한영 및 영한 번역, 번역 문서 편집 꼼꼼하게 합니다. 트라도스 이용 가능합니다.
번역 경험 6년 이상이며, 한영 및 영한 번역, 번역 문서 편집 다 가능합니다. 트라도스 사용도 가능합니다.- 문서 분야에 맞는 용어를 검색하거나 원어민이 사용하는 표현을 최대한 검색해서 번역할 정도로 세심하게 처리해 드릴 자신이 있습니다.
문서·PDF·이미지 번역ㅣ영어·중국어·일본어 한글화
[서비스 대상] - 영어 PDF/이미지 파일을 한국어로 번역해야 하는데, 원본 디자인을 살려야 할 때 [작업 내용] - 번역 가능 언어: 영어 / 중국어 / 일본어 -> 한국어 번역 (한글화만 가능) - 작업 가능 파일 : 포토샵(PSD), 일러스트(AI), PDF, 이미지
PDF·이미지·일러스트 번역ㅣ영어·중국어·일본어 한글화
[서비스 대상] - 영어·중국어·일본어 PDF/이미지 파일을 한국어로 번역해야 하는데, 원본 디자인을 살려야 할 때 [작업 내용] - 번역 가능 언어: 영어 / 중국어 / 일본어 -> 한국어 번역 (한글화만 가능) - 작업 가능 파일 : 포토샵(PSD), 일러스트(AI), PDF, 이미지(PNG, JPG 등) - 수정 가능: 이미 번역된 내용이 있이 있으시
재능인 5급 인증
석박사 논문, 학술지 전문 컨설턴트가 질높은 학술관련 영어 번역 제공해 드립니다.
안녕하세요. 처음에 강남, 분당 등에서 영어강사로 오랜시간 활동 후, 번역가로 잠시 일하다가, 최근 약 10년간 석박사 논문 컨설팅과 학술지 관련 작업을 진행하고 있습니다. 따라서, 트랜드에 적합하고 학술 목적에 적합한 알맞은 단어 및 표현에 매우 익숙하고, 특히 수준이 높은 번역에 있어 최상의 품질을 제공해 드리겠습니다. 인문과학, 사회과학, 자연과학,
영어-한국어 번역/검수
다양한 해외 기업에서의 통번역, 국제기구 경력을 살려 친절히, 꼼꼼히, 빠르게 영한, 한영 번역/검수를 해드립니다!! 평가 고객분들, 세계 동료들은 저의 의역 및 뉘앙스를 살린 정확하고 빠른 통번역, 고객 응대 능력을 높이사 주위에 소개해 주고 있습니다. 경력 - 노스볼트(유럽 최대 배터리사)서 회의 통역, 기계 매뉴얼 번역 - 액티비전 블리자드(미국 게임
日経기업 실무자의 상황별 자연스러운 맞춤 일본어 번역 해드리겠습니다.
안녕하세요! 일본어번역 '한몽'입니다. 찾아주셔서 감사합니다 :) 한국어➞일본어, 일본어➞한국어 번역은 단순히 직역 가능한 언어가 아닌, 여러 의미를 내포하고 있는 언어이기에 저의 경험을 살려 자연스러운 문장표현으로 번역해드리겠습니다. 고객님이 맡겨주신 의뢰에 대해서는 책임을 가지고 번역에 임하겠습니다. 잘 부탁드리겠습니다. - 자연스러운 일한 / 한일 번