์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐ŸŒด ๋‚ ์”จ์™€ ์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„ ํ‘œํ˜„: ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ธฐํ›„ ์ด์•ผ๊ธฐ ๐ŸŒฆ๏ธ

๐ŸŒด ๋‚ ์”จ์™€ ์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„ ํ‘œํ˜„: ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ธฐํ›„ ์ด์•ผ๊ธฐ ๐ŸŒฆ๏ธ

์•ˆ๋…•? ์˜ค๋Š˜์€ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์˜ ์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„์™€ ๋‚ ์”จ ํ‘œํ˜„์— ๋Œ€ํ•ด ํ•จ๊ป˜ ์•Œ์•„๋ณผ ๊ฑฐ์•ผ! ๐ŸŒž ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋Š” ์ ๋„ ๋ฐ”๋กœ ์œ„์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋‚˜๋ผ๋กœ, ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์™€๋Š” ์™„์ „ํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐํ›„๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด. ์ผ ๋…„ ๋‚ด๋‚ด ๋”์šด ์—ด๋Œ€์„ฑ ๊ธฐํ›„๊ฐ€ ํŠน์ง•์ด์ง€. ์ด๋Ÿฐ ๋…ํŠนํ•œ ๊ธฐํ›„ ํ™˜๊ฒฝ ์†์—์„œ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ• ๊นŒ? ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ”ํžˆ ๋งํ•˜๋Š” '์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ ์ข‹๋‹ค', '๋น„๊ฐ€ ์˜จ๋‹ค' ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด๋กœ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งํ• ๊นŒ?

์ด ๊ธ€์„ ํ†ตํ•ด ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด๋กœ ๋‚ ์”จ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ , ์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„์˜ ํŠน์ง•๊นŒ์ง€ ํ•จ๊ป˜ ์•Œ์•„๋ณด์ž! ์—ฌํ–‰์ด๋‚˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋กœ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•  ๊ณ„ํš์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์ด ์ง€์‹์€ ๋ถ„๋ช… ํฐ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฑฐ์•ผ. ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด ๊ด€๋ จ ์žฌ๋Šฅ์„ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์ด ๊ธ€์ด ์ข‹์€ ์‹œ์ž‘์ ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ! ๐Ÿ˜Š

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์˜ ์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„ Cuaca dan Iklim Tropis

๐Ÿ“š ๋ชฉ์ฐจ

  1. ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์˜ ๊ธฐํ›„ ํŠน์ง•
  2. ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋‚ ์”จ ํ‘œํ˜„
  3. ๊ณ„์ ˆ๊ณผ ๋ชฌ์ˆœ์— ๊ด€ํ•œ ํ‘œํ˜„
  4. ์˜จ๋„์™€ ์Šต๋„ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„
  5. ๋น„์™€ ํญํ’ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„
  6. ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ๋‚ ์”จ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ธฐ
  7. ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์ง€์—ญ๋ณ„ ๊ธฐํ›„ ํŠน์„ฑ๊ณผ ํ‘œํ˜„
  8. ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ํ‘œํ˜„
  9. ์—ฌํ–‰์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์œ ์šฉํ•œ ๋‚ ์”จ ํ‘œํ˜„
  10. ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ

๐ŸŒก๏ธ 1. ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์˜ ๊ธฐํ›„ ํŠน์ง•

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋Š” ์ ๋„์— ์œ„์น˜ํ•œ ์—ด๋Œ€ ๊ตญ๊ฐ€๋กœ, ์—ฐ์ค‘ ๋†’์€ ๊ธฐ์˜จ๊ณผ ์Šต๋„๊ฐ€ ํŠน์ง•์ด์•ผ. ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ฌ๊ณ„์ ˆ์ด ๋šœ๋ ทํ•˜๊ฒŒ ๊ตฌ๋ถ„๋˜์ง€ ์•Š๊ณ , ๋Œ€์‹  ๊ฑด๊ธฐ(musim kemarau)์™€ ์šฐ๊ธฐ(musim hujan)๋กœ ๋‚˜๋‰˜์–ด. ์ด๋Ÿฐ ๊ธฐํ›„์  ํŠน์„ฑ์€ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์˜ ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”์—๋„ ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์ง€.

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์˜ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ 25ยฐC~35ยฐC ์‚ฌ์ด๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ด. ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์˜ ํ•œ์—ฌ๋ฆ„๋ณด๋‹ค๋„ ๋” ๋”์šด ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ผ ๋…„ ๋‚ด๋‚ด ๊ณ„์†๋œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ๋ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์Šต๋„๋„ ๋งค์šฐ ๋†’์•„์„œ ๋ณดํ†ต 70~90% ์ •๋„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜์ง€. ์ด๋Ÿฐ ๋‚ ์”จ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋”์œ„์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ํ‘œํ˜„์ด ์ •๋ง ๋‹ค์–‘ํ•ด!

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์˜ ๊ฑด๊ธฐ๋Š” ๋ณดํ†ต 5์›”๋ถ€ํ„ฐ 9์›”๊นŒ์ง€, ์šฐ๊ธฐ๋Š” 10์›”๋ถ€ํ„ฐ 4์›”๊นŒ์ง€ ์ด์–ด์ ธ. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ตœ๊ทผ์—๋Š” ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”๋กœ ์ธํ•ด ์ด๋Ÿฐ ํŒจํ„ด์ด ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋ณ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด. ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด ํŠœํ„ฐ๋ฅผ ์ฐพ๋Š”๋‹ค๋ฉด, ์ด๋Ÿฐ ๊ธฐํ›„์  ํŠน์„ฑ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ธ์–ด ํ•™์Šต์—๋„ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฑฐ์•ผ. ๐ŸŒฆ๏ธ

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด๋กœ ์•Œ์•„๋ณด๋Š” ๊ธฐํ›„ ์šฉ์–ด

๋จผ์ € ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๊ธฐํ›„ ๊ด€๋ จ ์šฉ์–ด๋ถ€ํ„ฐ ์•Œ์•„๋ณผ๊นŒ?

  1. Iklim (์ดํด๋ฆผ): ๊ธฐํ›„
  2. Cuaca (์ญˆ์•„์งœ): ๋‚ ์”จ
  3. Iklim tropis (์ดํด๋ฆผ ํŠธ๋กœํ”ผ์Šค): ์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„
  4. Musim (๋ฌด์‹ฌ): ๊ณ„์ ˆ
  5. Musim kemarau (๋ฌด์‹ฌ ํฌ๋งˆ๋ผ์šฐ): ๊ฑด๊ธฐ
  6. Musim hujan (๋ฌด์‹ฌ ํ›„์ž”): ์šฐ๊ธฐ
  7. Kelembapan (ํด๋ ˜๋ฐ”ํŒ): ์Šต๋„
  8. Suhu (์ˆ˜ํ›„): ์˜จ๋„

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด์—์„œ๋Š” ๋‚ ์”จ(cuaca)์™€ ๊ธฐํ›„(iklim)๋ฅผ ๋ช…ํ™•ํžˆ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ด์„œ ์‚ฌ์šฉํ•ด. 'Cuaca'๋Š” ์ผ์‹œ์ ์ธ ๋Œ€๊ธฐ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๊ณ , 'Iklim'์€ ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ๊ธฐํ›„ ํŒจํ„ด์„ ์˜๋ฏธํ•˜์ง€. ์ด๋Ÿฐ ๊ตฌ๋ถ„์€ ์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ํŠนํžˆ ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ, ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ํ•˜๋ฃจ์—๋„ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ๊ธ‰๋ณ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ.

โ˜€๏ธ 2. ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋‚ ์”จ ํ‘œํ˜„

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด๋กœ ๋‚ ์”จ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž. ์ด ํ‘œํ˜„๋“ค์€ ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ •๋ง ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋ผ!

