:)

안녕하세요! 

반갑습니다. 저는 영어를 기반으로 한 풍부한 이력으로 다양한 영어 서비스를 제공하고 있습니다. 

시간 엄수를 보장하며, 문의주시는 내용을 성실하고 꼼꼼하게 도와드릴 자신 있으니 편하게 문의 주세요!

교육 및 이력

* 원하시는 경우 문의시 해당 교육 및 이력사항을 입증하는 서류 및 이력서를 제공합니다.

- 영국 런던 명문대 석사​ 이수중입니다. 런던 영국 본토의 정확하고 고급스러운 표현으로 영어 서비스를 제공합니다.

- 왕립예술학교 (국제학교/ 교수언어 영어) 교육을 토대로 보다 자연스러운 영어 서비스를 보장합니다.

- 중등정교사 2급 자격증 소지하여 영어 전반에 대한 높은 이해도로 전문적으로 접근할 수 있습니다. 

- 국제적으로 인증된 영어시험 IELTS 에서 overall 7.5 (옥스퍼드 언어학 석사 입학허가 기준)​를 보유하고 있습니다.

- 국가과학기술인력개발원(KIRD) 컨텐츠 영어 나레이션 다수 편을 성공적으로 진행하였습니다.

- 초,중,고등학생 발음 교정 및 회화 학원에서 학생 4년 이상 지도​하였습니다.

- 다수의 개인 에세이 첨삭, 번역, 나레이션 경험이 있어 고급스럽고 자연스러운 영어 표현을 제시합니다. 

- 미국 뉴욕 현지 패션 잡지 그래픽 디자이너 인턴 경험이 있습니다. ​

- 돌베개 출판사 뉴베리상 대상 수상작 '호랑이를 덮에 가두면' 출판 기념 행사 콘텐츠 번역

- 한국탄소융합기술원(구 한국탄소산업진흥원) 독일 국제공동연구 미팅 동시통역​

- 아티스트 iKON 송슐랭 가이드 - SONGCHELIN GUIDE, 찬우살이 유튜브 브이로그 다수 콘텐츠 번역​ 

서비스

*​ ​모든 서비스는 결제 전 해당 내용과 함께 원하시는 납기일과 함께 문의 주시면 자세한 가격과 소요시간을 안내 받으실 수 있습니다. ​

* 서비스 이후 만족하시는 수준까지 수정 가능합니다.​

​* 전문 번역(난이도 상 이하) 및 긴급 문의는 가격이 추가될 수 있습니다.​

* 문의 주신 작업 결과물을 개인 포트폴리오에 업로드 될 수 있다는 점 안내 드립니다 :)​

1. 전문 나레이션 영어 녹음 

전문 이력을 바탕으로 정확한 발음(미국식 영어)과 톤과 속도로 전문적인 네이티브 음성의 영어 나레이션 서비스를 제공하고 있습니다. 

- 나레이션1(소개글)   https://soundcloud.com/alice-lee-448265904/introduction-example

- 나레이션2(영어코스 콘텐츠)   ​https://soundcloud.com/alice-lee-448265904/english-narration 

-나레이션3(감성 콘텐츠) https://soundcloud.com/alice-lee-448265904/solatido 

을 참고하셔서 원하시는 톤, 속도, 느낌 등을 주문하실 수 있습니다. 

국가과학기술인력개발원(KIRD) 다수 온라인 교육 콘텐츠 영어 나레이션을 포함하여,

브랜드 소개글, 온라인 영어코스 나레이션, 영어 동화책 읽어주기, 역할놀이(Role-Playing) 등 

다양한 녹음 진행이력을 바탕으로 마지막까지 만족하실 수 있도록 진행하고 있습니다!

내용 수준에 따라 가격이 다르게 책정될 수 있으니 결제 전 반드시 문의 부탁드립니다. 

난이도에 따라 100단어 당 8,000원 부터, 150단어 당 19,000원까지 책정하고 있습니다.

