골드라인
교사
여자
1977
대학교
일본
안녕하세요. 골드라인번역입니다.
번역일은 단순히 사전적으로 해석만으로 할 수 없다 생각합니다. 그러므로 전문적인 번역을 하려면 그나라의 특성과문화를 이해해야 제대로 번역을 이해할 수 있다 생각합니다.
고객님들이 필요료하는 번역과일 하는데 있어 처리할 수 있도록 골드라인번역이 최선을 다하겠습니다. 그러므로 저의 약력으로는
첫째, 통역사 자격증을 소유하고있습니다. 통역일을한 회수로 12년째 재직중이며 현지 16년째 거주중이며 현지 한일통역을매주하고있습니다. 번역주제는 상관없이 번역가능합니다.
둘째, 한국어 강사자격증을 소유하고있습니다. 일본현지 유명 어학원ECC에 재직중이며 여러 학생들을 가르치고 있습니다.
셋째, 일본어 강사 자격증을 소유하고있습니다. 일본어 지능협회인증 학교에서 전문적으로 강사 자격증수료했습니다. 일본어 강사로 활동준비중입니다.
넷째, 대학교 일본어학과 학사 수료했습니다.
한국어나 일본ㅇㅓ를 배우고자 하시는분들께는 한국어 강사자격증과 일본어강사자격증을 소유한 전문적인 교육을 받으실 수 있는 좋은 기회가 되었으면합니다.
함께웃으며 일하실분들 찾아요^^.
견적및 궁금한점은 메일로 문의주세요.
안녕하세요 일본에서 15년정도 거주 했었구요일본에서 외국어 학당에서 강사로 근무경력도 있습니다.현재 일본어 교사 재직중이며 일한/한일 번역과 동시통역을 하고 있습니다.경...
