• [홍변번역] 10년+경력, SCI등재 논문출판 10편 [뉴욕변호사]가 직접 번역 드립니다

  • * 재능등록일
  • 2019-10-14
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • ※의뢰 전 견적상담 주세요. 파일로 보내주시면 빠른 견적을 받을 수 있습니다.

    ※ 모든 문서는 기밀로 유지되며 (NDA) 1주일 후 폐기처리됩니다.

     

     

    약력

    - 워싱턴 D.C. 조지워싱턴(George Washington University) 로스쿨, JD과정 (3년 장학)

    - 美 오바마 대통령 자원봉사 대통령상 수상 (2015 - 법률자문봉사)

    - 미 국토안보부 산하 교통안정청(Transportation Security Administration) 대표변호사실 (Enforcement Division -집행부, 국제관계부문)

    - 네덜란드 International Advisers 무역분쟁 자문변호사

    - 워싱턴 D.C. 내 세계 탑 로펌(Orrick 및 Covington & Burling 등) 한국/일본 국제기업 소송증거자료 분석/번역 책임

     

    안녕하세요 =)

     

    •    미국(뉴욕)변호사 J. Hong입니다.

    •    미국 로스쿨(JD) 입학시험인 LSAT에서 Top 4%를 기록 후, 미국 워싱턴 D.C.의 조지워싱턴 로스쿨을 졸업, 워싱턴 D.C.에서 미국 대테러 업무 연방기관인 국토안보부(DHS, TSA) 대표변호사실, 미주최대규모 냉난방산업 협회(AHRI) 대표변호사실, 삼성 및 LG를 비롯한 각종 국제적 기업의 미연방정부 소송 업무를 거쳐 현재 제 변호사 사무소를 운영하며 미국과 EU, 한국과 EU/미국 간 국제법률업무를 맡고 있습니다.

     

    1천건 이상의 서울대 정교수 연구논문, 한국예술종합학교 정교수 연구논문, 서울대 석박사과정, 연세대 석사과정, 고대 석사과정 및 국내외 대학 연구논문/초록 번역을 하였으며, 계약서, 투자유치서, 제휴 및 협정서, 중요 업무 이메일, 컴플레인, 비트코인 백서 번역 전문이며 한국무역보험공사를 포함한 각종 공공기업과 기업체로부터 수주받고 있습니다. 

     

    ★ 단가 (난이도, 기한에 따라 조절)

    영-한 번역 단어당 65

    한-영 번역: 한글 단어당 75원

     

    ★ 미국국적자로 한국어/영어 bilingual(이중언어 사용자)입니다

     

     

     

     

     


     

     

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (18명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 18 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • jju0220 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 우와. 번역 정말 최고예요!!!!!!거기에 친절하시기까지!! 감사합니다!!!!!또 이용할께요!!!!!>_.
    • 2019-12-13 22:53:46
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 많은 느낌표들도 감사드려요 =) 좋은 하루 되십시오!
    • 2019-12-14 00:26:57
    • tldms3411 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다 홍변님^^
    • 2019-12-11 09:20:28
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오.
    • 2019-12-11 22:01:30
    • 원원원000 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 역시 법쪽 관련 번역은 홍변님이 최고십니다. 그리고 당일 번역을 맡겼는데도 제가 원햇던 시간보다 더 빠르게 작업을 완료해주셨습니다~ :)
    • 2019-12-03 23:19:34
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사드립니다~! 행복한 12월 되세요.
    • 2019-12-11 22:01:23
    • 원원원000 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정확한 번역 감사드립니다~~!
    • 2019-12-01 14:34:33
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오.
    • 2019-12-03 07:14:56
    • SL | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사합니다!!
    • 2019-11-30 17:54:23
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사드립니다~! 행복한 12월 되세요.
    • 2019-12-03 07:15:12
    • blackroy | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 멋진 번역과 빠른 작업 감사합니다
    • 2019-11-30 00:43:51
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사합니다! 시차효율덕분에 주무시는 동안 작업이 되어있는 장점이 있습니다. =) 좋은 주말 되십시오~
    • 2019-12-03 07:15:45
    • 우헤헤헤헹 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확한 번역 감사합니다 ! 좋은 하루 되세요 !
    • 2019-11-27 13:02:52
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사드립니다~! 행복한 11월의 마무리가 되시길 바라겠습니다
    • 2019-11-27 22:02:57
    • 만두드림 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정확한 시간에, 기대이상의 퀄리티로 작업해주셔서 감사합니다 ^^
    • 2019-11-19 07:53:26
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오!
    • 2019-11-19 21:59:14
    • Richard | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다, 선생님. 수고 많으셨습니다.
    • 2019-11-15 19:44:29
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사합니다!
    • 2019-11-19 21:59:21
    • Richard | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 감사드리고 있습니다!!!
    • 2019-11-15 11:37:41
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오!
    • 2019-11-19 21:59:29
    • 영후노나 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 너무나 좋은 Paraphrasing이었습니다 너무 감사합니다. 깔끔한 번역 다음에도 부탁 드리겠습니다!
    • 2019-11-13 23:30:08
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오.
    • 2019-11-14 22:36:02
    • Richard | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 다시 한번 감사드립니다.
    • 2019-11-10 22:21:48
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사합니다!
    • 2019-11-14 22:36:08
    • 머꼬죠쵸 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확한 번역 감사드립니다. 도움이 많이 되었습니다.
    • 2019-10-26 12:02:47
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오.
    • 2019-10-26 21:24:44
    • Richard | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 기한을 항상 엄수해 주셔서 믿고 계속 주문하고 있습니다!
    • 2019-10-26 09:06:04
    • Richard | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역사님 정말 신뢰가 갑니다. 미국에서 한국의 밤에도 작업이 되니, 시차가 정말 효율에 도움이 되네요. 추가 주문인데, 일정 확실히 지켜주시고 정말 열심히 하시는게 눈에 보입니다. 감사합니다!!!
    • 2019-10-25 11:52:35
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사합니다! 시차효율덕분에 주무시는 동안 작업이 되어있는 장점이 있습니다. =) 좋은 주말 되십시오~
    • 2019-10-26 21:24:34
    • Richard | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 홍변님!!! 상당한 물량이었는데 정말 빠르게 해주시네요. 다음에 또 연락드리겠습니다. 수고하셨습니다.
    • 2019-10-24 15:16:46
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오!
    • 2019-10-24 20:49:38
    • Bs | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 친절하시고 꼼꼼한 영문 감수에 감사드립니다. 또 문의 드리겠습니다^^!
    • 2019-10-22 20:57:08
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사합니다!
    • 2019-10-24 20:49:23
    • 아인슈페너24 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 법조문이라 전문가셔서 믿고 맡겼는데 기한 맞춰서 보내주시고 깔끔하게 잘해주셨습니다. 감사합니다!! 왕왕추천합니다!
    • 2019-10-19 16:25:19
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오.
    • 2019-10-20 23:16:17