すみません (스미마셍)

실례합니다 / 저기요 / 미안합니다 / 감사합니다

Sumimasen

이건 정말 일본어의 '스위스 아미 나이프'야. 활용도가 무궁무진하거든.
1. 저기요! (부르기): 식당에서 직원을 부를 때, 길 가는 사람에게 말을 걸 때. "저기요!" 하는 느낌으로 가볍게 손을 들며 "스미마셍~" 하면 돼.
2. 미안합니다 (사과): 좁은 길에서 사람과 살짝 부딪혔을 때, 작은 실수를 했을 때. "Sorry"의 의미로 "스미마셍"이라고 말하면 돼.
3. 감사합니다 (감사): 누군가 나를 위해 문을 잡아주거나, 떨어진 물건을 주워줬을 때. 가벼운 호의에 대한 감사 표시로도 "스미마셍"을 쓸 수 있어. '아리가토'보다 '당신을 번거롭게 해서 미안하고 고맙다'는 겸양의 뉘앙스가 담겨있지.

ありがとうございます (아리가토- 고자이마스)

감사합니다

Arigatō gozaimasu

이건 우리 모두가 아는 '감사합니다'. 물건을 사고 계산을 마쳤을 때, 직원이 친절하게 안내해줬을 때 등 진심으로 고마움을 표현하고 싶을 때 사용해. 친구 사이에서는 '아리가토'라고 짧게 말하지만, 여행객인 우리는 항상 '고자이마스'를 붙여서 정중하게 말하는 게 좋아. 훨씬 더 좋은 인상을 줄 수 있거든! 👍

はい / いいえ (하이 / 이-에)

네 / 아니오

Hai / Īe

가장 기본적인 긍정과 부정 표현이야. '하이!'는 명쾌하게, '이-에'는 살짝 부드럽게 발음하는 게 포인트. 하지만 일본인들은 직접적으로 'いいえ(이이에)'라고 말하기보다는, "아, 그건 좀..."(あ、それはちょっと…)처럼 돌려 말하는 경향이 있어. 상대방이 이렇게 말한다면 '거절'의 의미로 받아들이면 돼.

お願いします (오네가이시마스)

부탁합니다

Onegaishimasu

이것도 '스미마셍' 만큼이나 중요한 만능 표현! 무언가를 요청할 때 문장 끝에 붙이면 마법처럼 공손한 문장이 돼. 예를 들어, 메뉴판을 가리키며 "코레(이거), 오네가이시마스"라고 하면 "이걸로 부탁합니다"라는 완벽한 주문이 완성되지.

〜をください (오 구다사이)

~을 주세요

~ o kudasai

'오네가이시마스'와 비슷하지만 좀 더 직접적으로 '주세요'라는 의미야. 물건을 살 때나 식당에서 무언가를 추가로 요청할 때 유용해.
예시: "お水(みず)をください (오미즈오 구다사이)" - 물을 주세요.
예시: "領収書(りょうしゅうしょ)をください (료-슈-쇼오 구다사이)" - 영수증을 주세요.

チェックインカウンターはどこですか？ (첵크인 카운타-와 도코데스까?)

체크인 카운터는 어디인가요?

Chekkuin kauntā wa doko desu ka?

공항이 너무 넓어서 내가 타야 할 항공사 카운터를 못 찾을 때! 주변 직원이나 안내 데스크에 물어볼 수 있는 가장 기본적인 질문이야. 'OO항공'을 앞에 붙여서 "OO航空(こうくう)のチェックインカウンターはどこですか？(OO코-쿠-노 첵크인 카운타-와 도코데스까?)"라고 하면 더 정확하겠지?

チェックイン、お願いします。(첵크인, 오네가이시마스)

체크인 부탁합니다.

Chekkuin, onegaishimasu.

카운터에 도착해서 여권과 이티켓을 내밀며 이 한마디만 하면 돼. 아주 간단하고 명료하게 체크인 절차를 시작할 수 있어.

