Ver2.0 ๐งก ๋ค๋๋๋์ด๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ๋ค๋๋๋ ๋ํ๊ณผ ์ฐ๊ตฌ ์ธ๊ณ ๐งก

๐งก ๋ค๋๋๋์ด๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ๋ค๋๋๋ ๋ํ๊ณผ ์ฐ๊ตฌ ์ธ๊ณ ๐งก
๋ค๋๋๋ ํ๋ฌธ์ ์ธ๊ณ๋ก ๋ ๋๋ ์ธ์ด ์ฌํ! ๐
๐ท ๋ค๋๋๋์ด์ ํ๋ฌธ์ ๋ง๋จ - ์์ํ๊ธฐ ์ ์
์๋ ํ์ธ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ! ์ค๋์ ๋ค๋๋๋์ด์ ๋ค๋๋๋์ ๋ํ ๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ํ๊ฒฝ์ ๋ํด ํจ๊ป ์์๋ณด๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ๋ณผ๊ฒ์. ๋ค๋๋๋๋ ์์ ๋๋ผ์ง๋ง ํ๋ฌธ์ ์ผ๋ก๋ ์ง์ง '๋ชธ๊ฐ ํญ๋ฑ' ์์ค์ด๋ผ๋ ๊ฑฐ ์๊ณ ๊ณ์ จ๋์? ใ ใ ใ
ํน์ ์ ํ์ ๊ฟ๊พธ์๊ฑฐ๋, ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ์ผ์ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์์ ๊ฟ์ ๋ณด๊ฐ ๋ ๊ฑฐ์์! ๐ฏ ๋ค๋๋๋์ด๊ฐ ์์ํ๊ฒ ๋๊ปด์ง ์ ์์ง๋ง, ์์ด์ ๋ ์ผ์ด์ ์ค๊ฐ์ฏค ๋๋ ์ธ์ด๋ผ ์๊ฐ๋ณด๋ค ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ ์ฝ๋ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๋๋๋ ๋ํ๋ค์ ์์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ๋ ๋ง์์ ์ง์ ์ฅ๋ฒฝ์ด ์๊ฐ๋ณด๋ค ๋ฎ์ ํธ์ด์์!
์ด ๊ธ์ ๋ค ์ฝ๊ณ ๋๋ฉด "ํ, ๋ค๋๋๋ ๋ํ ์ง์ง ๋ ๋ฒจ ์คํ๋?" ํ์ค ๊ฑฐ์์. ๊ทธ๋ผ ์ง๊ธ๋ถํฐ ๋ค๋๋๋์ด์ ํจ๊ปํ๋ ํ๋ฌธ์ ์ธ๊ณ๋ก ๊ณ ๊ณ ์ฝ~ ๐
๐ ๋ค๋๋๋์ด ๊ธฐ์ด - ํ๋ฌธ ์ฉ์ด๋ถํฐ ์๊ณ ๊ฐ์!
๋ค๋๋๋์ด(Nederlands)๋ ์ฝ 2,400๋ง ๋ช ์ด ์ฌ์ฉํ๋ ์ธ์ด๋ก, ๋ค๋๋๋, ๋ฒจ๊ธฐ์, ์๋ฆฌ๋จ์์ ๊ณต์ ์ธ์ด๋ก ์ฐ์ด๊ณ ์์ด์. ํ๋ฌธ ์ธ๊ณ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ฉ์ด๋ค๋ถํฐ ์์๋ณผ๊น์?
๐ค ๋ํ ๊ด๋ จ ํ์ ๋ค๋๋๋์ด ๋จ์ด
- Universiteit [์ ๋๋ฒ์ํ์] - ๋ํ๊ต
- Hogeschool [ํธ๊ฒ์ค์ฝ] - ์ ๋ฌธ๋ํ
- Student [์คํ๋ํธ] - ํ์
- Professor [ํ๋กํ์] - ๊ต์
- Onderzoek [์จ๋์คํฌ] - ์ฐ๊ตฌ
- Studeren [์คํ๋ฐ๋ฐ] - ๊ณต๋ถํ๋ค
- Tentamen [ํ ํ๋ฉ] - ์ํ
- Scriptie [์คํฌ๋ฆฝํฐ] - ๋ ผ๋ฌธ
- Faculteit [ํ์ฟจํ์] - ํ๋ถ
- Beurs [๋ต๋ฅด์ค] - ์ฅํ๊ธ
์ด ๋จ์ด๋ค๋ง ์์๋ ๋ค๋๋๋ ๋ํ ์น์ฌ์ดํธ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ํจ์ฌ ์์ํด์ง ๊ฑฐ์์! ๋ค๋๋๋์ด๋ ๋ฐ์์ด ์ข ๋ ํนํ๋ฐ, ํนํ 'g'๋ฐ์์ด ๋ชฉ๊ตฌ๋ฉ์์ ๋๋ ๊ฑฐ์น ์๋ฆฌ๋ผ ์ฒ์์ ์ข ๋นํฉ์ค๋ฌ์ธ ์ ์์ด์. ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ์ฐ์ตํ๋ค ๋ณด๋ฉด ๋ชฉ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ ธ์ ๋ ๊ฐ๋ ๋ฑ๊ธฐ ์์ ์ฌ์์ง ใ ใ ใ ใ ์ผ์์ด์กฐ! ๐
์ฐธ๊ณ ๋ก ๋ค๋๋๋์ด ๊ณต๋ถ์ ๊ด์ฌ ์์ผ์ ๋ถ๋ค์ ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ๋ค๋๋๋์ด ๊ณผ์ธ๋ ๋ฒ์ญ ์๋น์ค๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด์๋ฉด ์ข์ ๊ฒ ๊ฐ์์! ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๋์์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ํจ์ฌ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ค๋ ฅ์ด ๋ ์ ์๋ต๋๋ค. ๐
๐๏ธ ๋ค๋๋๋์ ์ ๋ช ๋ํ๊ต๋ค
๋ค๋๋๋๋ ์ธ๊ตฌ๊ฐ ์ ์ ๋๋ผ์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ํ๋ค์ด ๋ง์ด ์์ด์. ํนํ QS ์ธ๊ณ๋ํ๋ญํน์์ ์์๊ถ์ ์ฌ๋ฌ ๋ํ์ด ๋ญํฌ๋์ด ์๋ค๋ ๊ฒ ์คํ๋? ์ถ์ ์ ๋! ๊ทธ๋ผ ์ฃผ์ ๋ํ๋ค์ ์์๋ณผ๊น์?
