*일한 문서 번역 - 기업공문서, 법률, 의학, 관광 Etc.
*한일 문서 번역 - 관광, 홍보, 팜플랫 Etc.
* 일본 만화책, 게임 번역 (100여건 가까이 되는 작품에 참여)
* 일한 영상번역 (smi, atx 파일로 작성)
* 일한 통역 - 관광, 비서통역.
총 경력 5년차의 전문 번역가 입니다.
문서번역, 만화 등 컨텐츠 번역, 영상의 자막번역 및 더빙번역, 통역까지
다양한 분야, 다양한 장르에서의 번역 경험을 가지고 있는 전문 번역가 입니다.
당연히 필수 자격증 (JLPT, JPT는 기본이고 번역능력인증서 또한 소지) 을 갖추고 있을 뿐만 아니라
다년간 다양한 분야에서 쌓아온 경력!
그리고, 두 번, 세 번 이어지는 거래가 많을 정도로
믿고 맏길수 있는 실력, 품질, 스피드!
외국어 스킬과 번역 스킬은 엄연히 다른 분야의 재능입니다.
만족스러운 번역물을 원하신다면 전문 번역가에게 믿고 맡겨주세요!!
* 외국어 능력과 번역 능력은 엄연히 다른 분야의 재능입니다.더 좋은 번역을 원하신다면 경력있는 전문 번역가에게 믿고 맡겨주세요 !! *# JLPT , JPT, 번역능력인증서 등 관련 ...
