shoonblue
프리랜서 번역가
남자
1990
대학 졸업
서울 금천구
저는 중국에서 태어나고 자란 중국계 교포3세 입니다.
언어를 비롯한 많은 지식들이 그렇듯 청소년시기의 기반이 일생에 있어서 가장 중요한것 같습니다.
다행히도 저는 그 시기(초중고) 언어에 대해 흥취가 있었고 기본기를 탄탄하게 다질수 있었습니다.
그리고 네트웍공학을 전공으로 대학 졸업후에는 삼성 SDS 중국지사에 입사를 하여
사내 시스템 운영업무를 하면서 IT분야 및 일상 소통 관련 다량의 번역업무를 통해
많은 실전경험을 쌓게 되었습니다.
번역이란 단순히 글을 다른 언어로 바꾸는것이 아닌 뜻을 제대로 전달해야 한다는것을 잘 알기에
항상 말이 통하고 이해가능하도록 번역하기 위해 노력하고 있습니다.
안녕하세요?2회까지 수정 가능하며 추가 수정 필요시 별도의 금액이 발생합니다.초중고를 다니면서 쭉 한국어와 중국어를 동시에 공부해왔고대학 졸업후 삼성 계열사 중국지사에서...
