• [홍변번역]15년 경력, SCI급 국내외 학술출판 10+ [뉴욕변호사]가 직접 번역드립니다.

  • * 재능등록일
  • 2019-10-14
  • * 재능종류
  • 영어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 1일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • ※ 미국국적자로 한국어/영어 bilingual(이중언어 사용자)입니다. 오바마 대통령상 수상. 워싱턴DC 조지워싱턴 로스쿨 장학졸업. 

    ※ 큰 프로젝트가 아닌 이상, 24시간 이내 납기가 원칙입니다.

     

     

     

    약력

    - 현) 뉴욕 변호사 

    - 워싱턴 D.C. George Washington University Law School, JD 전과정 장학 

    美 오바마 대통령 대통령상 수상

    미국 로스쿨(JD) 입학시험 (LSAT) 최상위 4%

    - 미 변호사 협회 항공법학회, 국제법학회 회원 

    - 미변호사협회 국제법회 peer-reviewed 저널 정규 기고자

    - 유럽 최대항공법학회 (European Air Law Association), 최우수 논문상 수상

    - 워싱턴 D.C. 소재 세계 탑 50 로펌(Orrick 및 Covington & Burling 등) 한국/일본 국제기업 소송증거자료 분석/번역 책임

    - 미 국토안보부 산하 교통안정청(Transportation Security Administration) 대표변호사실 (Enforcement Division -집행부, 국제관계부문)

    - 네덜란드 International Advisers 무역분쟁 자문변호사

    - 국제항공법모의재판 심사위원 (2009-2015) 

     

     

    안녕하세요 =)

     

    •    미국(뉴욕)변호사 J. Hong입니다.

     

    •    미국 로스쿨(JD) 입학시험인 LSAT에서 Top 4%를 기록 후, 미국 워싱턴 D.C.의 조지워싱턴 로스쿨을 졸업, 워싱턴 D.C.에서 미국 대테러 업무 연방기관인 국토안보부(DHS, TSA) 대표변호사실, 미주최대규모 냉난방산업 협회(AHRI) 대표변호사실, 삼성 및 LG를 비롯한 각종 국제적 기업의 미연방정부 소송 업무를 거쳐 현재 제 변호사 사무소를 운영하며 미국과 EU, 한국과 EU/미국 간 국제법률업무를 맡고 있습니다. 

     

    ​   미국 명문로스쿨 조지워싱턴 로스쿨 재학 당시 Legal Reasoning & Writing Class 의 연구조교로써 변호사가 될 법학과 학생들의 영어쓰기를 코칭하였고, 15년 이상 동안 수만건의 서울대 정교수/한국예술종합학교 정교수 연구논문, 서울연고대 및 국내외 대학 연구논문/초록, 아마존(Amazon.com), 삼성, 신세계, CJ, 한국무역보험공사​ 등을 포함하여 다양한 중소-대기업의 계약서, 제휴 및 협정서, 중요 업무 커뮤니케이션, 스타트업 투자 유치 백서, 마케팅 자료, 웹사이트 내용, 특허 관련 서류, 재판자료, 이민서류, 개인 고객님들의 중요서류와 문서 등을 영문으로 작성/번역하였습니다. 

     

    세계가 요동치고 있습니다. 한국 국경을 넘어 전 세계로 날개를 널리 펼치십시오. ​홍변이 확실하고 완벽하게 도와드리겠습니다.​ 

     

     

     

    ※ 모든 문서는 기밀로 유지되며 (NDA) 1주일 후 폐기처리됩니다.

    ※ 의뢰 전 견적상담 주세요. 단가(단어당 50원​~)는 난이도, 기한에 따라 조절될 수 있습니다. ​단어수와 파일, 원하시는 기한을 쪽지로 주시면 빠르게 견적을 알려드리겠습니다.

    ※ 오늘 하루도 건승하시고 행복하십시오.  감사합니다.  - 홍변 드림 - 

     

     

     


     

     

     

     

     

     

     

     

