• 중국어 원어민 한중-중한 통번역 도와드립니다! (이화여대 석사, 7년 경험, 추가수정 비용없음)

  • * 재능등록일
  • 2020-03-29
  • * 재능종류
  • 중국어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 3일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  •     안녕하세요. 이화여자대학교 국어교육과 석사과정 수료중인 중국인 유학생입니다. 재한 7년이며 한국어 유창하고 한국어능력시험은 최고급6급입니다. 한-중,중-한 통번역 및 중국어 과외 경험이 풍부합니다.

        2018년 이화여자대학교에서 학부를 졸업하고 나서 한국어를 더 체계적으로 공부하기 위해 국어교육과 대학원을 계속 지원했습니다. 학부 재학 동안에 이화여대 유학생 홍보대사를 담당하였습니다. 그리고 대학원 재학 동안에 외국인 여성 우수인재에 향한 EGPP(Ewha Global Partnership Program) 장학금을 받았습니다. 또한 한국어, 영어다 유창합니다. 고등학교가 중국 현지 유명한 국제학교를 다녔고 영어로 여러 과목을 수강했습니다. 그리고 대학원 제학 동안에 캐나다 토론토에 언어연수를 다녀왔습니다. 이와 동시에  학업능력도 성실합니다. 중국에 유명한 학술지에서 14년 An East Asian Welfare Mode-Based Comparative Study of the Elderly Long-term Care System in China, Japan and South Korea』 또는 18년 『A summary of the research on voluntary service in China라는 논문을 게재하였습니다.

      

      사회경력:

      2016.09.09. ~ 2016.12.16. 이화여자대학교 종합사회복지관 서비스제공팀 실습생

      2017.12.01. ~ 2018.02.28. 이화여자대학교 국제교류처 외국인 유학생 홍보대사

      2017.11.08. ~ 2017.11.10. CHUU인터넷 쇼핑몰 중국 타오바오 라이브 한중통역

      2017.12.27. ~ 2017.12.29. 중국우수청년 사회복지교류프로그램 참여

      2018.04.07. ~ 2018.11,10 수원문화재단 외국인 유학생 홍보대사

      2018.12.29. 이화여자대학교 국제처 초청 만찬 사회 담당

      2019.04.06. ~ 2019.05.12. 고양국제꽃박람회 홍보대사

      2019.10.17. 블록체인서울2019 중국기업 (글로벌 거래소) 통역

      2019.11.14. ~ 2019.11.16. 부산 지스타2019 한중-중한 기업 통역

      2019.12.07. 블록체인정상회담 기업통역

     

      수상경력:

      2015.05.23. 전북일보사 제1회 유학생 한국어 시낭송 경연대회 은상

      2016.12.17. 이영주 한중인재 양성장학재단 한중미래리더 학술논문대회 우수 논문 장학생

     

      봉사활동:

      2014.09.19.~ 2014.11.15. 전주 청소년 문화의집 사회봉사

      2016.06.18.~ 2016.06.24. 이화여자대학교 사회과학대학 학생회 농촌사회봉사

     

     

      학술지 논문:

      2014.05  An East Asian Welfare Mode-Based Comparative Study of the Elderly Long-term Care System in China, Japan and    South Korea

      2018.01  『A summary of the research on voluntary service in China


     

      끊임없이 배우는 담당자가 되겠습니다.

     

      단 한 단어의 번역에도 수많은 레퍼런스를 참조해가며 보다 나은 완성물을 전달드릴 수 있도록 최선을 다해 작업해 드립니다!

      도움이 필요하시면 언제든지 편하게 연락해주세요!

      감사합니다!


     

     

     

     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (5명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 5 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • 묘이* | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 처리해주셔서 감사합니다.
    • 2020-09-16 15:39:21
    • Raina 판매자의 답글
    • 저도 감사합니다! 좋은 하루 되세요~^^
    • 2020-09-16 15:40:36
    • 부라** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 수고햇습니다~ 앞으로 좋은 일 만들어가요
    • 2020-08-31 11:06:15
    • Raina 판매자의 답글
    • 감사합니다~ 좋은 하루 되세용!^^
    • 2020-08-31 13:15:32
    • 왈리** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 답변도 바로바로 친절하게 해주시고 번역맡겨드린것 결과물 또한 매우 만족합니다! 김사합니다!!
    • 2020-08-30 18:54:54
    • Raina 판매자의 답글
    • 저도 감사합니다~ 다음에도 찾아주시면 빠르고 정확하게 작업해 드리도록 하겠습니다! 좋은 하루 되세용~^^
    • 2020-08-30 18:57:47
    • 군만** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 제 사정이 급해서 재촉했는데도 친절하게 대응해주셨구요, 속도도 정말 빠르게 완료해주셨습니다. 정말 감사합니다~^^
    • 2020-08-25 21:32:03
    • Raina 판매자의 답글
    • 감사합니다! 도움이 되셨으면 좋겠습니다 ~
    • 2020-08-25 21:34:07
    • 삥끼** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절하시고 번역도 잘 해주셨어요 ~~~^^
    • 2020-08-18 01:00:33
    • Raina 판매자의 답글
    • 저도 감사합니다 ! 질문이 있으시면 또 물어보세요~
    • 2020-08-18 01:03:04