๋‚ ์”จ ์ƒํƒœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ

  1. Cuaca hari ini bagaimana? (์ญˆ์•„์งœ ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ ๋ฐ”๊ฐ€์ด๋งˆ๋‚˜?) - ์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ ์–ด๋•Œ?
  2. Hari ini cerah. (ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ ์ฉจ๋ผ) - ์˜ค๋Š˜์€ ๋ง‘์•„.
  3. Cuaca hari ini panas. (์ญˆ์•„์งœ ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ ํŒŒ๋‚˜์Šค) - ์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ๋”์›Œ.
  4. Hari ini hujan. (ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ ํ›„์ž”) - ์˜ค๋Š˜์€ ๋น„๊ฐ€ ์™€.
  5. Cuaca hari ini mendung. (์ญˆ์•„์งœ ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ ๋ฉ˜๋‘ฅ) - ์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ํ๋ ค.
  6. Hari ini berangin. (ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ ๋ธŒ๋ž‘์ธ) - ์˜ค๋Š˜์€ ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ถˆ์–ด.
  7. Cuaca hari ini sejuk. (์ญˆ์•„์งœ ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ ์Šค์ฃฝ) - ์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ์‹œ์›ํ•ด.
  8. Hari ini gerimis. (ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฏธ์Šค) - ์˜ค๋Š˜์€ ์ด์Šฌ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ ค.

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด์—์„œ๋Š” ๋‚ ์”จ๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•  ๋•Œ 'Cuaca'๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€๋งŒ, ์ƒ๋žตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ๋งŽ์•„. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด "Hari ini panas"(์˜ค๋Š˜์€ ๋”์›Œ)๋ผ๊ณ  ํ•ด๋„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์ „๋‹ฌ๋ผ. ์ด๊ฑด ๋งˆ์น˜ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ "์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ ๋”์›Œ" ๋Œ€์‹  "์˜ค๋Š˜ ๋”์›Œ"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋น„์Šทํ•ด.

๋‚ ์”จ ์˜ˆ์ธก ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ

  1. Besok akan hujan. (๋ธŒ์† ์•„์นธ ํ›„์ž”) - ๋‚ด์ผ ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ.
  2. Sepertinya akan panas hari ini. (์Šค๋ป๋ฅด๋ ๋ƒ ์•„์นธ ํŒŒ๋‚˜์Šค ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ) - ์˜ค๋Š˜์€ ๋”์šธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
  3. Ramalan cuaca mengatakan akan cerah. (๋ผ๋ง๋ž€ ์ญˆ์•„์งœ ๋ฉฉ์•„๋”ฐ๊น ์•„์นธ ์ฉจ๋ผ) - ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ง‘์„ ๊ฑฐ๋ž˜.
  4. Mungkin akan ada badai. (๋ญ‰ํ‚จ ์•„์นธ ์•„๋‹ค ๋ฐ”๋‹ค์ด) - ์•„๋งˆ๋„ ํญํ’์ด ์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ.

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด์—์„œ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•  ๋•Œ๋Š” 'akan'(์•„์นธ)์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด. ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” '~ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค'๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ, ๋‚ ์”จ ์˜ˆ์ธก์„ ๋งํ•  ๋•Œ ๋งค์šฐ ์œ ์šฉํ•˜์ง€!

Cerah (๋ง‘์Œ) Hujan (๋น„) Malam (๋ฐค) ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ๋‚ ์”จ ํ‘œํ˜„

๐ŸŒง๏ธ 3. ๊ณ„์ ˆ๊ณผ ๋ชฌ์ˆœ์— ๊ด€ํ•œ ํ‘œํ˜„

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์‚ฌ๊ณ„์ ˆ์ด ์—†๊ณ , ๊ฑด๊ธฐ(musim kemarau)์™€ ์šฐ๊ธฐ(musim hujan)๋กœ ๋‚˜๋‰˜์–ด. ์ด ๋‘ ๊ณ„์ ˆ์€ ๋ชฌ์ˆœ(angin muson)์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ํฌ๊ฒŒ ๋ฐ›์•„. ๋ชฌ์ˆœ์ด๋ž€ ๊ณ„์ ˆ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฐ”๋žŒ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์ด ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ํ˜„์ƒ์„ ๋งํ•ด. ์ด๋Ÿฐ ํŠน์„ฑ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์—์„œ๋Š” ๊ณ„์ ˆ๊ณผ ๋ชฌ์ˆœ์— ๊ด€ํ•œ ํ‘œํ˜„์ด ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€!

๊ฑด๊ธฐ์™€ ์šฐ๊ธฐ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ

  1. Sekarang musim kemarau. (์Šค์นด๋ž‘ ๋ฌด์‹ฌ ํฌ๋งˆ๋ผ์šฐ) - ์ง€๊ธˆ์€ ๊ฑด๊ธฐ์•ผ.
  2. Musim hujan akan datang bulan depan. (๋ฌด์‹ฌ ํ›„์ž” ์•„์นธ ๋‹ค๋•… ๋ถˆ๋ž€ ๋“œํŒ) - ์šฐ๊ธฐ๋Š” ๋‹ค์Œ ๋‹ฌ์— ์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ.
  3. Musim kemarau tahun ini sangat panjang. (๋ฌด์‹ฌ ํฌ๋งˆ๋ผ์šฐ ๋”ฐํ›ˆ ์ด๋‹ˆ ์ƒ์•— ๋นค์žฅ) - ์˜ฌํ•ด ๊ฑด๊ธฐ๋Š” ๋งค์šฐ ๊ธธ์–ด.
  4. Biasanya musim hujan mulai pada Oktober. (๋น„์•„์‚ฌ๋ƒ ๋ฌด์‹ฌ ํ›„์ž” ๋ฌผ๋ผ์ด ๋น ๋‹ค ์˜ฅ๋˜๋ฒ ๋ฅด) - ๋ณดํ†ต ์šฐ๊ธฐ๋Š” 10์›”์— ์‹œ์ž‘ํ•ด.
  5. Saya lebih suka musim kemarau. (์‚ฌ์•ผ ๋ฅด๋น„ ์ˆ˜๊นŒ ๋ฌด์‹ฌ ํฌ๋งˆ๋ผ์šฐ) - ๋‚˜๋Š” ๊ฑด๊ธฐ๋ฅผ ๋” ์ข‹์•„ํ•ด.

๋ชฌ์ˆœ๊ณผ ๋ฐ”๋žŒ์— ๊ด€ํ•œ ํ‘œํ˜„

  1. Angin muson barat membawa hujan. (์•™์ธ ๋ฌด์† ๋ฐ”๋ž ๋ฉค๋ฐ”์™€ ํ›„์ž”) - ์„œ๋ชฌ์ˆœ์€ ๋น„๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์™€.
  2. Angin muson timur biasanya kering. (์•™์ธ ๋ฌด์† ๋ ๋ฌด๋ฅด ๋น„์•„์‚ฌ๋ƒ ํฌ๋ง) - ๋™๋ชฌ์ˆœ์€ ๋ณดํ†ต ๊ฑด์กฐํ•ด.
  3. Anginnya kencang sekali hari ini. (์•™์ธ๋ƒ ํฐ์งฑ ์Šค๊น”๋ฆฌ ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ) - ์˜ค๋Š˜์€ ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋งค์šฐ ๊ฐ•ํ•ด.
  4. Hati-hati, ada angin topan! (ํ•˜๋ -ํ•˜๋ , ์•„๋‹ค ์•™์ธ ๋˜ํŒ!) - ์กฐ์‹ฌํ•ด, ํƒœํ’์ด ์žˆ์–ด!

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์—์„œ ์„œ๋ชฌ์ˆœ(angin muson barat)์€ ์šฐ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ณ , ๋™๋ชฌ์ˆœ(angin muson timur)์€ ๊ฑด๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์™€. ์ด ๋ชฌ์ˆœ์˜ ๋ณ€ํ™”๋Š” ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ƒํ™œ ๋ฆฌ๋“ฌ์— ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜์ง€. ๋†์‚ฌ๋ฅผ ์ง“๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ด ๋ชฌ์ˆœ ํŒจํ„ด์— ๋งž์ถฐ ํŒŒ์ข…๊ณผ ์ˆ˜ํ™• ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ด.

์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด ํ•™์Šต์„ ์‹œ์ž‘ํ•œ๋‹ค๋ฉด, ์ด๋Ÿฐ ๊ณ„์ ˆ์  ํŠน์„ฑ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฌธํ™” ์ดํ•ด์—๋„ ํฐ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฑฐ์•ผ. ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๋Œ€ํ™”ํ•  ๋•Œ ๋‚ ์”จ์™€ ๊ณ„์ ˆ์— ๊ด€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์ข‹์€ ๋Œ€ํ™” ์ฃผ์ œ๊ฐ€ ๋˜๊ฑฐ๋“ ! ๐ŸŒฆ๏ธ

๐ŸŒก๏ธ 4. ์˜จ๋„์™€ ์Šต๋„ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋Š” ์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„ ๊ตญ๊ฐ€๋ผ์„œ ์˜จ๋„(suhu)์™€ ์Šต๋„(kelembapan)์— ๊ด€ํ•œ ํ‘œํ˜„์ด ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅํ•ด. ํŠนํžˆ ๋”์œ„๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•๋“ค์ด ์žˆ์–ด. ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋” ์„ธ๋ถ„ํ™”๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€!

