쪽지발송 성공
Click here

사보텐

회사원

29일전 접속

닉네임

사보텐

직업

회사원

성별

여자

출생 년도

1971

학력

전문대

거주지역

경기, 서울


  • 재능인 인증 급수 : -
  • 누적 작업 완료 수 : 433건
  • 재능넷 친구(팔로워) : 38명
  • 전체 구매 만족도 : 99.5%
  • 누적 판매 금액 : 11,845,500원

일본에서 20년간 거주했으며

 

언어는 거의 네이티브에 가깝다고 생각합니다.

 

5년간 KOEI 게임회사에서 근무 (삼국지, 징기스칸, 노부나가의 야망, 안젤리카, 전사의 결단, 대항해 시대, 삼국무쌍 등 번역)

 

5년간 일본 화장품 회사에 근무 (상품기획 담당. 일본어로 교육자료 작성, 팜플렛 작성, POP문구 작성 )

 

그리고 통역과 번역일은 경험이 많습니다.

 

번역을 잘 한다는 것은 경험에서 나오고 또한 자연스러운 표현력이겠죠.

 

믿고 맡기시면 최선을 다하겠습니다.

 

전 어떤 일이든 믿음과 신뢰가 가장 중요하다고 생각합니다.

 

 

 

사보텐 님의 판매중인 재능

일본에서 20년 거주했으며 일본어 만큼은 거의 네이티브 수준이라고 생각합니다. KOEI 게임회사에서 5년간 번역일을 했으며 (삼국지, 노부나가의 야망, 전사의 결단, 안젤리...