고희정

안녕하세요. 꼼꼼하고 성실하게 자막을 제작하는 프리랜서 자막편집자 고희정입니다.

자막 제작에 관심을 가지고 Whisper와 Subtitle Edit를 활용해 영상의 음성을 텍스트로 변환하고 SRT 자막으로 편집하는 작업을 직접 연습했습니다.

자동 생성된 결과물을 그대로 사용하는 것이 아니라 영상과 음성을 다시 확인하며 오인식된 단어, 띄어쓰기와 문장 구성을 수정하는 과정을 거쳤습니다.

아직 전문적인 자막 제작 경력은 없지만 새로운 프로그램을 익히고 반복 작업을 꼼꼼하게 수행하는 데 자신이 있습니다.

맡은 작업의 기준과 일정에 맞춰 성실하게 작업하겠습니다.