์˜จ๋„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ

  1. Suhu hari ini 30 derajat Celsius. (์ˆ˜ํ›„ ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ ๋ ๊ฐ€ ๋ฟ”๋ฃจ ๋“œ๋ผ์žฃ ์…€์‹œ์šฐ์Šค) - ์˜ค๋Š˜ ์˜จ๋„๋Š” 30๋„ ์„ญ์”จ์•ผ.
  2. Hari ini sangat panas. (ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ ์ƒ์•— ํŒŒ๋‚˜์Šค) - ์˜ค๋Š˜์€ ๋งค์šฐ ๋”์›Œ.
  3. Panas sekali! (ํŒŒ๋‚˜์Šค ์Šค๊น”๋ฆฌ!) - ๋„ˆ๋ฌด ๋”์›Œ!
  4. Hari ini agak sejuk. (ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ ์•„๊ฐ ์Šค์ฃฝ) - ์˜ค๋Š˜์€ ์•ฝ๊ฐ„ ์‹œ์›ํ•ด.
  5. Malam ini dingin. (๋ง๋žŒ ์ด๋‹ˆ ๋””์‘์ธ) - ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์€ ์ถ”์›Œ.
  6. Suhu di pegunungan lebih rendah. (์ˆ˜ํ›„ ๋”” ๋ป๊ตฌ๋ˆ™์•ˆ ๋ฅด๋น„ ๋ Œ๋‹ค) - ์‚ฐ์•… ์ง€์—ญ์˜ ์˜จ๋„๋Š” ๋” ๋‚ฎ์•„.

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด์—์„œ ์˜จ๋„๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•  ๋•Œ๋Š” 'panas'(๋”์›€), 'sejuk'(์‹œ์›ํ•จ), 'dingin'(์ถ”์›€) ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๋ณธ ๋‹จ์–ด๋“ค์ด ์‚ฌ์šฉ๋ผ. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์ ์€ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์—์„œ๋Š” 'dingin'(์ถ”์›€)์ด๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์˜ ์ถ”์œ„์™€๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์˜๋ฏธ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์—์„œ 'dingin'์€ ๋ณดํ†ต 20ยฐC ์ •๋„์˜ ์˜จ๋„๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„. ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์‹œ์›ํ•œ ๋‚ ์”จ์ง€๋งŒ, ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๊ฝค ์ถ”์šด ๋‚ ์”จ์ธ ๊ฑฐ์ง€!

์Šต๋„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ

  1. Kelembapan hari ini tinggi. (ํด๋ ˜๋ฐ”ํŒ ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ ํŒ…๊ธฐ) - ์˜ค๋Š˜ ์Šต๋„๊ฐ€ ๋†’์•„.
  2. Udaranya lembab sekali. (์šฐ๋‹ค๋ผ๋ƒ ๋ ˜๋ฐฅ ์Šค๊น”๋ฆฌ) - ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ์Šตํ•ด.
  3. Rasanya lengket karena kelembapan. (๋ผ์‚ฌ๋ƒ ๋ ์ผ“ ์นด๋ ˆ๋‚˜ ํด๋ ˜๋ฐ”ํŒ) - ์Šต๋„ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ˆ์ ๊ฑฐ๋ ค.
  4. Musim hujan selalu lembab. (๋ฌด์‹ฌ ํ›„์ž” ์Šฌ๋ž„๋ฃจ ๋ ˜๋ฐฅ) - ์šฐ๊ธฐ๋Š” ํ•ญ์ƒ ์Šตํ•ด.
  5. Saya tidak tahan kelembapan tinggi. (์‚ฌ์•ผ ๋ ๋‹ฅ ๋”ฐํ•œ ํด๋ ˜๋ฐ”ํŒ ํŒ…๊ธฐ) - ๋‚˜๋Š” ๋†’์€ ์Šต๋„๋ฅผ ๊ฒฌ๋”œ ์ˆ˜ ์—†์–ด.

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋Š” ์—ฐ์ค‘ ์Šต๋„๊ฐ€ 70~90%๋กœ ๋งค์šฐ ๋†’์€ ํŽธ์ด์•ผ. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์Šต๋„์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ํ‘œํ˜„๋“ค์ด ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅํ•ด. 'Lembab'(์Šตํ•จ)์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋งค์šฐ ์นœ์ˆ™ํ•œ ๋‹จ์–ด์ง€. ํŠนํžˆ ์šฐ๊ธฐ ๋•Œ๋Š” ์Šต๋„๊ฐ€ ๋” ๋†’์•„์ ธ์„œ ๋ถˆํŽธํ•จ์„ ํ˜ธ์†Œํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์ด ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋ผ.

์˜จ๋„์™€ ์Šต๋„๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ํ‘œํ˜„ํ•  ๋•Œ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฌธ์žฅ๋“ค์ด ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋ผ:

  1. Panas dan lembab. (ํŒŒ๋‚˜์Šค ๋‹จ ๋ ˜๋ฐฅ) - ๋ฅ๊ณ  ์Šตํ•ด.
  2. Hari ini panas terik dan lembab. (ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ ํŒŒ๋‚˜์Šค ๋–ผ๋ฆญ ๋‹จ ๋ ˜๋ฐฅ) - ์˜ค๋Š˜์€ ๋งค์šฐ ๋ฅ๊ณ  ์Šตํ•ด.
  3. Udaranya pengap. (์šฐ๋‹ค๋ผ๋ƒ ๋ปฅ์••) - ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ๋‹ต๋‹ตํ•ด(๋ฅ๊ณ  ์Šตํ•ด์„œ).

'Pengap'์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ฅ๊ณ  ์Šตํ•ด์„œ ๋‹ต๋‹ตํ•œ ๋А๋‚Œ์„ ํ‘œํ˜„ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋กœ, ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์˜ ๊ธฐํ›„๋ฅผ ์ž˜ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์•ผ. ์ด๋Ÿฐ ํ‘œํ˜„๋“ค์€ ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ๋•Œ ๊ผญ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ข‹์„ ํ‘œํ˜„๋“ค์ด์ง€! ๐ŸŒก๏ธ๐Ÿ’ฆ

๐ŸŒง๏ธ 5. ๋น„์™€ ํญํ’ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋Š” ์šฐ๊ธฐ ๋™์•ˆ ๋งค์šฐ ๊ฐ•ํ•œ ๋น„(hujan deras)์™€ ํญํ’(badai)์ด ์ž์ฃผ ๋ฐœ์ƒํ•ด. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋น„์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ํ‘œํ˜„์ด ๋งค์šฐ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ณ  ์„ธ๋ถ„ํ™”๋˜์–ด ์žˆ์–ด. ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์—์„œ๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ '๋น„๊ฐ€ ์˜จ๋‹ค'๋ผ๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด์—์„œ๋Š” ๋น„์˜ ๊ฐ•๋„์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ์ด ํฅ๋ฏธ๋กœ์›Œ!

๋น„์˜ ๊ฐ•๋„์— ๋”ฐ๋ฅธ ํ‘œํ˜„

  1. Gerimis (๊ทธ๋ฆฌ๋ฏธ์Šค) - ์ด์Šฌ๋น„, ๊ฐ€๋ž‘๋น„
  2. Hujan ringan (ํ›„์ž” ๋ง์•ˆ) - ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๋น„
  3. Hujan (ํ›„์ž”) - ๋น„
  4. Hujan deras (ํ›„์ž” ๋“œ๋ผ์Šค) - ํญ์šฐ, ๊ฐ•ํ•œ ๋น„
  5. Hujan lebat (ํ›„์ž” ๋ฅด๋ฐง) - ๋งค์šฐ ๊ฐ•ํ•œ ๋น„, ํ˜ธ์šฐ

์ด๋Ÿฐ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์˜ˆ๋ฌธ์„ ์‚ดํŽด๋ณผ๊นŒ?