2. 영어 발음 교정

정제된 발음이 필요한 원서 읽기의 경우 정교한 두 차례의 1:1 피드백(녹음하여 전달)을 통하여 발음 지도 가능합니다. 

보통 수준의 경우 100단어 당 19,000원으로 책정하고 있으며, 내용 수준에 따라 다르게 책정될 수 있으니 결제 전 반드시 문의 부탁드립니다. ​

(1) 해당 원서를 읽은 구매자님의 1차 녹음본 전송

(2) 이에 대한 1차 피드백과 함께​ 정확한 발음의 녹음본 제공

(3) 1차 피드백 이후 구매자님의 2차 녹음본 전송 

(4) 이에 대한 2차 피드백으로 영어 발음을 정교하게 교정한 후 구매가 완료됩니다.

(5) 추가 의뢰시 옵션 추가 비용으로 진행이 가능합니다!​

* 영어 스피킹 지도 (일주일 30분, 2-3회 1:1 화상대화)

전문적 영어 교직 교육과 국제학교와 영국 현지 석사 교육을 바탕으로 스피킹 지도를 통해 고급스럽고, 자연스러운 대화흐름을 이어나갈 수 있도록 도와드립니다! 

주제는 학생이 원하는 내용으로도 가능하지만, 강사의 커리큘럼에 맞추어 상의 하에 진행 할 수 있습니다. 시간은 최대한 학생에게 맞추어 드립니다 :)

일주일 2회 3만원, 3회 4만원 책정하고 있습니다. 시범강의도 가능하니 문의 주시면 상담하여 드립니다! ;) 

3. ​영어 번역 (영-한, 한-영)

고급스럽고 자연스러운 표현으로 깔끔한 번역을 보장합니다.

영어에서 한글 번역은 단어 당 40-45원, 한글에서 영어 번역은 단어 당 45-50원입니다.

전문 내용 번역 및 긴급 문의는 가격이 추가될 수 있습니다.

4. (YouTube) 유튜브 영어 자막 (srt파일)​ 

유튜브 일반 브이로그, 일상생활, 비즈니스, 전문분야 등 ​영어 자막 ​제공을 진행하고 있습니다. 

여자프로골프협회(LPG​A) 한국 교육 프로그램, 연예인 브이로그 번역, 외 다수 유튜브 영어 번역을 맡아 성공적으로 진행하였습니다.

정확하고 콘텐츠 내용과 채널 분위기에 따라 가장 알맞은 톤과 표현을 보장합니다. 참고하실 수 있도록 작업한 자막을 일부 첨부하여드립니다.

https://youtu.be/5fPTivdZFHo

https://youtu.be/75Zn7kN0h6I​ 

납기 포맷은 srt.파일이며, 내용 수준에 따라 상의하여 가격을 책정합니다.

영-한의 경우 1분 당 7,000원 -10,000원 으로 책정하고 있으며,

한-영의 경우 1분 당 8,000원-12,000원으로 진행하고 있습니다.

전문 내용 번역 및 긴급 문의는 가격이 추가될 수 있습니다.​

*포트폴리오 

/ 돌베개 출판사 | 뉴베리상 대상 수상작 호랑이를 덮에 가두면 출판 기념 행사 콘텐츠 번역​

https://youtu.be/BV-hwbUmyAs​

/ 아티스트 iKON 송슐랭 가이드 - SONGCHELIN GUIDE/ 찬우살이 유튜브 브이로그 콘텐츠 번역​

https://youtu.be/bXJUFLF5AmY

https://youtu.be/75Zn7kN0h6I

https://youtu.be/lW2Nwo6HkTM

https://youtu.be/5fPTivdZFHo

https://youtu.be/vIjZAeIWiIQ​ 

외 다수

* 그 외 영어 관련 서비스를 제공하고 있습니다.

- ​유튜브 외 일반 자막 서비스

- 영어 가사의 자연스러운 해석

-기타!

부담없이 문의주세요!

감사합니다.

:)

​