• 현재영국거주/원어민무료검수/합리적가격/번역경력5년/호주캐나다뉴질랜드유학

  • * 재능등록일
  • 2019-11-25
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 저는 현재 영국에 거주 중이며 한국호주캐나다뉴질랜드에서의 생활 및 50개 국가 방문을 통해 한국어와 영어를 자유자재로 구사합니다. 5년 간 프리랜서로 번역을 진행하였으며지금까지 모든 고객님들이 만족한 번역 서비스를 제공하고 있습니다전문적이며 신뢰할 수 있는 번역만을 제공하며번역 결과에 만족하지 않으실 경우 100% 환불을 해드리고 있습니다.

     

    ** 주문 전 반드시 번역이 필요하신 문서를 보내주시기 바랍니다.

    (현재 해외에 있는 관계로 연락 가능한 한국 핸드폰 번호가 없으니 문의 사항이 있으시면 메시지를 통해 문의 부탁드립니다.)

     

    신속 답변

    영국인 무료 검수

    합리적 가격

       -  -----> 한 번역단어 당 30

       -  -----> 영 번역단어 당 40

       - (글자수에 따라 할인 가능)

    현재 영국 거주 및 해외 연수 4년 이상

    번역기를 사용하지 않으며직접 섬세한 번역 진행

    요청 시 번역 문서 수정 가능

    번역 분야

       - 홈페이지

       - 어플 및 소프트웨어 프로그램

       - 제품 사용 설명서

       - 사업 계획서계약서제안서

       - 암호화폐 관련 문서

       - 패션/코스메틱 관련 문서

       - 영상 번역 등

     

    문의 사항이 있으시면 언제든지 문의 주시기 바랍니다 :)

     

     

    Hi, I'm a native Korean who is bilingual in both Korean and English. As well as Korea I have lived in Australia, Canada and New Zealand. I have 5 years experience in translation. I can provide you professional and reliable translations.

     

    What will you get?

    A perfectly transcribed document in Korean/English (proofread by a native speaker for Korean to English documents)

    Fast delivery (within 1-3 days)

    Native and manual translations

    Unlimited revisions

     

    Translation Areas

    Websites

    Apps and software programs

    Legal/medical documents

    Resumes/personal document (ex. letters)

    Books

    Subtitles

    Etc.

     

    If you have any questions please contact me :)