์~ ์ด ๋ํ๋ค ์ด๋ฆ ๋ฐ์ํ๋ค๊ฐ ํ ๊ผฌ์ผ ์ ์์ผ๋ ์กฐ์ฌํ์ธ์ ใ ใ ใ ํนํ 'ํ๋ก๋์ธ(Groningen)'์ ํ๊ตญ์ธ์ด ๋ฐ์ํ๊ธฐ ์ง์ง ์ด๋ ค์ด ๋จ์ด ์ค ํ๋์์! ๐
๐ ๋ค๋๋๋ ๋ํ์ ํน์ง
๋ค๋๋๋ ๋ํ๋ค์ ์ฐ๊ตฌ ์ค์ฌ ๋ํ(WO)๊ณผ ์์ฉ๊ณผํ ๋ํ(HBO)์ผ๋ก ๋๋์ด์. ์ฐ๊ตฌ ์ค์ฌ ๋ํ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํํ ์๊ณ ์๋ 4๋ ์ ์ข ํฉ๋ํ์ด๊ณ , ์์ฉ๊ณผํ ๋ํ์ ์ข ๋ ์ค๋ฌด ์ค์ฌ์ ๊ต์ก์ ์ ๊ณตํ๋ ๋ํ์ด์์.
ํน์ดํ ์ ์ ๋ค๋๋๋ ๋ํ๋ค์ด ์์ด ๊ฐ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์์ฒญ ๋ง์ด ์ ๊ณตํ๋ค๋ ๊ฑฐ์์! ์ฌ์ง์ด ํ๋ถ ๊ณผ์ ๋ถํฐ ์์ด๋ก ๊ณต๋ถํ ์ ์๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๋ง์์ ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๋ชฐ๋ผ๋ ๊ณต๋ถํ ์ ์์ด์. ๊ทผ๋ฐ ํ์ง ์ํ์ ์ํด์๋ ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธ์ด๋ผ๋ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ ์ข๊ฒ ์ฃ ? ๐
๋ ํ๋! ๋ค๋๋๋ ๋ํ๋ค์ ํ ๋ก ์ ์์ ๊ณผ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ์ค์ฌ์ ๊ต์ก ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ ๋ช ํด์. ํ๊ตญ์ฒ๋ผ ์ฃผ์ ์ ๊ต์ก์ด ์๋๋ผ, ํ์๋ค์ด ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฐธ์ฌํ๊ณ ์์ ์ ์๊ฒฌ์ ํํํ๋ ๊ฑธ ์ค์์ํด์. ์ฒ์์ ์ข ์ ์ ์ ๋ ์ ์์ง๋ง, ์ด๋ฐ ๊ต์ก ๋ฐฉ์์ด ์ฐฝ์์ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ๊ณผ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ฅ๋ ฅ์ ํค์ฐ๋ ๋ฐ ์ง์ง ๋์์ด ๋๋์!
๐ฌ ๋ค๋๋๋์ ์ฐ๊ตฌ ํ๊ฒฝ
๋ค๋๋๋๋ ์ฐ๊ตฌ ๋ถ์ผ์์๋ ์์ ํซํ ๋๋ผ์์! GDP ๋๋น ์ฐ๊ตฌ ๊ฐ๋ฐ ํฌ์ ๋น์จ์ด ๋๊ณ , ํนํ ๋ฌผ ๊ด๋ฆฌ, ๋์ , ์ํ ๋ถ์ผ์์๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์์ค์ด๋ผ๊ณ ํ ์ ์์ด์.
๐ ๋ค๋๋๋์ ์ฃผ์ ์ฐ๊ตฌ ๋ถ์ผ
- ๋ฌผ ๊ด๋ฆฌ(Water Management) - ๊ตญํ ์ 1/3์ด ํด์๋ฉด๋ณด๋ค ๋ฎ์ ๋๋ผ๋๊น ๋น์ฐํ ๊ฑฐ ์๋๊ฒ ์ด์? ใ ใ ๋ธํํธ ๊ณต๋๋ ์ด ๋ถ์ผ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ !
- ๋์ ๊ธฐ์ (Agricultural Technology) - ์๊ฒ๋์ธ ๋ํ์ ๋์ ๋ถ์ผ์์ ์ธ๊ณ 1์๋ก ํ๊ฐ๋ฐ๋ ๋ํ์ด์์!
- ์ํ ์ฐ๊ตฌ(Medical Research) - ์์คํ ๋ฅด๋ด ๋ํ๊ณผ ๋ผ์ด๋ด ๋ํ์ ์ํ ์ฐ๊ตฌ๋ก ์ ๋ช ํด์.
- ์ธ๊ณต์ง๋ฅ(Artificial Intelligence) - ์์คํ ๋ฅด๋ด๊ณผ ๋ธํํธ์์ ํ๋ฐํ ์ฐ๊ตฌ๊ฐ ์งํ ์ค!
- ์ง์๊ฐ๋ฅ์ฑ(Sustainability) - ์นํ๊ฒฝ ์๋์ง, ์ํ ๊ฒฝ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฐ ํ๋ฐํด์.
๋ค๋๋๋์ด๋ก ์ฐ๊ตฌ ๊ด๋ จ ์ฉ์ด๋ค์ ์์๋ณผ๊น์?
๐ ์ฐ๊ตฌ ๊ด๋ จ ๋ค๋๋๋์ด ์ฉ์ด
- Onderzoek [์จ๋์คํฌ] - ์ฐ๊ตฌ
- Wetenschapper [๋ฒ ํ ์คํํผ] - ๊ณผํ์
- Laboratorium [๋ผ๋ณด๋ผํ ๋ฆฌ์] - ์คํ์ค
- Proefschrift [ํ๋ฃจํ์คํ๋ฆฌํํธ] - ๋ฐ์ฌ ๋ ผ๋ฌธ
- Publicatie [ํธ๋ธ๋ฆฌ์นด์น] - ์ถํ๋ฌผ
- Innovatie [์ด๋ ธ๋ฐ์น] - ํ์
- Ontdekking [์จํธ๋ฐํน] - ๋ฐ๊ฒฌ
๋ค๋๋๋๋ ๊ตญ์ ์ฐ๊ตฌ ํ๋ ฅ์๋ ๋งค์ฐ ์ ๊ทน์ ์ด์์. ๋ง์ ์ฐ๊ตฌ ํ๋ก์ ํธ๊ฐ ๋ค๋ฅธ EU ๊ตญ๊ฐ๋ค์ด๋ ๋ฏธ๊ตญ, ์์์ ๊ตญ๊ฐ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์งํ๋๊ณ ์์ด์. ๊ทธ๋์ ์์ด ์ค๋ ฅ๋ง ์ข๋ค๋ฉด ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๋ชฐ๋ผ๋ ์ฐ๊ตฌ ๋ถ์ผ์์ ์ผํ ๊ธฐํ๊ฐ ๋ง๋ต๋๋ค!
ํน์ ์ฐ๊ตฌ์ ๊ด์ฌ ์์ผ์ ๋ถ๋ค์ ๋ค๋๋๋ ์ฐ๊ตฌ ์ฌ๋จ(NWO)์ด๋ ๋ํ ์น์ฌ์ดํธ์์ ์ฅํ๊ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด์ธ์. ํนํ ์์ฌ๋ ๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ์ ์ํ ์ฅํ๊ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๋ง์ด ์์ด์. ๐จโ๐ฌ๐ฉโ๐ฌ
๐ ๋ค๋๋๋ ๋ํ์ํ - ํ์ง ํ์๋ค์ ๋ญํ๊ณ ์ง๋ผ๊น?
๋ค๋๋๋ ๋ํ์ํ์ ์ด๋จ๊น์? ํ๊ตญ๊ณผ๋ ์ข ๋ค๋ฅธ ์ ์ด ๋ง์์! ์ผ๋จ ๋ค๋๋๋ ํ์๋ค์ ์์ ๊ฑฐ ํ๋ ๊ฒ ์ผ์์ด์์. ์บ ํผ์ค ๋ด์ ์์ ๊ฑฐ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ๊ฑด๋ฌผ๋ณด๋ค ๋ ๋ง์ ์ ๋! ๐ฒ
๋ค๋๋๋ ๋ํ์๋ค์ ํ์ ํํ(studentenvereniging)์ ๊ฐ์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์์. ์ด๊ฑด ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ๋์๋ฆฌ๋ ํํ๋ ๋น์ทํ๋ฐ, ๊ท๋ชจ๊ฐ ํจ์ฌ ํฌ๊ณ ์ํฅ๋ ฅ๋ ์ปค์. ์ฌ์ง์ด ์๊ธฐ๋ง์ ๊ฑด๋ฌผ์ด๋ ๋ฐ(bar)๋ฅผ ๊ฐ์ง ํ์ ํํ๋ ์๋ค๋๊น์? ๋๋ฐ! ๐ฒ
์์ ์คํ์ผ๋ ๋ง์ด ๋ฌ๋ผ์. ๊ต์๋๋ค์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ถ๋ฅด๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ (ํ!), ์์ ์ค์ ์ง๋ฌธํ๊ณ ํ ๋ก ํ๋ ๊ฒ ๋๋ฌด ์์ฐ์ค๋ฌ์์. ์ฒ์์ ์ข ์ด์ํ ์ ์์ง๋ง, ์ด๋ฐ ๋ฌธํ๊ฐ ์ฐฝ์์ ์ธ ์๊ฐ์ ํค์ฐ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋๋ค๊ณ ํด์.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๋๋๋ ํ์๋ค์ ํํฐ๋ ๋ง์ด ํด์! ํนํ ํน์ค๋ฐ์ด(Koningsdag)๋ ์ ์ ์ ํ์ ์ฃผ๊ฐ์๋ ๋์ ์ ์ฒด๊ฐ ์ถ์ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ๋๋ต๋๋ค. ๐
ํ๋น๋ ์ด๋จ๊น์? EU ํ์๋ค์ ์ฐ๊ฐ ์ฝ 2,000์ ๋ก ์ ๋์ง๋ง, ๋นEU ํ์๋ค์ 8,000~20,000์ ๋ก ์ ๋๋ก ์ข ๋น์ผ ํธ์ด์์. ํ์ง๋ง ๋ค์ํ ์ฅํ๊ธ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ผ๋ ํฌ๊ธฐํ์ง ๋ง์ธ์!
