필요한 작업을
함께 이야기해 보세요.
영어만으로 20년 넘게 밥을 먹어오고 있습니다.
때로는 학생들을 가르친 적도 있었지만, 천성이 글쟁이인 탓에 지금은 번역이 천직이 되었습니다.
지금까지 의학, 수의학, 기계, 전자, 화학, 환경, 영문, 교육, 심리학, 철학, 사회복지, 경영, 경제, 국제통상, 디자인, 미술, 음악, 종교, 엔터테인먼트 등 정말 다양한 분야의 글을 번역하거나 집필해오고 있습니다.
다른 전문 번역가들과는 달리 거의 모든 분야가 제 전문분야가 된 것은 아마도 어린 시절부터 시작된 다양한 분야에 대한 관심 덕분이라 생각합니다.
게다가 글쟁이를 꿈꾸며 오랫동안 한국어 공부를 해온 탓에 매년 몇 권의 번역서도 출간하고 있습니다.
제대로 된 번역은 단순히 영어만 잘한다고 되는 것이 아닙니다. 깊고 폭넓은 지식과 능수능란하고 유창한 모국어 실력이 뒷받침되지 않는다면 정확하고 매끄러운 번역은 불가능하지요.
대충 이해할만한 수준의 글이 아니라 정말 제대로 된 번역을 한 번 만나보시지 않겠습니까? ^^
▶ 역서: [끝까지 가는 30일 습관법], [부끄러움이 말해주는 것들] 외 다수
영어 관련된 일을 20년 가까이 해오고 있습니다. 간단한 자기소개서에서부터 논문/전문서적/기업체서류/계약서류/무역서류/대학전공서적 등 다양한 분야에서 번역/영작 경험이 있습니다. 또한, 지금까지 의학, 수의학, 기계, 전자, 화학, 환경, 영문, 심리학, 철학, 사회복지, 경영, 경제, 국제통상, 디자인, 미술, 음악, 종교 등 다양한 분야의 논문을 번역하
학원이나 과외를 통한 영어지도 경력 16년 다수 학생 대학교 영어특례 입학 및 TOEIC/TOEFL 고득점 완성 그 외 현재까지 많은 사람들을 영어의 고통에서 벗어나게 만들었습니다. 특히 기억에 남는 것은 내신 등급 7~8등급이던 학생의 성적이 불과 2개월만에 2등급으로 치솟았던 경험입니다. 게다가 그때는 현재와 같은 물수능도 아니었습니다. 그 학생에게 가