• ★영한번역 장르불문 전문번역 가능★구구절절 서술하지 않고 결과물로 보여드리겠습니다

  • * 재능등록일
  • 2015-08-24
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  •  

    안녕하세요, 번역하는 남자 James Well 입니다. 

     

    미국에서 중, 고, 대 모두 졸업하였습니다. 워싱턴주립대학교 신문방송학과 조기졸업하였습니다. 

     

    중어중문학을 복수전공, 고등학교 때는 스페인어를 공부하는 등 어학에 대한 흥미, 이해력 그리고 센스 자부합니다.

     

    대학교 신문사에서 BUSINESS BEAT 편집장으로 활동하며 Writing에 대한 기본기는 현지 외국인들 그 이상이라고 말씀 드릴 수 있습니다. 

     

    미국에서는 한인 커뮤니티를 위한 웹사이트, 광고, 비즈니스 번역 & 통역을 주로 하였고, 한국에서 S대 건축학과 졸업논문 등의 전문성있는 번역을 맡아 여러분들의 학업성취에 일환을 해왔습니다. 

     

    현재는 對유럽, 북미, 동남아 무역업무 매니져 및 고객사 관리를 하고 있으며, 업무상 전문적인 영문문서 작성과 비즈니스 영어를 매일 같이 하고 있습니다. 몇 안되는 특기 살려 재능을 제공해드리고 있으니 많은 이용 부탁드립니다.

     

    ●영/한 & 한/영 모두 가능합니다.

    한->영 번역시, 국문 단어당 65원

    영->한 번역시, 영문 단어당 60원 으로 계산합니다.

    전문적, 고난이도 번역 및 초긴급번역은 가격에 영향을 미친다는 점 미리 공지드립니다. 

    단, 검토 후 난이도가 낮은경우에도 가격네고가 가능하니, 많은 문의 부탁드립니다 :)

     

    번역에 있어 핵심은 해당언어에 대한 밸런스 있는 이해도, 꼼꼼함 그리고 정성입니다.

    빠르기만 한 번역이 아니라 퀄리티 있는 번역, 일한 흔적이 아닌 진심으로 번역의 과정을 즐긴 흔적이 보이는 결과물을 원하시면 선택해주세요. 

     

     