  1. Sekarang sedang gerimis. (์Šค์นด๋ž‘ ์Šค๋‹น ๊ทธ๋ฆฌ๋ฏธ์Šค) - ์ง€๊ธˆ ์ด์Šฌ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์–ด.
  2. Hujan ringan mulai turun. (ํ›„์ž” ๋ง์•ˆ ๋ฌผ๋ผ์ด ๋šœ๋ฃฌ) - ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด.
  3. Hujannya semakin deras. (ํ›„์ž”๋ƒ ์Šค๋งˆํ‚จ ๋“œ๋ผ์Šค) - ๋น„๊ฐ€ ์ ์  ๊ฐ•ํ•ด์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด.
  4. Kemarin hujan lebat sepanjang hari. (ํฌ๋งˆ๋ฆฐ ํ›„์ž” ๋ฅด๋ฐง ์Šค๋นค์žฅ ํ•˜๋ฆฌ) - ์–ด์ œ๋Š” ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ํญ์šฐ๊ฐ€ ๋‚ด๋ ธ์–ด.

ํญํ’๊ณผ ์ฒœ๋‘ฅ๋ฒˆ๊ฐœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ

  1. Ada badai. (์•„๋‹ค ๋ฐ”๋‹ค์ด) - ํญํ’์ด ์žˆ์–ด.
  2. Badai tropis sedang mendekat. (๋ฐ”๋‹ค์ด ํŠธ๋กœํ”ผ์Šค ์Šค๋‹น ๋ฉ˜๋“œ๊นŸ) - ์—ด๋Œ€ ํญํ’์ด ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๊ณ  ์žˆ์–ด.
  3. Ada petir dan guntur. (์•„๋‹ค ์˜๋ ๋ฅด ๋‹จ ๊ตฐ๋šœ๋ฅด) - ๋ฒˆ๊ฐœ์™€ ์ฒœ๋‘ฅ์ด ์žˆ์–ด.
  4. Hati-hati, angin kencang! (ํ•˜๋ -ํ•˜๋ , ์•™์ธ ํฐ์งฑ!) - ์กฐ์‹ฌํ•ด, ๊ฐ•ํ•œ ๋ฐ”๋žŒ์ด์•ผ!
  5. Hujan disertai petir. (ํ›„์ž” ๋””์Šค๋ฅด๋”ฐ์ด ์˜๋ ๋ฅด) - ๋น„๊ฐ€ ๋ฒˆ๊ฐœ๋ฅผ ๋™๋ฐ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด.

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์—์„œ๋Š” ์šฐ๊ธฐ ๋™์•ˆ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ํญ์šฐ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ํ”ํ•ด. ๋ง‘๋˜ ํ•˜๋Š˜์ด ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์–ด๋‘์›Œ์ง€๊ณ  ๊ฐ•ํ•œ ๋น„๊ฐ€ ์Ÿ์•„์ง€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„. ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฌธ์žฅ๋“ค๋„ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ข‹์„ ๊ฑฐ์•ผ:

  1. Tiba-tiba hujan turun. (๋ ๋ฐ”-๋ ๋ฐ” ํ›„์ž” ๋šœ๋ฃฌ) - ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด.
  2. Langit mendung, sepertinya akan hujan. (๋ž‘์ž‡ ๋ฉ˜๋‘ฅ, ์Šค๋ป๋ฅด๋ ๋ƒ ์•„์นธ ํ›„์ž”) - ํ•˜๋Š˜์ด ํ๋ ค, ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
  3. Bawa payung, mungkin nanti hujan. (๋ฐ”์™€ ๋น ์œต, ๋ญ‰ํ‚จ ๋‚œ๋  ํ›„์ž”) - ์šฐ์‚ฐ์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€, ๋‚˜์ค‘์— ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ.

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์—์„œ๋Š” ์šฐ์‚ฐ(payung)์ด ํ•„์ˆ˜ํ’ˆ์ด์•ผ. ํŠนํžˆ ์šฐ๊ธฐ ๋™์•ˆ์—๋Š” ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๋น„์— ๋Œ€๋น„ํ•ด ํ•ญ์ƒ ์šฐ์‚ฐ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์•„. ์ด๋Ÿฐ ๋ฌธํ™”์  ํŠน์„ฑ๋„ ์–ธ์–ด ํ‘œํ˜„์— ๋ฐ˜์˜๋˜์–ด ์žˆ์ง€!

์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด ํŠœํ„ฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต๋ถ€ํ•œ๋‹ค๋ฉด, ์ด๋Ÿฐ ๋น„์™€ ํญํ’์— ๊ด€ํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฐฐ์šฐ๋ฉด์„œ ์‹ค์ œ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์˜ ๊ธฐํ›„ ํŠน์„ฑ๋„ ํ•จ๊ป˜ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ. ๐ŸŒง๏ธโ›ˆ๏ธ

Hujan Ringan (๊ฐ€๋ฒผ์šด ๋น„) Hujan Deras (๊ฐ•ํ•œ ๋น„) Badai Petir (๋ฒˆ๊ฐœ ํญํ’) ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์˜ ๋น„์™€ ํญํ’ ํ‘œํ˜„

๐Ÿ’ฌ 6. ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ๋‚ ์”จ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ธฐ

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ์šฐ๋ฆฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ๋‚ ์”จ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ž์ฃผ ํ•ด. ํŠนํžˆ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ณ€ํ•˜๋Š” ์šฐ๊ธฐ ๋™์•ˆ์—๋Š” ๋‚ ์”จ์— ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ๋” ๋งŽ์•„์ง€์ง€. ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋Š” ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด๋กœ ๋‚ ์”จ์— ๊ด€ํ•œ ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‚˜๋ˆ„๋Š”์ง€ ์•Œ์•„๋ณผ๊ฒŒ!

์ธ์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๋Š” ๋‚ ์”จ ๋Œ€ํ™”

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์—์„œ๋Š” ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆŒ ๋•Œ ๋‚ ์”จ์— ๋Œ€ํ•œ ์–ธ๊ธ‰์„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์„ž์–ด ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„:

  1. A: Selamat pagi! Cuaca hari ini cerah ya? (์Šฌ๋ผ๋ง› ๋น ๊ธฐ! ์ญˆ์•„์งœ ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ ์ฉจ๋ผ ์•ผ?) - ์ข‹์€ ์•„์นจ์ด์—์š”! ์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ๋ง‘๋„ค์š”?
  2. B: Iya, sangat cerah. Semoga tetap seperti ini. (์ด์•ผ, ์ƒ์•— ์ฉจ๋ผ. ์Šค๋ชจ๊ฐ€ ๋œจ๋• ์Šค๋ป๋ฅด๋  ์ด๋‹ˆ.) - ๋„ค, ๋งค์šฐ ๋ง‘์•„์š”. ๊ณ„์† ์ด๋žฌ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.
  1. A: Halo, apa kabar? Di luar hujan deras ya? (ํ• ๋กœ, ์•„๋น  ๊นŒ๋ฐ”๋ฅด? ๋”” ๋ฃจ์•„๋ฅด ํ›„์ž” ๋“œ๋ผ์Šค ์•ผ?) - ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ง€๋‚ด์„ธ์š”? ๋ฐ–์— ๋น„๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์˜ค๋„ค์š”?
  2. B: Baik, terima kasih. Iya, hujannya sudah dari tadi pagi. (๋ฐ”์ต, ๋œจ๋ฆฌ๋งˆ ๊นŒ์‹œ. ์ด์•ผ, ํ›„์ž”๋ƒ ์ˆ˜๋‹ค ๋‹ค๋ฆฌ ๋”ฐ๋”” ๋น ๊ธฐ.) - ์ž˜ ์ง€๋‚ด์š”, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ค, ๋น„๊ฐ€ ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ๊ณ„์† ์˜ค๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.

๋‚ ์”จ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถˆํ‰๊ณผ ๊ฐํƒ„

๋”์šด ๋‚ ์”จ๋‚˜ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๋น„์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถˆํ‰, ๋˜๋Š” ์ข‹์€ ๋‚ ์”จ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐํƒ„์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๋„ ์•Œ์•„๋ณผ๊นŒ?

