shk660
전문직
남자
1993
대졸
서울
신속, 깔끔, 성실, 친절, 꼼꼼 5가지 요소를 모두 갖춘 번역계의 알파고 인사드립니다. ^^
소개: 저는 어려서부터 미국을 시작으로 초등학교, 중학교, 그리고 고등학교 교육을 마치고 호주로 건너가 대학교육을 받은 프리랜서 번역가입니다.
2003-2006 Barbara Bush Elementary School, Texas US (미국초등학교)
2006-2008 West Briar Middle School, Texas US (미국중학교)
2008-2010 Massanuten Military Academy, Virginia US (미국군사고등학교)
2010-2012 Plumstead Christian School, Pennsylvania US (미국고등학교)
2012-2014 Le Cordon Bleu, Sydney Australia (호주대학)
2018-현재 Canada (캐나다 거주중)
해외거주 도합 10년차로써 고객님들이 요구하시는 니즈(needs)에 맞추어 고객님도, 저도, 모두가 만족하는 완성도 높은 번역 결과물을 내어 놓아드릴 것을 약속드립니다.
번역 경험으로는,
각종 번역작업물 경험 (유) : 1) 텍스트, 이메일, 장문/단문, 영상, 논문, 메뉴얼, 기초교과서, 에세이, 웹사이트, 각종 발췌본 등.
2) 군 시절 UFG 훈련 사단장 통/번역병으로 미 - 한 연합군 커뮤니케이션 통/번역 담당.
가격 (Price): 다른 곳 보다 최~대한 저렴하게 작업해드립니다! ^^
[기본가]
1. 영-한 번역물: 기준가 단어당 15~25원
2. 한-영 번역물: 기준가 단어당 20~35원
[견적가]
1. 작업물의 소요되는 작업시간, 수량, 그리고 난이도에 따라 가격책정// 견적문의 요청 바랍니다. 최대한 고객님께 맞추어 저렴하게 해드립니다.
A/S (after service policy) 규정:
1. 무슨 일이 있어도 마감시간은 지키겠지만 만일하에, 제가 고객님이 정해주신 마감시간을 못 지킨다면, 그 번역 작업물을 즉시 50% 할인 적용해드립니다. (단, 정말 특별한 사정이 있을 경우 구매자와 협의하에 마감시간을 조정 할 경우에는 할인 미적용입니다 )
2. 저의 오역이나 실수 등이 있을경우 10% 할인해드리고 수정작업 해드리겠습니다. 따로 표현이나 의미 등 수정원하실 경우에도 무료로 해드립니다.
3. 번역작업물에 대한 환불은 작업 시작 전에만 가능하고 작업이 시작되거나 끝마쳤을 경우에는 환불이 불가합니다.
신속, 깔끔, 성실, 친절, 꼼꼼 5가지 요소를 모두 갖춘 번역계의 알파고 인사드립니다. ^^ 간단한 제 소개를 해드리자면, 저는 어려서부터 미국을 ...