     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (38명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 37 명
  • 보통 : 1 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • Hannabanan167 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 감사합니다^^
    • 2019-11-07 19:56:15
    • JamesWell 판매자의 답글
    • Hannabanan167님, 이용해 주셔서 감사합니다 :)
    • 2019-11-07 19:57:30
    • nam623 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사합니다 많은 도움이 되었습니다!
    • 2019-11-06 15:20:47
    • JamesWell 판매자의 답글
    • nam623님, 이용해 주셔서 감사합니다 :)
    • 2019-11-06 16:41:17
    • 으앙아앙 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 마감에 맞게 잘 해주시고 성심을 다해주시는 성실한 번역가님을 추천합니다.
    • 2019-10-24 00:00:53
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 으앙아앙님, 이용해 주셔서 감사합니다 :)
    • 2019-10-24 00:01:44
    • 으앙아앙 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 이분은 찐입니다...... 두번이나 맡겼는데 두번다 최고의 작품을 받았어요. 앞뒤 문맥에 맞게 의역해서 정말 잘번역해주십니다. 감사합니다.
    • 2019-10-23 00:49:09
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 으앙아앙님, 과찬해주셔서 너무 감사합니다 :)
    • 2019-10-23 00:52:21
    • 작권이짜증 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠른배송 정말 감사합니다. 좋아요
    • 2019-10-22 13:10:03
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 작권이짜증님, 이용해주셔서 감사합니다 :)
    • 2019-10-22 13:17:29
    • 으앙아앙 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 마감시간에도 불구하고 정성을 다해 제 마음에 맞게 번역해주시려고 한 마음이 느껴져서 감사합니다. 다음에 기회가 있으면 또 이용하고 싶습니다 ^^!
    • 2019-10-22 12:32:00
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 으앙아앙님, 격려의 말씀 정말 감사합니다! :)
    • 2019-10-22 12:35:50
    • bruise | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매우 친절하게 해석해주셔서 감사합니다 다음번에 요청할시에도 재 요청 하고 싶습니다. 감사합니다.
    • 2019-10-20 20:23:38
    • JamesWell 판매자의 답글
    • bruise님, 이용해 주셔서 감사합니다 :)
    • 2019-10-20 22:57:15
    • 자르트 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 와, 깔끔하고 야무지게 잘해주셔서 정말 좋습니다^^
    • 2019-10-16 19:15:19
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 자르트님, 이용해 주셔서 감사합니다 :)
    • 2019-10-16 19:19:02
    • 스텔라권 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다. 다음에도 이용할게요.
    • 2019-10-10 10:41:26
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 스텔라권님, 감사합니다 :)
    • 2019-10-10 16:01:27
    • 스텔라권 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 좋은 번역 정말 감사합니다.
    • 2019-10-06 11:31:03
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 스텔라권님, 이용해 주셔서 감사합니다!
    • 2019-10-06 11:38:01
    • 베비손 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급하게 부탁드린 번역이었는데 빠른 번역 감사합니다~^^
    • 2019-10-01 00:01:19
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 베비손님, 이용해 주셔서 감사합니다!
    • 2019-10-01 00:34:01
    • hosco | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 도움이 많이 되었습니다. 자주 이용하겠습니다.
    • 2019-02-12 22:43:05
    • JamesWell 판매자의 답글
    • hosco님, 이용해 주셔서 감사합니다~ 또 찾아주세요 ㅎ
    • 2019-02-12 22:45:08
    • lita | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급한 번역이었는데 빠른 답변을 헤주셔서 감사합니다. 번역문도 멋진 문장으로 작성해주셨습니다. 특히, 수정에 있어서도 자세히 답변해 주셔서 감사합니다. 아주 좋은 문장으로 번역해주셔서 감사합니다. ^^ 작업을 강추드립니다. 좋은 문장 감사합니다!
    • 2019-02-12 16:23:07
    • JamesWell 판매자의 답글
    • lita님, 좋은 리뷰 너무 감사합니다~ 힘이 됩니다 :)
    • 2019-02-12 16:28:57
    • 호랭이콧털 | 평가 :  보통 | 합의된 가격 주문
    • 빠른배송 감사합니다.
    • 2019-01-31 13:19:39
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 호랭이콧털님, 이용해 주셔서 감사합니다.
    • 2019-01-31 13:22:38
    • 랑이2 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 너무 감사합니다~
    • 2019-01-31 09:21:28
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 랑이2님, 저도 항상 감사합니다~
    • 2019-01-31 09:23:43
    • unique | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 이번에도 빠른 번역 감사합니다
    • 2019-01-31 06:22:40
    • JamesWell 판매자의 답글
    • unique님, 이용해주셔서 감사합니다.
    • 2019-01-31 09:23:26
    • unique | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 이번에도 역시 빠르고 깔끔한 번역을 해주셔서 정말 감사합니다. 수정 부탁드렸는데 귀찮아하지 않고 마지막까지 성심성의껏 답해주시고 감동입니다.
    • 2019-01-29 08:08:48
    • JamesWell 판매자의 답글
    • unique님, 항상 이용해주셔서 감사하고, 다소의 추가 번역 및 수정은 언제든지 말씀해주세요 ㅎ
    • 2019-01-29 08:34:05
    • 랑이2 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무 감사합니당 항상 빠르고 정확한 번역 감사드려요~!! 저는 도움청하는 기회가 되면 제가 항상 도움을 요청하겠습니다. 추천드립니다. 진짜 완전짱입니다!!!
    • 2019-01-28 07:31:28
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 랑이2님, 믿고 맡겨주셔서 감사합니다~:)
    • 2019-01-28 07:33:48
    • 랑이2 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 진짜 너무 빠르고 정확하게 번역해주셔셔 감사드립니다. 항상 일이 생길때 마다 부탁드릴꺼같습니다. 너무 감사합니다~
    • 2019-01-25 22:37:09
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 랑이2님, 큰 힘이되는 말씀 감사합니다 :)
    • 2019-01-25 22:38:55
