한국 거주 중인 일본인 (여.29살)입니다.

한국에 온지 9년 정도 되었고 서울에 있는 K대 졸업하고 현재 일본 관련 회사에서 근무 중(현 회사: 5년차)입니다.
근무 중인 회사에서 번역 작업 자주 하고, 이외에 학생 때부터 인터넷 사이트를 통해 개인적으로 많이 맡기도 했었습니다~ :)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


<요금>

[문서 번역]
(1) 일상생활: 개인적인 용도인 경우 글자당 15원 / 최저가
(2) 비즈니스: 기업 의뢰인 경우 글자당 20원 / 최저가
+ 기한, 난이도 등에 따라 변동될 수 있습니다.

[문서 검수]
- 일괄적으로 글자당 ​15원 / 최저가

[영상 번역] *번역용으로 문장이 정돈된 스크립트가 있는 상태
- 글자 당 20원
- 필요 시 원본 타이핑 글자당 10원


<작업 가능한 파일 형태>
- 워드, 엑셀, PPT 와 같은 일반 문서
- ai, psd 등 어도비 파일 **글씨체 공유 필수


<프로세스>
(1) 견적문의: 의뢰 내용 파일, 기한 공유
(2) 상담 및 비용 합의
(3) 결제
(4) 작업 진행
(5) 납품
(6) 수정 등 a/s


<과거 번역 분야>
상품 설명서 및 소개문구, 게임 내 대화 및 화면문구, 웹툰 줄거리, TV 다큐 줄거리, 아동용 책, 소설 줄거리,
홈페이지 문구, 화장품 리뷰 영상, 뉴스 영상, 앱 문구, 개인 취업용 문서, 비즈니스 이메일 문구


원칙적으로
쪽지를 통해 가격&기간 등 모든 사항 합의 -> 주문 -> 작업 -> 배송 

의 순서로 진행합니다.

​​