์ํ๋น๋ ๋์๋ง๋ค ์ฐจ์ด๊ฐ ์๋๋ฐ, ์์คํ ๋ฅด๋ด์ด ๊ฐ์ฅ ๋น์ธ๊ณ ์ง๋ฐฉ ๋์๋ค์ ์๋์ ์ผ๋ก ์ ๋ ดํด์. ์ 800~1,200์ ๋ก ์ ๋๋ฉด ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ํ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ณด๋ฉด ๋ผ์. ๋ฐฉ๊ฐ์ด ์ ์ผ ํฐ ์ง์ถ์ธ๋ฐ, ๊ตฌํ๊ธฐ๊ฐ ์ ๋ง ์ด๋ ต๋ค๊ณ ... ๐
๐ ๋ค๋๋๋์ด ํ์ต ํ - ๋ํ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ธ์ด ์ค๋น
๋ค๋๋๋ ๋ํ์์ ๊ณต๋ถํ๊ธฐ ์ํด ๊ผญ ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ์์์ผ ํ ๊น์? ์ฌ์ค ๋ง์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์์ด๋ก ์งํ๋์ง๋ง, ํ์ง ์ํ๊ณผ ๋ค๋๋๋ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ ๊น์ด ์ดํดํ๊ธฐ ์ํด์๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ ์ข์์!
๐ก ๋ค๋๋๋์ด ํ์ต ๊ฟํ
- ๋์ค๋ง๊ณ (Duolingo) - ๊ธฐ์ด ๋จ์ด์ ๋ฌธ์ฅ ํ์ต์ ์ข์์!
- ๋ทํ๋ฆญ์ค ๋ค๋๋๋ ์๋ฆฌ์ฆ - ์๋ง๊ณผ ํจ๊ป ๋ณด๋ฉด ์ค์ํ ํํ์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ด์.
- ์ธ์ด ๊ตํ(Language Exchange) - ๋ค๋๋๋์ธ ์น๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ์๋ก์ ์ธ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์ณ์ฃผ์ธ์.
- NT2 ์ํ ์ค๋น - ๊ณต์ ๋ค๋๋๋์ด ๋ฅ๋ ฅ ์ํ์ ๋ชฉํ๋ก ๊ณต๋ถํ๋ฉด ๋๊ธฐ๋ถ์ฌ๊ฐ ๋ผ์!
- ๋ํ ์ธ์ด ์ฝ์ค - ๋๋ถ๋ถ์ ๋ค๋๋๋ ๋ํ์ ์ ํ์์ ์ํ ๋ค๋๋๋์ด ์ฝ์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํด์.
๋ค๋๋๋์ด๋ ์์ด์ ๋ ์ผ์ด์ ์ค๊ฐ์ฏค ๋๋ ์ธ์ด๋ผ์, ์์ด๋ฅผ ์๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด ์๊ฐ๋ณด๋ค ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ ์ฌ์ธ ์ ์์ด์! ์๋ฅผ ๋ค์ด, "Ik ben een student"๋ "I am a student"์ ๋น์ทํ์ฃ ? ๐
๋ค๋๋๋์ด ํ์ต์ ๋์์ด ๋๋ ๋ช ๊ฐ์ง ํํ์ ์์๋ณผ๊น์?
๐ฃ๏ธ ๋ํ์ํ์ ์ ์ฉํ ๋ค๋๋๋์ด ํํ
- Hallo, ik ben [์ด๋ฆ] - ์๋ ํ์ธ์, ์ ๋ [์ด๋ฆ]์ ๋๋ค.
- Ik studeer aan de universiteit - ์ ๋ ๋ํ๊ต์์ ๊ณต๋ถํด์.
- Waar is de bibliotheek? - ๋์๊ด์ด ์ด๋์ ์๋์?
- Ik begrijp het niet - ์ดํด๊ฐ ์ ๋ผ์.
- Kun je dat herhalen? - ๋ค์ ๋งํด์ฃผ์ค ์ ์๋์?
- Bedankt voor je hulp - ๋์ ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
- Tot ziens - ๋ค์์ ๋ด์.