  1. Aduh, panasnya tidak tertahankan! (์•„๋‘, ํŒŒ๋‚˜์Šค๋ƒ ๋ ๋‹ฅ ๋– ๋ฅด๋”ฐํ•œ์นธ!) - ์•„์ด๊ณ , ๋”์œ„๊ฐ€ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์—†์–ด!
  2. Wah, hujan lagi. Padahal tadi cerah. (์™€, ํ›„์ž” ๋ผ๊ธฐ. ๋น ๋‹คํ•  ๋”ฐ๋”” ์ฉจ๋ผ.) - ์™€, ๋˜ ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋„ค. ๋ฐฉ๊ธˆ๊นŒ์ง€๋งŒ ํ•ด๋„ ๋ง‘์•˜๋Š”๋ฐ.
  3. Hari ini cuacanya sempurna untuk piknik. (ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ ์ญˆ์•„์งœ๋ƒ ์…ˆ๋ฟŒ๋ฅด๋‚˜ ์šด๋š ํ”ฝ๋‹‰.) - ์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ์†Œํ’ ๊ฐ€๊ธฐ ์™„๋ฒฝํ•ด.
  4. Saya suka cuaca seperti ini, tidak terlalu panas. (์‚ฌ์•ผ ์ˆ˜๊นŒ ์ญˆ์•„์งœ ์Šค๋ป๋ฅด๋  ์ด๋‹ˆ, ๋ ๋‹ฅ ๋– ๋ฅผ๋ผ๋ฃจ ํŒŒ๋‚˜์Šค.) - ๋‚˜๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ข‹์•„, ๋„ˆ๋ฌด ๋ฅ์ง€ ์•Š์•„์„œ.

๋‚ ์”จ๋กœ ์ธํ•œ ๊ณ„ํš ๋ณ€๊ฒฝ

๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๋‚ ์”จ ๋ณ€ํ™”๋กœ ๊ณ„ํš์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ด์•ผ ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค:

  1. Sepertinya kita harus membatalkan piknik karena hujan. (์Šค๋ป๋ฅด๋ ๋ƒ ๋ผ๋”ฐ ํ•˜๋ฃจ์Šค ๋ฉค๋ฐ”๋”ธ์นธ ํ”ฝ๋‹‰ ๊นŒ๋ ˆ๋‚˜ ํ›„์ž”.) - ๋น„ ๋•Œ๋ฌธ์— ์†Œํ’์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
  2. Kita tunggu sampai hujan berhenti, baru pergi. (๋ผ๋”ฐ ๋šฑ๊ตฌ ์‚ผ๋น ์ด ํ›„์ž” ๋ฒ„๋ฅดํ—จ๋ , ๋ฐ”๋ฃจ ๋ป๋ฅด๊ธฐ.) - ๋น„๊ฐ€ ๊ทธ์น  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค๊ฐ€ ๊ฐ€์ž.
  3. Lebih baik kita di dalam saja, di luar terlalu panas. (๋ฅด๋น„ ๋ฐ”์ต ๋ผ๋”ฐ ๋”” ๋‹ฌ๋žŒ ์‚ฌ์ž, ๋”” ๋ฃจ์•„๋ฅด ๋– ๋ฅผ๋ผ๋ฃจ ํŒŒ๋‚˜์Šค.) - ๋ฐ–์€ ๋„ˆ๋ฌด ๋”์šฐ๋‹ˆ๊นŒ ์‹ค๋‚ด์— ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹๊ฒ ์–ด.

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์—์„œ๋Š” ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ผ์ƒ์ƒํ™œ์— ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณ. ํŠนํžˆ ์šฐ๊ธฐ ๋™์•ˆ์—๋Š” ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ํญ์šฐ๋กœ ์ธํ•ด ๊ณ„ํš์ด ์ž์ฃผ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ด. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ ์”จ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ๋งค์šฐ ์‹ค์šฉ์ ์ด๊ณ  ์ค‘์š”ํ•œ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€์ง€.

์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด ํšŒํ™”๋ฅผ ๋ฐฐ์šด๋‹ค๋ฉด, ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ƒ์ ์ธ ๋‚ ์”จ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์ œ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ํฐ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฑฐ์•ผ. ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๋Œ€ํ™”ํ•  ๋•Œ ๋‚ ์”จ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์ข‹์€ ์•„์ด์Šค๋ธŒ๋ ˆ์ดํ‚น ์ฃผ์ œ๊ฐ€ ๋˜๊ฑฐ๋“ ! ๐Ÿ—ฃ๏ธโ˜€๏ธ

๐Ÿ—บ๏ธ 7. ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์ง€์—ญ๋ณ„ ๊ธฐํ›„ ํŠน์„ฑ๊ณผ ํ‘œํ˜„

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋Š” 17,000๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ์„ฌ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๊ด‘๋Œ€ํ•œ ๊ตญ๊ฐ€์•ผ. ์ง€์—ญ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ธฐํ›„ ํŠน์„ฑ์ด ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋‹ค๋ฅด๊ณ , ๊ทธ์— ๋”ฐ๋ฅธ ํ‘œํ˜„๋„ ๋‹ค์–‘ํ•ด. ์ž๋ฐ”, ๋ฐœ๋ฆฌ, ์ˆ˜๋งˆํŠธ๋ผ, ์นผ๋ฆฌ๋งŒํƒ„, ์ˆ ๋ผ์›จ์‹œ, ํŒŒํ‘ธ์•„ ๋“ฑ ์ฃผ์š” ์ง€์—ญ๋ณ„๋กœ ๊ธฐํ›„ ํŠน์„ฑ๊ณผ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„์„ ์•Œ์•„๋ณด์ž!

์ž๋ฐ”(Jawa)์™€ ๋ฐœ๋ฆฌ(Bali)

์ž๋ฐ”์™€ ๋ฐœ๋ฆฌ๋Š” ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ด€๊ด‘์ง€๋กœ, ๋น„์Šทํ•œ ๊ธฐํ›„ ํŒจํ„ด์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด:

  1. Di Jawa, musim kemarau biasanya dari April sampai Oktober. (๋”” ์ž์™€, ๋ฌด์‹ฌ ํฌ๋งˆ๋ผ์šฐ ๋น„์•„์‚ฌ๋ƒ ๋‹ค๋ฆฌ ์•„ํ”„๋ฆด ์‚ผ๋น ์ด ์˜ฅ๋˜๋ฒ ๋ฅด.) - ์ž๋ฐ”์—์„œ๋Š” ๊ฑด๊ธฐ๊ฐ€ ๋ณดํ†ต 4์›”๋ถ€ํ„ฐ 10์›”๊นŒ์ง€์•ผ.
  2. Bali sangat cerah pada bulan Juli dan Agustus. (๋ฐœ๋ฆฌ ์ƒ์•— ์ฉจ๋ผ ๋น ๋‹ค ๋ถˆ๋ž€ ์ค„๋ฆฌ ๋‹จ ์•„๊ตฌ์Šค๋šœ์Šค.) - ๋ฐœ๋ฆฌ๋Š” 7์›”๊ณผ 8์›”์— ๋งค์šฐ ๋ง‘์•„.
  3. Hujan di Jawa biasanya lebih sering pada Januari. (ํ›„์ž” ๋”” ์ž์™€ ๋น„์•„์‚ฌ๋ƒ ๋ฅด๋น„ ์Šค๋ง ๋น ๋‹ค ์ž๋ˆ„์•„๋ฆฌ.) - ์ž๋ฐ”์—์„œ๋Š” ๋ณดํ†ต 1์›”์— ๋น„๊ฐ€ ๋” ์ž์ฃผ ์™€.

์ˆ˜๋งˆํŠธ๋ผ(Sumatera)

์ˆ˜๋งˆํŠธ๋ผ๋Š” ์ ๋„์— ๊ฐ€๊นŒ์›Œ ์—ฐ์ค‘ ๋น„๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ์ง€์—ญ์ด์•ผ:

  1. Di Sumatera, hujan bisa turun kapan saja. (๋”” ์ˆ˜๋งˆ๋œจ๋ผ, ํ›„์ž” ๋น„์‚ฌ ๋šœ๋ฃฌ ๊นŒ๋นค ์‚ฌ์ž.) - ์ˆ˜๋งˆํŠธ๋ผ์—์„œ๋Š” ๋น„๊ฐ€ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ๋‚ด๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
  2. Medan sering hujan pada sore hari. (๋ฉ”๋‹จ ์Šค๋ง ํ›„์ž” ๋น ๋‹ค ์†Œ๋ ˆ ํ•˜๋ฆฌ.) - ๋ฉ”๋‹จ์€ ์˜คํ›„์— ๋น„๊ฐ€ ์ž์ฃผ ์™€.
  3. Padang terkenal dengan hujan yang singkat tapi deras. (๋น ๋‹น ๋– ๋ฅดํฌ๋‚  ๋ฉ์•ˆ ํ›„์ž” ์–‘ ์‹ฑ๊นŸ ๋”ฐ์‚ ๋“œ๋ผ์Šค.) - ํŒŒ๋‹น์€ ์งง์ง€๋งŒ ๊ฐ•ํ•œ ๋น„๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ด.