    • unique | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 늦은 시간에 빠른 답변과 빠른 결과물까지 제가 생각지 못한 느낌까지 살려서 번역해주셨습니다. 감사합니다. 다음에도 무조건 부탁드리려고요! 추천합니다
    • 2019-01-23 11:06:19
    • JamesWell 판매자의 답글
    • unique님, 처음 의역이 너무 많이 들어간 부분 죄송합니다. 이용해 주셔서 감사합니다~
    • 2019-01-23 11:08:05
    • 채셔캣 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 약속된 기간안에 번역 잘 받았습니다 잘해주셨어요 감사합니다
    • 2019-01-20 03:19:54
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 채셔캣님 감서합니다~
    • 2019-01-20 06:52:36
    • 목련 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 급한 상황에 부탁을 드려도 너무 성실하게 답변 해 주시고 좋은 글 작성 해 주셔서 감사합니다~
    • 2019-01-12 00:54:23
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 다른 의미에서 여러 도전과제를 주시는 목련님 ㅎ 국문 바꾸신다고 수고많으셨습니다 ㅠ
    • 2019-01-12 00:56:40
    • 목련 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 바쁘게 부탁 을 드렸는데 성실하게 잘 해 주셔서 감사했어요~^^앞 으로도 잘 부탁드립니다
    • 2019-01-10 18:44:15
    • JamesWell 판매자의 답글
    • generous한 목련님 ㅎ 감사합니다. 오랜만에 대학과제물 해보니 추억돋고 좋았어요.
    • 2019-01-10 20:49:31
    • 스펀지게임 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절하고 꼼꼼하게 번역 뿐만 아니라 검수도 만족스럽게 해주셔서 감사합니다. 또한 약속된 시간 보다 먼저 퀄리티까지 좋게 해주셔서 다음번에도 번역일이 있으면 다시 연락 드리고 싶네요.
    • 2015-11-07 21:39:49
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 감사합니다!!! (─‿─)
    • 2015-11-08 10:12:40
    • 쿨캣21 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 시간 약속 잘 지키시고, 번역도 만족합니다.~~
    • 2015-11-06 10:40:35
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 감사합니다!!! (─‿─)
    • 2015-11-06 17:40:46
    • trendin | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 기간안에 잘 처리해 주셔서 감사합니다~!
    • 2015-10-31 20:33:29
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 감사합니다!!! (─‿─)
    • 2015-10-31 22:53:52
    • 지니87 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 깔끔한 번역 감사합니다. 덕분에 잘 해 갈수 있을것 같아요... 담에 또 부탁드릴게요...
    • 2015-10-23 16:51:58
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 감사합니다!!! (─‿─)
    • 2015-10-23 18:37:28
    • 미미돌이 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역과 수정 감사드립니다^^
    • 2015-10-17 14:34:19
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 감사합니다!!! (─‿─)
    • 2015-10-17 14:34:57
    • 구리스탈 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 기간내에 번역해주셨어요~
    • 2015-10-16 23:59:01
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 감사합니다!!! (─‿─)
    • 2015-10-17 02:02:32
    • 시네포트 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 빨리 해주셨네요 감사합니다~
    • 2015-10-12 17:32:38
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 감사합니다!!! (─‿─)
    • 2015-10-12 17:34:07
    • 꿀꾸리 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 와.....한글보다 훨씬 표현력이 살아나도록 너무 번역잘해주셨어요 고민할거 없이 여기다 맡길걸 그랬어여 정말 감사하고요 정말 일반 번역가 보다 훨씬 잘하시는거같아요ㅎㅎ
    • 2015-10-09 22:39:02
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 감사합니다!!! (─‿─)
    • 2015-10-09 23:04:49
    • dmsdk2031 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 정말 감사드립니다! ㅎㅎ 진짜 강추 너무 친절하시고 만족스럽게 번역해주셨어요 그리고 무엇보다 판매자로써 갖추셔야할 모든것을 갖추고 계신것 같아서 너무 기분좋네요! 또 이용할께요 감사합니다
    • 2015-10-09 15:48:46
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 감사합니다!!! (─‿─)
    • 2015-10-09 16:06:11
    • 덜맹이77 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 빠르고 깔끔한 문장과 표현 감사합니다. 만족스럽습니다. 믿고 맡길 수 있어서 좋았습니다. 가격도 잘해주시고 적극 추천하고 싶네요. 감사합니다.
    • 2015-10-08 04:23:08
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 감사합니다!!! (─‿─)
    • 2015-10-08 07:43:11
    • kevin | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 신경써서 번역해주셔서 감사합니다. 만족합니다!
    • 2015-10-08 01:23:05
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 감사합니다!!! (─‿─)
    • 2015-10-08 01:40:38
    • 캡틴아메리카 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 시간이 많이 부족했는데도 좋은 결과물을 주셨습니다! 감사합니다!
    • 2015-10-06 19:28:23
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 감사합니다!!! (─‿─)
    • 2015-10-06 19:38:36
    • travelgogo | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 꼼꼼하게 작업 해주셔서 감사해요. 다음에 기회되면 또 의뢰할께요~
    • 2015-10-06 14:30:21
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 감사합니다!!! (─‿─)
    • 2015-10-06 14:31:30
    • 영영삼 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • JamesWell님 ! 번역 정말 감사 드립니다 ㅎㅎ 지금 확인 마쳤는데 너무 잘되어 있네요 ㅎㅎㅎ 오류가 많으시다고 하셨는데... 번역하시는데 너무 수고 많으셨습니다 ㅠㅠ 다음번에 번역할일이 있으면 또! 부탁 드리겠습니다 ~~^^
    • 2015-10-02 15:44:42
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 감사합니다!!! (─‿─)
    • 2015-10-06 14:09:26
    • 닉네임$ | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빨리 해주셔서 감사합니다.
    • 2015-09-20 10:17:28
    • JamesWell 판매자의 답글
    • 감사합니다!!! (─‿─)
    • 2015-10-06 14:09:16