この荷物を預けたいです。(코노 니모츠오 아즈케타이데스)

이 짐을 부치고 싶어요.

Kono nimotsu o azuketai desu.

직원이 "お預(あず)けになるお荷物(にもつ)はございますか？(오아즈케니나루 오니모츠와 고자이마스까?)" 즉, "부치실 짐이 있으신가요?"라고 물어볼 거야. 그때 캐리어를 저울 위에 올려놓으면서 이 말을 하면 돼. '아즈케루(預ける)'가 '맡기다, 부치다'라는 뜻이야.

窓側 / 通路側の席をお願いします。(마도가와 / 츠-로가와노 세키오 오네가이시마스)

창가 쪽 / 통로 쪽 자리로 부탁합니다.

Madogawa / Tsūrogawa no seki o onegaishimasu.

좌석 지정을 미리 못 했다면 이때 요청할 수 있어. 하늘 구경을 좋아하면 '마도가와(窓側)', 화장실을 자주 가거나 다리를 편하게 뻗고 싶다면 '츠-로가와(通路側)'를 외치자!

これは何ですか？ (코레와 난데스까?)

이것은 무엇인가요?

Kore wa nan desu ka?

직원이 내 짐 속 무언가를 가리키며 물어볼 때, 혹은 내가 반대로 직원의 소지품에 대해 물어볼 때도 쓸 수 있지만... 보통은 직원이 우리에게 하는 질문이겠지? 😅 당황하지 말고 그 물건이 뭔지 간단하게 영어 단어로라도 대답하면 돼. (예: "Cosmetics", "Medicine")

観光です。(칸코-데스)

관광입니다.

Kankō desu.

우리는 여행객이니까! 가장 확실하고 간단한 대답이야. 다른 말은 필요 없어. "Sightseeing"이라고 영어로 말해도 대부분 알아들어.

５日間です。(이츠카칸데스)

5일간입니다.

Itsukakan desu.

자신의 여행 기간에 맞춰서 대답하면 돼. 숫자를 일본어로 말하기 어렵다면 손가락으로 보여주거나 영어로 "Five days"라고 말해도 괜찮아.
숫자 꿀팁: 3일(三日間, 밋카칸), 4일(四日間, 욧카칸), 1주일(一週間, 잇슈-칸)

OOホテルに泊まります。(OO호테루니 토마리마스)

OO호텔에 묵습니다.

OO hoteru ni tomarimasu.

미리 예약한 호텔이나 숙소 이름을 정확하게 말하면 돼. 호텔 바우처나 예약 확인서를 보여주는 것도 좋은 방법이야.

私の荷物が出てきません。(와타시노 니모츠가 데테키마셍)

제 짐이 나오지 않아요.

Watashi no nimotsu ga detekimasen.

한참을 기다려도 내 캐리어가 보이지 않는 최악의 상황! 😱 이때는 당황하지 말고 근처 항공사 직원이나 분실물 센터(遺失物カウンター, 이시츠부츠 카운타-)에 가서 이 문장을 말하고 수하물 태그(Baggage Tag)를 보여주자.

いいえ、ありません。(이-에, 아리마셍)

아니요, 없습니다.

Īe, arimasen.

특별히 신고할 물건(과도한 양의 담배나 술, 고가의 명품 등)이 없다면 이렇게 대답하면 돼. 'Visit Japan Web'에 세관신고서까지 등록했다면 QR코드 보여주고 프리패스!

新宿まで、一枚お願いします。(신주쿠마데, 이치마이 오네가이시마스)

신주쿠까지, 한 장 부탁합니다.

Shinjuku made, ichimai onegaishimasu.

매표소에서 목적지를 말하고 표를 살 때 쓰는 가장 기본적인 표현이야. 'OO까지'는 'OOまで(마데)', '한 장'은 '一枚(이치마이)', '두 장'은 '二枚(니마이)'야. 목적지 이름을 정확히 말하고 인원수만 뒤에 붙이면 돼.