์นผ๋ฆฌ๋งŒํƒ„(Kalimantan)๊ณผ ํŒŒํ‘ธ์•„(Papua)

์ด ์ง€์—ญ๋“ค์€ ์—ด๋Œ€ ์šฐ๋ฆผ ๊ธฐํ›„๊ฐ€ ํŠน์ง•์ด์•ผ:

  1. Di Kalimantan, hutan hujan tropisnya sangat lembab. (๋”” ์นผ๋ฆฌ๋งŒ๋”ด, ํ›„๋”ด ํ›„์ž” ํŠธ๋กœํ”ผ์Šค๋ƒ ์ƒ์•— ๋ ˜๋ฐฅ.) - ์นผ๋ฆฌ๋งŒํƒ„์—์„œ๋Š” ์—ด๋Œ€ ์šฐ๋ฆผ์ด ๋งค์šฐ ์Šตํ•ด.
  2. Papua sering hujan sepanjang tahun. (๋น ํ‘ธ์•„ ์Šค๋ง ํ›„์ž” ์Šค๋นค์žฅ ๋”ฐํ›ˆ.) - ํŒŒํ‘ธ์•„๋Š” ์ผ ๋…„ ๋‚ด๋‚ด ๋น„๊ฐ€ ์ž์ฃผ ์™€.
  3. Udaranya pengap karena kelembapan tinggi. (์šฐ๋‹ค๋ผ๋ƒ ๋ปฅ์•• ๊นŒ๋ ˆ๋‚˜ ํด๋ ˜๋ฐ”ํŒ ํŒ…๊ธฐ.) - ๋†’์€ ์Šต๋„ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ๋‹ต๋‹ตํ•ด.

์ˆ ๋ผ์›จ์‹œ(Sulawesi)์™€ ๋™๋ถ€ ์ง€์—ญ

์ด ์ง€์—ญ๋“ค์€ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ์— ๋น„ํ•ด ๊ฑด์กฐํ•œ ๊ธฐํ›„๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๊ณณ๋„ ์žˆ์–ด:

  1. Manado memiliki curah hujan yang tinggi. (๋งˆ๋‚˜๋„ ๋ฏ€๋ฐ€๋ฆฌ๋ผ ์ญˆ๋ผ ํ›„์ž” ์–‘ ํŒ…๊ธฐ.) - ๋งˆ๋‚˜๋„๋Š” ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์ด ๋†’์•„.
  2. Bagian timur Indonesia lebih kering. (๋ฐ”๊ธฐ์•ˆ ๋ ๋ฌด๋ฅด ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ๋ฅด๋น„ ํฌ๋ง.) - ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ๋™๋ถ€ ์ง€์—ญ์€ ๋” ๊ฑด์กฐํ•ด.
  3. Nusa Tenggara sering mengalami kekeringan. (๋ˆ„์‚ฌ ๋œฝ๊ฐ€๋ผ ์Šค๋ง ๋ฉ์•Œ๋ผ๋ฏธ ํฌํฌ๋ง์•ˆ.) - ๋ˆ„์‚ฌ ๋œฝ๊ฐ€๋ผ๋Š” ๊ฐ€๋ญ„์„ ์ž์ฃผ ๊ฒช์–ด.

์ง€์—ญ๋ณ„ ๊ธฐํ›„ ์ฐจ์ด๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋น„๊ต ํ‘œํ˜„๋“ค:

  1. Jakarta lebih panas daripada Bandung. (์ž์นด๋ฅดํƒ€ ๋ฅด๋น„ ํŒŒ๋‚˜์Šค ๋‹ค๋ฆฌ๋น ๋‹ค ๋ฐ˜๋‘ฅ.) - ์ž์นด๋ฅดํƒ€๋Š” ๋ฐ˜๋‘ฅ๋ณด๋‹ค ๋” ๋”์›Œ.
  2. Di Yogyakarta tidak sepanas di Surabaya. (๋”” ์š•์•ผ์นด๋ฅดํƒ€ ๋ ๋‹ฅ ์ŠคํŒŒ๋‚˜์Šค ๋”” ์ˆ˜๋ผ๋ฐ”์•ผ.) - ์š•์•ผ์นด๋ฅดํƒ€๋Š” ์ˆ˜๋ผ๋ฐ”์•ผ๋งŒํผ ๋ฅ์ง€ ์•Š์•„.
  3. Bali lebih kering dibandingkan Kalimantan. (๋ฐœ๋ฆฌ ๋ฅด๋น„ ํฌ๋ง ๋””๋ฐ˜๋”ฉ์นธ ์นผ๋ฆฌ๋งŒ๋”ด.) - ๋ฐœ๋ฆฌ๋Š” ์นผ๋ฆฌ๋งŒํƒ„์— ๋น„ํ•ด ๋” ๊ฑด์กฐํ•ด.

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ง€์—ญ์„ ์—ฌํ–‰ํ•  ๊ณ„ํš์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ๊ฐ ์ง€์—ญ์˜ ๊ธฐํ›„ ํŠน์„ฑ์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ๊ทธ์— ๋งž๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ์•Œ์•„๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์•„. ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋ฉด์„œ ์ด๋Ÿฐ ์ง€์—ญ๋ณ„ ํŠน์„ฑ๊นŒ์ง€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐฐ์šด๋‹ค๋ฉด ๋”์šฑ ํ’๋ถ€ํ•œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต์ด ๋  ๊ฑฐ์•ผ! ๐Ÿ—บ๏ธ๐ŸŒฆ๏ธ

๐ŸŒ 8. ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ํ‘œํ˜„

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋„ ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์–ด. ํ•ด์ˆ˜๋ฉด ์ƒ์Šน, ์ด์ƒ ๊ธฐํ›„, ์ž์—ฐ์žฌํ•ด ์ฆ๊ฐ€ ๋“ฑ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์‹ฌ๊ฐํ•ด์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€. ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ํ˜„์ง€์ธ๋“ค๊ณผ ๋” ๊นŠ์€ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ.

๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™” ๊ธฐ๋ณธ ์šฉ์–ด

  1. Perubahan iklim (๋ป๋ฃจ๋ฐ”ํ•œ ์ดํด๋ฆผ) - ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”
  2. Pemanasan global (๋ป๋งˆ๋‚˜์‚ฐ ๊ธ€๋กœ๋ฐœ) - ์ง€๊ตฌ ์˜จ๋‚œํ™”
  3. Kenaikan permukaan laut (ํฌ๋‚˜์ด์นธ ๋ป๋ฅด๋ฌด๊นŒ์•ˆ ๋ผ์›ƒ) - ํ•ด์ˆ˜๋ฉด ์ƒ์Šน
  4. Cuaca ekstrem (์ญˆ์•„์งœ ์—‘์ŠคํŠธ๋ ˜) - ๊ทน๋‹จ์  ๋‚ ์”จ
  5. Bencana alam (๋ฒˆ์งœ๋‚˜ ์•Œ๋žŒ) - ์ž์—ฐ์žฌํ•ด

๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€ํ™”

๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค:

  1. Cuaca sekarang tidak menentu karena perubahan iklim. (์ญˆ์•„์งœ ์Šค์นด๋ž‘ ๋ ๋‹ฅ ๋ฏ€๋„จ๋šœ ๊นŒ๋ ˆ๋‚˜ ๋ป๋ฃจ๋ฐ”ํ•œ ์ดํด๋ฆผ.) - ์š”์ฆ˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™” ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•ด.
  2. Musim hujan dan kemarau sudah tidak jelas lagi. (๋ฌด์‹ฌ ํ›„์ž” ๋‹จ ํฌ๋งˆ๋ผ์šฐ ์ˆ˜๋‹ค ๋ ๋‹ฅ ์ฆ๋ผ์Šค ๋ผ๊ธฐ.) - ์šฐ๊ธฐ์™€ ๊ฑด๊ธฐ๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒ ๋ช…ํ™•ํ•˜์ง€ ์•Š์•„.
  3. Tahun ini lebih panas dari tahun lalu. (๋”ฐํ›ˆ ์ด๋‹ˆ ๋ฅด๋น„ ํŒŒ๋‚˜์Šค ๋‹ค๋ฆฌ ๋”ฐํ›ˆ ๋ž„๋ฃจ.) - ์˜ฌํ•ด๋Š” ์ž‘๋…„๋ณด๋‹ค ๋” ๋”์›Œ.
  4. Banjir semakin sering terjadi. (๋ฐ˜์ง€๋ฅด ์Šค๋งˆํ‚จ ์Šค๋ง ๋– ๋ฅด์ž๋””.) - ํ™์ˆ˜๊ฐ€ ์ ์  ๋” ์ž์ฃผ ๋ฐœ์ƒํ•ด.