๋ค๋๋๋์ด ๋ฐ์์ด ์ฒ์์ ์ข ์ด๋ ค์ธ ์ ์์ด์. ํนํ 'g'์ 'r' ๋ฐ์์ ํ๊ตญ์ธ์๊ฒ ๋์ ์ ์ผ ์ ์์ฃ . ํ์ง๋ง ๊พธ์คํ ์ฐ์ตํ๋ฉด ๋ถ๋ช ๋์ด์! ๋ค๋๋๋์ธ๋ค์ ์ธ๊ตญ์ธ์ด ์๊ธฐ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ๋ ๊ฑธ ์ ๋ง ๊ณ ๋ง๊ฒ ์๊ฐํ๋ต๋๋ค. ์งง์ ์ธ์ฌ๋ง๋ง ๋ค๋๋๋์ด๋ก ํด๋ ํธ๊ฐ๋ ์ ์ ! ๐
ํน์ ์ ๋ฌธ์ ์ธ ๋ค๋๋๋์ด ํ์ต์ด ํ์ํ์๋ค๋ฉด, ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ๋ค๋๋๋์ด ๊ณผ์ธ ์ ์๋์ ์ฐพ์๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์์. 1:1 ๋ง์ถค ์์ ์ผ๋ก ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ค๋ ฅ์ ํฅ์์ํฌ ์ ์๋ต๋๋ค! ๐
๐ฐ ๋ค๋๋๋ ์ ํ ์ฅํ๊ธ - ๋ค๋๋๋์ด๋ก ์์๋ณด๊ธฐ
๋ค๋๋๋์์ ๊ณต๋ถํ๋ ๋ฐ ํ์ํ ๋น์ฉ์ด ๊ฑฑ์ ๋๋ค๋ฉด, ๋ค์ํ ์ฅํ๊ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์์๋ณด๋ ๊ฒ ์ข๊ฒ ์ฃ ? ๋ค๋๋๋์ด๋ก ์ฅํ๊ธ์ 'beurs' ๋๋ 'studiebeurs'๋ผ๊ณ ํด์.
๐ ์ฃผ์ ๋ค๋๋๋ ์ฅํ๊ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ
- Orange Tulip Scholarship - ํ๊ตญ ํ์๋ค์ ์ํ ํน๋ณ ์ฅํ๊ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ
- Holland Scholarship - ๋นEU ๊ตญ๊ฐ ํ์๋ค์ ์ํ ์ฅํ๊ธ
- NUFFIC Scholarships - ๋ค๋๋๋ ๊ต์ก์งํฅ์์์ ์ ๊ณตํ๋ ๋ค์ํ ์ฅํ ํ๋ก๊ทธ๋จ
- University-specific Scholarships - ๊ฐ ๋ํ๋ณ ์์ฒด ์ฅํ๊ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ
- Erasmus+ Programme - EU์์ ์ง์ํ๋ ๊ตํํ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ
์ฅํ๊ธ ์ ์ฒญ ์ ํ์ํ ๋ค๋๋๋์ด ์ฉ์ด๋ค์ ์์๋๋ฉด ๋์์ด ๋ ์ ์์ด์! ๋ฌผ๋ก ๋๋ถ๋ถ์ ์ ๋ณด๋ ์์ด๋ก๋ ์ ๊ณต๋์ง๋ง, ๋ค๋๋๋์ด๋ก ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ดํดํ ์ ์๋ค๋ฉด ๋ ๋ง์ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์๊ฒ ์ฃ ?
๐ ์ฅํ๊ธ ๊ด๋ จ ๋ค๋๋๋์ด ์ฉ์ด
- Aanvraag [์ํ๋ผํ] - ์ ์ฒญ์
- Deadline [๋ฐ๋๋ผ์ธ] - ๋ง๊ฐ์ผ (์์ด์ ๊ฐ์!)
- Toelatingseisen [ํด๋ผํ ์ค์์ด์ ] - ์ ํ ์๊ฑด
- Motivatiebrief [๋ชจํฐ๋ฐ์น๋ธ๋ฆฌํ] - ์๊ธฐ์๊ฐ์
- Aanbevelingsbrief [์๋ฒ ๋ฒจ๋ง์ค๋ธ๋ฆฌํ] - ์ถ์ฒ์
- Studiepunten [์คํ๋ํผํผ] - ํ์
- Voltijd/Deeltijd [ํดํ์ด๋/๋ธํ์ด๋] - ์ ์ผ์ /์๊ฐ์
์ฅํ๊ธ ์ ์ฒญ์ ๋ณดํต 1๋ ์ ๋ถํฐ ์ค๋นํ๋ ๊ฒ ์ข์์. ํนํ ์ธ๊ธฐ ์๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ๋ค์ ๊ฒฝ์์ด ์น์ดํ๋๊น์! ์ข์ ์ฑ์ , ์์ด ๋ฅ๋ ฅ ์ฆ๋ช (IELTS/TOEFL), ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ๋ ฅํ ๋๊ธฐ๋ถ์ฌ ๋ ํฐ๊ฐ ์ค์ํด์.