ICカードを買いたいです / チャージしたいです。(IC카-도오 카이타이데스 / 챠-지시타이데스)

IC카드를 사고 싶어요 / 충전하고 싶어요.

IC kādo o kaitai desu / Chāji shitai desu.

사실 일본 여행의 최고 꿀템은 바로 'IC카드'(스이카, 파스모, 이코카 등 지역별로 이름이 다름)야. 우리나라의 티머니처럼 충전해서 쓰는 건데, 이걸로 전철, 버스는 물론 편의점이나 자판기에서도 결제가 가능해서 정말 편해. 공항이나 역의 발권기에서 쉽게 구매하고 충전(チャージ, 챠-지)할 수 있어.

すみません、渋谷駅はどっちですか？(스미마셍, 시부야에키와 돗치데스까?)

실례합니다, 시부야역은 어느 쪽인가요?

Sumimasen, Shibuya eki wa dotchi desu ka?

가장 간단하게 방향을 묻는 표현. '돗치(どっち)'는 '어느 쪽'이라는 뜻이야. 상대방이 손가락으로 방향을 가리키며 "あっちです(앗치데스)" (저쪽입니다) 또는 "こっちです(콧치데스)" (이쪽입니다) 라고 대답해줄 거야.

この電車は銀座に行きますか？(코노 덴샤와 긴자니 이키마스까?)

이 전철은 긴자에 가나요?

Kono densha wa Ginza ni ikimasu ka?

플랫폼에 들어온 전철이 내가 타야 할 게 맞는지 헷갈릴 때! 주변 사람에게 물어보면 친절하게 알려줄 거야. "はい、行きますよ(하이, 이키마스요)" (네, 가요) 또는 "いいえ、違います(이-에, 치가이마스)" (아니요, 달라요) 라는 대답을 들을 수 있어.

一番近い駅はどこですか？(이치방 치카이 에키와 도코데스까?)

가장 가까운 역은 어디인가요?

Ichiban chikai eki wa doko desu ka?

길을 잃었을 때 일단 지하철역부터 찾는 게 국룰이지. '이치방 치카이(一番近い)'는 '가장 가까운'이라는 뜻으로, 아주 유용한 표현이야. '駅(에키)' 대신 'トイレ(토이레, 화장실)', 'コンビニ(콘비니, 편의점)' 등 다른 단어를 넣어서 활용할 수도 있어.

東京タワーまでお願いします。(도쿄타와-마데 오네가이시마스)

도쿄타워까지 부탁합니다.

Tōkyō Tawā made onegaishimasu.

택시에 타서 목적지를 말하는 가장 정석적인 표현. 구글맵에서 목적지 주소를 보여주면서 말하면 기사님이 더 이해하기 쉬워.

ここで止めてください。(코코데 토메테 구다사이)

여기서 세워주세요.

Koko de tomete kudasai.

목적지 근처에 도착했을 때, 원하는 장소에서 내리고 싶을 때 쓰는 말이야. '토메루(止める)'가 '멈추다, 세우다'라는 뜻.

カード、使えますか？(카-도, 츠카에마스까?)

카드, 되나요?

Kādo, tsukaemasu ka?

요즘은 대부분 카드 결제가 가능하지만, 혹시 모르니 타기 전에 물어보거나 택시 창문에 붙어있는 결제 가능 카드 로고를 확인하는 게 좋아. '츠카에루(使える)'는 '사용할 수 있다'는 의미.

チェックイン、お願いします。キムという名前で予約しました。(첵크인, 오네가이시마스. 키무토 이우 나마에데 요야쿠시마시타)

체크인 부탁합니다. '김'이라는 이름으로 예약했습니다.

Chekkuin, onegaishimasu. Kimu to iu namae de yoyaku shimashita.

프론트 데스크에 가서 이렇게 말하면 완벽해. 'OOという名前で(토 이우 나마에데)'는 'OO라는 이름으로'라는 뜻이야. 예약 확인서(바우처)를 함께 보여주면 더 빠르고 정확하게 처리될 거야.

チェックアウトは何時までですか？(첵크아우토와 난지마데데스까?)

