안녕하세요, 

초중고를 국내외 미국국제학교 졸업하고 현재 한양대학교 국제학부 재학중인 학생입니다. 

영어는 어렸을 때부터 모국어처럼 사용해왔고 대학에서도 국제학부에 재학하면서 강의와 과제등이 모두 영어로 진행되는 만큼 영어실력은 걱정하지 않으셔도 됩니다. 입시가 끝난 뒤 2015년 말부터 현재 2019년까지 (교환학생 등으로 인해 공백기가 있었지만) 계속해서 재능넷을 통해서 영어 번역 및 첨삭을 진행해오고 있습니다. 

Specification:

토플 114점 (R 26, L 30, SP 28, WR 30)

토익 985점 (2018년 5월 新토익- L 495 R 490)

IB English Language and Literature A SL 6점 

-현직 패션디자이너 블로그/유투브 담당 번역 / 뷰티패션 유투버 영어자막 번역

-대치동 **학원 수시 영어특기자 면접 강사

-목동 **학원 스피킹/라이팅 강사

-초중고등학생, 직장인 영어회화, 외항사 대비 과외, 대입 수시 영어특기자 면접 과외, TOEFL, 에세이, IB English Language and Literature 과외

-외국계/외국기업/대학교/대학원 자기소개서,이력서, 추천서, 영어면접 대비 인터뷰 질문/답안, 각종 논문 초록, 대학교 과제, 중고등학생 스피치 원고, 제품 소개서, 각종 세미나 발표 스크립트 등 풍부한 번역 경험

-외국계 IT 기업 마케팅팀 인턴 6개월 근무 (번역 업무 담당) 

-2019.05 재능인 5급 인증

현재 프랑스 파리 거주중이며 한국 시간으로부터 -7시간 시차있습니다. 

빠른 번역은 불가능하며 여유기간 2일 정도 생각하셔야 하며 쪽지 답장은 최대한 빨리 도와드리도록 하겠습니다. 

번역이 늦어지는만큼 더욱 저렴한 가격으로 진행할 예정입니다 :) 

이보다 이르거나 늦은 시간에 온 쪽지에 대한 답장은 순차적으로 해드리니 참고 부탁드립니다. 

주말/공휴일에는 답장이 10분 보다 늦어질 수 있으나 최대한 빨리 해드리고 있습니다 :) 

**문의주시기 전 아래 내용을 반드시 꼼꼼히 확인해주시기 바랍니다!**

1) 영어에세이,CV,Cover Letter, Personal Statement 첨삭/교정

주제불문 영어에세이, 레포트, 과제, 스피치 원고 등 영어라면 문법 모두 교정해드립니다. 

한 장당 기본 가격은 8000원에서 시작하며 기한과 난이도에 따라 변동될 수 있습니다. 

한 장당 가격은 5000원입니다. (2-3일 소요, 프랑스 파리 거주로 시차 7시간)

*페이지당 가격 기준은 워드파일 font Cambria 11/줄간격 1.5 입니다. 

**간혹 번역 비용을 아끼기 위해 구글 번역기라던지 기타 번역도구를 사용해서 초벌 번역 후 

저한테 매끄럽게 문장을 교정해달라고 하시는 분들이 있습니다. 이는 절대 받지 않습니다. 

첨삭은 영어 원문만을 읽고 제가 문장을 더 매끄럽게 고치는 것입니다. 

번역만이 한글 원고를 보고 영어로 옮기는 것입니다. 

한글 원고 제공해주시면서 첨삭을 요청하거나, 영어원문만을 읽었을 때 내용 전달이 안되는 에세이를 보내주시면 첨삭 불가능합니다. ​

2) 한-영번역 ​*영-한 번역은 하지 않습니다

*기본 가격은 단어당 50원입니다. (단어 수 * 50) 

난이도와 기한에 따라 가격이 책정됩니다. (50원↑) 

*기본 가격은 단어당 35원입니다. (급한 번역 X, 2-3일 소요, 프랑스 파리 거주중, 시차 7시간) 

어떠한 한글 문서든 자연스러운 영어 표현과 함께 의미는 정확하게 전달되도록 번역해드리겠습니다. 

*법적 문서와 계약서 등은 번역 불가능합니다. 양해 부탁드립니다. 

주문하시기 전 쪽지로 다음 사항을 알려주시기 바랍니다: 

1) 작업 종류 (첨삭 또는 한-영 번역) 

2) 작업 기한 (ex. 최대한 빨리, 4월 10일 오전 11시까지 등) 

3) 특이사항 (ex. 특별히 주의해야하거나 참고해야 할 사항이 있다면 알려주시기 바랍니다) 

4) 작업 받으실 문서를 워드파일로 첨부해주시기 바랍니다. (문서 확인 후 견적 알려드립니다)

 한글프로그램 (hwp)이 없는 관계로 

 Microsoft Word 파일 (.doc) 파일만 보내주시기 바랍니다. 

 *PPT, 엑셀, PDF 파일 안 받습니다.*

 

모든 번역/첨삭 작업은 의뢰 후 24시간 이내에 완성해드리는 것을 기본으로 합니다. 

1-2시간 이내 필요하거나 12시간 이내 필요한 급행 작업은 추가 금액과 함께 진행하고 있습니다 :) 

기한에 따라 가격이 변동되니 쪽지로 문의주실 때 꼭! 구체적인 기한 알려주시기 바랍니다!

감사합니다.