    X-iframe class="ginger-extension-definitionpopup" style="left: -34.2px; top: 138.2px; z-index: 100001; display: none;" src="chrome-extension://kdfieneakcjfaiglcfcgkidlkmlijjnh/content/popups/definitionPopup/indexX-html?title=Top&description=the%20highest%20or%20uppermost%20side%20of%20anything">
  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (54명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 54 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • 감프로 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 매번 꼼꼼히 봐주셔서 항상 번역 부탁드리고 있습니다 감사합니다
    • 2020-04-09 21:56:48
    • 연꼬님 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 예술 분야 국문 초록을 의뢰 드렸는데, 너무 잘해주셨습니다. 피드백도 좋았고 단어도 하나하나 찾아봐주시고 흔적들이 결과물에 보여서 감사했어요. 사실 맡기기전에 여러곳 찾아봤는데, 역시 가격만큼 책임지고 해주시는거 같아서 다음번에도 또 부탁 드릴것 같습니다. ^^ 빠른기간안에 해주시느라 수고 많으셨습니다 ~ ~
    • 2020-04-09 09:52:22
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사드립니다. 항상 행복하고 건강하십시오!
    • 2020-04-09 10:18:46
    • xiua | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매끄러운 번역 너무 너무 감사드립니다. 큰도움이 되었습니다!
    • 2020-04-08 08:27:49
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사드립니다. 언제나 행복하고 건강하십시오!
    • 2020-04-09 10:19:36
    • 거창식품 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 친절한 설명과 함께 빠른 번역해주셔서 감사합니다~!!
    • 2020-04-07 11:08:04
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사합니다! 번창하십시오~!!
    • 2020-04-09 10:19:52
    • 호야참치 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 급하게 부탁드린 것임에도 불구하고 정말 빠르게 놀라운 퀄리티로 완성해주셨습니다.. 정말 사랑합니다!!! 최고의 번역가십니다.
    • 2020-04-06 23:59:41
    • J홍변 판매자의 답글
    • 50번째 후기에 당첨되신것 축하드립니다 :) 추후에 할인드릴께요! 좋은 말씀도 감사드립니다.
    • 2020-04-07 03:48:48
    • 진짜사진 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른처리에 감사드립니다. ^^
    • 2020-04-03 06:53:54
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사합니다. 건강 유의하십시오!
    • 2020-04-03 20:14:27
    • 푸른샘 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 신속하고 정성을 다한 번역에 감동입니다. 한국에 이런 수재가 있다는 것이 자랑스럽습니다. 홍변님 감사합니다.
    • 2020-04-01 22:21:30
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사드립니다. 행복하고 건강한 2020년 되십시오!
    • 2020-04-02 05:50:22
    • 호야참치 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 빠른 시간 내에, 제가 구체적으로 제시해드리지는 못했지만 원하던 바를 제대로 짚어서 번역해주셨습니다. 강력 추천합니다!!!!
    • 2020-03-28 23:35:14
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사드립니다. 행복하고 건강한 2020년 되십시오!
    • 2020-03-29 12:18:35
    • glassyg | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 두번째 작업도 너무 잘해 주셔서 감사합니다!
    • 2020-03-28 15:54:28
    • J홍변 판매자의 답글
    • 성공적 결과 있으시길 바랍니다!
    • 2020-03-28 22:05:05
    • glassyg | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 깔끔합니다! 특히 뉘앙스를 살려서 왜 그렇게 번역했는지에 대한 코멘트까지! 감사합니다~~
    • 2020-03-27 08:52:49
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사합니다! 건강한 주말 되시기를 바라겠습니다.
    • 2020-03-28 00:07:51
    • 지유홀릭 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르고 정확하게 번역읗 해주셨습니다. 급하게 번역이 필요한 분 뿐 아니라, 고급스런 번역을 원하시는 분들께 추천드립니다.
    • 2020-03-25 11:00:33
    • J홍변 판매자의 답글
    • 시차효율덕분에 주무시는 동안 작업이 되어있는 장점이 있습니다. =) 건강 하십시오! 감사합니다.
    • 2020-03-25 21:22:12
    • Rimi | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 어쩜 이렇게 친절히 코멘트까지 달아주실 수가 있죠? 파일 받고 감동하면서 후기 작성합니다:-) 감사해요!
    • 2020-03-13 10:22:17
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사드립니다~! 성공적 학회되시길 바라겠습니다 =)
    • 2020-03-14 04:55:46
    • 보거스 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역 감사드립니다.^^