ํ™˜๊ฒฝ ๋ณดํ˜ธ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ํ‘œํ˜„

๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”์— ๋Œ€์‘ํ•˜๋Š” ํ™˜๊ฒฝ ๋ณดํ˜ธ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„๋“ค:

  1. Kita harus menjaga lingkungan. (๋ผ๋”ฐ ํ•˜๋ฃจ์Šค ๋ฉ˜์ž๊ฐ€ ๋ง๊ฟ์•ˆ.) - ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ™˜๊ฒฝ์„ ๋ณดํ˜ธํ•ด์•ผ ํ•ด.
  2. Kurangi penggunaan plastik. (๊พธ๋ž‘์ด ๋ปฅ๊ตฌ๋‚˜์•ˆ ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ.) - ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ์‚ฌ์šฉ์„ ์ค„์ด์ž.
  3. Tanam lebih banyak pohon. (๋”ฐ๋‚จ ๋ฅด๋น„ ๋ฐ”๋ƒ‘ ๋ฝ€ํ˜ผ.) - ๋” ๋งŽ์€ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์‹ฌ์ž.
  4. Hemat energi untuk mengurangi emisi karbon. (ํ—ค๋ง› ์—๋„ค๋ฅด๊ธฐ ์šด๋š ๋ฉ์šฐ๋ž‘์ด ์—๋ฏธ์‹œ ๊นŒ๋ฅด๋ณธ.) - ํƒ„์†Œ ๋ฐฐ์ถœ์„ ์ค„์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์ ˆ์•ฝํ•˜์ž.

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋Š” ์„ฌ๋‚˜๋ผ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์–ด. ํ•ด์ˆ˜๋ฉด ์ƒ์Šน์€ ๋งŽ์€ ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ๊ณผ ์ž‘์€ ์„ฌ๋“ค์— ์œ„ํ˜‘์ด ๋˜๊ณ  ์žˆ์ง€. ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ํ‘œํ˜„๋“ค์€ ํ˜„์ง€์ธ๋“ค๊ณผ์˜ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ์ฃผ์ œ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋” ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ƒํ™ฉ์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฌธ์žฅ๋“ค:
  1. Beberapa pulau kecil terancam tenggelam. (๋ธŒ๋ธŒ๋ผ๋น  ๋ฟ”๋ผ์šฐ ํฌ์น  ๋– ๋ž€์งฌ ๋œฝ๊ธ€๋žŒ.) - ๋ช‡๋ช‡ ์ž‘์€ ์„ฌ๋“ค์€ ์นจ์ˆ˜ ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ•ด ์žˆ์–ด.
  2. Musim kemarau yang panjang menyebabkan kekeringan. (๋ฌด์‹ฌ ํฌ๋งˆ๋ผ์šฐ ์–‘ ๋นค์žฅ ๋ฏ€๋…œ๋ฐฅ์นธ ํฌํฌ๋ง์•ˆ.) - ๊ธด ๊ฑด๊ธฐ๋Š” ๊ฐ€๋ญ„์„ ์ผ์œผ์ผœ.
  3. Curah hujan yang tinggi mengakibatkan banjir. (์ญˆ๋ผ ํ›„์ž” ์–‘ ํŒ…๊ธฐ ๋ฉ์•„๋ผ๋ฐง์นธ ๋ฐ˜์ง€๋ฅด.) - ๋†’์€ ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ ํ™์ˆ˜๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•ด.

์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋ฉด์„œ ์ด๋Ÿฐ ํ™˜๊ฒฝ๊ณผ ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™” ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„๋“ค๋„ ํ•จ๊ป˜ ์ตํžŒ๋‹ค๋ฉด, ๋‹จ์ˆœํ•œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต์„ ๋„˜์–ด ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์˜ ํ˜„์‹ค์ ์ธ ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ดํ•ด๋„ ๊นŠ์–ด์งˆ ๊ฑฐ์•ผ. ์ด๋Š” ๋” ์˜๋ฏธ ์žˆ๋Š” ๋Œ€ํ™”๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€! ๐ŸŒ๐ŸŒฑ

โœˆ๏ธ 9. ์—ฌํ–‰์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์œ ์šฉํ•œ ๋‚ ์”จ ํ‘œํ˜„

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋ฅผ ์—ฌํ–‰ํ•  ๊ณ„ํš์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ๋‚ ์”จ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ์•„๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์•„. ํŠนํžˆ ์šฐ๊ธฐ์— ์—ฌํ–‰ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋”์šฑ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€! ์—ฌํ–‰์ž๋“ค์ด ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ข‹์„ ์‹ค์šฉ์ ์ธ ๋‚ ์”จ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ชจ์•„๋ดค์–ด.

์—ฌํ–‰ ๊ณ„ํš๊ณผ ๋‚ ์”จ

  1. Kapan musim terbaik untuk mengunjungi Bali? (๊นŒ๋นค ๋ฌด์‹ฌ ๋– ๋ฅด๋ฐ”์ต ์šด๋š ๋ฉ์šด์ค‘์ด ๋ฐœ๋ฆฌ?) - ๋ฐœ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ธฐ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณ„์ ˆ์€ ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?
  2. Bagaimana cuaca di Jakarta pada bulan Desember? (๋ฐ”๊ฐ€์ด๋งˆ๋‚˜ ์ญˆ์•„์งœ ๋”” ์ž์นด๋ฅดํƒ€ ๋น ๋‹ค ๋ถˆ๋ž€ ๋ฐ์…ˆ๋ฒ ๋ฅด?) - 12์›” ์ž์นด๋ฅดํƒ€์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
  3. Apakah sekarang musim hujan? (์•„๋น ๊นŒ ์Šค์นด๋ž‘ ๋ฌด์‹ฌ ํ›„์ž”?) - ์ง€๊ธˆ์€ ์šฐ๊ธฐ์ธ๊ฐ€์š”?
  4. Saya ingin menghindari musim hujan. (์‚ฌ์•ผ ์ด์‘์ธ ๋ฉํžŒ๋‹ค๋ฆฌ ๋ฌด์‹ฌ ํ›„์ž”.) - ์ €๋Š” ์šฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ”ผํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

๋‚ ์”จ ์ •๋ณด ๋ฌป๊ธฐ

  1. Bagaimana ramalan cuaca untuk besok? (๋ฐ”๊ฐ€์ด๋งˆ๋‚˜ ๋ผ๋ง๋ž€ ์ญˆ์•„์งœ ์šด๋š ๋ธŒ์†?) - ๋‚ด์ผ ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด๋Š” ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
  2. Apakah akan hujan hari ini? (์•„๋น ๊นŒ ์•„์นธ ํ›„์ž” ํ•˜๋ฆฌ ์ด๋‹ˆ?) - ์˜ค๋Š˜ ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ๊นŒ์š”?
  3. Berapa suhu rata-rata di sini? (๋ธŒ๋ผ๋น  ์ˆ˜ํ›„ ๋ผ๋”ฐ-๋ผ๋”ฐ ๋”” ์‹œ๋‹ˆ?) - ์ด๊ณณ์˜ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์€ ์–ผ๋งˆ์ธ๊ฐ€์š”?
  4. Di mana saya bisa melihat prakiraan cuaca? (๋”” ๋งˆ๋‚˜ ์‚ฌ์•ผ ๋น„์‚ฌ ๋ฉ€๋ฆฌํ•ซ ์˜๋ผ๋ผ๋ผ์•ˆ ์ญˆ์•„์งœ?) - ์–ด๋””์„œ ์ผ๊ธฐ ์˜ˆ๋ณด๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?