์ฐธ๊ณ ๋ก, ๋ค๋๋๋์์๋ ํ์ ๋น์๋ฅผ ๊ฐ์ง ๋นEU ํ์๋ค๋ ์ฃผ๋น 16์๊ฐ๊น์ง ์ผํ ์ ์์ด์. ์ํ๋น๋ฅผ ์กฐ๊ธ์ด๋ผ๋ ๋ฒ ์ ์๋ ๊ธฐํ๊ฐ ์๋ค๋ ์ ! ๐
๐ ๋ค๋๋๋ ์ฐ๊ตฌ ๊ธฐํ - ํ๋ถ์๋ถํฐ ๋ฐ์ฌ๊น์ง
๋ค๋๋๋๋ ์ฐ๊ตฌ ๋ถ์ผ์์ ์ ๋ง ํ๋ฐํ ๋๋ผ์์. ํ๋ถ์๋ถํฐ ๋ฐ์ฌ๊ณผ์ ๊น์ง ๋ค์ํ ์ฐ๊ตฌ ๊ธฐํ๊ฐ ์๋ต๋๋ค!
๐งช ๋ค๋๋๋ ์ฐ๊ตฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
- Honours Programme - ์ฐ์ ํ๋ถ์์ ์ํ ์ถ๊ฐ ์ฐ๊ตฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
- Research Master's - ์ฐ๊ตฌ ์ค์ฌ์ ์์ฌ ๊ณผ์
- PhD Positions - ๊ธ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ์ฐ๊ตฌํ๋ ๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ (์ง์์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ!)
- Postdoc Fellowships - ๋ฐ์ฌ ํ ์ฐ๊ตฌ์ ํ ๋ก์ฐ์ญ
- Industry Partnerships - ๊ธฐ์ ๊ณผ ์ฐ๊ณ๋ ์ฐ๊ตฌ ํ๋ก์ ํธ
๋ค๋๋๋์ ํน์ดํ ์ ์ ๋ฐ์ฌ๊ณผ์ ์์ ํ์์ด ์๋ ์ง์(employee)์ผ๋ก ๋์ฐํ๋ค๋ ๊ฑฐ์์! ์๊ธ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด์ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ํ ์ ์๊ณ , 4๋ ๋์ ์์ ์ ์ผ๋ก ์ฐ๊ตฌ์ ์ง์คํ ์ ์์ด์. ์์ ๊ฟ์ ์ง์ฅ ์๋๊ฐ์? ๐
์ฐ๊ตฌ ๋ถ์ผ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ ๋ค๋๋๋์ด ํํ๋ค์ ์์๋ณผ๊น์?
๐ฌ ์ฐ๊ตฌ ๊ด๋ จ ๋ค๋๋๋์ด ํํ
- Ik doe onderzoek naar... - ์ ๋ ...์ ๋ํด ์ฐ๊ตฌํ๊ณ ์์ด์.
- Mijn onderzoeksgebied is... - ์ ์ฐ๊ตฌ ๋ถ์ผ๋ ...์ ๋๋ค.
- Ik werk aan een project over... - ์ ๋ ...์ ๊ดํ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์งํ ์ค์ด์์.
- Ik ben promovendus/promovenda - ์ ๋ ๋ฐ์ฌ๊ณผ์ ์์ ๋๋ค.
- Ik heb een publicatie in... - ์ ๋ ...์ ๋ ผ๋ฌธ์ ์ถํํ์ด์.
- Ik werk samen met... - ์ ๋ ...์ ํ์ ํ๊ณ ์์ด์.
๋ค๋๋๋์ ์ฐ๊ตฌ ํ๊ฒฝ์ ํ์ ๊ณผ ํ์ ์ ์ค์์ํ๋ ๋ฌธํ๊ฐ ์์ด์. ๋ค์ํ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ง ์ฐ๊ตฌ์๋ค์ด ํจ๊ป ์ผํ๋ฉฐ, ํ์ ๊ฐ ์ฐ๊ตฌ๊ฐ ํ๋ฐํ๊ฒ ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ณ ์์ด์. ๋ํ ๊ธฐ์ ๊ณผ์ ํ๋ ฅ ํ๋ก์ ํธ๋ ๋ง์์ ์ค์ฉ์ ์ธ ์ฐ๊ตฌ ๊ฒฝํ์ ์์ ์ ์๋ต๋๋ค!
์ฐ๊ตฌ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ๊ฐ ๋ํ์ ์น์ฌ์ดํธ๋ Academic Transfer(academictransfer.com)์ ๊ฐ์ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์์. ์ฌ๊ธฐ์ ๋ค์ํ ์ฐ๊ตฌ์ง ๊ณต๊ณ ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์๋ต๋๋ค. ๐
๐ท ๋ค๋๋๋ ๋ฌธํ์ ํ๋ฌธ์ ๋ง๋จ
๋ค๋๋๋ ๋ํ์์ ๊ณต๋ถํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋จ์ํ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๋ ๊ฒ ์ด์์ ์๋ฏธ๊ฐ ์์ด์. ๋ค๋๋๋์ ๋ ํนํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๊ฒฝํํ๊ณ , ๊ทธ๋ค์ ์ฌ๊ณ ๋ฐฉ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ธฐํ์ด๊ธฐ๋ ํ์ฃ !
