guitarjsuh
회사원
남자
1980
Syracuse University
서울
<자기소개>
저는 청소년 시절부터 미국에서 거주하며 고등학교, 대학교, 대학원을 졸업하였고 원어민 수준의 영어를 구사합니다.
광역단위 지자체에서 10년 넘게 통번역을 담당하였습니다. 미국 명문대 출신 명성에 맞게 고급 영문 번역을 약속 드립니다.
<번역 가능 분야>일반, 비즈니스, 군사, 계약서, 관공서 문서, 사회과학, 인문과학, 문화예술, 경제 학교 서류, 석사 논문, 홍보 자료 등
<학력>-고등학교: Beverly Hills High School - 졸업 (미국 캘리포니아)-대학교: Syracuse University 철학과
Bachelor of Arts (문학사)-대학원: Milano School of Int'l Affairs, Management, & Urban Policy 비영리 경영학
Master of Science (이학석사)
-기타: New York University - Paralegal
<주요경력>
울산시청 - 투자유치 분야 통번역 및 프로젝트 추진 (행정6급 4년)주한미군 - 오산공군기지 공보관 (1년)경기도청 - 주한미군 분야 통번역 및 한미협력사업 추진 (행정7급 약 6년)환경부 - 온실가스종합정보센터 에디터 (1년)합동참모본부 - 한미연합훈련 통번역 지원(어학병 근무)
<영어 관련 자격증>
TOEIC 평균 950~960점한국외국어대학교 비즈니스 통번역 과정 수료연세대학교 TESOL
한-영, 영-한 번역, 편집, 첨삭 해드립니다. 연락주시면 10분내로 답변 드리겠습니다. 가격협의 후 바로 번역이 진행됩니다. o 한-영 단어 한개당 50원 (일반)o 전문 용어...