    • 2020-03-10 12:15:15
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오.
    • 2020-03-11 09:59:51
    • 푸른샘 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 신속하고 빠르네요 감사합니다.
    • 2020-03-07 00:09:45
    • J홍변 판매자의 답글
    • 전방에서 힘쓰시는 노고에 감사드립니다. 건강 유의하십시오.
    • 2020-03-07 00:12:57
    • | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 전문용어까지 다 찾아서 번역해주시는 모습에 감동이었습니다! 꼼꼼히 잘 해주셔서 정말 감사합니다!
    • 2020-03-05 16:45:07
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사합니다! 번창하십시오!
    • 2020-03-05 20:21:34
    • Daniel_Kim | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 꼼꼼한 번역, 상세한 설명 너무 감사 합니다. 설명 주신 의견도 잘 전달 받았습니다. ^^
    • 2020-03-05 08:58:33
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사드립니다. 행복하고 건강한 2020년 되십시오!
    • 2020-03-05 10:05:13
    • 풀향기 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 홍변 최고입니다 최고의 번역 품질 납기일 준수 원활한 의사소통 만족입니다
    • 2020-03-02 10:56:08
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오!
    • 2020-03-03 07:12:31
    • zac | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • MANY 감사합니다 :)
    • 2020-02-17 07:29:24
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사합니다. 멋진 하루 되십시오
    • 2020-02-17 08:13:09
    • 제3의물결 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 선생님, 급한 상황에서 정말 빠르게 도움 주셔서 감사합니다. 하나도 수익이 나지 않는 의뢰였는데도 살펴봐 주셔서 두 배로 더 감사한 마음을 전하고 싶습니다. 제가 그동안 재능넷은 물론이고, 여러 번역 사이트에서 번역을 맡겨 봤지만, 단 한 번도 만족한 적이 없었습니다. 진심으로! 홍변 선생님이 최고이십니다. 오늘 또 이렇게 신세를 졌습니다. 고맙습니다~*
    • 2020-02-05 14:23:48
    • J홍변 판매자의 답글
    • 칭찬 감사드립니다. 건강 유의하시고 행복하세요!
    • 2020-02-05 21:38:44
    • 제3의물결 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 홍변 선생님께 영문초록을 의뢰하였고 하루도 안 되어서 매우 완벽하게 번역해 주셨습니다. 매우 만족합니다. 번역 의뢰할 일이 있으신 분들은 무조건 홍변 선생님께 맡기시기 바랍니다. 솔직히 재능넷에 있는 다른 번역가들 대부분은 실력 미달입니다. 애초에 번역할 깜냥이 되지 않는 판매자들이 대부분입니다. 무조건 홍변 선생님께 맡기세요. 완벽을 보장합니다!!
    • 2020-01-31 13:25:58
    • J홍변 판매자의 답글
    • 다른분께 초록 맡기셨다 낭패를 보셨음에도 재능넷을 다시 이용해주셔서 감사드립니다. 행복과 건강 가득한 2020년 되십시오. 감사합니다.
    • 2020-01-31 23:35:57
    • 감프로 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매번 너무 감사드립니다!!최고최고
    • 2020-01-31 11:31:13
    • J홍변 판매자의 답글
    • 찾아주셔서 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오!
    • 2020-01-31 12:02:05
    • unaueda | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • J홍변 선생님! 선생님 덕분에 저는 중요한 지원서를 완성할 수 있었습니다. 가족 형제도 이렇게까지 코멘트와 첨삭 해주시기는 정말 힘드리라 생각됩니다...너무너무 감사합니다..진짜 감동했습니다.. 미국에 계시지만, 이렇게 실시간으로 바로 바로 소통해주시고 고민과 문제점을 명확히 파악하여 주실 수 있었다는 점에 굉장히 놀랐습니다.
    • 2020-01-29 01:12:54
    • J홍변 판매자의 답글
    • 일선에서 언제나 수고해주시는 노고에 감사드립니다. 건강 유의하십시오!
    • 2020-01-29 01:19:49
    • lita | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠른 번역과 답변 고맙습니다.
    • 2020-01-23 22:04:56
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사드립니다. 행복하고 건강한 2020년 되십시오!
    • 2020-01-23 22:39:00
    • coolmj | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 제 글을 남이 수정하는 거 아주 꺼려했는데, 홍변님 덕분에 선입견이 없어졌습니다. 아주 성실하시고 꼼꼼하시고 실력도 있으세요. 이중언어 구사하는 많은 사람들과 일로 개인 친분으로 만나왔지만, 이렇게 한국말 잘 하시는 교포분 거의 처음이에요^^ 적극 추천드립니다!
    • 2020-01-21 23:41:02
    • J홍변 판매자의 답글
    • 아름다운 후기 감사드립니다. 번창하십시오! 감사합니다.
    • 2020-01-22 01:12:49
    • 항상감사하며 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 번역을 정확히 신속하게 해주셔서 도움이 많이 됐습니다. 참고의견까지 보내주시고 고맙습니다. 감사합니다.
    • 2020-01-21 11:23:49
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사합니다. 멋진 하루 되십시오
    • 2020-01-21 15:58:39
