• 일본 원어민이 번역해드립니다^^

  • * 재능등록일
  • 2019-09-24
  • * 재능종류
  • 일본어
  • * 판매가능지역* 상세지역으로 표시될 경우 해당 지역위주로 판매가 가능한 재능일수 있습니다.
    (전국으로 표시될 경우 제한없이 판매)
  • 전국
  • * 재능작업일*재능 작업완료까지 판매자가 약속하는 기간(구매자의 요구사항에 따라 작업일정은 달라질수있음)
  • 2일
  • * 전화 가능여부* 구매후 판매자에게 전화로 연락 가능 여부
    구매전에는 쪽지와 파일로 판매자에게 문의할수 있습니다.
    (SMS,메일 자동통보 기능으로 신속한 답변가능)
  • 가능
  • * 구매만족도* 구매 후기를 작성한 구매자분들의 평균 구매 만족도
  • 100%
  • * 기본가격
  • 5,000원
  • 수량 
  • 기본 5,000원 + 옵션 = 총
  •  
  • 한국 거주 중인 일본인 (여.26살)입니다.

    한국에 온지 6년 정도 되었고 서울에 있는 K대 졸업하고 현재 일본 관련 회사에서 근무 중(현 회사: 3년차)입니다.
    근무 중인 회사에서 번역 작업 자주 하고, 이외에 학생 때부터 인터넷 사이트를 통해 개인적으로 많이 맡기도 했었습니다~ :)

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


    기본적으로 A4, 1페이지 8,000원으로 진행하지만 번역 내용과 기간, 수수료 등에 따라 변동될 수 있습니다.


    [주의 사항]
    ※한글로 된 워드파일 A4, 맑은 고딕 10pt (줄 간격 배수 1.08)을 1페이지로 계산합니다.
    따라서 일->한 번역인 경우에는 한글 번역 후의 내용이 더 길기 때문에 먼저 일본어로 된 파일의 페이지 수 기준으로 결제 및 작업 진행한 뒤
    길어진 페이지 수 만큼 추가 요금이 발생할 수 있습니다!! 이 점 양해 부탁드립니다. 
    ※입금 시 보내주시는 파일이 최종 파일이어야 합니다. 이후 원본의 큰 수정은 없게 해주시기 바랍니다.


    문의하실 때 판매자 문의하기(쪽지-첨부파일 기능)로 번역물을 먼저 보내주시면 견적과 필요한 기간 등 제안해드릴 수 있습니다.

    그리고 간단한 포샵/일러 작업도 가능하기 때문에 이미지 상 문구나 PDF 파일로 되어 있는 문서도 번역 가능합니다 :)
    쪽지 통해 가능 여부 말씀 드릴 수 있습니다.

    원칙적으로 쪽지를 통해 가격&기간 등 모든 사항 합의 -> 주문 -> 작업 -> 배송 의 순서로 진행합니다.

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    원어민인 만큼 한국분들이 하시는것보다 훨씬 자연스러운 일본어 번역 가능합니다!
    성실한 작업 보증해드립니다^^
    감사합니다


     

    ​​ 

  • ▷ 구매만족도
  • 100%
  • (2명)
  • ▷ 재능후기
  • 만족 : 2 명
  • 보통 : 0 명
  • 불만 : 0 명
  • ▷ 재능평가
  • 품질 : (100%)
  • 기간 : (100%)
  • 친절 : (100%)
    • 지순씌 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 피드백도 빠르시고 의뢰도 빠르게 끝내주셔서 너무너무 좋았어요!
    • 2019-10-11 15:24:03
    • 지순씌 | 평가 :  만족 | 합의된 가격 주문
    • 꼼꼼하게 잘해주셔서 합니다! 끝까지 신경써주셔서 정말로 좋았어요!
    • 2019-10-09 21:09:11