체크아웃은 몇 시까지인가요?

Chekkuauto wa nanji made desu ka?

체크인할 때 보통 안내해주지만, 혹시 잊어버렸거나 다시 확인하고 싶을 때 물어볼 수 있어. '난지마데(何時まで)'는 '몇 시까지'라는 뜻.

チェックアウト後、荷物を預かってもらえますか？(첵크아우토고, 니모츠오 아즈캇테 모라에마스까?)

체크아웃 후에, 짐을 맡아주실 수 있나요?

Chekkuauto go, nimotsu o azukatte moraemasu ka?

여행 마지막 날, 비행기 시간까지 짐을 들고 다니기 힘들 때 정말 유용한 표현이야. 대부분의 호텔에서는 무료로 짐을 보관해줘. '아즈캇테 모라에마스까(預かってもらえますか)'는 '맡아주실 수 있나요?'라는 공손한 부탁의 표현.

Wi-Fiのパスワードは何ですか？(와이화이노 파스와-도와 난데스까?)

와이파이 비밀번호가 뭐예요?

Waifai no pasuwādo wa nan desu ka?

데이터 로밍을 했더라도 호텔 와이파이는 소중하니까! 보통은 객실 안내문이나 TV 화면에 적혀있지만, 못 찾겠을 때 물어보면 돼.

エアコンが動きません。(에아콘가 우고키마셍)

에어컨이 작동하지 않아요.

Eakon ga ugokimasen.

'우고키마셍(動きません)'은 '움직이지 않습니다, 작동하지 않습니다'라는 뜻이야. 에어컨(エアコン, 에아콘)뿐만 아니라 TV(テレビ, 테레비), 냉장고(冷蔵庫, 레-조-코) 등 고장 난 기계가 있을 때 주어만 바꿔서 사용하면 돼.

タオルをもう一枚もらえますか？(타오루오 모- 이치마이 모라에마스까?)

수건을 한 장 더 받을 수 있을까요?

Taoru o mō ichimai moraemasu ka?

'모-(もう)'는 '더', '이치마이(一枚)'는 '한 장'. '모라에마스까(もらえますか)'는 '받을 수 있을까요?'라는 공손한 표현. 수건(タオル, 타오루) 외에도 물(お水, 오미즈), 칫솔(歯ブラシ, 하브라시) 등 필요한 물품을 요청할 때 쓸 수 있어.

二人です。(후타리데스)

두 명입니다.

Futari desu.

인원수를 말하는 표현. 미리 알아두면 아주 유용해!
- 한 명: 一人 (히토리)
- 두 명: 二人 (후타리)
- 세 명: 三人 (산닌)
- 네 명: 四人 (요닌)

予約していないんですが、入れますか？(요야쿠시테 이나인 데스가, 하이레마스까?)

예약하지 않았는데, 들어갈 수 있나요?

Yoyaku shite inain desu ga, hairemasu ka?

인기 있는 식당은 예약이 필수인 경우가 많아. 혹시 예약 없이 방문했다면 이렇게 물어볼 수 있어. '하이레마스까(入れますか)'는 '들어갈 수 있나요?'라는 뜻.

禁煙席をお願いします。(킨엔세키오 오네가이시마스)

금연석으로 부탁합니다.

Kin'en seki o onegaishimasu.

일본은 아직 식당 내 흡연이 가능한 곳이 꽤 있어. 담배 연기가 싫다면 꼭 '킨엔세키(禁煙席)'를 요청하자. 반대로 흡연이 필요하다면 '키츠엔세키(喫煙席)'를 찾으면 돼.

おすすめは何ですか？(오스스메와 난데스까?)

추천 메뉴는 무엇인가요?

Osusume wa nan desu ka?

뭘 먹어야 할지 도저히 모르겠을 때! 이 질문 하나면 직원이 가장 자신 있는 메뉴나 인기 메뉴를 알려줄 거야. 실패 확률을 줄이는 최고의 방법이지.

