๋จ์ํ ๋จ์ด์ ๋ฌธ๋ฒ์ ์กฐํฉ์ด ์๋๋ผ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ดํดํ๋ ์ฐฝ์ด๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ. ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉด์ ๊ทธ๋ค์ ์ง์ ์ ์ธ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์คํ์ผ, ํ๋ฑ์ฃผ์์ ๊ฐ์น๊ด, ์๋ผ๋ฐธ์ ์ค์ํ๋ ํ๋๋ฅผ ํจ๊ป ์ดํดํ๊ฒ ๋๋ฉด, ํจ์ฌ ๋ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ํตํ ์ ์์ด.
์ฒ์์๋ ๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ ๋ฌธํ๊ฐ ๋ฏ์ค๊ณ ์ด์ํ ์ ์์ด. ์์ฌ์๊ฒ ์ง์ ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋ ์๊ฒฌ์ ๋งํ๋ ๊ฒ๋, ์ ์์ ํด๊ทผํ๋ ๊ฒ๋, ์์ผ์ธ ์ฌ๋์ด ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ฌ์ค๋ ๊ฒ๋ ๋ค ์๋ก์ธ ๊ฑฐ์ผ. ํ์ง๋ง ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์ฆ๊ธฐ๋ค ๋ณด๋ฉด, ์ด๋์ ๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ ์ํ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ ์ํ ์์ ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ! ๐ท
๋ค๋๋๋์ด ์ค๋ ฅ์ ํฅ์์ํค๋ ๊ฑด ํ๋ฃจ์์นจ์ ๋๋ ์ผ์ด ์๋์ผ. ๊พธ์คํ ์ฐ์ตํ๊ณ , ์ค์๋ฅผ ๋๋ ค์ํ์ง ์๊ณ , ๋ค๋๋๋ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ํตํ๋ ค๋ ๋ ธ๋ ฅ์ด ํ์ํด. ํ์ง๋ง ๊ทธ ๊ณผ์ ์์ฒด๊ฐ ์ ๋ง ์ฌ๋ฏธ์๊ณ ๋ณด๋์ฐฌ ๊ฒฝํ์ด ๋ ๊ฑฐ์ผ!
์ด ๊ธ์ด ๋ค๋๋๋์์ ์ผํ๊ฑฐ๋, ๋ค๋๋๋ ๊ธฐ์ ๊ณผ ํ์ ํ๊ฑฐ๋, ํน์ ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ๋์์ด ๋์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ค๋๋๋ ์ง์ฅ ์ํ์ด ์ฑ๊ณต์ ์ด๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๊ฒฝํ์ด ๋๊ธธ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๋ฐ๋ผ! ๐ช
Veel succes en tot ziens! (ํ ์์ธ์ค ์ ํณ ์ง์ค - ํ์ด์ ๋น์ด, ๋ ๋ด!) ๐ณ๐ฑโจ
๐ ์ด ๊ธ์ด ๋์์ด ๋์๋์?
๋ค๋๋๋์ด ํ์ต๊ณผ ๋น์ฆ๋์ค ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ , ํจ๊ป ์ฑ์ฅํด์!
๊ด๋ จ ํค์๋
๋๊ธ ์์ฑ
์ด ๊ธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
๋๊ธ์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.
๋๊ธ 0
์ง์์ธ์ ์ฒ - ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
- ์ ์๊ถ ๋ฐ ์์ ๊ถ: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ ์ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ์๊ถ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ์๊ถ ํ์ฝ์ ์ํด ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
- AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ฒ์ ์ง์: ๋ณธ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ์ง์ ์ฐฝ์๋ฌผ๋ก ์ธ์ ๋๋ฉฐ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ช ์์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณต์ , ์์ , ๋ฐฐํฌ, ๋๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
- ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๊ธ์ง: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์คํฌ๋ํ, ํฌ๋กค๋ง, ๋ฐ ์๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- AI ํ์ต ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ํ AI ๋ชจ๋ธ ํ์ต์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋ ๊ธ์ง๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ์นจํด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
์์ง ๋๊ธ์ด ์์ต๋๋ค.