๋ค๋๋๋์ธ๋ค์ ๋งค์ฐ ์ง์ค์ ์ธ(direct) ์ํต ๋ฐฉ์์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด์. ์ฒ์์๋ ์ข ๋ฌด๋กํ๊ฒ ๋๊ปด์ง ์๋ ์์ง๋ง, ์ฌ์ค์ ํจ์จ์ ์ธ ์ํต์ ์ค์์ํ๋ ๋ฌธํ์์. ๊ต์๋๋ค๋ ํ์๋ค์ ์๊ฒฌ์ด๋ ์์ ์ ๋ํด ์ง์ ์ ์ธ ํผ๋๋ฐฑ์ ์ฃผ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๋ต๋๋ค.
๋ํ ๋ค๋๋๋๋ ํ๋ฑ์ ์ค์์ํ๋ ๋ฌธํ๊ฐ ์์ด์. ๊ต์์ ํ์ ๊ฐ์ ๊ด๊ณ๋ ์๋์ ์ผ๋ก ์ํ์ ์ด๊ณ , ์๋ก๋ฅผ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ถ๋ฅด๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ง์์. ์ด๋ฐ ๋ฌธํ๋ ์์ ๋ก์ด ํ ๋ก ๊ณผ ์์ด๋์ด ๊ตํ์ ์ด์งํ๋ต๋๋ค!
๋ค๋๋๋์ธ๋ค์ ์ผ๊ณผ ์ถ์ ๊ท ํ(work-life balance)๋ ๋งค์ฐ ์ค์ํ๊ฒ ์๊ฐํด์. ํ์ ์ ์ด์ฌํ ์ํ์ง๋ง, ์ฌ๊ฐ ์๊ฐ๋ ์์คํ ์ฌ๊ธฐ๋ ๋ฌธํ์ฃ . ๊ทธ๋์ ๋ํ ์ํ์์๋ ๊ณต๋ถ๋ง ํ๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ๋ค์ํ ํ๋๊ณผ ์ฌํ์ ๊ฒฝํ์ ์๋ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํด์.
์ด๋ฐ ๋ฌธํ์ ํน์ฑ๋ค์ ์ดํดํ๋ฉด ๋ค๋๋๋ ๋ํ ์ํ์ ๋ ์ ์ ์ํ ์ ์์ ๊ฑฐ์์! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ฐ ๋ฌธํ์ ๊ฒฝํ์ ์กธ์ ํ์๋ ํฐ ์์ฐ์ด ๋ ์ ์๋ต๋๋ค. ๐
๐ป ๋ค๋๋๋์ด์ ํ๋ฌธ์ ์ํ ๋์งํธ ๋ฆฌ์์ค
๋ค๋๋๋์ด ํ์ต๊ณผ ๋ค๋๋๋ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป๊ธฐ ์ํ ์ ์ฉํ ์จ๋ผ์ธ ๋ฆฌ์์ค๋ค์ ์๊ฐํ ๊ฒ์!
๐ ์ ์ฉํ ์น์ฌ์ดํธ & ์ฑ
- Study in Holland (studyinholland.nl) - ๋ค๋๋๋ ์ ํ์ ๊ดํ ๊ณต์ ์ ๋ณด ์ฌ์ดํธ
- Nuffic (nuffic.nl) - ๋ค๋๋๋ ๊ต์ก์งํฅ์ ์น์ฌ์ดํธ
- DUO (duo.nl) - ๋ค๋๋๋ ๊ต์ก๋ถ ํ์๊ธ ์ง์ ์ฌ์ดํธ
- NT2 Examen (nt2examen.nl) - ๋ค๋๋๋์ด ๋ฅ๋ ฅ์ํ ์ ๋ณด
- Learn Dutch (learndutch.org) - ๋ฌด๋ฃ ๋ค๋๋๋์ด ํ์ต ๋ฆฌ์์ค
- Duolingo - ๊ธฐ์ด ๋ค๋๋๋์ด ํ์ต ์ฑ
- Memrise - ๋ค๋๋๋์ด ๋จ์ด ํ์ต์ ์ข์ ์ฑ
- Academic Transfer - ์ฐ๊ตฌ์ง ๋ฐ ๋ฐ์ฌ๊ณผ์ ๊ณต๊ณ ์ฌ์ดํธ
๋ค๋๋๋์ด ํ์ต์ ์ํ ์ ํ๋ธ ์ฑ๋๋ ๋ง์ด ์์ด์! "Learn Dutch with Bart de Pau", "Dutchies to be" ๊ฐ์ ์ฑ๋๋ค์ด ์ธ๊ธฐ ์๋ต๋๋ค. ์งง์ ์์์ผ๋ก ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ด์. ๐ฌ
์์ ๋ฏธ๋์ด๋ ํ์ฉํด๋ณด์ธ์! ์ธ์คํ๊ทธ๋จ์์ #learnDutch ํด์ํ๊ทธ๋ฅผ ๊ฒ์ํ๋ฉด ๋งค์ผ ์๋ก์ด ๋จ์ด๋ ํํ์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ณ์ ๋ค์ ์ฐพ์ ์ ์์ด์. ํ์ด์ค๋ถ์๋ "Dutch Language Learners" ๊ฐ์ ๊ทธ๋ฃน๋ ์์ด์.
์จ๋ผ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์์ ๋ค๋ฅธ ํ์๋ค๊ณผ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ตํํ๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์์. Reddit์ r/learndutch๋ r/StudyInTheNetherlands ์๋ธ๋ ๋ง์์ ๋ง์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ ์ ์๋ต๋๋ค!