これ、お願いします。(코레, 오네가이시마스)

이걸로 부탁합니다.

Kore, onegaishimasu.

메뉴판에 사진이 있다면 아주 쉬워. 원하는 메뉴를 손가락으로 가리키면서 "코레(이거)" 한 마디면 끝! 뒤에 '오네가이시마스'를 붙이면 더 공손한 표현이 돼.

これ一つと、これ一つください。(코레 히토츠토, 코레 히토츠 구다사이)

이거 하나랑, 이거 하나 주세요.

Kore hitotsu to, kore hitotsu kudasai.

여러 메뉴를 주문할 때 유용한 표현. 일본에서는 개수를 셀 때 고유의 표현을 자주 써.
- 1개: 一つ (히토츠)
- 2개: 二つ (후타츠)
- 3개: 三つ (밋츠)
- 4개: 四つ (욧츠)
"라멘 히토츠토, 교자 히토츠 오네가이시마스" (라멘 하나랑, 교자 하나 부탁합니다) 처럼 활용하면 돼.

いただきます / ごちそうさまでした。(이타다키마스 / 고치소-사마데시타)

잘 먹겠습니다 / 잘 먹었습니다.

Itadakimasu / Gochisōsama deshita.

식사 시작 전에는 두 손을 모으고 "이타다키마스", 식사를 마친 후에는 "고치소-사마데시타"라고 말하는 것이 일본의 기본적인 식사 예절이야. 만들어준 사람에 대한 감사의 표현이지. 꼭 소리 내어 말하지 않더라도, 식당을 나갈 때 계산하면서 "고치소-사마데시타"라고 한마디 하면 주인이 정말 좋아할 거야.

お会計、お願いします。(오카이케-, 오네가이시마스)

계산 부탁합니다.

Okaikei, onegaishimasu.

식사를 마쳤다면 계산을 해야지. 일본은 보통 자리에서 계산하지 않고, 계산대(レジ, 레지)로 가서 계산하는 경우가 많아. 계산서를 들고 카운터로 가서 이 말을 하면 돼.

別々でお願いします。(베츠베츠데 오네가이시마스)

따로따로 계산 부탁합니다.

Betsubetsu de onegaishimasu.

친구와 각자 계산하고 싶을 때! '베츠베츠(別々)'는 '따로따로'라는 뜻이야. 이 말을 하면 직원이 각자 먹은 메뉴를 물어보고 따로 계산해 줄 거야. 더치페이 문화가 발달해서 대부분의 식당에서 가능해.

これ、いくらですか？(코레, 이쿠라데스까?)

이거, 얼마예요?

Kore, ikura desu ka?

쇼핑의 가장 기본 질문! 가격표가 안 보일 때, 물건을 가리키며 물어보면 돼. '이쿠라(いくら)'가 '얼마'라는 뜻.

これの他の色はありますか？(코레노 호카노 이로와 아리마스까?)

이거 다른 색깔도 있나요?

Kore no hoka no iro wa arimasu ka?

디자인은 마음에 드는데 색깔이 아쉬울 때! '호카노 이로(他の色)'는 '다른 색'이라는 뜻이야. 직원이 다른 색상들을 보여줄 거야.

もっと大きい / 小さいサイズはありますか？(못토 오-키- / 치-사이 사이즈와 아리마스까?)

더 큰 / 작은 사이즈는 있나요?

Motto ōkii / chiisai saizu wa arimasu ka?

옷이나 신발을 살 때 필수 표현. '못토(もっと)'는 '더', '오-키-(大きい)'는 '큰', '치-사이(小さい)'는 '작은'이라는 뜻이야.

試着してもいいですか？(시챠쿠시테모 이-데스까?)

입어봐도 될까요?

Shichaku shite mo ii desu ka?

옷은 역시 입어보고 사야지! '시챠쿠(試着)'가 바로 '시착, 입어보는 것'을 의미해. 이 말을 하면 직원이 탈의실(試着室, 시챠쿠시츠)로 안내해 줄 거야.

これにします。(코레니 시마스)

이걸로 할게요.