๋‚ ์”จ์— ๋Œ€๋น„ํ•˜๊ธฐ

  1. Saya perlu membawa payung? (์‚ฌ์•ผ ๋ป๋ฅผ๋ฃจ ๋ฉค๋ฐ”์™€ ๋น ์œต?) - ์šฐ์‚ฐ์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์•ผ ํ• ๊นŒ์š”?
  2. Di mana saya bisa membeli jas hujan? (๋”” ๋งˆ๋‚˜ ์‚ฌ์•ผ ๋น„์‚ฌ ๋ฉค๋ธ”๋ฆฌ ์ž์Šค ํ›„์ž”?) - ์–ด๋””์„œ ๋น„์˜ท์„ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
  3. Apakah hotel menyediakan payung? (์•„๋น ๊นŒ ํ˜ธํ…” ๋ฏ€๋…œ๋””์•„์นธ ๋น ์œต?) - ํ˜ธํ…”์—์„œ ์šฐ์‚ฐ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋‚˜์š”?
  4. Pakaian apa yang cocok untuk cuaca seperti ini? (๋น ๊นŒ์ด์•ˆ ์•„๋น  ์–‘ ์ชฝ์กฑ ์šด๋š ์ญˆ์•„์งœ ์Šค๋ป๋ฅด๋  ์ด๋‹ˆ?) - ์ด๋Ÿฐ ๋‚ ์”จ์—๋Š” ์–ด๋–ค ์˜ท์ด ์ ํ•ฉํ•œ๊ฐ€์š”?

๋‚ ์”จ๋กœ ์ธํ•œ ์ƒํ™ฉ ๋Œ€์ฒ˜ํ•˜๊ธฐ

  1. Apakah tur tetap berjalan meskipun hujan? (์•„๋น ๊นŒ ๋šœ๋ฅด ๋œจ๋• ๋ฒ„๋ฅด์ž˜๋ž€ ๋ฏ€์Šค๋ผ๋ฟ ํ›„์ž”?) - ๋น„๊ฐ€ ์™€๋„ ํˆฌ์–ด๋Š” ๊ณ„์† ์ง„ํ–‰๋˜๋‚˜์š”?
  2. Bisakah kita menunggu sampai hujan berhenti? (๋น„์‚ฌ๊นŒ ๋ผ๋”ฐ ๋ฏ€๋ˆ™๊ตฌ ์‚ผ๋น ์ด ํ›„์ž” ๋ฒ„๋ฅดํ—จ๋ ?) - ๋น„๊ฐ€ ๊ทธ์น  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
  3. Apakah ada aktivitas dalam ruangan karena cuaca buruk? (์•„๋น ๊นŒ ์•„๋‹ค ์•…๋ ๋น„๋”ฐ์Šค ๋‹ฌ๋žŒ ๋ฃจ์•™์•ˆ ๊นŒ๋ ˆ๋‚˜ ์ญˆ์•„์งœ ๋ถ€๋ฃฉ?) - ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์•ˆ ์ข‹์•„์„œ ์‹ค๋‚ด ํ™œ๋™์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
  4. Bagaimana jika terjadi badai? (๋ฐ”๊ฐ€์ด๋งˆ๋‚˜ ์ง€๊นŒ ๋– ๋ฅด์ž๋”” ๋ฐ”๋‹ค์ด?) - ํญํ’์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜์š”?

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์—ฌํ–‰ ์‹œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ๋ณดํ†ต 5์›”๋ถ€ํ„ฐ 9์›”๊นŒ์ง€์˜ ๊ฑด๊ธฐ์•ผ. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€์—ญ์— ๋”ฐ๋ผ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๋ชฉ์ ์ง€์˜ ๊ธฐํ›„ ํŠน์„ฑ์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ์•„๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์•„. ๋ฐœ๋ฆฌ๋‚˜ ๋กฌ๋ณต ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๊ด€๊ด‘์ง€๋Š” ๊ฑด๊ธฐ์— ๊ด€๊ด‘๊ฐ์ด ๋งŽ์•„์„œ ๋ฏธ๋ฆฌ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์ง€.

์—ฌํ–‰ ์ค‘์— ๋‚ ์”จ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์–ป๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด, ํ˜ธํ…” ๋ฆฌ์…‰์…˜์ด๋‚˜ ํ˜„์ง€ ๊ฐ€์ด๋“œ์—๊ฒŒ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€์žฅ ์ •ํ™•ํ•ด. ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด๋กœ ๋‚ ์”จ์— ๊ด€ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์งˆ๋ฌธ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋”์šฑ ํŽธ๋ฆฌํ•  ๊ฑฐ์•ผ.

์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด ๊ธฐ์ดˆ ํšŒํ™”๋ฅผ ๋ฐฐ์šด๋‹ค๋ฉด, ์ด๋Ÿฐ ์—ฌํ–‰ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์šฐ์„ ์ ์œผ๋กœ ์ตํžˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์•„. ์‹ค์ œ ์—ฌํ–‰ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹ค์šฉ์ ์ธ ํ‘œํ˜„๋“ค์ด๋‹ˆ๊นŒ! โœˆ๏ธ๐ŸŒฆ๏ธ

Musim Kemarau (๊ฑด๊ธฐ) Cuaca Hari Ini (์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ) Pulau Tropis (์—ด๋Œ€ ์„ฌ) Wisatawan (์—ฌํ–‰์ž) Bawa Payung (์šฐ์‚ฐ์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„ธ์š”) ์—ฌํ–‰์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋‚ ์”จ ํ‘œํ˜„

๐ŸŒˆ 10. ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ

์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์˜ ์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋‚ ์”จ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋ดค์–ด. ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด๋กœ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๋ถ€ํ„ฐ ์ง€์—ญ๋ณ„ ๊ธฐํ›„ ํŠน์„ฑ, ์—ฌํ–‰์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„๊นŒ์ง€ ํญ๋„“๊ฒŒ ๋‹ค๋ค˜์ง€. ์ด๋Ÿฐ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๋” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ!

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋Š” ์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„ ๊ตญ๊ฐ€๋กœ์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์™€๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐํ›„ ํŠน์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด. ๊ฑด๊ธฐ์™€ ์šฐ๊ธฐ๋กœ ๋‚˜๋‰˜๋Š” ๊ณ„์ ˆ, ์—ฐ์ค‘ ๋†’์€ ์˜จ๋„์™€ ์Šต๋„, ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ํญ์šฐ ๋“ฑ์ด ํŠน์ง•์ด์ง€. ์ด๋Ÿฐ ๊ธฐํ›„์  ํŠน์„ฑ์€ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ผ์ƒ์ƒํ™œ๊ณผ ์–ธ์–ด ํ‘œํ˜„์—๋„ ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์–ด.

ํŠนํžˆ ๋‚ ์”จ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ํ‘œํ˜„์€ ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ฃผ์ œ์•ผ. ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ ๋‚ ์”จ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์ข‹์€ ์•„์ด์Šค๋ธŒ๋ ˆ์ดํ‚น ์ฃผ์ œ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. "Cuaca hari ini bagaimana?"(์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ ์–ด๋•Œ์š”?)๋ผ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์งˆ๋ฌธ์œผ๋กœ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฑด ์–ด๋•Œ?

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด, ์žฌ๋Šฅ๋„ท์—์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด ํŠœํ„ฐ๋“ค์„ ๋งŒ๋‚˜๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ๊ธฐ์ดˆ ํšŒํ™”๋ถ€ํ„ฐ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด๊นŒ์ง€, ๋ชฉ์ ์— ๋งž๋Š” ํ•™์Šต์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€. ํŠนํžˆ ๋‚ ์”จ์™€ ๊ฐ™์€ ์ผ์ƒ์ ์ธ ์ฃผ์ œ๋Š” ์–ธ์–ด ํ•™์Šต์˜ ์ข‹์€ ์‹œ์ž‘์ ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ, ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋Š” ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ž์—ฐ๊ณผ ๋…ํŠนํ•œ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋‚˜๋ผ์•ผ. ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋ฉด์„œ ๊ทธ ๋‚˜๋ผ์˜ ๋ฌธํ™”์™€ ํ™˜๊ฒฝ๋„ ํ•จ๊ป˜ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ด. ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์˜ ์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ด ๋‚˜๋ผ์˜ ๋ฌธํ™”์™€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ƒํ™œ ๋ฐฉ์‹์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ํฐ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฑฐ์•ผ.

"Semoga cuaca selalu baik untuk Anda!" (ํ•ญ์ƒ ์ข‹์€ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ๋‹น์‹ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค!) ๐ŸŒˆโ˜€๏ธ๐ŸŒง๏ธ

๋Œ“๊ธ€ ์ž‘์„ฑ

์ด ๊ธ€์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

๋Œ“๊ธ€ 0
๋Œ“๊ธ€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง ๋Œ“๊ธ€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.