- 최근 로그인2022.09.25
- 일한 - 한일 번역 10년이상의 번역경험
- * 재능등록일
- 2014-10-06
- * 재능종류
- 일본어
- * 판매가능지역
* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
(전국으로 표시될 경우 제한없이 판매) - 전국
- * 재능작업일＊재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
- 1일
- * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
(SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능) - 가능
- * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
- 100%
- * 기본가격
- 5,000원
-
일본에서 20년 거주했으며 일본어 만큼은 거의 네이티브 수준이라고 생각합니다.
KOEI 게임회사에서 5년간 번역일을 했으며 (삼국지, 노부나가의 야망, 전사의 결단, 안젤리카, 대항해시대, 삼국무쌍 등)
일본에 있는 화장품 회사에서 5년간 교육자료 작성, 팜플렛 작성등을 담당했습니다.(물론 전부 일본어로)
번역은 경험이 가장 중요하다고 생각합니다.
얼마나 자연스러운 표현이 가능하느냐가 관건이겠죠.
물론 일본어 능력시험 JLPT 1급은 소지하고 있습니다.
한일 - 일한 모두 가능합니다.
분량이나 내용에 따라 작업일과 금액이 조절될 수 있습니다.
(엑셀, 파워포인트, JPG이미지 파일 등)
파일 첨부후 문의 바랍니다.
가볍게 문의 주세요.
- ▷ 구매만족도
- 100%
- (253명)
- ▷ 재능후기
- 만족 : 249 명
- 보통 : 4 명
- 불만 : 0 명
- ▷ 재능평가
- 품질 : (100%)
- 기간 : (100%)
- 친절 : (100%)