ํน์ ๋ ์ ๋ฌธ์ ์ธ ๋ค๋๋๋์ด ํ์ต์ด๋ ๋ํ ์ง์ ๊ด๋ จ ๋์์ด ํ์ํ์๋ค๋ฉด, ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ๊ด๋ จ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์์. ๊ฒฝํ ๋ง์ ์ ์๋๋ค์ด ๋ง์ถคํ ๋์์ ์ ๊ณตํด๋๋ฆด ์ ์๋ต๋๋ค! ๐
๐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ - ๋ค๋๋๋์ด์ ํจ๊ปํ๋ ํ๋ฌธ์ ์ฌ์
์ง๊ธ๊น์ง ๋ค๋๋๋์ด์ ๋ค๋๋๋์ ๋ํ ๋ฐ ์ฐ๊ตฌ ํ๊ฒฝ์ ๋ํด ์์๋ดค์ด์! ๋ค๋๋๋๋ ์์ ๋๋ผ์ง๋ง ํ๋ฌธ์ ์ผ๋ก๋ ์ ๋ง ํฐ ๋๋ผ๋ผ๋ ๊ฑธ ๋๋ผ์ จ๋์?
๋ค๋๋๋์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ ๋จ์ํ ์ธ์ด๋ฅผ ํ๋ ๋ ์๋ ๊ฒ ์ด์์ ์๋ฏธ๊ฐ ์์ด์. ๊ทธ๋ค์ ๋ฌธํ์ ์ฌ๊ณ ๋ฐฉ์์ ์ดํดํ๊ณ , ๋ ๊น์ด ์๋ ๊ฒฝํ์ ํ ์ ์๋ ์ด์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ต๋๋ค!
๋ค๋๋๋ ๋ํ๋ค์ ๊ตญ์ ์ ์ธ ํ๊ฒฝ, ๋์ ๊ต์ก ์์ค, ํ์ ์ ์ธ ์ฐ๊ตฌ ๊ธฐํ๋ก ์ ์ธ๊ณ ํ์๋ค์๊ฒ ์ธ๊ธฐ ์๋ ์ ํ์ง๊ฐ ๋๊ณ ์์ด์. ์์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๋ง์ ์ธ์ด ์ฅ๋ฒฝ์ด ๋ฎ๋ค๋ ๊ฒ๋ ํฐ ์ฅ์ ์ด์ฃ !
ํน์ ๋ค๋๋๋ ์ ํ์ด๋ ๋ค๋๋๋์ด ํ์ต์ ๊ด์ฌ์ด ์๊ธฐ์ จ๋ค๋ฉด, ์ง๊ธ๋ถํฐ ์กฐ๊ธ์ฉ ์ค๋นํด๋ณด๋ ๊ฑด ์ด๋จ๊น์? ์์ ๋จ๊ณ๋ถํฐ ์์ํด๋ ๊ด์ฐฎ์์. ๋งค์ผ 10๋ถ์ฉ ๋ค๋๋๋์ด ๋จ์ด๋ฅผ ์ธ์ฐ๊ฑฐ๋, ๋ค๋๋๋ ๋ํ ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋๋ฌ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ์ข์ ์์์ด ๋ ์ ์์ด์! ๐ฑ
์ธ์ด์ ํ๋ฌธ์ ์ฌ์ ์์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ฟ์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค! ๋ค๋๋๋์์ผ๋ก ๋งํ์๋ฉด, "Veel succes!" (ํ์ด์ ๋น๋๋ค!) ๐
ํน์ ๋ค๋๋๋์ด ํ์ต์ด๋ ์ ํ ์ค๋น์ ๋์์ด ํ์ํ์๋ค๋ฉด, ์ฌ๋ฅ๋ท์์ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ๋์์ ๋ฐ์๋ณด์ธ์! ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ฟ์ ํฅํ ์ฌ์ ์ ํจ๊ปํ ์ค๋น๊ฐ ๋์ด ์๋ต๋๋ค. ๐
๊ด๋ จ ํค์๋
๋๊ธ ์์ฑ
์ด ๊ธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๋ก๊ทธ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
๋๊ธ์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.
๋๊ธ 0
์ง์์ธ์ ์ฒ - ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๋ณดํธ ๊ณ ์ง
- ์ ์๊ถ ๋ฐ ์์ ๊ถ: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ ์ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ์๊ถ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ์๊ถ ํ์ฝ์ ์ํด ๋ณดํธ๋ฉ๋๋ค.
- AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ฒ์ ์ง์: ๋ณธ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ ์ฌ๋ฅ๋ท์ ์ง์ ์ฐฝ์๋ฌผ๋ก ์ธ์ ๋๋ฉฐ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๊ท์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ์ฌ์ฉ ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ ๋ช ์์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณต์ , ์์ , ๋ฐฐํฌ, ๋๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.
- ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๊ธ์ง: ๋ณธ ์ปจํ ์ธ ์ ๋ํ ๋ฌด๋จ ์คํฌ๋ํ, ํฌ๋กค๋ง, ๋ฐ ์๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- AI ํ์ต ์ ํ: ์ฌ๋ฅ๋ท์ AI ์์ฑ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ํ AI ๋ชจ๋ธ ํ์ต์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉํ๋ ํ์๋ ๊ธ์ง๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ์นจํด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
์์ง ๋๊ธ์ด ์์ต๋๋ค.