     ​ 

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (8명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 8 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • lk******** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역한 영어 표현중에 왜 저런 표현이 사용되었는지 궁금했던 부분이 있었는데 장문으로 친절하게 잘 설명해주셔서 영어 공부에도 도움이 되었습니다. 번역 의뢰를 고민하시는 분들은 주저 없이 맡기셔도 후회없는 결과물 받으시리라 생각합니다.
    • 2020-06-18 14:01:13
    • hyeminpark55 판매자의 답글
    • 8번째 꾸준한 주문 감사 드리며, 항상 원활한 의사소통에도 감사 드립니다 :)
    • 2020-06-19 13:17:39
    • lk******** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 고품질의 번역 서비스를 제공해주셔서 감사합니다. 정말 스펙좋은 번역가분들과 많이 작업을 해봤는데, 원어민 감수가 들어가 있어서 그런지 확실히 퀄리티가 좋은 번역을 해주십니다. 제 기준으로는 지금까지 제가 봤던 사람들 중 가장 자연스러운 번역을 해주십니다. 고민하시는 분들이 있으시다면 믿고 결제하셔도 좋을 것 같습니다.
    • 2020-05-20 22:12:48
    • hyeminpark55 판매자의 답글
    • 언제나 제 번역에 만족하신다니 번역하는 저도 매우 기쁩니다. 훌륭한 후기도 감사 드리며 번역이 필요하실 때면 언제나 연락 주시기 바랍니다 :) 감사합니다!
    • 2020-05-21 16:12:38
    • lk******** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 구매 확정을 늦게 해드려서 죄송합니다. 급한 건이었는데 신속하게 해주셔서 고맙습니다. 항사 요구 사항 잘 맞춰주시고 번역 퀄리티도 좋아, 꾸준히 이용할 생각입니다. 행복한 5월 보내시기 바랍니다~
    • 2020-05-01 23:54:41
    • hyeminpark55 판매자의 답글
    • 여섯 번째 주문 감사 드립니다 :) 언제든 문의 사항이 있으시면 편하게 문의 주시기 바랍니다! 즐거운 5월 되세요 :-)
    • 2020-05-04 01:50:27
    • lk******** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 구매확정을 늦게 해드려서 죄송합니다. 많은 영어 선생님을 만나봤지만, 번역을 가장 세련되게 잘해주시는 것 같습니다. 무엇보다 외국인 검수가 들어가서 그런지 제 주변 외국인친구들이 번역 내용에 대해서 칭찬을 많이 해줍니다. 항상 질 좋은 번역 해주셔서 감사하고, 꾸준히 이용하도록 하겠습니다.
    • 2020-04-21 22:50:40
    • hyeminpark55 판매자의 답글
    • 벌써 다섯 번째 주문을 함께 진행했는데 항상 만족하시니 번역을 하는 저도 기쁩니다 :) 언제나 최선을 다해 번역 서비스를 제공해 드리겠습니다!
    • 2020-04-21 23:08:18
    • lk******** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 좋은 고퀄리티번역 감사합니다 ! 구매확정을 늦게 해드려서 미안합니다 ! 다음에도 또 부탁드립니다~
    • 2020-04-02 23:16:09
    • hyeminpark55 판매자의 답글
    • 다시 한번 서비스를 이용해주셔서 감사 드립니다 :) 언제든 또 서비스가 필요하시면 문의 주시기 바랍니다!
    • 2020-04-03 01:21:34
    • lk******** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 요즘 바빠서 구매 확정을 늦게 해드렸네요! 좋은 번역 감사합니다. 번역할 자료들이 끊임없이 생기는데 계속 의뢰하도록 하겠습니다 !
    • 2020-03-13 15:42:26
    • hyeminpark55 판매자의 답글
    • 계속해서 꾸준히 주문해주셔서 감사합니다 :) 문의 사항이 있으시면 언제든 문의 주시기 바랍니다!
    • 2020-03-13 16:59:22
    • lk******** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 궁금한 것들 질문도 많이 했는데 잘 대답해주시고 설명도 정확하게 해주셔서 고맙습니다. 중간 중간 까다로운 요구사항이 많았는데 최고의 결과물 보여주셨습니다. 꾸준히 이용하고 주변에 번역을 필요로 하는 사람이 있다면, 추천하고 싶을정도로 좋은 번역이었습니다.
    • 2020-02-12 16:28:48
    • hyeminpark55 판매자의 답글
    • 다시 한번 번역 및 원어민 발음 녹음 서비스를 이용해 주셔서 감사 드립니다. 언제나 최선을 다해 서비스를 제공해 드리겠습니다 :)
    • 2020-02-13 04:46:15
    • lk******** | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다 너무 만족스러운 번역이었습니다. 문장 하나하나 꼼꼼하게 체크해주시고, 제가 한국말로 쓴 부분 중에 오류가 있었던 부분도 잘 체크해주셨습니다. 저같은 경우 외국인 친구들과 대화를 하거나, 외국인 친구에게 영문으로 글을 써줘야 하는 상황들이 종종 있어서 꾸준히 번역할 내용들이 생깁니다. 꾸준히 번역을 의뢰하고 싶을 정도로 만족스러운 번역입니다.
    • 2020-02-03 16:06:15
    • hyeminpark55 판매자의 답글
    • 제 번역 작업에 만족하셨다니 다행입니다. 문의 사항이 있으시거나 번역 서비스가 필요하신 경우 언제든 문의 주시기 바랍니다 :)
    • 2020-02-07 20:10:16