Kore ni shimasu.

여러 개를 보고 고민하다가 최종적으로 하나를 골랐을 때! "이걸로 결정했어요"라는 의미야. 계산대에 물건을 올려놓으며 말하면 돼.

免税、できますか？(멘제-, 데키마스까?)

면세, 되나요?

Menzei, dekimasu ka?

일본에서는 보통 5,000엔 이상(세금 불포함) 구매 시 소비세 10%를 면제받을 수 있어. 'Tax-Free' 로고가 붙어있는 상점에서 계산할 때 여권을 보여주면서 이 말을 꼭 하자! 돈을 아낄 수 있는 최고의 꿀팁이야.

プレゼント用に包んでください。(프레젠토요-니 츠츤데 구다사이)

선물용으로 포장해주세요.

Purezento yō ni tsutsunde kudasai.

친구들이나 가족 선물을 샀을 때 유용한 표현. 일본은 포장을 정말 예쁘게 잘해주기로 유명하잖아. '츠츠무(包む)'가 '포장하다, 싸다'라는 뜻이야.

助けてください！(타스케테 구다사이!)

도와주세요!

Tasukete kudasai!

정말 위급한 상황에서 외쳐야 하는 말. 주변 사람들의 이목을 집중시켜 도움을 요청할 수 있어.

道に迷いました。(미치니 마요이마시타)

길을 잃었어요.

Michi ni mayoimashita.

구글맵이 먹통이 되고, 여기가 어딘지 도저히 모르겠을 때. 주변 사람이나 경찰관(お巡りさん, 오마와리상)에게 이 말을 하고 내가 가야 할 곳의 주소나 사진을 보여주면 친절하게 알려줄 거야.

交番はどこですか？(코-방와 도코데스까?)

경찰서는 어디인가요?

Kōban wa doko desu ka?

물건을 잃어버렸거나 도움이 필요할 때 가장 먼저 찾아야 할 곳. 일본은 동네 곳곳에 '코반(交番)'이라고 불리는 작은 파출소가 있어서 쉽게 찾을 수 있어.

具合が悪いです。(구아이가 와루이데스)

몸이 안 좋아요. (컨디션이 안 좋아요)

Guai ga warui desu.

어디가 딱히 아픈 건 아닌데, 전반적으로 컨디션이 안 좋고 몸살 기운이 있을 때 포괄적으로 쓸 수 있는 표현이야. 호텔 프론트나 주변 사람에게 도움을 요청할 때 사용해.

病院に行きたいです。(뵤-인니 이키타이데스)

병원에 가고 싶어요.

Byōin ni ikitai desu.

상태가 심상치 않아서 병원에 가야 할 때. '뵤-인(病院)'이 병원이야. 약국에 가고 싶다면 '薬局(얏쿄쿠)に行きたいです'라고 하면 돼.

日本語がよく分かりません。(니혼고가 요쿠 와카리마셍)

일본어를 잘 못해요.

Nihongo ga yoku wakarimasen.

이 한마디면 상대방이 당신이 외국인이라는 것을 인지하고, 더 쉽고 천천히 말해주거나 바디랭귀지를 사용하려고 노력할 거야.

もっとゆっくり話してください。(못토 윳쿠리 하나시테 구다사이)

좀 더 천천히 말해주세요.

Motto yukkuri hanashite kudasai.

상대방의 말이 너무 빨라서 알아들을 수 없을 때. '윳쿠리(ゆっくり)'는 '천천히'라는 뜻이야. 이 말을 하면 대부분의 일본인들은 속도를 늦춰서 다시 말해줄 거야.

英語を話せる方はいますか？(에-고오 하나세루 카타와 이마스까?)

영어를 할 수 있는 분 계신가요?

Eigo o hanaseru kata wa imasu ka?

정말 의사소통이 안 될 때를 위한 최후의 수단! 호텔이나 관광지, 큰 역 등에서는 영어가 가능한 직원이 있는 경우가 많으니 물어볼 수 있어.