    • 제3의물결 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 수익에 별로 도움이 되지 않는 작업임에도 꼼꼼하고 빠르고 완벽하게 해 주셨습니다. 번역가의 실력과 성의를 느낄 수 있었으며, 매우 만족스럽습니다. 출발어와 목표어 두 언어에 두루 능통하시며, 아주 높은 실력과 언어 직관을 갖춘 매우 훌륭한 번역가이십니다.
    • 2020-01-20 13:37:33
    • J홍변 판매자의 답글
    • 아름다운 후기 감사드립니다. 번창하십시오! 감사합니다.
    • 2020-01-20 16:15:39
    • 풀향기 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 매우 만족합니다 발전을 기원합니다
    • 2020-01-14 09:55:36
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오.
    • 2020-01-14 10:20:58
    • 감프로 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 항상 꼼꼼히 봐주셔서 믿고 맡깁니다 감사합니다
    • 2020-01-09 13:40:12
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사드립니다. 행복하고 건강한 2020년 되십시오!
    • 2020-01-11 00:06:08
    • 창기11 | 평가 :  만족 | 수량 1
    • 수정사항이 있어서 다시 의뢰를 맡기게 되었는데 빠르고 어감 부드럽게 잘 마무리 해주셔서 감사합니다!
    • 2020-01-09 12:38:15
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사합니다. 건승하십시오.
    • 2020-01-11 00:06:29
    • 창기11 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 시간이 별로 없는 상태에서 문의를 드렸는데 빠르게 답장도 해주시고 요구사항도 들어주셔서 매우 만족 하였습니다!
    • 2020-01-08 23:22:22
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오!
    • 2020-01-09 10:53:34
    • 감프로 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 와...정말 결과물에 놀랐습니다..번역을 정말 여러군데 맡겨서 했었는데...이렇게 깔끔하게 봐주시는 분 처음입니다.(감탄 감탄) 감사합니다 또 연락드릴게요
    • 2020-01-08 13:33:02
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사드립니다. 행복하고 건강한 2020년 되십시오!
    • 2020-01-09 10:54:35
    • AlexAlex | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 빠르게 잘 번역해주셨습니다
    • 2020-01-07 23:47:36
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사합니다. 행복하고 건강한 2020년 되십시오!
    • 2020-01-09 10:54:51
    • 감프로 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 최고입니다!! 감사해요!!
    • 2020-01-03 15:43:28
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오!
    • 2020-01-03 23:07:35
    • 타임애드 | 평가 :  만족 | 수량 4
    • 빠른처리 고맙습니다.
    • 2020-01-03 01:11:11
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 번창하시는 2020년 되시길 바랍니다!
    • 2020-01-03 06:02:53
    • 원숭이3 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정말 꼼꼼히 해주셔서 앞으로 번역 서류는 무조건 홍변호사님께 맡기겠습니다!! 정말 감사합니다^^
    • 2019-12-30 09:07:00
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사드립니다~! 행복한 2019년의 마무리가 되시길 바라겠습니다
    • 2019-12-30 23:59:29
    • lky2da3157 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 신속하고 정확한 번역 감사합니다. 분량이 적어 많은 금액이 오고가지는 않았지만, 꾸준히 이용하겠습니다 !
    • 2019-12-18 13:08:51
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사합니다!
    • 2019-12-23 21:54:30
    • jju0220 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 우와. 번역 정말 최고예요!!!!!!거기에 친절하시기까지!! 감사합니다!!!!!또 이용할께요!!!!!>_.
    • 2019-12-13 22:53:46
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 많은 느낌표들도 감사드려요 =) 좋은 하루 되십시오!
    • 2019-12-14 00:26:57
    • tldms3411 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 감사합니다 홍변님^^
    • 2019-12-11 09:20:28
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오.
    • 2019-12-11 22:01:30
    • 원원원000 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 역시 법쪽 관련 번역은 홍변님이 최고십니다. 그리고 당일 번역을 맡겼는데도 제가 원햇던 시간보다 더 빠르게 작업을 완료해주셨습니다~ :)
    • 2019-12-03 23:19:34
    • J홍변 판매자의 답글
    • 감사드립니다~! 행복한 12월 되세요.
    • 2019-12-11 22:01:23
    • 원원원000 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 정확한 번역 감사드립니다~~!
    • 2019-12-01 14:34:33
    • J홍변 판매자의 답글
    • 후기 감사드립니다. 좋은 하루 되십시오.
    • 2019-12-03 07:14:56